1965-03-12 — Page 11

日二月三年五六九一座公年平五一—

WAHLKI YATI PO

三強三路

期

出指員議澤銘利

本港新聞

解决

建屋

目標

法方好降下金租使為屋租廉建增

佃將他們的篌种服公布市價與私:跟 發展家成統府,也許是一項分蘊的楬」 ·我們將可見到在推行這個辦渋方面, 的若干 政府在經濟上的主要係担,易数出一等葳教扣薪,感到不语,我義爲這不單是不合 許多年前我會經建設立一個完全以一項,作爲臯建第一個試段性安僭中心之用 謝而且也是最不合人情的事情,每一种被視爲 協助東新發裨桄爲目標的法人組織。」。假如政府色實在安徽中心安低油罐原性,除了通常每年假期之外,每年廬言若干利將可韓政府 利銘灘氏雅出:自

日的病假及既然爾幹。敎師在櫓神上的操我在下面所引池的数字將如影随道 個組織是按照商業的基礎經營,而青左崱一樓宇的住客,那宗還主對住客所受不便面

保持城市港海清潔 由政府方面供應。我相何選個語法仍然可予賠償的疑項,一部份應付與政府。一:勞,比每日坐在寫字樓的還要辛苦,以 能對鄩决 目標距離

. 我共苎要建商,不論紫主是否經已射我們應該發綜漵師,使他們能够熱力熱導

吸收更多遊客來港 尙送,爲使市民離得選,行‧政府可以經禸該法人組織協助性院 合的住所,增建商賀麼為新發展計督,其辦法系商助瑞霞反對參加於一個地區的重新免展變成協蠡,亦可以那些未來命運經於他們手帶的兒黨

舃欲吸引更多的遊客前來本游及 最新發展的少數人士的澎,從而他葉新 建造證機的一個安偃中心。這個安暈中心 我現在要談及我們的兩所大學了我 其最適合的,同時可.

一可以發生示籬的作用。盡主了解一個不算 知道在發堂裏第七十四項第三及七自有欣賞太常蕤名遐诚的美麗風女起,見我們 樓宇租金下降。爲鼓勵 【磽計得以進行。

·近年,太大的地盤也可重新發匠丽广信更好的地兩千七百萬元作爲緻兩所大學的經常委。必須保持街道潸灣及使港在不被传染·花 禮作合照的登匠, 政府收回舊樓 :來有人氣阿之後,自然

我相信這已列入預笪撥給兩間大學的亲高一九若干地區,空氣亦困炳南斯噴出來的 我起 數字。我他高興到有一千三百萬元首弐·黑烟而大受污染,此種情形底速加以改 實爲不智之舉有助物

提及一些 點給中文大學,節約等於全部此類槍助費善。 我們重建大半數。因此,要希望中文大學能够發生, 本區形太平洋區游客最多的地方。 和香港大學一級重要的作用,那就是造就 九六四年總共約有四十萬名巍客在 这 一批有才幹的畢螟生來為應社會的需要 留逾二十四小時,艇是自一九五七年只約3 有五萬名游客之後的一項顯著的增 時俭在若干人不知旅遊基 本的 假 此,估計旅遊專鬱價債的最簡馁方 徵,特別它對本收入的貢献的簡便方 汰,特別是它對本港收入的黑旗的簡便方 法,蔥媽引述一些數字來加以說明。例 收入的款項約爲一千六百零四萬元,而在

區計劃 同土地方式接收習、,然後將、宇所佔的 應有完善設

的負荷。舊的區域作 重新發展,牝地年 于放宽。如果政府爲了

土地拍實,以供重新發展。但是不智之舉, 菠陽城市而要收回揵 ,突是不智之舉。他建 ,因爲它必然會使人認爲政府已經圍有感,其所應有的各頑設備。停車塲易現代 所必需的,雖然我們心目中的計劃並非是 一到興趣,由而損害民對陳府的信心。 【毆對城市新的發展,應

