1965-02-20 — Page 7

日

WAH KIU YAT PO

真三第張二第

日九十月正年巴乙屏幕

傷受地倒客搭清民

败

[R訊】昨晚架 夜十時許,一艘自紅 磡開在灣仔碼頭的 海小輪民海動,在治 岸時,因機件發生年 陈出事,小綸诚的劇 邊石學,頓時發生 烈質,當時小夠上 外一阎,不少站立等 偶登岸者江朗卜例, 地者出多,其中有兩 男一女及一水平,且 更因此一筐而骨受傷 ,基徒,巾玛酒照 人員報警,受傷客 三人及一冰季均 院,此外其他 僅有驚無險,安然無 受傷三搭客一名超,四十八歲,安街,一名祺,女四歲,住吉 寬街,女搭客名郭奔,三十歲,住西道,係頭等搭客,另一傷者爲小篇水平 ,名吳義昌,三十七歲,全部傷者均醫院,案僅輕傷無大壽。 出事的小論船期略受損毀,事發後由公司另派一小輪往船廠修理。(稅)

如何支持華資銀行

支持廣東信託銀行

香港話劇團義演

六期三

日十二月二年五六九一脚公年四十五國民罐中

靈失件機際之岸泊

小

救童

七十二家房客

今明提早預售門券

〔特 香港酷謝團,於本月廿三日晚上八時假香港大會 對音樂顧,爲衆日救助學點實苦,踮演五花喜劇 「七十二家揖客」,此款演,他名学五十元一種,向各界名 流。

香港話劇團,十三、小四鬻晚在大會法演出最後兩塲,張價分 冗七六,四元怡,五,二四,一千五等五種,廿三爲演 #團晚公開演出,門票在大會營書學處積。

協成行, 事,五聯運行善 港果品公司、榮祖仁

、永興廠食品公司、

大豐行,聯文企業有 限公司、三鶯圖文 真公司。

(監事」宏安公

人爲的力,支持其信用,將多餘之現狀: 而增加,以鞏固其伊用,以收相助自助之 效。「工廠商號一百五十家,已如此深 ,當不成問題。) 四、我們用了要使廣東信託銀行,對 各界足质泛的服務,希望各界在其後之 初,投對股本,以滑加究,助其葉勢, 對舲謨破壞莚壼銀行的「人」來一個有 「爲」的宮頸。 五、希望所有車資銀行,要有相司、郭宜、德信行 就的新意識。在新形勢之下,底煉之間,有限公司,中國社 不退稅後共同,而且休戚,便於相依有限公司、一天 三百元及一百 【有限公司、大成公司 相之中,以求共花共榮之類。 新蛉形勢如何,就會人士,無無華、李明昌。〔後補監 【賞銀行主持者,或者工商學測的經營者,事三洋有限公司、 在此次風潮之眾,都要了解「商機」的利,許志平,沈明德。 , 蔡恩而起行,把救人所以自號,助 乃思自助的道理,作梁長的計算。所以

,我們願以所有之欸,以及兒女所读者

,在廣東信託銀行復業之時,存或者附 戰於該行。當時我的親友,以及各界之有 心人士,採取同樣的行,以爲之响您

潘博文 你資銀行被濟攙的風潮,把香港社會一投機炒菜的行爲,不過因一時的現鈡缺 低於爵動之中,使大多數人遭受損失與困,便要奉命裨然,人槃於跑,呂集於估, 涔。門治之士,無不憂會因此帶來不良影 有關當局的處圓,似乎不須斟酌。因爲埸 啊。太人會以一個商人的地位,曾爲交與饒烱缺,卽外資銀行,也不例外,而魔 政府常展,及社会人士呼籲,希望得一,信託銀行,何以得不到支持呢?我們在民 爲的兩後。明德銀號的處理,有關當局,族感中,在經營的事業區,對於蜜安 |鸥已作法律的决定,不願再何。但發行,尤其廣東信銀行,不能不作明智的 東信託銀行, 監管的命令停業之後,尙】支持,使他們脫於敗安危由入的困境, 在接管,作戰目的資。廣東悺新銀行的更使我們工商漁農人士,免於仰入森息的 業務,爲對二商機漁各業,有所说的扶 苦境。 助之故,得到社會人士的同情,由國能 所謂智的支持,管見所及,對於以「我們能以此精神,以愛護東實信託銀行, 到個人,都一致求政府當局予以帮助,無人利爲憤的周年爵士爲首的信 以及所有華資銀行。則對於社會的安定與 使之迅速復露,該銀行究竟有在借用亦有銀行,採取有效的行動。

