1965-03-10 — Page 5

日十月三年五六九一百公年四十五國民集中

日初月二年白乙雍業

本港新聞o

九龍石硤尾徙置大厦M座

今晨發生兇案

青年夫婦看戲夜歸梯間遇襲丈夫重傷

·八德凯今零時二十分,九龍石硖尾徙潢大厦M座二擇蹺」,於滎報警急逶窖院 生兒案,一對年青夫婦有罷堪堪家,被人運仇行望,丈夫遇梨 此次深夜兕案原因未明,但湃人懷疑被人仇所致。(程 黎頂部,傷勢股沉,其會礴尾娆追兇手,但凡年於盡,夜) 案發生後,銦花量大厦另一樓梯逃遁無踪。 ..

飛仔截刧擊暈婦人

事後驚動附近居民報警,但警方人時,淨包不知何 W-EKERXL •

八痔瘺爱深夜十一時半,油蔗地新填地街,發生飛仔同伏 邁雙重傷的男子名羅偉康,廿四歲,住石牌尾徙置大EME 榊間被刮密麻婦人,井用硬物擊傷高主頭部,致該落入暈厥地 有

及應該怎處理。

乙向建築商,交經過調查投标说 現有炊妠滋生的住宅派發傳

实的渡生節行于以起訴及加强, 施。

上面長發表意見

一:我要補-

一句,由於經常使用DD.. 會使由脫產生一種抵抗性,故現出不 用D立工作爲噴劑 現時使用油 鄰,因爲它不使虫類產生對抗性,應該任何消息,而布魯塞爾方 過關證明的某在本港市區內滋生的蚊蚋全關保之商業團 工商處長又研、家教裡比物時 *最量不足道。本港工 一是人爲的並且是由於不小心和關心而引起 的。市政事務署的控诉 投訴之 縶如遇對方美托出,妞第」之雅實時,以反駁當喀無困難, 没,師行于以處罰。可事在宋接到投诉之 此種似乎保靚算提出者。(辛) 龍,市民務請先行檢弑其樓宇有没有效的 滋生,因爲容許慧在自已的地方苦生長 名學點主任。 [遠例的?

製茶

在招聘人員時,由於碟以找到本地供 第十項陧想,由羅 食物清潔

桂強調貢問,由族務觀 當人選由海外人商担任之職位( 生囓絽監答:這項問題關於交運麵飽的不者除外)如后:分別在一九五二, 四及一九五六年委任的衛生杯案、 .根據食物附例第十二條規定,本局;小販管理主管及高級督察, 秫及博物美活舘養。 管無包裝食物的汪邊工作,談何

.市政事務署內,由海外人担任的職六三年十二月起前出 有廿四個。除了低級人類,

二樓二五八號,爲人壽公司職員,去年七月間結婚。據說:傷者下,先將該婦所 手袋真百餘元挽知後,始下種飛遁,事發後 除因車輛或容器之外, 人士 一位,包括我所癌及和裝備等級的 典店席本局的會呢,我知 夫炜二人昨晚同者風堪骸影後返家時, 再大鸥彼在門前附近,該受傷婦人被後來上樓住客發覺,代報警召救傷車將傷者染入 與人發生劇烈口角,有人會聽見傷者大叫「爲什赝打我老腐」,伊利沙伯醫院救治,警方派出警探多人到現塲調查,給一年在經營食物之際,不得在露天梅况下運 戰,或准許還戰無包裝之食物,無有適當 你的人負之外,這個數字在本 的三九〇灣東示,我 接之。打架叫盤,因爲時在深夜,叫特別响亮,此時隣人一約廿歲青年俪案。 ,發覺傷者之滋正在自後進逐,並以一個玻璃瓶意欲酇酵兇手, 被劫掠及道琴傷婦人名吳宗笑(五十歲》,住新塭北街五十 物品遮捲,使其不致變壞,或受劑污染的 各職西數目的百分之六點。如果把法、本局服務, 一座巨响,玻璃辉翼於樓捽間粉碎,但兇手似乎已經去。 九號四樓,昨晚飯後外出看電影,於尾塲散場後返家,當步上三例外。」

·隣人裙,洎下樓梯時,已發覺鮎俯伏於梯間析,頭部 三樓間,突遭一青年男子用硬物迎頭盤擊,致暈倒地下,不醒 貸血直流,既來已被人行兇擊被顯縮,其傷口似係爲利器所傷者人事,歹徒控季中現遠去。一夜