清蔭舊樓,長大的殺過具的視極的住,為富人而設的很美住客必然會擁有若干遠,盼政府儘可能任用 有一個默汆顧的計劃

客催得住所。有些方面會經建衆不論源些草。花店業大鸨浦的地方有上落貨物

中文大學畢業學生 (特郛》利銘襤柩員炸 居民原來在什麽地方鸪佳,一律應要醫在的地方,和兒童們用的有上蒍流樂塲酒

我知道中文大學的畢露生有資格 在立法局預算案辯論會致詞 沙栂本柴舛地區。我想我們對這個問題要地方不县太小的話,設有酒典設氣息不 觀台困的。停車將可以設在樓上。 担任破府機關許多不向的職位。我小 后:「自称期只有大約 基不應有先入為主的見解。在任何的情形

距離

方 。我败司在市局出大會議 一罐的地區,在該處建造安世中心,其大小

經典將

一九六四———六五年肥玲初九個月則爲五 千一百八十一萬元,我們知鋼彩精有增 加,但税收的大臺增加並非由於稅率的 加,世非因爲本港居民消耗的增加本財 政年的九個月由段入烟素的稅收由一 九五八一五九年度的四千六百六十七萬 .元至I微濳四百一十三萬元,以上的新朋 也可適用於此類食品,

脚 都以公转投助东造的鼻宇構的居民,不應被迫遷往流對他們所阿來,停車場可供相當數目的汽車停放,則物業,生我們固然希望中文大學生 青住,但本湍的居住問題阿居住的地區,因念他們号在那要祺取生計的保察跟管理費用可以從倬京塔的收入來她其他英森和大第一為的宮 離芠得聆决的目標仍蔥為遠,而他們的兒女亦在荔葛上學。我們大家,支付。解魚相当纯捽保養與管玡物業的度 能引起若干固難。我們會對姚 用必須 求新方法來飛揹。因爲「互相協 大學畢業生要能-

份識中交及 场一的方法,難於執行而麥用太貴,已件十分困難的事。如果所要求的 交水 一百萬人等於本港居民禮都十分清楚,我們的公共交彌方面的困難

經證開效果不坐。

過高,則一個非常有才幹的人也可能會無 數的四分之一,使讀曣多居 •

財政司對今後五年內,我們在各種建錘用,我-

份了解何一個必須 微除解读:及重新安觀居民的步森將 民輩源生所,极大的

會是這樣的:由政府撥出一個必須不太困 '計劃,讀爲报的預算爲十四餘元。這個 能够用 英文在帶面锲口本上清楚及準地 數等於一九六三至六四年度的全部税收 「表達他本人就息不過如果因含碘文上占 ,席上提出下年預算案時,

[此外有一項有新的祺情只可適用於 :兒經齊原則下推行改建須遷樓宇的全部居民,然後撤離樓宇的親見,我們必須繼續大大的依靠私人,未免非常拳業。對社會也為一種很

美國游客。在一九五八——五九年約兩 我所以建照故財送一步來-

份利用政府億六千八百二十三萬三千七百九十四元的 計劃。在聲禳改建計劃,相當嫩大及紫託,對解决潑號向饼有關。本席認爲此乃本港的居長腳柱安概區,力行睬動地盤上的對一築的概宇。陳府耳斷用大鶇欸項來源除舊 一,故在地盤上黑琂新樓。在安營中心的雄一團,具輔以實行的,因吃,我挑爾政府新書展校,使可能需要進修英文的在證書 來包共發出來褫蹬四莫四千七百份,但在 各色他們原文所住佳宇重新象慶完成而可,以郎時試探,是否可以和私人業聯合對有關會補習,如果澄灣敬,政府對六四年度則總共發出了英灵 供入住的時候,則須遷出。

維一間公司,來處理這個問題,我知道中 整體有才幹的太港男女ㄤ任公務¤一事, 常常有人提浛變的一個問題,假如 「陛有不少熱心公瓮人下,願意依照我所 他們的英文水準在初期稍轳所需要考 有人寧願不接受賠償,而要在原來的樓宇出的意見,協助創立一惚消除裤標的計劃 需低,亦可不必担心。 重建完成後邊酒居住時,應如何予以處理,以顯示重起市區計概怎樣可以無須由純

「棺尅要的問題,故針對此題,將見。 在去年的預其案辯論會上,我會經費渦重新發展得墣的主簒酸礙之一,是小型 |住宅樓宇的葉主沒有主動行重建的宮完及缺乏資源。

忠蓨切愿爲許多小棠主都樂於將他們的產縈重新發展,只要有他們怫够之取得協 助的某些人士鸯機構。他們評會進行重新發展的計劃嘅因此建狁府出來于以援手。 我現在的觀點仍然和去年差不多一趟。 目前团爲樓宇變成危機的數字日,以

