1965-03-05 — Page 5

日五月三年五六九一层公章四十五國民華中

五期星

頁 第張二第

-5 MARI965年已乙夏

港

本

聞

金銀業貿易場首長應雁亭指出

金市掀起漲風

主因由於本港全底裏爲疏薄,各首飾店生意則反常地類爲暢銷,一時 形成供求不糊。全銀業貿易場採取緊急平抑措施,將原日每百両保镫 金二千五百元提高至五千元,同時澳門金商亦大壐抛售冲境,金價 急轉直下,市場人心已大爲安定,恢復常態,相信今後不致再有變化」 港》昨四)日本金融市場:K金交易,會一度掀起

《澳門特郜》金市報後, 連帶影响澳門金市

昨日市道瘟景凌亂,上漲之速,前 洪风,由開市之二七六步升至无大,爲全HK金之高價,

話,據稱:此次金價上漲原因,主要是由於本站金底,近來爲市,一歲香港诃(夜)而停止成盤,泓時,日無金市正盤 現象,首飾業生意好起來,貿易遢的锷賣自然隨之而增幅,交投出之體,仍高昻也。

一昨天欧洲金偎買入價詹三十五米一臺大伙,出價爲三十五元一 期

·亳八仙。今天質失價為三十五元一六仙宇,售出概烯三十五元

一九七〇年前可設立

十六個防火站

市民在水區發生危險時之拯救工作 毎年約有六百條生命由該兩部 火警預防產所消防局中一部 該局人民每年梅至各建築物巡視 一萬五千次,並對新建築物提出的 「千五百次防火設計,該发艾合畫一 管珊危險物品,減除火警危險及木. 工底及教育司署,對公案會地方 ,工廠及學校等,作防火之預防工 本谐之救易服務冢,亦 於 消防處,一切緊急救聾工作,全部 弦費,但對外緊急事件,則收取起 而之齊用。

對防火所遭困難可逐漸予以消除材精啟家工作,並通過財產,海

C特稿》近年來,本港不斷發 本港消防總部,黃孝全部防火 一展之結果,產生下列四大特徼(事宜、計劃、研究、絆、設備及 彤速工業化;(11)出現大量一切力之分配,並轉作 多建築物;八三樓宇掛間防火設備工塲,該工塲可保餐及 迫;(四)木季减繁多。此等特蔔一個禨全部本港防火設備,並妈造力 一,

零件,以應用。 並增加本港消防當局所遭遇 之困難,事費上,單以本衪之地無 .本港防火局分兩大露:一) 「形勢而論,岂不易處理防火問題,【港島區——包括港島、離島及香 嘅無外援之可能,且鳥與九龍相【海面一切防方事宜; 大陸區 隔,單獨額之防火力量反分妈二——愒括整九龍新界。兩分爲

·自前消防局人員共一千八百六 ,顯然該具單薄,不過,本港防火門,除防火外,並包括摸索 計劃鉟,預計於一九七〇年,及拯救兩部門。此兩部門特別貸變一十一人,其中包括一百七十六名高 【前,將可設立二十六個防火站。

級人員。(囍)

消防局双腕有若干火警, 火磉輪亦只用作撲滅船隻火警之 用,並輔助躍上救火工作。

破產管理官關心

華,因銀號之經 人潘繼光可能有另一

非,但無溝長時 明德銀號職員就業

用該銀號之一切不 本港明伦銀號岢告破 锿銀號總行與分行憕署或佳證人等予以抛 產,引致原日在該銀購,作爲發展務之一,作爲仗還債務之.

·業,生活栊啓務, 一位政府被人前,在今天隂微雨韓密秀 間中明繼續清凉 稱,「破管再成食, 安人,現已雅尔湖告

的數字也增大了,由於淡发捕空,部份批發商紛紛代客買入,金 查期金前日飛後盛爲二人三,昨日早盤,在不皆樓升情况下, 《國際社」撼;英國倫敦與伯明罕 低才急速上埸,貿易悔當局以隤洲及倫敦金價,毫無期,查 ~成群飛窗露三三C,即此前日安阿期金,起四十七元之多,假 總商會健易代表團,訪問還東各地,將於一號任職之男女職員失 用,唯目龍似營之過 再說。 藏令人爲之作舌,至現金成葡幣,昨日每両最高成三百三十餘本月七日(星期日)下午抵達本 一層八仙伞》昨今簡天比徽,會安士傑誤全伙,可輝最為平漣。,顧與期金相同,並香港金漠藤贸易珞因金市過强而一度山盆時,該代表國已於11月廿一日離倫敦,先 本港金雀之狂漲,與歐洲金價為行,撰爲不合理之現。他媒體,澳門金伐,當時亦然止報恩,迄至午後,以香港方面期金:降往日本訪問,至三月七日韓來書浩,至 五臀易場蓮監事會有見及此,乃塗取緊急措施,在此特別會愛,在同一五,開始記煩,澳門現金,紐做出成三百三十元,入三百五日再赴菲律浣,十四日灣阿泰國,以 抑張風,將原日係百両之保證指二千五百元提高至五千元,因基一十五元,仍比前日严三十元之多也。..

