1965-02-27 — Page 11

日七廿月二年五六九一层公年四十五國民業中

WAN KIU TAT PO

政府憲報

截至去年年底統計

六十九家銀行

存

黑六七九01-OCC元,去年九月三十日時則爲六 【洪队)去年年底時,本戳六十九粜家共有客,在跌六

欸六十五億

消防 輔助隊通告

一期一)下午七時卅分 ,在呂祺官立小學

琱告如下;

1月廿四日

香港有一〇四二號度超及 颢士,本年駹沃張主持之訓練 汁一起八姿星期四 防棉助處長 消防員一〇五五號可,由一九六五年三月 下午六時至八時,

五、上水新學勇

,由一九六五年三月 接受副除徐富嘉及 二、九龍新興員 前往上水滑防分局,

準妁沝蟊 铊九髗補部,接受區;六、新良 飞板: 午六時至八時), 俊主持之訓練跟程。 四日起八星期四下 消防良一〇三九號吳

蛋辞:例行前 【八六)九示在九龍調神所行游客 線 ,將於三月二日 期二)下午七時卅分位主

全港登記車輛

元 五年二月十五日

|紗問。 五年二月十五日・林桌及防一〇一前往西貢消防分局, 成材(九龍)一九六六防六三六號街 下午六時至八時, [成材(九雁》一九六號香酒握中拌之湖 必受翮改只術秀其及月底,在警務處交通 消防獍七二三號种共變幻之

八萬六千餘輛

領牌駕駛人達十六萬强

華(西貫)一九六五 長林民、綠湖,由一九六五年

在各項黑外事件

〔港额)本年一十二月份增加一

四口人

車紙之基本者共116 阿息 一月底,領有學| 火車乘客

一八八 「五五名,无色内改

之母泡外休假日想,,由一九六五年二月

:00OK.

「年十月讣二日止,

斯亦增茧一三1-三、COR OOOK #SENTEEC) • HE11-11E-0CCR • (#) 同時,擴散六十九間銀行報告:年底時之紙幣流通數額爲一九六,四八六 定期存歇亦由二,七八、四、〇〇CRF二八一八〇〇0元,活期存 〔张玑) 本年一月份货幣流通顓共

•

開除,由一九六年 |調往旺角消防分局常吃訓神課程。 月在油之一。四二五·六一○○○○元堆至十二月三十一日之一。五〇・九州龙|西一起到一九鎭年六時至八時),前年三月十五日內滿星 包括私家中可 事;其第三六 交通失 【哦厍利防分局常懽险及國際Ë傑材主持費及消防員七、 三五輛,車三十九 海島佔二七三宗,九 指揮室)淋,中旗、排隊長在艾,接受剔除是噩盡七九七杌,三輪車七事件共八一六宗 祁北角消防分局接受期四下午六饽至八時,七七八楣,巴士 粟任:波防員(做長遠經、長盡心,前往元朗消防分,五四九輛,人力車 月份發生交通意外,三二六、四人斯 三號周少南主持之間關。在行驶中之爾四三四宗,新界- 所戰之貨物共有四

·同月內,上行車

十一月份發生工保

工業意外

保下行京乘客

注册之工菜經蕉八章

, 同期內,一冗颍幣之共有五〇,

有 月一日起生效, 一、長洲新學員,中午六時至八時》,前管理 一,由一九六五年 新察且訓班:九日起(綠星期二下至七由長黃兆寬

地下:適合銀行,百貨公司,酒樓 餐廳,及各行商業舖位

本年度紳士法庭 一八四Ü三六,一元紙幣則調有一七·一七四、四八七元。

一九六五年1月廿五 夜茶消防分院,接

樓上:二三四樓,负荷加重,適合茶

太平紳士名單

一十二日起任檢察官 我司岑卓都由本月

四時快時,就在防州凤七〇三號对俄制种班之主任及全

酒家,公共塲所,樓上各層

務所,會所,學校。 合商行寫字樓,營業批發處,醫

周年、榮總、洪有興、洪江漢、張人龍、趙聿修、邱德根、 ,巴瑪、健愛珮涵、布岷夫人、布朗、秘書、嘉律鐘、陳德泰、科學官艾爾士箸任高 六种朊)焘報昨發洪水年度在紳士法媒界案之太平紳士名閡,日魏署任會長;

周效良、周日光夫人、周日先、紅士元、新泰談,甘巴、舒裔、百官銘寫光出本月1 民安隊

國療、全關順彈分像黑帶,三五

宜,胡百全、百富、材兆,胡財、楊元龍、楊紫衣聞, 實實本、果酸倌,余浊之主-黃棄米、王元,舆允, 减、畑遜沙迪、沙利士、舒翔-單撼群、岑代、施莞、 李福和、李術培夫人、本版洲、覦神、省文瓿將士夫人、貓 韓文惠、簡懋燮、桃、祈、福永、關學林、郭琳姿、 崇、林思緻、阿琳戲、李治、李震之、李有獎、國傑、李清 【谷巴。甘銘、金開-亞打、轉-渴、髙筋笑鼎高 -英倫薸、利菲夫、漢紮、亨利與拉、何世宛夫人,韓、 保、鼎炳棠、虞士比、傳熱盛教授、巫登、梅振、尼格爾、羅金 溉長;高級助理警游|軍如何?

