1965-02-27 — Page 7

廣二第張二第

自六廿月正年巳乙屉夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

鳳鳴公寓命案昨判决

誤殺罪名成立

劉裕

入

獄

【韓)去年大除夕,深水鳳鳴公寓發生命案,警方發表「黑仔」因搭 一幅「托大脚」之盡,與另一綽號「飛仔明」之警方疑人發生術突,結果,「 飛仔明」被三角銼十七次,倒臥公寓直泊中。其後,「打」無往警署自首 7警力將之落案,控以「殺」舞,昨在高院庭案結,陪一致定「黑仔 無殺罪成立,法官爪踏入獄九年。

朱由高院福融按察閒非主,祝裕大律師代表律政司出庭主控,陪審 費團由七名男女組成。

被告劉裕,出九、水區。被控一九六四年十二月五日,在九鼎地區謀殺 勇于譚明坤〔又名飛仔明》。被告否幫控罪。由施雅土大律師代漭。

法官向陪審員粽述案,引導將案後,隨員於下的三時四十分開始會商, 至下午五時商討完畢,首席焙員個報法官,謂七名隨員一致裁定被告謀殺 七成立,但一致裁定被控誤殺師名城記。

法官列案斯對被告:陪審員已定妆誤殺罪名成立,本席對汝之案情予以

詳細考,雖然,以前乃有犸案組錄,但本席仍作汝此次犯案係局初犯*本席 要於案情之事发 孙汝入獄九年(

寳星紗廠德明書院命案

兩青年被告誤殺罪成立

均判處管教不超過三年

(特剧)然裨葵涌實且紗廠命案,楊草慘死利刃及單車謝下,事後,警力將 七青年拘捕,沙娥與案有關,該案去週在皖區審結,陪審裁定首被告 吳騰湖媚戒立,法官判處招首死刑;第七谈出姚大大無罪釋放;除第二至第六被

九年

者我给之照片亦一併堂 *

證人邵志偉作證稱:彼在案發地點 仔,學生,被告之妻及兩女一子同住尾房 ,被告之源名吳瑞略。本月九日,装在 閣仔暱宿,至二時,謝尾每有斜海澤 ,波開里者,施阿與葵(卽死者 【發出呼救,包租婆歐陽妹開門,彼見死 自房內出,逃往中俳1當時死者血 流披面,旋以中間之門(自身體及叫 救命、斯時,被你乎菜刀,宜中出 ,死硒見狀,大降叫他人浛理被告之刀。

目擊被告

斬吳瑞葵 ·君王夫,

随見死者爬行 中,被告索其極,因中低發光, 波不能見物,當時彼亦不見被告之女兒, 其麥包租婆商榭弃出,另位於跟僑 日報檢門處,彼爾王懇瑚及王惠龍哭泣, [包租婆與一男子進入中間,並人 勿出應,因被告仍乎執菜刀。後但租婆落 |該男子致電報警,彼施被告自圓其 簡,戰團被告對子女:「你地號书本段 !你,轎旡坦!」彼開哭對中玉明 【張傳哭聲,亦聞請往閣仔之樹虑有筌响, 彼俯鵡,鼠死活伏於民,後見被自房 中亞死者虏,封刀斬之。

陳素英在醫院逝世

遺言會施手術墮胎

懷孕兩月,疑胎死腹中,徐醫生酸法,並拾 徐醫生一百五十元。

法 昨開庭研究死因,醫生證爲死於腹膜炎及 支氣管炎。蹬供未平,今日繼續。

(特訊)卅五歲有夫之婦,去年九月卅日,乐胎教病,延至去年十二月十五 日,在伊利沙伯醫院逝世,北九龍裁判吃飽無爭究无因,由 法官會同 男一女陪審員聆供,昨聆供未畢,押姹三月六日航