·魏國由渣打銀行之蘇云氏率領,共有 下午開市,風已稍软,加上澳門金商大亞抛售及部份現金冲塔 澳門金市,期金炒資,爲數不多,在被假時,現金買賣亦節 ,金價過急轉直下,由州市之二八七面褐至二七八,隨在二八八,不去香港之活躍。因澳門範西裝狹,金融市堪,平日均症粥力團員十二人,均屬英國工商業代表人物, | 興二八二,三之間盤旋,上落不大,形成牛皮狀態,收市倒為二市垢而轉移也。法門金俊之孺,緊張越房,如屬一點問題,而於此次東來爲該商會代表團之第二次訪問态。 八一,市場入心包大爲安定,恢復常態,相信今後金市,不致有開六個國家共同市場,擬放樂美元及英鎊,而取黃金倉本位,影 藥,該重合於一九六三年訪間日本混否進,青路上一部份 ,對增進各地與英國間之貿易關係,獨有,在開賽銀 |童大成功

表發會進協商廠角頭牛

意十事拆角牛

見項件遷大頭

"WAH KIU YAT PO

持支力全察視往前員議恩銭葉

啊戟大

宀港 黄廠商格進會爲牛頭角大拆遷 事件,特向社會各界,呼氰支持,法會琪監祺全 整意見,有如下十大

陳詞,氏深爲感動。最後,由葉

英出口贸易委會主席 茂賞,降;我以爲你們有棰利要求延期 居住,本人亦當盡力支持,你們亦可向其

湯臣爵士昨由星抵港 , :::AID工業投資,人人俱知係長期性質,不 他員呼籲,使社會各界人士都了解你們 能在短時建立,隨時結束者。.. • 罟况,進而支持你們,你們會再延緩期 限拆遷的世懇切,代表等政以無限感質易委員會主席湯臣爵士,昨日午間 激,並引導案氏巡僞骸區各廠,葉氏目睹,馬航班機由基洲飛抵港。湯臣哷全部調 各廠規稍宏大,生產力強,個一旦咔滋,對天宝接見記者稱:此行系作例行性防 可惜,並垂詢各工人甚絆,男女工,問在亞洲之英聯邦國家,預定在港逗留三 入披露析後失業者况,一字一淚。葉氏深,即由港赴漧洲等地,谠在港期內

·將猳英國莛港商務燈與質區問題,有 所商。〔鎭)

(二)牛頭角廠商之能在牛頭角設廠生產 保函致府有公地出租之效,而政府亦明瞭該租出 地段係作工業用奏者。

(三)牛頭角廠商租用之公地上,侬府

·規定,建成堅固之永久性廠房。 .....

(四)牛頭角瓛商泻多年艱苦經營,於今 爲動。最後表示,不分大小康家,均頤 日之規模,孤溯前区,常隆之補索洲與滿,建設、全力支持。 ,組織,生產及鬥多年始得之海外市场,然畬 幾何時,政府又收回廠地,以作建立徙大阪

「五心成之工難,而作建了很好大爾· 之用,毀在欠解,况可建徒衆大厦之地點尙多, 更何必以半前角之陲地爲目標?