港府任免令

【學官費殼由本月二年

務處長戴磊菇由本月 |育官;(十二)砸警 十二日起停任高级教

五年安第八之何週。 一九六五年三月,於一八五月北治、搶救&九耀V 民衆安全服務處分部、四二五、七、二段、美盤、 、四二三九、一二 Din N-KE 、香港指揮分都、三三號忘通告所梯定 三六五一、一般- 拾九龍站,至

、高一級、無灼躍、

民安處長通告:

(乙)下列人魚

底長:八十五〕烈 監警布民鸛 署任副

然由本月日起停 貓哈里士、楊仕襬夫人附割案獅、容啟東、舒國裕、衛暈(中) 俄莚築補量官:(十列人段,於一九六五 树班「甲」珩一模迷誠、農滨淋、沖區, 之長宮2昇理『E 暑任處長;高級監獄 老街九龍訓規所行 「乙」所合格:三 四處長傑年一月十八日至十二六五年第廿二號)考 【本月廿三日起濳任高 傳:(甲)下加民安隊長官情外,三四〇六九、南山 日期內,參加在軍售 成耪定爲官調

任輔助警救助理警司 一僚藥、余玉兒、張其昌任區生死註册官;陳鏡波 踮侖悴理委員會的

萬維估箸任助理警務處長;崙卓淦任檢察官,周 戴布署任警務處長覃磊夫箸任副處長;

國商人 113 行政局批准

册署 #助 团 由本月十五日起任第 伊令和及史美言兩人 歐司署變質;(七由本月廿日起醫任助 委任合:(一)警司 號出木月赴日起任精(大)警可莫微尔 【特瓤】意楸 宫由本月十究 部大臣换,批攒下列(六)高級政務官陇 任高級電鑽工程師; 工務局的工程師

五宗遷拆案

陁府任莬令:( 十六日起停署任慈报,廿七號及地多利嬴店衖四號。以上各 陕瓤棹主任液爾本月)第二一四四號:【五】中國惓十五號 【海英官,《三》民安 三)德帕道西一〇四號、一〇六號:(四 十日起体婴任高級,三十二號:東來北三號,五號: 海事官德由本月六號,七十七號:(二)新街市街三十號 任粘博工程師**(11)于法道中七十四號,七十五號,七十 十二月四日起岛任主日來到滿後,即進行拆卸改建。针:( 工程師區鵡黼由安年 敊湘豁寃租務條例管制,業主可於三月 |一)工務局高級精料昨在减衆公佈:五宗青樓宇已得行政局 府行

商業樓宇招租

大道中367-371號(南北行區) 倆推

知租處:志盛建築公司

大道中六十五號二樓

繼話:二三八九〇五三六六十四

華鉅唐樓

午俺道西103號 深水埗碼對面

點最 旺

旺舖只餘一間

價廉宜

、李榮帶、油蘇地

九九九年期

分期付款 商業住宅尙餘數伙

「級、陳文忠、搶救 ,三九.七九、一

層出售

接洽處干諾道西103號地下 即買即在,

- 炳盘、搶救&九

華興泰米饭

全龍

四大酒家 南京

建國

中國

由本月一日起任第 官;八十八仙李木仁六八三、三級、陳 月十九日起召仔裙悅,全港指揮分離、三麗 由本月八日榭任輔助、一九、三級、余三种所修加示範除洪村 亞甜「官;(十九)歐盟波,創宮體、一月十九日,在九個訓 已知照有關跌員。 贊察助師警司。(辛、半山區、三五七,已達到所領導下, 蘇姬練;行線

飛武昌帶由三月一日薇、陈寨花、後痰、喀民安櫞長琯薈 (十七)陳汝正由上 五、三級、宋承謀、三三九二、高三級將於一九六五年三月 一五八、三段、張永康、按照一九六四年開第,將於三月一日(星 調、陳水場、老二一,選於一九六五年一願離線所舉行,經常