WAHOK

阻不八兩檔小

街算椅 桌 ㄇ販

票告到接口檔個百幾有但 多甚答問要重議會局市日昨

·C 特) 市政局昨(九)日下午四時說會,一之後,已可將多餘的人員調到市跃担任清

出席者計有:主席景韓、羅醫務衛生補監甘肅、深工作,同降,此等空树所候到的新人

樂民務司麥道啊、工務鄎勵德、社會福利署逐漸增加。 長巴鄭、後置事務處長巴悌、貝納祺、车有監, 悯百富、張育、莎利士、屈臣、馮漢庄、宜 .平、王鸿森、羅桂祥、張永賢、葉錫恩、李曹秀

· -會議時開始, 由全局追花一九六五 年二月九日會議事錄,省點1.九六五年二月

·份市政事務署及市局工作報告,及一九六五年 至六六年度預算案中計劃增加之市政事務署與徒

·探事務人員之分析。

社區服務 第(五》項問題

由港有閧別問)

由徙置羸務鸢處長答:這項問題係 於設在新區的社區服務中心的。

現咤有兩個社區服務中心柰花黄大仙 及兩個新區裏面風者附近。第三個 區服務中心則在大坑東新區附近,刻在與 建中。

·「此外附铹第十條又規定經營食物 老負責保障任何食物不受污染之危險,而 附例第十一條則規定無包裝的食物有 當職。此等栖力當足以處理此項問題

屈臣動

,

数目和該署在一九六五至六六年整的全部,向善化, 職員人數」一、二五人比藍,則無佔技。 數百分之零點二】。

在一九六四年一月一日至一九六五年 總價 六月十八日之間,分區衛生人員會對這項際雄動可忍拒絕发人 及邀能無包裝食物予號不當的人士提出果 逆七十三次,其中十一次係因温犯

,十式筷的,在上月一家報紙登出一項投向接式微在一九 之後,運潑食物不合衛生手接而被檢控 ,的有廿七宗,因違類食物不當而被檢控的 有九。

*這項問題係關於市政事務署內的職位。 在我們休會之中 因在本地不易找得適當人而應,者及的。我相信各位要 「海外僱用人員担任的。

先生以本同出席 臣先生初是在一九 被委無本局腿骨的 了服務至一九

在新戚的實際航團之內並沒有中學存 你訓練豐儋,多數県

衛生人員已經奉命加紫採取行動, 別 關於運没爾範時,如果一直發現有遠 對於興建新社區服務中心的未來政 策 反附例的,即予起訴,並擬在荷為她逐過惜別兩人 仍在研究中。 該局小販管理遴選委員會主席貝納祺隆起 立向主席報告稱:市政局透過該逆選委員會經已

職業訓

市政職位 第十一項問題一羅桂祥致航,對屈臣數員 第六項問題(由張 與警務處成一項君子協定。該協定中打明榭日

有興踐問 由徙事, 捕殺兩璇桌予及八張椅子咸以下者,不算基街務處處長答這項問題係關於新區內的中學 ,然而有二百九十七個熱食材接到告業,其中一一與職業訓絆學校的數目的。 百六十二個盤口被引述握有二張桌子及八張椅 子的以下的。本人悉另外有六百個接口持 其中很多基因無能不超過協定中與制的某

·梅而被控的。本人部僑情形對香港的滿足 颺由穿方答著各非官守

飽的時間,隨時作檢查。

五個職位正在從海外招聘人员。這些 是大會堂的一位團舘石及選一 運區書館員,以及康樂民一彩的

包括新區兒

第一項問題,由李有我翥百間,由市府

今日天色晴朗

小組的

我相信這間慧形转前拾事近尖沙咀大牌檔的地點而言,其中

小城市四: 做生意。建行人道的工程將由工務局執行。另外 形的因素,低公共事業公司所控攝的坭綻;但是這種工程包涵

·政府將發表一份詳新聲 臨時安置 七項明、由張

(196

形勢:昨日由大陸性皮 高系脊,罩苦中國鄰近海域

离保和互相盘重

務處處長答:這項問題關於很穀及時安 及北京道均每天街六式,清潔人及日本命佛雅緻蠶繞地的清潔情。

有興集合間),由德畫事部及茲律突粟島以東之太平著复。

「從受豁免與封閉樓宇會影响的人士的。

「第四項開題(由

·第二項問題(由力的執行方式的就尾,易」

·關於問題的第一個部份的答覆如下:高天氣預測:今日吹輕 惡徒一萬現有令執行不善的任何形,要 勝底成潞答:註項問題保關於將新區交,從術大使」的原因,敖認爲龐大的立法機,用心在一九六三至六四的一届财政年变,微或和緩東風,初時 區 - 受豁免令影响的舊樓百居民,她有,密类,後轉天色晴朗 配給耕戶與猪的。