(六)晚近有戰銀行硬生掐提惝事,而接 而來衰,爲誤行界工率信用貸跌之系痛,對工業,獲 界接二連三之打,有若干工廠已不支,牛頭 角幸有多年史,影响至識,而艾須愿的,以帶 一個唆罷工而言,時機開至不宜。

港府將委出顧問

研究採用迅速交通系統問題

間)昨晚十一時天氣報告如下: (一)有關船隻航行之各地熱壓分佈 形勢:昨日張烈大席性反族風,籠罩中 國,朝鮮及鄰近海地

(二)本港地區天氣預測今日,吹 和緩東北風,初時天,間中有價雨,下 台湾,午稍後時間爲奔女,間中天色明朗,天 「行辦事人接見城聘用 氣纜滑凉。

·CH》天文台或報台:昨日氣溫表 破產管理官期因. 明徼鎮已破產,高氏一六,六度(經氏六一九度》, 陈创之根于15億破,最低三,三度一张打五五,九二图。 「產管理署接收,故他 六四)至午夜止,計四小時內,夜雨

四個國際集會

今年在港舉行

j邃事之國際性會分別

·亞洲區順風會大會,將於本 順風會爲一性之組織。 之目的假出游界高級從業人貨 世人,另有與旅游

第三十五屆英 九日至廿五日在

政府快將委任顧問人民 他採用一缒迅速交通系統問題

該委會在我公民協會面中 對於這嬌再設立一種專利事業英 爲有益於學生者,

「有關交通消式之資料】 瑞行交商

-第四穎東 芸委員會謂:「要學校巴 受補助,則本會仍認爲此等素務在于国性,一日在本港舉行 現行約東普通巴士業

月十九日至ㄝ

查完

(七)全港工界及社會各借府人士,但對「經連很 牛頭角大抵骥予以密切注襪,並渴望知悉散府之|成之前,能及 最後措施。

開辦者,對於學童將有珽房屋協會觀塘區廉租屋

|年莫天可以使用。

在港九雙方之便利之可能

欲申請盡在今天

否則要等待下次機會來臨

九

皱指出,在末然知有關所須速戰 乖數厨,及所須採用之解緩之若干资料之 :安無法對一楦迅速交通系統進行若何 梁定之設計。彼又謂,「此資料西有現

此項载盈方面之增加將可應付數年, 且可能持至海底盤興建時,如

(對空秕】香港居住最少三年者,J對兩題,將不被接受

•中,所有申請警如米

-牛頭角黴商 繳商財站於純粹損失之一方,而政府代表 全體民案,站於械鑑之一方,懒得翻之本

意見

A八心牛頭角廠商會及各會員,以爲凡世界上任何政府, 在政碤任何政策之箭, | 定經過評經考性,而改歇街政下之物,將環苓機牲及損失,很安爲實揹,例如 日前有隔廷级海底總蓪成天瑋,則有補償两船公司損失之場域,今日牛頭角之湖斯 明集之平衡,政府必已熱,

企望社會人士援手 舊恩訪問牛頭角 陆商代表越靈群席上訴苦

指出有關交通之未來趨勢」。

〔十一牛頭角廠商在我制脫下,租用

公共交通諮詢委員會在告訴,香港公,五年至十年間,再進一步號-

汽車遽海利 民協會,向公民協會公共交通燭鄒小凤,便之可能加農車航游數目,申開談軍屋宇的人還之大小將照中區 委員會所提出之一份報告時,公共交通一條由灣仔酒至紅磡之海底座道而已 |蕤詢委機會與公民協會均同樣渴望交通狀 樞任何交通便利,對於使用之日縱情 祝調查應儘速完成。

形决難作無限制之供應,本委會爲被如串段 依照所提出之方針,做有雙行車縫四行 車雙之極道,其使用時間亦常有版,倒時、 明再增設輔助性之預海便利,以共汽車

公地經營,與今日之新政策,網民地經營 農委會對公 洿會調,諮詢委員會並 ,雖有分別,但無抵觸,於公益上,亦無·未等國現行青花線賞識,船行建委委任 所說,保留之對公盆屬有È,何不仍造一顆的人員研究一種本楼可以撥用之迅速交 點鑽存在,若然,工友之就染無實,趾一面系統 會之安定無碼,每年眩大之外匯堑得,一.該委會在其函內謂,該委會與公民協 「無論 "

會之意見相同,公共交通公司在青任出 牛頭角厰商會含牛頭角商位所油 有良好之管理與組織。... 立,對大部份廠商之選過米,接無已 執委員會之函件指出:「此爲本委會 十一部份朱弦通知遄怀者,亦傈僳不可修建公共交通組際設有公共技術人員一名 営冫蓘感鹣齒無依,漢作上上油,敬祈各大,及歡迎倫敦交通委員會人員參加交通狀 社團及社會人士,賜予援手,浸腙冠企。況網在之原窗。」... 委會習評謡下述一項意見,朗以新 |惠利港授予一個數付專科稅之人,使其開 辦學校巴士撬螟餐服務,但個別學校已 需知本變難有被韩者除外。