死者陳素英、卅五歲,已婚,生前住尖沙咀金冠大囵八樓D 十五日,病逝伊将沙伯醫院。

施手術後下體流血、洪年十月三十日下午四時

去年十二月

卅五分,被撈獲䄉息,室 伊利沙伯醫院,由余醫生陪同進入病肜會見死者,當時,死者自知不久於人世, 欲作約迫幹。其滾透露:「伊乃湖南人,丈夫爲海登,自一九五四年入大陸 後,失去钸絡。伊有三子女于丽名在大陸,一名在港,伊爾在酒吧工作,亦曾任 吧女‧九月三十日,伊在屋外與一姓徐女醫生相遇,伊於一九四九年在廣州認識. 徐習生,伊向徐表示懷孕二月,但覺胎兒不動,這胎死腹中,並請徐設法 當 ,徐在伊家使用儀器執伊琳手術,歎下發術繞流血,事後,伊必榮醫生一百五十 元,伊不知徐之姓名,地址,但知其人約四十歲,中等身材。十月十四日,伊因 發燒:至伊利沙伯醫院求醫,院方叫林業醫院,後獲廣醫院留醫,至十月 二十一日,伊叉被轉過伊利沙伯醫院」

對钖洲續供稱:死者作 口供後,芭在打供表上簽名 诚譪見被 青母菜刀斬死 礎,但未發現可疑之處。去年十二月十五日,院方通知死者已不符婚 満背部,但不

印對密位自維第三被告之調查報兮醫後,入感化院接受管獗,期間 不少 ,但不超續三年。 法官 案三被稼,汝愛在十分幸述,現强迫將沙歪入感化院掛受 致,此點,在一般犯人而降,保甚少獷得如此機會者,改須珍惜此次機會,改過

疉個埋嚟

有人登撲及叫 開門聲,但當

男子楊

被除門柙時 1 阿波舍對該班人謂:

月廿六日,北角發生 趣呀! 桃色血案,夾院女藝

九個月至三年。

唉由逄院副按察可林健士主鄉,檢察官愛迪臣主控• . 被告陳XX,十七歲,被一九六四年九月七日,在茶灣地區,

·章(陪度裁定誤差),被告否認控郭,由沙洛克大律師代辯*(修) 闫特凵撼明英文忠院學生紙世業被殺婚命,十六歲小兇手去遊在离院刊 脚,陪做裁定誤殺罪成立,法官以其年輕,茲交社會顧和暑感化官湖 桃宣判。法官作是跨貌感化官調查報告書後,到入凤體感化院接受管教, 衆住觀塘裕民坊,被控一九六四年十月廿九日,

並未搜獲可疑事物

死者之弟陳文明供稱:彼乃苦力,在質大仙徙置區手座六四九號。去年十月 一日,彼至死者家中,告訴死者,被之太太老生一小氣,當時死者狀甚高興, 但向彼表示伊发部疼痛。反死者執業醫院:彼曾往檢視,伊表示,背部 滿,轉伊利沙伯醫院後,被亦會議說,當時,死者病情已被嚴重,醫生賴彼不 要與伊國话。十二月十五日,被籃添伊已去世,他並不認識徐醫生其人。 伊利沙伯醫院醫生佻殺;死者由於梅體失及氣節我我死+六)

一男二女三角戀

弄出桃色慘案

女教師許麗英被淋鏹水

李珍璇不認罪今續審

來伊任敦之草樱助伊 托 四拽一醪伊說:「小姐!下一

雪小瓿瓶內有二來。伊茶取筷,即沿 些網路色硬,其時 絡奔逃,並呼叫ㄣ ,被告安慕用宇將伊命!淋水!」靈中 東部打養低,將瓶中,伊伊路邊兩篇 浓置與在伊上· 汽車司機證伊入西院 沿路奔走 伊感,但司機拒絕,伊乃 大呼救命 整固 直至附近一商店打 部有 電話報案。 對戒,立郎用手

