1965-02-27 — Page 10

27 FEB

日七十月二年五六九一般公年四十五四氏蒂中

六期

WAH KIU YAT PO

*日六十月正年巴乙局室

“四聞

|荷

本港新聞

華洋百貨總商會

第十八屆新員宣誓就職,陳錦臺膺 任理事長。觀禮嘉賓千餘人。

〔訊】港九洋百貨業聯合總商會,國、陳超常优璧、林树淨、洪永傑 *於阼〔廿六》日,假來羅士打酒家,优、張孝友优、黎時煖伉儷、葉文山 本行第十八屆理監事職典禮媽會員春節 伉儷、鍾大忻伉儷、趙汝海佈、交 撒歡大會、意邀蒞會者,有該會問, 舞、振伉-平黄艾琳女士-方翡翠 五 ̇界名流、肚圈、銀行、洋行、廠商代, 你,余願平龍臨、堅許玲華女士、鎖 年 雙骸會會員,同樂等逾千人,下午五時:、世選居、吳習中、黃宇、揚 骸會全體顼監事齊集會驚招待亲究,開辦 河北柱优,林備 伉鋸、孫運樞 月尾酒會下午七時半,典禮開始-新番照 顧乾師、關卓然伉儷、方周你、

事長行交接路,由上屆無事長潘發將 梁焯伉、烈武优、李世伉俪、 印佰交與當屆理事長陳錦亮,全體第十八 池大锅沆嫌、何最常优攤,毛蛋伉 优,榮智伉、陳祥興伉儷、陳 屆理監事宜就職-敦睛太平紳士-骸名 【普顧問苏饺監懈,名參踱問何添瀏兹黨| 韶供优燬。葉榮昌仉液,随百强伉儷、陳湾 |證糍,由理事長陕鈾亞代办全體理監事裡楷、樂腠豉、汪永康伉廟、關如影伉際, 陳月華、陳大穢优醚、劉光优课、 受•傩瞪出芟隨卽玩開會詞,繼茴監醤員 ※伉儷、周跌盤巽佈崦、無伍少梅, 尤 郭雙政稣-陪由會發招錻-翮羥虷,圻、黃華仉°C,陳典伉儷、黃炳 先後,由理事長錦頒發第十七 超微水入會把念翠。計受者有:名會 雅貲酥,名譽會員劉火炎,贊助會員羅生

精伉儷、李伉儷、謝注沉澱、王歳 文伉領、可傑榮你-馬錦明-林文傑 嚓•最後由剔理事長李华仁致謝詞,禮成、張漢价- 正伉儷-騭蹚 *開始遊 節員,邀請花且京可否串名 劉紹凱佗娜、冼祖强、李志文伉儷、 曲,名阶演出粤劇助座,九特梨行盛大班 潘友成、羅宗淦伉儷,寒限伉儷、林保 會,筳百來,席間含主頻頻舉杯,互祝英伉儷、張沛松伉儷、鼎元伉儷、蔡貞 新樂顛然,會務發埗,出獄興媽,氣氛至可、麥士離、謝餲莞伉儷、張宇、黎時 爲熱

煖、黄伯芹、馮日製、郭啓、岩、林 總逖蒞會基究芳名如下:鵡年恩士 光亮、張子芳、榮之、碳實悅、黃鯤江 优蹤、梭年爵士榔、李孑婉、

一、陳永忠、蔡宜閣、陳漢宗、經營、 黃文优儉、郭賢伉瀚、何添伉掘、區位森其銘、陳存仁、黄眾乾、李橛之、料完强 從體、高卓雄伉礙、四境培优俊、唐賓南、促士鈎、陳谒椒、雞佐街、無彎斑、 优晅、枝明吮傑、李懷正休Y 丶 利威 女熙、陳榮、鄢潤生、國柏、周永 黃藻森、何子燒、花安、無雅、湘溪忠、謝遷、李震光、中畢糰商會、 素、李日沛、藥植、甜、無爾、 | 中蹊廠商、九祖總商會,滋商機造 李永燧、張松榮、何德緻、鸝、盤、行商會、延頂批發業商會、台商 欢、南沙练、何甘潑、度兩夫、汆材、會、九百貨廠商聯合會,保良局、鞍 、娜躓衍、花懔、會祥、楊國柱、唐三院、九點西區穴粹汁;闽生蛋行,慰 百祥、李漢明、羅林、何共盈、吳祖蔭、興銀行、蕸字銀行,怡和洋行,克年糕。 余琳榮、冯響康、余文郁、何本洪、吳梓、新躍行,力山打举行。来僑日報 申,郭天果度冰卿、林叔湖、學、文島日報、工商日報等千餘人(遼 在立法局預算會上

|,因爲由於種緻度醫

財政司演詞全文 (1)