及租金仍然過於高昂,使大多撒市民仍須以入息的頗大部份交付雅命,為新營展舊機。我建議一個合理的做法,那是給於谙些稅人供給大筆的補助費用,陳可以迅速的

的問題日彩迫切。我確信必可改善此核熠形的一項姝汰,基髙新發展袒樓,阿爲 加羕粗欉宇的供應昴唯一可以使租金下降的方法

·太然養棣的绣字都某在多年前建成的舊式住宅。此等畫中的樓板及樓撈易於潔 ,厨房與居所相连。且-

浴室及廚所之用,此等樓宇的擠迫憐况令人感到鬱鶩。

安式住宅樓宅不會殘存到今天。目前的情况似乎只是使在這些運及人口過稠密的 棋字的二房東笙有一種既得利益,而儂樓宇不衛生情况及漪生火警及离婚的危險罐苯

薄些舊式住宅樓宇之中有許多是用中國出產的樅木作爲依庄的。由於地平面的下 「降,每條楼木在水平面以上的部份,經已被白蟻所蚝殿。它們之所以能够而立不剑 基因爲帖排碗式樓宇互相交撵的橫。假如其中一間接拆卸之後,其毗隣的建字將會 立有下沉的現象,而拆卸後的樓宇糞行電新打梅所引起任何的焄動,將會使尅些

·宇成爲極度危險的住所。爲此原因,有大約三百個发遮緊宇的計畫經已受到攔。 會引起爭辦的,但必錯設法術導協,假 利鈷

如恩主之間無決獲得協蠡,則應該求仲裁 假如什我也不獲接納,郜末便只有採用 「唯一的最後辦法,那是由政府照市價賣 那些產案。有一爲重要的,具政府不 應濫用類似收闾地的方式,因爲收回土 【地所付的償項,事實上基此公開的市 價爲低。

重新發展地盤 個個體有

年限應予放寬 的困難,

一項变際

住客靈圓樓宇的佛先雄,而他們所付的租一推行。 鱼亦應低於董纳及物業怡價處所估定的租

火金三分之一,這個減租的優待靼以五年爲据出的勦藩」(辛)

辯論我恫如后:

芬

機更多補助費

指陳官小程度低下

證十五萬兩千一百二十九份,所涉貨物都 儐五億四千八百七十四萬四千兩百四十一 元。周足以顧示旅游事豬對本港的

我們應以種可能的方法加以提供及 戴勵的事,但我們有否ㄧ樣做嗝?我們

希望當局有所解釋 不能够再多做一些事情以作非常硫要的改 我琪要庒此颇會盡到去年十二月十歐·喾嗎?我在下回再引述兩項例子。 局政局舉行週年辯論會,有一位民調就遠不久以後,很可能会有更多的外瓯號 客經由羅湖前來本港,目羅湖車 的滾詞,他當時曾作若干人的拍攝 ,官立小學的程度異常低下,而凡的性,使本港的美統生色,故在羅湖的點個出入 境手撼然小心加以研究,我們要記得第 家長宇可使他們的子弟留在家不上A

一個印象栱傑蒂固的,而羅湖車站仍尚 立學校去,我躓想知道這些指摘有無其 根撼,成正確來如何,一張張基官 吸引遊客建議設立 立小學的學生九十四人,參加聯合开发 「世,其後竟無一人的得進入官立威精神中 率。上郎該位市段局躪員證說,「霎 九龍開設的兩家政府小學,仍有若干发量已經塔加人民入境高為處的人莫·本港本 「完全或部份空保沒有學生上學。」 否 教育低能兒童是十分重要問題

屬密?由於讀需家長和市民都很關注的事 | 助小學肄業的年齡問題。各界人士及中文,而且也涉及政府的教育政策,對於一些 報紙都會反對年齡的限制,故政府不得 陳,决不能不予答,否則,沉默會被 稍放寬限制; 希望完全善改滚項規定,看爲默認證也楫實了,因此太常要體鈗府 ,而學生進官立及補助小學畢業的年齡應 發表聲明,指或解釋引起這些 儒六歲而非七歳。英文小李准許五法的克 事情的背景。 庠進入幼年學校。緻情形更使中國籍學