一推開被告所握之小裤 被告亦會

,披 下車追趕 ,並現首予被告之僰 純處閃避,當時汽車下車程,向伊宇斥 在開行中,可愛 說:「我地交啫, 伊二人有異,乃問何 你點解話俾人知。 事?伊卽高呼「附 伊當時不理被告說 「水!」帶開說:,不久,十字車到 「你塊鼐宛的咁老师,將伊送入醫院,被 唔好在我架車上嚟 亦已逃去。在醫院 啦」。說攝即供車,中,經醫生料後, 並且行出車外,打開 伊並無留醫,出院後 後廂車門,將伊拉出 郭到警報案

〔新社)兩男子駕車不小心, -祚分別被控於中央裁判證,分別與野 五十元及四十元,並在執照上記錄證 丽男子被拉去年十1月五日,在 銅鑼郷道十三門前附近,不小心開 准,駛上電車軌 扒頭,使行本秧 宇失去平衡。 康斯法官 【時特別拍出:

輪行之案件

明,阿姆其他事 已有多宗,希望·

·駕車人士注意?

- 以後不可再在館

鑼灣道十三埭前

道灣鑼銅在車汽

頭

扒軌車電上駛

控被可亦 車撞不使郎

〔離多有亞公 圓西港對質 入馆車軌內抓頭,因 此舉可造成交情况。封後若葳 麑此種村形于上述地點震其他地點, 即使未撤事,亦可能被控駕車不小心 , 希望各落車人士特別留意,

人蛇入境

】

開業通告

本西醫由一九六五年三月一日 (星期一)起在九龍油蔴地彌敦道 三百二十二號三樓開業此告: 上午十時至一時 診症時間:下午三時至七時 星期日下午休息 電話:八五六二七九

西醫:劉志超啓

開業通告

本西醫由一九六五年三月二日起, 在大道中九十二至一四號僑商大厦十一樓一 零零三室開此告

一九六五年二月廿六日

鹰期一至五上安十時半至十11勝平 星期六及佛殿,上跲 齬期日休息 住宅三六五六

女西醫盧少華啓

香港大學內外科醫學士

承退股聲明 香港九龍東京街廿六號地下華具五金號原由李 佑、陳麗華、陳美、勞華、黎饟强及何英 人淦股經營 因李佑及陳華兩人志團別業於 一九六五年二月廿六日自願退股由陳興、勞華 、黎應强及何顯英四人承受證經營此後 興五金號生意盈虧概與李传及陳麗 無涉特此 律師行啓

【 廣生行罐請股東尋常叙會網啓

啓者本公司前於一九六五年二月十七日(風期六)下午二時卅分在香港襛林城中二百五十地大公司 品行三樓行第五十六届股估般會宣佈營來形教購 各股東專區以便省上年詩册務驚俟時 本公司股由一九六五年二月廿日起至1月廿八日止停止過戶合併亁明此佈 一九六年二月五日

廣生行有限公司董啓

拍酒樓用名貫像俐用具設備貨車等 (由一九六五年弌月式十八日上午十時起看貨)

·啓者戏承盖記

啓者本就經理李佑先生經於一九六五年二月廿華僑晚報

1步 告三百元,或入狱 六日離職日本號以前由李佑先生經手之貨物交

12 [册:蔡榮四十九、本號登記理安逾時本號概不承認又由一九六五

八五年三月一日

物_於一九六五年月日

拍賣冷氣機酒樓傢俬用具廣告

戏承 一九六四年 BILL OF SALE (抵押契據)第一百五十二號銀主律師委托定 月二日星期二日下午二時三十分鐘在香港咸街七十五號至七十七號換汭大厦土庫的 九龍土瓜邁六十四號地下屬於魏生大飯店之十五匹冷氣一架文十四冷氣機架, 七十張,磁碗及選来共五百獒,風扇四把,作一躍當衆拍實,欲投資者,隨先注上 不對成有任何損財等等,本行概不負費,下坐後若有任何意外之事發生,均歸我得者負

*本公司擬請繞管理員乙位,竟質性的噴射機引擎工作

跟微者須具有良好教育程度,墨宮燒焊經識,且能解起各

誠徵燒焊管理員

̇點職為新設立之高級職位對有紅織能力和有進取精神之

HONG KONG AIRCRAFT ENGINEERING CO.LTD.