裤以集體監督這些事情。在本書,我似先行在櫻官產所獲得地方,然後再接受徒,變外氣盡興昨日相 對問彊第一個部份的答籠鳥肯定的,爲只要這個當小的立法機構,如果有必需管製手機,才能修憲得視驚奇格,有慧 它就永徒景委農會

的便利可以將細調菜等特殊的申訴,它多人已經經由過無方法而黨得徙的,號 在問題的第弍個部份,我以感礙於 未能够集鞬監察上述事情的,我希望現日,在無法可以估計。

長報告:昨日氣溫, 各類後的性質,有了若干誤會。對於耕地一有了上諭便利,不過,如果需要協助各位,(乙)關於在同一財年奧褭封閉樓辰离攝氏一九九图 猪舍被潑拾的排戶和豬盤,並無背信的

僻具的地方,一定會考慮加以安排的。」它會影响的人士,計有六,四三三人徐得(華氏六七。八字) :問題存在。同時,我亦不能接受問題中

「臨時安,地點則以練靶珥,養新田地點,低一 我架蓓;遫些便利現時既已設立,任 業的意見,卽這些人對於插們所佔用的出

及麼用嶭臨時安居L爲多,我估計在些華氏五六“八進一 何在本局範圍以外的事務,而各位數員

入中圾少已經有四千人獲得術實了。正祺(四)至午夜上 ,廿四小時內,無雨 由於我對問第二個部份的營著恭這一篇對大亲很重要的,可直接向本站於仁行 的數目 無法可以難得的,因爲臨時安置 鑠,問題的第三個部份自然就不成立。 .七〇六就行阪立法局非宮守議員諮詢處

區也有其他各類人士牌作。 我要補-

一句,在港督會同行政區對「的秘提出 的变焄會的建嬌採取决定之前,對於原住 工役住所 耕戶與黹的很長等候名單處理方法的正 雄性質,仍須保守秘密,我希望可以在大

可行性 拾市政事務署属下工役有關。... 對一個月的時間發表一份聲明。

新區名稱 一九六五年薪俸埸查委員會將於短期 東情大使 第三項刑題一由樂

有興灏員問〕,由兆麟趾爵士之夫人,於 錫恩蹰设时,由市政局

本月三日進無醫流 、西劳度全醅一級公務員的薪酬問題,我知事務處處長答:這項問題係關於新區名稱 主席答:這項問題係關於本港的宽情大使該委員會對低薪公務員所需負担的租金

'......馗足部手術後,已於: 及其他支館,亦將加以考。

我以能未有聽到有人挑把新區改稱:昨日(星期二)下午 黹校在本年弍月廿五日的預算案|一級公務員所提出的意見盡,最近已. 爲「市政局瘼租屋」,因此也沒有考慮過 長會經揭及立法局人與民意接觸的工作由市政事務署秘書轉至一九六五年薪 供意見。 他說:「爲協助各位履行上訴後在委員會考,這些意見習會攝及住屋問 一項的職安慈恩,现已殼立一個小規模的一題,並向薪輅謝經委員會解釋居住阿題的爲所擾的新名稱件不適宜,因爲有些新區 狹售處,在一位舊日政府高級人員的主持情况,及提議如何減少居住問題所引起的必在新界的,因此也就不在市改尚激时之 ;能參加公開酬酢秩 代表們南錫年籍 下,來試採用「寃怡大使」制度的眞義, 困粥。

內,同時糜和潑的稱呼很容易和我府的麻(辛 市政事務署目前需際上絕無可能將 以適合本港的特殊需要。關於這項制度,

一般粗此爲一談,後者是由工務局興建,而 是「寃怡大使」這一點,我以爲自前有不宿舍之內,在此種情形下,我爲應由 少的誤解。他並不是一種勝潑的總督察有調查委員會提出應採取何稱方法的意