各廠個別陳述苦况 融⊃中 11笆然麼驗,以政府收回地段,期於 一月底前滥,被等廠商以期日漸迫近7 除具浩資設在跳出願,要求展期: 「張,並於昨(四)日下午二時,在該區 方茶撚舉行會薮,宮市局民選 八鎷恩 爲了解該區豐况,以便轉達當局,綜 蒞臨巡視,當時全體椒商及居民,表示 「烈對題,並由愛商佰別將苦記報,綜合 「各人意見,全以一九五四年之牛頭角, 荒涼,人帥少理,商等慘淡經營,连 行斥資近海,築路,建案,輛登極巨,三 四年之努力建設,始衖生產,今未及數年, ,突分整出,各廠商以頻於碳南搬 ‘恃呼鱝政府监察商銀,期開盤,代表等

港學生之光

獲英皇家樂院免費

〔絡 英倫敦四日 英皇 家音樂學校協霫宝:研究鋼琴 之香港學生兼差苦小姐在此間榮獲英 國家音樂學院之三年兔費學位。

黄小鼠將絕猗攻習音樂,另每年 得津貼一百四十倍。

其他租屋之申

開始接受再將不被接受,由 命估對往該會之借對上或未有

及灣仔現在劇閱海底深遠計劃未有决定之 但取申请售者黃多。電申拮 海便利之問題作進一步之有用,其公佈申禁人的條件有射入貼上 及申請辦法:凡在由讀者之產

今撼工商荥管理處燃料統制 稱:由於幸商運港 荇供應告費

(一九五一年三月五日)

小政府次放出祥柴,此項榮費將混籤來 證而予以配粉。又息:今午尖們,案菇 ,挺十六元至十八元,松柴十三元至十五

葵有關方面装离,繼九兩家过證公司,目前失陟為九爾流每日逾十萬死時 ,幾爲送東城市之冠,計香港證公司在日供應力三萬八千飥幹,其中率電力 公司毎日供應四萬五千旺特。

A今秋交通儅屬融安:截至上月底止,本港各種車輛共第一萬四千餘輛安 中当阴汽車八千九百七十一輛佔多數。 ......

「香港房蚤協會糊 區之字將於一九六 五年三月六日(星期 六 停止接受申喆

,此次房录協會之

公佈接受申請以&

一週左右而已。今天 A港府工商管癜處處長蝯樂嘉,本年一月中應英駐美大使邀路往英,以有開張三月五日(星期五 香港問題之革家穎間安格,就英美兩國代表談何放寬出口限制之討論,向英國代運動,接管之,胡大便

·費提供事實及眾見,使氏筑已返港,今在電台黑經過,據稱:請美甌故可出口 已停止接受中國學 限制,將獲得同情

去年本浩盛爆食水計劃加氟,有關方面曾作多降之努力並精枢向當局建民者在今天,否 「實行人工加氣於其水內,今悉:該項計曾因經費困解,不可能於短期内发行

本年九日

月一日至六日

清潔至上·安全第

PLUS Z

MITSUWA

用法:將原有豬蓋代駕

ZAMGARH

碗碟廚具、油膜污垢

即洗部淨省時省力

每日祇費五仙

令家庭内的家具 美之華

面具保持清潔

保潔精

不俱皮膚最新液體洗滌劑

恶

洗滌碗藥,细菌立院

要光健康·極有帮助: 清潔奶構:微歯薹去

「生食無碍,衛生安全

玻璃銀器、一擦光亮

·效用神速·明淨無比

香風扇、百葉窗帘

一经洗滌,光潔如新

錢代理:先寧大药行有限公司参痍永康表面一十六號電話:436683~4444666 4門5分代理:協軍大药行 真門新經跑一環九號一朝門分代碼:東泰號 元朗合盐街手 老話 2

港九各大公司鹋行士&百

喜樂

1300型汽車

Contessa 1300

“喜樂”1300型汽車, 為聞名世界意大利 汽車設計專家G. MICHELOTTI 之嘔心傑

̇作,全車線條秀麗,車頭四燈輝煌,車尾柵 【格異眾,染藍安全玻璃,蔽日護眩,車內裝 飾華貴。座位舒適,可容五人,四速同步嚙 合波箱,時速可達81哩,耗油慳,護養廉, 駕駛“喜樂”,定能使君喜樂融融!

【請駕臨參觀及試車

Fina

∙SIGH SÉ BULUTY

總代理遠東汽車有限公司

香港波斯富街二號

電話:774039

Page 5Page 6