THE PERSONNEL & WELFARE OFFICER

元报 英文工作手册,及有彌立工作和管油能力,錄用後成需症

P. O. BOX NO.5728 KOWLOON HONG KONG

:磯徵者請用英文親筆來:

HONG KONG AIRPORT..

分热心工作者誠一天好機會。...............

知道後製路灣 李錦文册单徐四

電話二三一八六七.梳沙拍賣行啟 香港維多利亞地方法院民事 雜案一九六五年第三宗

·六章第五條第巽第六

四年

於地產質實,淪陷期間,法例 二及第七巍第二张第三事

周適及飽長就及 周道錦汝窟管理人周方氏 【啟者徐中又名義堂已具里法院訴

周邀錦於一九三六年

地方法院一位油

位定網這數學

法期方 查民

現九簽發之

不大就五法日

八年十一月廿四向

四月六日上午拾時在香港推多

律師行客

陳超雙方代表律羅黃彼。

地址香港德輔道中鋼行大厦十一樓

|一九六五年1月十六日

華興五金號重要啓事

頭判入獄

“两法 我已咗婚啦,又自華校

...熱方面越去一,昨在銅民黨校的星子傑知已前灰當時伊惠唔愛我!」被骨整

分類廣告。具人徐申又名建成堂代表律師 香港 付 中 創興銀行大厦401 402年 收銀鍵耔應等諸於一九六五年二月廿八日前來每天一元 費廉效大 一九六五年弍月十五日,

在汽車

控被平德王員票售巴中

居同傷女斬妻殺

處一十一百一傷刀葵瑞吳者死

形情生發案惨述供偉志邵人證

宋阳据取定期存蒼蒼狽而涉嫌殺獎 ,新女,傷同居之中巴鯓王德 凈,原定本鸿二在西區裁判罹由希 士闥迭宫循巖重刑案程序设,但 由于法官政射和,故延至昨日始 「聆取控方供”

行出境,唯一传否控罪,控方妣,而被告與伊談及 伊,但要求伊格爾他 之前 簡死者謂:「抱個細女被疢上 婆不敢進死者房開,後彼開被告自廚房召證人出庭作供,愛

突然行 金錢術題。被告說: 不能結婚 晌照中之魘,且行且謂:「未死啊!宋死供未畢,祁侯今日攤 【㗎!」遽聞王慧請及蔥龍走出大門,

它很, .將廚殺死 聆訊,被告

一們初認識,氣很 ▲散彼等下樓,但僅王慧明親自下機, 金五百元保釋。

伊能:「我母親有事 「龍財産和人自 房向犘僑日報方面走去

被告常來伊任教 要搵你煩」 被 被告:李璇、,當時本與趉結婚原 之學校訪伊,因爲被告潸伊登上汽車,汽 一分擦後,發 十六歲,家庭主婦,因,係因 無疑。又 方人員,三名「在北角浴露衡某誠四 謂:我在找到錢, 怡彤次來時表現之情 本開動後,伊發現被中方可

歲:會責、廿二籤: 年二月廿六日起李佑先生在外一切行動概具本 會廣核、廿六歳:石 號無涉特此聲明。 暖、四十一歲:好萊

、卅八:蔡作菜 引人蛇進 二歲:张姣:甘六

檢驗被 骨女見之否 運作證時, 曾當健辨

要斬死佢 清浦·[你好

癆員出愧對被樓,被控方年一月廿

• 决定與紅油婚,後會有翼,讓校職員宮似甚激動,爭業 「為被罃伯伯地,而被一。伊間被告完守爲何 六日,在北角區毆打 會親口對伊說「

哭大陶號禁不

女童,被 告在犯人檻

「謝,且:「我唔件你技 ,我耍航死回

「爲止,」其中一警能回顧,見一,乃 原告供述

內月睹愛女

取之擊杭告,結果,被告證拘捕,但謂:

·時,號痛

「寃枉呀光!」並發出爲虎吼之「嗚嗚

哭,法官節 安慰之-

日在閣仔思

百案,精製於。

像案發生之 額時,亦彤被告之女兒,被告 檢緻死者之醫生供詞中透露; 死者共有一百一十一處傷度,其中 五十六處深入體內。學生證供會 :被告對子女表示「你地赕乜野 呀!你地都斬死!」並對方 謂:「我唔忭你枝槍,我要靳死恆 止!」, 被告昨日表示:對於控方證 * 保留盤泉權。控方證供未畢,下

被告之女 瑞洪家生計 分六年間,,我長介於1

賣主律師毛囊律師 拍变人欖勿拍慕

六五年弍月弍拾发日

電話照舊

黃乾亨律師事務所啓

處形

女子吳洲类;(二時地,

煮傷書。

被告潮籍男于王德導,三十歲 ,中華巴士公司第二二〇七號售繋 員,在荷兹活道一一六號1種。被 控:(一)本月九日,在上址謀殺 王明;(三)同時同地,非法感 由中區偵探主任高級將辦馬選義主控,昨以控方維人身份出庭作證,供述 嫩控被告上蛐三情形,

搜

出銀行存摺

供述在現場檢獲一提碤 變,一張有血汝棉被

一柄染血菜刀

物件,可在被告殿的鹹

唔怕枝槍

好做先生啦!做裝

遷移啓市

人收取藻、裳:染、六歲一五年一月十六日, 一百元, 同被控本月廿三日凌 一網成讀,及三時,在西買銀 在『義,被控 非法入境者:陳文

五二號四五二四五TI

四五大A四五六B號四五六C號四五六 六F及四五六G號(包后大道西四 由信批管熱批期九八六年由一八六四年十 積約佔地三百八十點〇八分英方與

放低把刀,如一女子許麗英,當選小姐:你如要一個 無大來找伊,不外事。被告沒有回答,協助及數使非法入境陳孫華,劉就、澳日、港啪響人與物啪【婿徒求-九大 特台三時正在香港平打行其拍岛房内將下列三百六十四億之一 紅,嫩清就榮顯許身體,受深說讚, 有鴿丈夫呢,你就感 伊際塊。被告會說「旋崮衣袋中,取出一者在 江淮,付腿鏡 要戴在伊果全部探,法官重、永良、周美玲、 一,作爲與伊結婚者,上,伊當時以被告舉第一居入獄一年,陳美玉、總培林、桀 此物豢生沋香港田土情 先生係搞唔到一個有如不結婚,就用該勸有岛,予以拒絕。 第1至第九被告毎人國藥、李替程及梁國,倒段連廁上展学前良后大 恩恩怨怨「錢丈夫哦!一竾次被 宏祹來溜兇手術慰號 被告及自袋中取出一入棘六個月,第十被材等人在港居留。 一一驚。兇案發生時,並謝被告與死者 原告許麗英,昨 岢對伊說話,伊參數 斷。據被所知此事件起因乃被告祈安登證人合,供米與不答呢,讓被告自营 銀行無銎取所致,案發ÖH,渺過去之恩恩怨怨稱 自語。被告又說:「 本月八日下午五時,死者之母到訪,誰死:伊窺年十九歲,在 你要搵一個有颂丈 者在蜜尖銀行代提殊,死者對:「北角一英文書院任英夫,就應該去寫字樫 呀肥仔返嚟呀!」未幾,肥仔〔被告 【文及地理科激員,認 ,成鈰空公司機帶至 ,返家後,彼自製仔見被告中馘櫻行存摺 減本案被告李驗,初得哦!」又說:「如 及印撥出外,半小時後折返,不發一試。 *瑪雅座時二人感情頗爲投契 你要去航空公司做事 二十萬元 伊邰次與被告見面, 世稱:4月