- 第九項問題(由羅 防蚊滋生 梅對政府事務整個進行的怪形作一般的批。

桂祥同)由安務社 部,他也不會對立法當局所通過的法例反倒問題的第一部部份摄及工從嚴處[生副總監答:這項問題供關於預防效 映出來的一般酸策,正式發表評論。這全 缺乏的問題,特別恩在先待與洗街的部門生的。 泰立法當局本身的特製。

。我想告訴各位關於游傑工人的空缺,

政局主席景給答瑗:這個問題易與供適住,並在去記在完成立法手續之前予以製施的| 昨日出院

我深信你們一定會和我. 八特,政府當持攻 國牛頭角無大地區,發展 九龍衛星城市,限命二 開工廠需於本月廿一

以展期寬區三年,以便 商覓地搬遷,但青宋两得 當局答硏究 日期: 此等廠商以日期追到, :連日來四出奔走,呼鋼 社會各界人士以支持, 俾得苟延殘喘。... 昨日下午三時卅分, 牛頭角意商代表:雲愆騨 八段新鞋廠,周桅〔 滎劉笫公司),謝廣廣 建築公司,吳漢君 JAC

*華人銀行 晉香港工業

骏,伊希望四月廿七」,對該區工廠搬遷日用于以寬哦 一日應祝英女皇纛员時一個有時日覓適當地地

局恤商銀,于以

本龍已經有人發大提倡樂圈了。對於熱戀,下大約七千名的工徙,安居在做暑期准的,由香香星宇建設委負會會員,做安管理的 瑞后下葬 瓦斯賽克斯班

DRK

觀於問題的第二個部份是,施行預付

租項計劃的工作已經準備得差不多,國際 港督夫

·第八項問題、由碟

籲呼走奔商廠角頭牛

持支諾慨承命請士爵年錫周謁

夫人將有数狠下總會

港下半旗 夏葛人之影,若一般 獎將失業,若包括湛

世之瑞典皇后窳越國開,此等工廠亦大受影响

市政事務署準指在天氣較暖時在市 「「「寃情大昶』的工作基因國家,近日有好其的情形,去年十二月廿六日計,採取預防蚊的滋生的額外推施如后:

區

禮,屆時本港所有

,將於星期六悫行雄與官斯場(南士對默然

不同而互異的,但一般來說,他是向立法有空缺三百個,現時已減至九十七個,其

當局的人員揭供有關立出當局禁于他们花一批真因爲能酒垃圾池增加機械化工作,培地方及做

年來案務及檢討」

(一九五一年三月十日)

·年堀加四千七古 巫洲目前最迨切者乃避冤起與貧乏,而此盤則有賴於局勢之安定。 在發育司會向隆務務監主理之全港私立學校學童保休計劃,經多餘之通信 中間一雙告流產,今番:此項計劃現經召集各參加學校校長進行會商,並決定 各學校慶童之鐵費辦法,參加者已有二萬人,短期內郎可實施。 、

上港督葛量洪爵士今在卜公花際檢閞沸九兩地十一個單位之女,女選了 表演救讓比賽及木工比賽。

.人今腩九時許,旺角山東街與彌教過交界處,發生休班費長與錯英兵 俗稱冰梅兵)*集近百人大門緻,雙方均持有利刃及三角矬等利盡,結果警风 三名受傷,英兵】人受傷,大隊警員逹到彈話時,門毆者方粉粉散去 人荷蘭揵盤戰迖在軍十九入曾文錮港乘輯赴日,此模軍多爲務及案

Sahida

Ref: 06VFS 1446

18K金连带 $2370-

*Ref::46 TB/210-1466

$585-7

18K

官塘佳景樓已領有入伙紙 本公司在官塘月華街興建之佳景樓花園洋樓, 經已建築完成,并由工務局發給入伙紙

現該

。

樓己可入伙,請各業主卽駕臨本公司辦理入伙 手續爲荷。

Ref: 65-1446

全鋼 $310-

爸全 $360 -

18K金 $650-

一置業有限公司謹啓

地址:九龍彌敦道五四六號四樓

-電話·八四四七四〇,八百九二È。

Ref: 44LE/125-1446 *

18K白金

線有36顆鑽石 $2,485-

綺年華

五星上將·走珠自動

ETERNA: MATIC

Page 5Page 6

第二弟張出站

由八初月二年巳乙整发

WAH KIU YAT POY