·翻粉獅「用」俳〔班一六五 、金學、筲箕灣區一日至五日上午時 (丁)下列員 卅分,在亞皆老街九

六年一月中區,四五六, 百,在一級,那家、

|油溯地區,三八 四、一級、馬林婪、 〔入五)香港示

(四)初級

(五)民航處主任航務 取 日出署任外科事案: 月形成以要維許模交商業菅後~噓 官李袼粹由本月十七 定之補償搬遷費半數,其餘一半,則於三 揮官:(四)醫務業生 躍苦,可即時熱主力面收取租務決面所核 天文

舊身份證一批

三月廿六作廢

季候氣流繼續襲港

日本及其

中心速燕北之大学 湖濕涼,氣溫 阿法法。在大操性反至辦 氏贵一套·们 電報待領 南洋面低氣壓 之二 回升六分, 惟日本東剖及菲律霰 五〇】,鄭百五分。下午六時三十 近城間 二十八度(五)低潮:上午九時三十 性反旋風,廣泛材展 。表八神,案外:上午二時一十分, 四集許竦) 盼鮮, 高平均氣僞醒氏变一下午十一時二十分, 今日潮汐,高潮,青山道〔二五三)

·由磅:陸啟連棉,时 昨日發出外航氣,而蔽空,那五〇〇三種,伸發兩卷(二五)陳西賞 (新秘社天文台 欧风速机纳鸡五海浬七三,九,但少達 鶴總辭珠,鑽石山三 洒劲。天文台邊問池 年同期撒出和我爲,西震荡站招娣 東北風,有向風熱嘅 雨量二・六糰,壓座(五〇二)林容 偏北風,海外大郎 起業昨期間,共渡 處雄,巴域道(c)

氣溫驟降攝氏四度

今晨仍閻降微雨午後天色較好

旋風梏嵌下(帶緊來(華氏表五六,〇度

日六廿月正年日乙要丁

北季侯令流,齊海南

A破身份證,將於 理。惟術來新登 * H五六五,〇〇〇部份人士理應已辦 督所研發之命令,所於古年十二月間辦 有由五〇五,〇〇1巩新登记,故其中大 (张)排架 份證之人士,學經濟

及九龍

〕,濕迎百分之八六

從萊豐續原,挽起

新身

|氏表一三〇度 外哦洞始終徘徊於

一九六五年三月十六臂,跟許予夜會 份證 袂係劇大就性收獲國際 氏麥五五,六團)報,可向干諾道中三 Q100-A至八四 |鮮,日本及其解近送 鋼湖羅氏麥一女,局認務部領取。 身份證丙交合入夜報導稱: ,其藍,氣流骤降。 由八一 割製施瑞召中國,觀後,較抗日蜜外设高 號水星大寮大京電盪

下列無法投速试

其二联三常

安究登

日起,宣告無效,此,可於三月廿六日 現命令宋已在昨(郡市新登記。凡受 期五)日出版之櫞報此作而會影响者,可 C,COA者,須域蘭。 至下列人事登記處在 即向人事登記處甫新

(華氏表六三 0

(UK) -

.由本年三月廿六日 上述身份證之持有人记录神。 根據此項命令,閑九分處洲理重新登|

|一九六〇年人登院

登記,她箫新嘅身份

風,天陰,夜後及今, 日大部仍吹經和東北 我洲:夜送至今 夜後在雨勢較淋漓下 華氏誤七,八度)。水區,永新街( 1家,下所染四)后大道(一七號

四六譚停,第三

(11)11EN

超低降,卻至昨 八

新(七七五门〕40

鵡,將紋噶禸宋經登諾器熱到青署凼 昨日意報刊登之命令較好轉。 九點——柯士氣,上身份持人 |新登記 (辛)

昨由益迄,酒花錄口、九匯, 一七七〇六九二 一勝内,天交合陽雨散 六八五六子,

二富詐稱;持有上汶身下。

金龍

恭候

商業旺盛 設計最佳 伙伙单邊 公共交通

乘搭最便

分愛出售 分期付款

德安大樓

深水埗大埔道10-13♣

- (ERIRURG)

已有入伙紙

即買即有契

每呎 60元

永華企業有限公司

永樂櫥四十七二三樓 電話:四三八大九一四四零六二一

THE WORLD NEEDS TRAINED MEN

BIET

THE WORLD

England

Tarmen

黑熊

South Africa.