定她把它完成。

論述下年度預算種種問題

、

、

洋百貨業聯合總商會第八屆職員就職,主 禧嘉賓與該會首璽合影。左起:張玉麟、監事長 湛兆霖、名譽顧問恒生银行總經理何添、恒生銀 副董事長郭贊,理事長陳錦盡。(本報記者)

芽菜坑前晚大火後

各界善團展開急賑

三院理捐衛生 五百件,潮商互助 杜捐衛牛衣五百零四件,省眞党派棉 被百淙,趙老太罐頭猪肉豆四百八十織 。 林县百出 WWW居何世柱s

旗賣院醫愛博

助請播廣員議澤銘利

〔特】利銘麟貫昨(星期五)晚在本书 電 台廣播,爲愛醫院甓欢呼,全文如后 :“前幾年前,·博愛醫院舉行週年媒編的 日前夕,我已經替該院向各界呼,當時各位都 慨解囊相助,該院極爲感謝。在此數年間,院 因 經有重大發展,每天都粹許多人服務。 博愛醫院創辦以來,已有五十年曆史,它是 元朗唯一段忘全的醫院。對貧病者施來 又談有免残留葦和離現其他許多善事。每年到 院門診部診病的人達十萬人以上,在院内出生的 嬰兒逾三千名。醫院中的病房時常都有人滿之 惠,因爲人口迅速增加之故,到醫做求醫的界 入士,人數日增,因此,該醫院漸感難以應付護 秘迫切的需求。 自一九六一年院新院一笫之後,經費 色由十八萬元一年堰到一百萬元以上,這些 當然是用得十分適當,全部都爲社會的福利 開處的,但這家醫院隆業無多,全捐款和政府的補助獎 岸,因此週年誠在黑欸日事它的一項耨鼠要的收入來 該院有一間新落成的門診所王於合年初磨用,無源日益環 加的需要起見,現正手計對建築一八層高的中央大樓,建築 [發預爲】百五十萬元,骸大的,已經政府批准了。 明日俫愛醫院還年慶日子,但要纇各位供相 【助,才能得到成功,我現在可以向各你提出保證。各位的提款無 論多

善的。 全部作

踏各位哲善導,用天一枝。 謝謝各位。」(辛)

贊助博愛醫院

〔特訊】惹督斯麟趾爵士 优慨捐 二百元,呜應元朗傅

港督夫婦捐廉

愛醫院之音至黑及運動。

港督之私人秘扯昨日 百元麦琪並附面一封緻交本轉致博愛醫院主席該落,

「習習孌趾爵士命其私人秘密函博愛醫院王探陳泰,致謝 【主席本月廿日來,並以戰麟斯爵士的獲名發過出盲元, 博蛍院练等易。 {

名以上者,則兩張|焰士,及選班主任之高級衛生督察尤

,各災民在危難中得 榮輝、安安·博稱:爲便利非事 此溫暖,欣慰莫名前,卽前往該處問之人士起見,不

(江),並簽體各街坊熱心將開設一用英際講解 (中國社)前人士給予援助,除卽 之訓辞,以前訓 七時許本港銅鑼灣天,由該會疑開急服工作 練班祗用華語牌子, ;各界人士 火,災民四百七十餘物,由各首長親自 常用 人,於昨日上午由脞主持,全日派發:球者 會福利要送往北角