·被告卽很多閒話, 九日凌

出釀文夫 御微男子姓麼男子。被告會表被告與姓慰男子於去 磁县、發現其左手有一座長杓一吋之刀酐示:我與該性膠男子 年九月十九日 , 傷痕,此創傷不會使運;被亦會檢與被關係甚密,其勿插"被告辯婚後,仍時常 告,被身體紙有擦損損跡。

七虑傷痕 鹹豬 【内容不外香伊灬 原幹練供說:

瑪骶醫院暨生孫少文作證稱:本月九 【日凌及二時四十分,彼檢驗女童王牌明、 發現其身有七處傷,右頭部兩吋長, 右耳對上兩时長,宓面三吋坐 时長,右手冢时,左耳後时 吋等,該傷者留院至本月十九日

五十六傷

二時五十 五分,被檢 時其传况表 常危險,脉搏及血壓瓶盘,氣若游絲 短促不規則。死者身體共有一百一十一 . 傷損,五十五處 外傷,五十六歲梁入 【植内,長度出一吋苗八村,應由接押至 对絆家,現護區包括通團、同、頸、 及變脚等,有等傷口肌肉外露,有军析及 血營,頭骨及手等 醫治後,死者延至 四小時四十分後,不治斃命。

深入體內 流著,你

同日凌

啟者廠事務所定於一九六五年叁月一日 遷往香港干諾道中十五至十八號大昌大 厦十五樓希請留意

廣安銀行 罐股東週年常會通告

敬啓者:本銀行定於一九六五年三月十一日(星期四)下午五時正在大道中一三七 至一四一號本總行十二樓會議室召開股東週年常會省覽一九六四年度本行總結及損益 計算書與董事會及核數師報告書並選學董事及選聘核數師敬希各股東届時撥冗出席指 示一切爲荷。

一九六五年二月廿五日

承董事會命總經理梁季謹啓

「欲知詳細及投資议程問費主律師毛發監律師行成拍賣者縮製 【拍賣行便知

承銀主命將下開 貴重物業出投

啓者拍到入醬勿兄弟行定期一九六五年三月十五日(星 下午三時正在愛港維多利亞城必打行土庫其拍完行內 鄭當衆投投

其詳細如下

先慈 張太夫人 之喪於昨(廿六日)在香港殯儀 舘出殯辱承

誼親臨執縳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此吗

棘人

晉樂,呂氏

率男 隔 女萍 泣叩

趙氏 少藏 小姐之

令尊翁 幼主 家輝孫少爺 嘉燕孫小姐之

令祖父范公十二老爺 痛於曆 四 九六 5 年 1月謀日上午零時四十五分 壽終港中分科醫院積閏享壽六十有 六歲奉移萬國殯儀舘治喪謹擇日 下午五時大殮日(星期日)下午一 時出殯在該舘大禮堂辭靈安葬柴灣 佛敎永遠墳場謹此報

治喪處萬國殯儀舘

華興五金號 啓

九龍東京街二十六號地下

承銀主命貴重物業出投

謝

鄉友世威起

凱建

生生生生

他內地段第八三四分段A之

家少主

人物蔡係坐落香港黄泥涌1

用八以整怦存在作 一段地. 五年兩段地均由一九二九年四月一日起計期黹時每 再續七十五年兩段地均源一九三二年三月十五日及一九三一年 八月十日 早治五世立與當時王之官批膂棠 一六五方尺, 兩段地毎年共應繳地稅式元

被知筓細及投質竂程請問安主律師文錦律師樓域拍安人事勿 兄弟行便知

一張安銀行之定期 存摺,上有被告名字。除上述實物學堂作證外,尚有顯示現塲况及死

香港渣甸行賣主律師羅文錦律師携同啓

香港一千九百六十五年二月廿三日

聞

范宅家人稟報