擴展旅遊事業

橫有領台。如果政府農鳥為鏡是抓,是否不準備再津貼

適合成不實用的話,就應垛联大胆的 步諦,改善一切,

最佳的深海水族館

我要高荑政府在啟德機塲及素為林 有效率的處理海空來潮搭客入境手續的 情况,將因之而更由安等。可惜你有一 出入本麻的地方未能使人十分滿意,那就 港澳論測碼頭了,這個碼哦對現時大批 在該處遄出本港的人來編帶崗聖導陋。 這是我們照立朗加以在意的一項風旅攤 有關的便利與殺價。

並伲府可能養研究進項阡

,我相信它對本港品有永軾價值的

·辣之本預算案其繪她得非常好的。

貨車失事傷人

;除了遠近聞名的美画景色及世界上股 好的天然港口之外,本灣沒有什麽可以吸 設有上下午班學校 引遊客的地方。遺使我想起若干年前我會 在市政局舉行年貓論會上建泰俊立一個 *席在蒗琪辯論中還要提出另一件事 世界最快的深海水族館。這一設施不時對 人們都知道在基加坡,每一個滴的 必須加以與重硏究。在舘大軍新發展的地

, 本席想請教背劏解釋,政府是否沉的 游客而且對本港居民,都有獄商,特別是 兒童都可以入學面沒有像在本港所選評的 盤上,必然會有些地段的地齦有效期限及

市區政策,此後對於甚至在鄉村及新區 於學生及漁民於攻讀磡物箧及研堄瘰猴 各附困難。蜜際上,有人說在星加坡任何 若干,租地條件,與其他的地段不同,我會聽過

更有伊值·我仍向府 〔特氙þ冯秉芬雯霞昨在立法局預算一人領术类都可以免費受到教育,而共設立的分上下午班辮班的學校,均將不再同時 鼓勵舊樓發展 複認爲要有人英國,將所有的地熱錢收回,全第一個

的致育水準並不低於本营。佐於本懷日為臺貼,成本的信馆貼我上下午班。卽共 進行打樁塊段,然後再以一份地契纸風出去。假如「我要和過去兩年學行预竾梁锦時,百七十五萬人口,而又採取目前潛看後中上午段下午著爲津貼,另一般,比0多 摒除業主負荷 必須費行懟個方法,我建部營地有效 工程不得

一樣,在今天談論發育及旅遊事業畫項間,後經微制度,我們不能希望遠囪星加坡那位的學校,許多軍校都因爲他們的收查望 期限,比再度找租的有效期限爲長的地段 題。這是我本人,我相信也長大裝都會感 種理想的情况,不過政府應能使些通居民党的私立部设不能有長生,而教府私立一有入能够发旺向有先,大毛病。我在榄油 不申請法培及出命令使鄰近的若干危樓桧

,應獲得若干特別的考慮。在處理一份有

部份停辦,使許多舉血空置,只要本花有我的意見之後,很高興支持本斯議。(C 到興趣的題目,但也是不易解決的問題,

在交付所館負担的費用之後薪得教育,甚 客遷出。我對於所有因此而被迫遷出的

因爲教育是一項造複雜的問題,任致可

冽不带大量補助學校的經費,些缺使更多一日仍然學位不足,所启就灏該對上下午 用一客,称表同情。但樓宇倒傷的危險,比住效期礤爲九九九年的地契及一份有效期跟 在西用在鎮和多新楼而須要還難原次住所,七十五年的地喫時,自然是不能不分奔司都感到棘手,但問題的重要性約與年俱,的尼屬受到一種勁育,並使他們不致有少面都給予點點,使他們揚罰,他到每一餐 增,而旅游事鳕雖則只在近年才日瘋重 年犯罪與日俱用的幽皃游蕩街頭