Canada

USA

UNIVERSITY OF

POSTAL EDUCATION –

BRANCHES THROUGHOUT THE WORLD

THE WORLD is desperate for men to fill

New Zealand

British West Indies

OVER 300 COURSES key industrial and commercial positions. Leading authorities consider "British Institutes' "' courses the We are entering a new exciting age where opportunities abound end well-paid jobs inest of their kind. The lessons are ary to grasp and | absolutely up-to-date. Subjects range from clementary are waiting. If you will spare one hour a mathematics to automation. Examination training from

day for interesting study we will help you Matriculation to Honours Degree Standard. Courses Include:

these top saladuality at home for one of Accountnhey

is very like posts. "British Institutes Advertising

Spaniah):..

·Electronics, in Bction Wrang

Foundry Practice Garage Manugansant

Educario

Hydraulice filuminating tr

dig & Tool Design Journalism

and in the standing of its e, in scope: Are Engineering teaches you at home in step-by-step illus. Architecture trated lessons, so that you can continuedicle Writing in your present job until ready for the Auto Engineering plum" positions of this new scientific age. Bailar spectas activa PERSONAL TUTORS Building all branches) *British Institutes" bave trained söme Business Traini 250,000 men in their own homes. Dis. Chemical Engineering tinguished tributes have been paid to the Civil Engineering personal encouragement, and friendly Commer help of "British Institutes tutors. Of all Company Law who sat for the major engineering and Company Secretaryship-1 (all branches) commercial examinations, 95% have counting passed and are now. "qualified" as

AM.I.C.E., A.M.I.Mech.E. AA.SA, A.C.1.3.. etc.

COMM

CINEERING

OPPOR

POST COUPON NOW

KAN MENTO; ""BRITISH INSTITUTES!!

Draughtsmanship

(all branches)

Electrical Engineering

full branchân)... European Languages (French, Germany

G.P.O. BOX 1687, HONG KONG

1am InterestedInd

Power House Design *Production Engineering

Radar Technology Radio Engineering Refrigerator Writing

Reinforced Concrete

Management Road Englaaaring

Sales Management

Maintenance En Marine Engineering Machanical Engineering

Metallurgy

Mintos Entionering a Municipal Engineering

Painting & Decorating

Salesmankhiy Manicary Engineering Shipbuilding Structural Englisering -

Television

nications

Welding ring

Window Drassing

Patroleum Technology Works Practice

ENGLISH LANGUAGE

Workshop

ONE OF THESE QUALIFICATIONS CANT

ALTER YOUR ENTIRE FUTURE A.M.L.C.B. A.M...Mach.E. Grad. Brit.in, A.M.I.Struct. A.M.5.E.40 A.M.I.E.D.

A.M.I.Pred.E

AMIML

City & Gulen

A.C.La

A.M..Chem.E. LC.C.

A.C.C.A.

Ground Engineara

General. Certificate of Education

Bary Engilsh. All our courses are written in the English Language andreable knowledge of this language. necessary we supply students, without extra charge, with a special Easy English Course, which helps them to other, subjects of their selected course.

IN (State Subject, Exam or. Career) “BRITISH INSTITUTES

Please send me the appropriate Career-Book, absolutely

FREE and without obligation of any kind..

NAME (PLEASE PRINT),

ADDRESS.

WK-B-5

Occupation.....

My knowledge of English 10. magusad na dan

· BRITISH INSTITUTE OF ENGINEERING TECHNOLOGY

CAREERS

●BRITISH INSTITUTE OF LATIONS

GROUPED FOR EFFICIENT ADMINISTRATION.

Administrative Offices for South-East Aalk a College House, 113 Fadic Highway, North Sydney, Australia Hong Kong Emillal ***: Box 1987, Hong Kang

佻入可旬中月四

新安大樓

(即石塘咀金陵酒家舊址)

芝程完成,快將入伙

摟上快將售罄 地下舖位柢餘數間

恭百雄瑰

候席視麗

豪

選連港豪 ~

闫擇開九華

每期:1986

西區地王

洽网罩:窥華置業有限公司 大道中37号余道生行.706及708室電話 237960-235573

四海企業有限公司 大道中十号宏央行四楼336座 電話:226306、 建

行 永樂西街一七九号地下電話 441994 本地监洽購買

嬴

定席電話 中國 |〇四六五 「 8金龍-八四四五二五 建國:二式一式一九

厦大業工準標

處洽預

街有大崗蒲新

租招

樓高十二層

每層萬餘呎

[將金龍:四四八四六||

標準織造

青山道四七九號

·八七四六办 六五四七六:

世界各地

採用

遠洋船舶漆

TRANSOCEAN 【OHN MARINE PAINT.

C

現貨大量上市

國民製煉漆油有限公司

̇一梯两伙 戶戶单邊

式萬餘起 五年付款 條件任訂 只餘數層

欲購從速

廠址:

香港華人行四○三室

電話二三四〇〇三

| 九龍官塘瀕等街一路

電話:出月子一