民營安置,及派旗艦 猪肉豆四百八十 海外,北角街坊會首 舆,均已依昨日派給 長陳樹東、下問照,災民,以用陸梁氏太夫人 |花圈 金五百元

食品衛生訓練班

厦身逃生,胡興林接機、孫東梅

*語、川南、

三十七人領證書

一年總理,封受災災民 ă,而且發 -帶家蕩產,當此機

們斯謝想的來爲繁榮,修訂的預算篇三億一千二百萬元,比原來合理正常增長率而言,這個怡計基比宅年的估計還高些,但仍 (國際) 見專用,使製造

樓酒國金

面對院戲民國道師馬仔灣

週一飯粉各特起纇|酬

客

後的修訂,今年也特別多,我也多府官大料寫預業家的全湟餓先,天氣、缺少熱塞,經聯之食品衛生前線 免費開 在做射。拉基也第一次被造梭工作,但具也不但能迅速而且能慣 物,情除可憫,並以逛學員三十七名,作为城主管衛生政府。 已登記之災民有四百日(是期五)在中 我所摄出的下年度預低烧入,照現行稅率計算基十六年 「餘人, ,特於昨(空市場講堂,由市政 六百萬元。今年的修訂歳入是十四龄九千七百萬元。各項目的日揖衛生衣五百 貧水 異情形,已慣於預蚠草案備忘錄第七頁,

件,證由北角街坊會, 另一方面,入息及利得税的數一般示商蔡在一九六三年比我六四年——六五年的修訂經常收入預憶約為百分之七點五,照 經常收入(非简本金)預算露十三歲九千三百萬元,按一九七爲分發施號:(微 譯:彼等應將所學者 的預堆加三千二百萬元,等於比去年的税收堆加四千百萬 「低於本港近年所有的約百分之十二的塔長 兩於有跡象示我 互助社長丘士俊品要爲衛生, 元,也即許於百分之十。印花稅的收入也非常多,無攸的預算,個已經清除過去大部份經濟的不棄,飛低膑皮布勞工方面有追溯、張加炎、解列祖長決竪,已维持 爲八千萬元,比一九六三年至一九六四年聖訓了百分之十五, 看來它尙未受到危樓問題 物業市城最近引起的困難所影响, 表示 》,而且在遷方面,面對一種新的經濟,只求保持同操的 廖烈交、李將訪各 和式食品之佳營起見 土地收入穩定,但可能不就落到一億五千四百五十萬元的照 增長率也未莬太闢黨了。

一部監事,要悉災實,此高度 現在,我順便灣各位注鶯頇其備忘錄等二五五頁附錄「A」大,立擔取行動, 其数学,平由我們延期出售九龍中那道停車塔旁的寶貴地段 因爲底假弘三千五百萬元, 卽於以前任何一次所拍資的地段所載的一份新統計表。把份表約列明,後各年覑入和歲出的地 調查災民人數,並於 將設立神班一事 水激烈的二倍半,故我們認爲德重新考准許付致的期間。衰加情形。自一九六一年來,讯速的香草愛了。昨姬出大人及中遠其同事,及其他成 棚的诽還以爲可以適用常好配你中,但現在分類,以致認爲透易理所當然的,但是痰非常遠的。 衛生衣五百零四件,食物之人,但便 辦法持比較適宜的,因此,使我們設法改那項條件並於

礎北角區街坊會 妆年度終了之前出售該地段,亦只能收到實期的分期付

近代爲派爾•災民潑 補發薪金支出增加 支出方面,經修訂的預

社會局登記咭,不分 四億八千九百萬元,原預算

加拿大小姐站黛批馬將於 老幼,每人一件, 四億九千六百萬元。表面上看來是預算得爲接近,但如果我以

三月四日加拿大旅行改易國 【財槊冷,災民稱 此爲功的話,那就宋免不誠實了,本年各項失預算的項目,幾乎

抵港訪問數天,身高五尺九寸 謝不日 互相抵銷,近來所發生的通常彎形爲多,支出增加的主要因素

,苏险計一的縱然落在去年十 一月加茗爲加拿大小姐,黛」 當然是發給各項臨時的和永久的薪金,其中有些品由一九六三 七月起補登的,汝年內這部數目約共四千八百萬元,經常支出 生長在英屬維多利版附近一個小椒,今恩維多利正大學三年級· 月超過上一年度的數字村百分之十九,這是一項很大的堆加,且爲多學生,主修法女及西班牙文,將來的志願!當一名法文及西班牙 年來之最大的,蟲則过基因爲些給有落干須補發的故而 文藝師 六,一有上年轉入的一項要素在乎其間,和最後的支出數字,又可能比 “强黛加加拿大小姐競選的費用,易由她故鄉的「香梨子餘戰,頗費專車 日盛而預算袋低,關於落一點值得注鸞的,或許是一九五九年至一會」米苏,梏报亭根,頊决定把餘下的駛百元 - 竮於猴多亞 運延到達災區,由總 九六〇年年赦後本港會經有過普通帳自出現赤字的一年,這大學作爲「杜想起學金」,