[ 在精無本人對教育問題的評論之前, 一涷受的困難更大,此點無可帶辯的,那一類的。

,但仍賴於許多不同的因素,並須我們及 在基必須添求一項解决的辦法。其中一項」 我堅𨭆假如給以適當的時間私人企業

希望政府不會認爲

一本席希望表明,一般而言,本席個人积极 毕加以注意

·私家車撞倒一路人 ,可能也是唯一解决上述困難的實際法必有足够的能力。去新發展我們的舊樓

關於教育問題,我首先要表示我在

須波一般教師待遇 過去一年威爾年來,我何在提供中小學 。是由推新發展受到闊的地盤的業主,。洪個見解並不是全無根据的,且可由

: 九龍牛頭角陶化大同附近路 【將位方面,黹况已有很大的改善,本席花 以公平的代價將寶毗鄰的危機,更與此等人企業減去在本港大此變展方面所創下的兩屆辯論預估实穿所提出的若干彀育問題 成就,得到-

份的粗證。過去當開拓一個的建修多被採納,而且行之衎有成效,特 槽督閣下在三週前向本局鞣告上年度信教育可及他的辛勤工作的同僚一定明白面昨晚七時幹一貨車失事,壓傷一途人。 危樓的無主磋商共同進行發展 爲英妹勵舊樓宇幾主不將負担的見解,新地區的降候。政府在替價上只是決定隨那是成入教會及校外傣舌的成效很大,本一的施政大虧時,會搡及馬斯。桑浦圈工作我們帶要綯被加以改善,並樣一切一方浩傷者梁寶蓮、女、十二歲、住九龍深水埗 福来村七區九十X號地下。當時插過馬路 ,以致有一天柱字的跌生將會無使件的將個新地區的殘展大潑,而逐個嘉地區的人覺得非常高興。現有更多人參加夜校,殺告腐,並無關於該報告的工作小組已經,爲數目日多的運命,提供最好的教育 捷宇交點政府,正如有時可能在英國發生,段是用以出售供給發展。例如藏仔還态地他們修習的科目也很震泛,出乎一般人黨「完成研究工作,政府並在考畫其所提具的鑒於學黨人口不斷增加,以及衛生水劑的,這有一貨車駛過,詹降女童,急煞車我

字幕 建商。我衷心免望政府不會翻爲必須減少改善,而透出生人口戀對於死亡數字,人 翻輯,合將女滾壓住,手足被懸斷,傷勢 的一樣,因爲在英國擁有一百位於愛民窟區及北角坑海地區正阝渰檄。在重新發展彩之外。 我在去年預算辯論會的時候,會伲

一般發師的待遇。如果發師的待遇和公務們是時常都同怍教育可的,他的職實造篇,難度,經祟入醫院救治。同饒亦受輕傷, 的魂破樓宇可能法一項斂起,對於本港的模式樓宇方面應採用相同的方法,政府對 在經濟來說,最重要的是推特人們致商業方於進行发达的地區,應首先鬬定一個詳細 當局採取步銖,來被施我所提出的教育低

師,团爲可能有宏任致的有才幹的男女將要使敦的水準合理地摄高,值得家長學叉青山道二十咪牛昨勝七時左右有一 面的信心,將它服爲可以被押欸可以進行的計劃,這個計來必須包括重新到証道路爾見方的若干建設。這一問題目前是將分」後的待遇相差太遠,無疑將會影响招精致只依提供他們可以資担的良好猴育,就馬骸可霾羅夜洞,在大窩口很堂大厦。 私家車按傷一路人。傷者黃安達、廿四歲 因之改任公務棗。如果發生此情形,致以

住九龍青山道富貴大環 各粱經濟活動的抵押品及药以吸引資金流,封閉不需要的街道皮癌出與學校及康重要的。我想知涧共後當局已团之维取了 : 槃設置地方。在决定了这個大耦之後,懟什麼措施。政府應聘請這風浟育的專家來 育水準將會受到戲風的影响,如果到下盼撥給更多補助費 「入本。

一代對本港事務所應袒合的重要工作,這 到目前爲止,要使樓宇的棠主同意共|人企業便可根掊蝴地區的計劃,重新發展訓練低能的見眾,但營關於遮一廠,我想 耍醃的各政府雖然時常派人前往外處或黨 基對就會無利的事,實際上,我極意擘 同進行滅展。為極困組的群。只要他們的 地區的樓宇。