堂理監事到人都植 一年效担了由於一九五九年調查委員會的建議而發給薪金的 至於黨滷本身,除了贏得加拿大小姐的站礙之外,並同時、周波、關池、松 得一千元漿學金及其他夥值二萬五千元的杰物及現金,好舒雄在、馮瓏交、有發、 工務司第一年負責欄列公共工程特別受的愛出時,運氣就不環遊訪問後,可返縱完成學業,如今,7棠在國內唱游各地後, 江永康等多人,親陪 迎,因爲多次颶風复湘鈴重影响了工程的泄拫。原預算的五億六 並代國家,戤撰窬山,經浦路斯,日本及香港乐地作友好的劼的演變,戶拾捌 中三百萬元短少了六千三百萬元。其中因爲發颶風就佔了三千萬間,

加拿大小姐 將來港訪問

.缺少最大的基工程(包括水滿工程)而不是建築方面,政府 加拿大小姐蓮杜馬 宇建築及設計工程本身的交鈾凸接近它的預算數宇的。

-普迺幘項原來預算赤字一億一千四百萬元,因此就變 完的預算盈餘。但經驗告訴我們:最後的數字可能會再高。由 算赤字墨爲盈餘的百分之四的轉變,具符合我去年提出預算時 張示的歡樂點的,雖則因爲節,哦盈餘 近年的信

發展去伙金預算不敷的六千六百萬元,現已減至四千六百 元,部份係因爲態支銷減低所致 全盤帳目的預算,因此就不敷三千八百萬元。

·不過這些數字,可能會無嚴重地受到投資價值貶值的影响 反值的數可能極大的,但現仍未能計算出來。這是】报

·但是在躉當時間,它是可以自己倒轉起來的,所有的投資都 定期的馁。 論述下年度的預算

關於本年度修訂預算部份的論 號,到此爲止已經完了,現在來討 她下年度〔一九六五———六六年〕的預算,預算草案經於上星期 遠灣各員,雖則我不知道政府印務局局長用什麼辦法能够把它 到各具手上。印務局局長今年這份差使,比較往年尤見吃力

[特凯] 九龍城 省善其堂,前夕 芽菜坑大火災後,立 创辦理魚販,將蟹

囍

一張,其一家人口老

請親友

親友

三男

整律價麪種將見

界最大 高富石油氣 金界最大 高富石油氣 金界最大 高富石油氣 查界最大

Gulf

去界最大 高富石油氣 姜界最大 高富石油氣

去界最大

高富石油氣

最清潔最經濟之家庭及工業燃料

Gulf

Large

Gulf

即電即送

World's

GUIF Gas

香港火油公司石油氣部營業所’

香港:總公司陳列室 恒生銀行大廈1808室 電話232071-5(五)

名士營業所二北角英皇道290-2號:

服務週到

查界最大 高富石油氣 查界最大 高富石油氣 界最大 高富石油氣 金界最大 游水生蝦 茶市

生猛海鮮

特將·合時小菜數十種,

六時正止

·就只沽二元

粉- 午市特製

鴨腿麵

詹於一九六五年二月二十七日,

ALLIANCE CHURCH

謹此敬告

ECHOACHCHING KE KAMERE HOR, NI

在加拿大沙省雷城

金余 梁梁

雲和雲耀

梁李淑雲司敬啓

次女劍歿於主曆一九六五年二

日在美國紐約聖 大教堂舉 始典禮謹此敬告

陳

章耀

華僑日報出版 香 港法律彙編 隆達四百元

只收三百廿元

本公司備有經驗豐富職員專貴義務協助辦理旅遊各項手續 :-

代申請加拿大美國及中南美洲各國簽証. 代填寫各種有關旅行証件申請表格

發售處

Canadian Pacific

電話:717617

九龍:石油氣部 弥敦道72號昌興大质802室

營業所弥敦道308A(近佐敦造

電話665272-6(五線)

加拿大太平洋航空公司接洽

馬頭圍道七喜大厦3蹄地下

電話844774 電話:638738

Gulf

Gulf

香港於仁大廈

電話:二二七○○一

古界最大 高富石油氣 李界最大 高富石油氣

詳情請向

Page 10Page 11