·到致師的生活比現在更爲檢快,因爲他們 樓字没有立刻支離崩裂的現,我們不能通常來,假如這些計劃在經濟上是鎞專家來本构,以便對許多的問題提供 J 所担任的基党任實大,並須全神貫注的工 責怪他們不進行建宇,但今天有許多具有吸引的力氣,在付將實行時不會有什就見可是等到受人員远海或事家被逖捱 溫度已處於即將倒規的情境,並可能影响麼困難。可瘓,有時恐幣仍不免會有些小湛之後,政府却時常没有-

份利用他們。作对他們必須不堿經濟問題所困而能一心 許多入的生命。派基樓宇线宝宝成息及选主可供爲了某粱的原因,不既然參加, 這對受製人員和被邀的專家,以及一直 念愛道意。 個人刈谷狹唸觀念的時候。他們應該共同建的計劃,而致整個計就受到幼碟,需要力協助本港的各國政府、四膝、及𨨏夢牋 商讨解决此見及整合資源以採取迅速的行段行有利於整個社會的大規模軍新發展,帶來輕,都是一浪費時間及金飾,以及 呦。我們飕使樓宇的業主瞭解,道新發展 不致因爲小夥人的利益而受到妨礙,我說,浪費他們的熱忱的事。 一灣樓宇的官的,不但是使一個地區獲得,爲需要制定法例,以否决少數人所提出的 整理,而且可以提高住所的水準,並苦,反對,我認爲一個地段如有百分之七十的 而使樓宇的價值立刻獲得增加。斯然的,粟主願意參加重新發𤓓計鈎,其餘百分之 對於第一地說不同地盤的正褴質谑,基將三十的主感同黑多数的决定,否則

德記士多大藥行

中醫張伯良駐診

位在北角英皇道九六三號之德阳士多

協助香港旅遊協會 旅游事鲎冯日被公家爲一種可以搬取 外遥的方法,而且也是大家公認的一 要富業,年一國家都想盡方法,來吸引外 處的掩客,据快矯健利來誘使他們帶上,變行,定本月十四日開熹营实。該行得配

·商港照創辦,經營證頭食品,菓餓就 延長懟葡的時間反時常再去遊歷,所以 要的,其我們多得非常需要的收入的发展,化硅容品,地道熟藥,名家丸散,高雄 事業之一。情形纸然如此,政府就感 正貨,疪變無欺 的郭名中秘伯良全日 的維斯,好梦,蹲氏忠變安老婆垂卅年,兼任各大

·社團較席,穆朗男克科,艾新期內各

如果附有醫生證明 教師病假不扣薪 :關於激師生活的問題,我也欲向蹶背景掦助香港旅遊協會,接給 宜放寬限制爲六歲 可建腦,隨他走當各凡病不能任,使它能應付旅遊事 另外一項转臂間蘊長開麼逋官立及補一酬的發哉,如果府病假附有容生證阻,耶 於此項統計數字,我將在精娩

進入小學肄業年齡

美高

鍾活華

史釗活

宮 曼

·兩大巨星主演

最跪秘

的故事

最巧妙

的佈局

說小探偵部十讀勝,勝入人引 幕文上幕大視!巨動驚奇曲緊全公高

!字中片!銀體透片魄心情折張部司梅美

!映献重隆天明 茗樂 台

案殺情樓污望

-釉伏警打心名發籠惡

惡徒殺現屍水

的最 SIGNPOS

to

MURDER

車上的怪

迷離撲

朔1

惡漢逃出樊

獸性大 一片好

神機妙算

一語擒兇

影魔楼紅

見的將激表

片唱動簡荂 片屬品氏

金黄·椒楽·華京

豐滿又天昨

彩人故情俠 佳必出邵

觀情|九|有李李田順王李井高陳金丁 衆節文唱英昆明靈佘冲影森樹燕鞌紅

文允武

恩怨

八玉 定座觀衆叫好

再會界紐片警篮映場

一色覽世一短到飛加同

輯彩懷約

邵逸夫

盃朱古力隨供

雎完包止猜金

·盃遊戲辦法在 三院大堂公佈

肺腑

The

GHOST

拍案叫

絕的奇

·肺感交而一只之恩

腑人織淚綫差分怨

蝶

肠

盃

華僑晚報 分類廣告 每天一元

SHAW

SCOPE

·期映意注萬千