繁榮,固然有其麗朗對於所有敵人的利 花,監筲處當沒有什麼理由,不許說業, 1、我們一致要求政府,該行迅 益,包括了自己的利益,也能得到可靠的 使有關係的工商漁農各業,因之而崩潰。」無復業。

保證。鋼西廳,浴簾可造,我們不能睡 同時,亦不能把廣染信託銀行,於其他 二、復業之後,一句未到期的存獄, 廣東信託銀行生失敗,亦不能讓任何夸銀 銀行,得不到支持。廣東信銀行的命運不應取,即不待用之存疑,亦不必提取行敗,更不能讓我們從事工商甄基然的 如何,自有睽睽的月在,耿耿的

同胞,專業與生活,也歸於失敗的。黨區 三、「人案」的風潮,要將該銀行以「之意,作爲粒碎而抛出,若與起。 心關懷的。閻東何新銀行的業務,一 紙所載,以扶植工商漁跳各代至,沒有 及所有的華資錤打垮。但我們就不得不以,士之玉,那就是干黨之南》

凸

模範英文中學小學部員生 華僑日報 救助學運動, 面爲該校學生代(一年級)孫梯,(三年級)榻 雜交到遊獄支票,由經理岑才生接收。「本報記者攝

術藝蹈舞

►

大蘇院

院,樓,被方

舞

開

子男雨

牌無

知後人商灣於昨特候,新

無本東,。分罪兩一判鍵控,主牌社

苦址辣道浩 元封,配馅裁鐧被人院無重

案認無日二歲次

罰

D

香港政府公佈

〔1〕在新界銀綫灣海灘售寶瓶裝飲料及零食

次被告張

·被控本月兩重。

在上協助一乃一無牌: 判首被告到三百元 欒樹透露:東區,次被告襬一百元。

香港置地擬增新股, 在香港叡她有限公司盒腳, 可選事局經决定增股八十萬股, 月廿九日召開股東德別會設,提出

市政事務署佈告 本猲在一九六五年二月十九日志部公佈招商承况下列梃d:

。在香潮地有限

三百四十四萬元,結餘撥入下年棄營

御准

香港置地及代理有限公司 增發新股啓事

香港跺地及代理有限公司蘆事局於一九六五年二月十八日下午會夾將於 一九六五年三月二十九日股東大會內調發新股捌拾萬股股本鞦足給與在開會 日巳登記爲本公司伍百四拾萬股股份持有人其分配率爲每股現有股份得新股 骸新股將由一九六五年一月一日起計息但不享有一九六四年十二月卅一日止 年各項利益

詳細 肜將於短期內流告

獎者可得雙人來闾

機票,遊覽東京及台灣

場內有多名美麗的中日籍女郎,-

當模特兒,任從攝影 參加照片,將由多位攝影名宿主持評刊,頭獎可得泰 航空公司雙人來囘機栗遊凳日本及台灣,二獎可得雙人來

·機票遊覽台灣。

徵聘技術生產主任

·某大機構擬聘塑膠花及有關塑膠製 品技術生產主任一名,待遇從優。

(二)在海業以興市民之用 找無格式紙及情可向管站雪上街被府合署西席十三樱本署聚 市政事務署署長景韓

麒體 香港賽馬會

依照英皇御准賽馬會條例舉行

本會一九六四年至一九六五年度第六天(週年)大爽

本爲要

公告

• 照得香港九舘及新九龍之酒牌事宜乃梯本府管溉定於一 六五年三月八日星期一下午二時三十分在政府合署西来十三 政局及市政事務署之會腰康內舉行 對各地區請求簽發成挑 鍍酒棒及俱樂部國會所招牌之申雅塔加以在此等淍係根據有 税品悌剑卽香港法例第一〇九章而經一九五六年有糖品(正) 條例修正將由一九六五年四月一日起發者

行將予以審查之申請其餘均在一九六五年二月十九日 内在民政務司署及各區歡瑗均有刚本馆查

凡運西門申購人除特別需要外母測

反對此現申件之任何人等融於一九六五年二月二十六日之前

香港九龍

18 酒牌局秘書陳樹洿 及新九龍.

工務司署 佈告

一九五六年填海工程條例 香港法例一九

於一九六五年二月廿日,二月廿四日及二月怡七日行 五六年第二十七條)根據第二欸規定所發之佈告

「天下第二天及第三天俱在中午十二開,山大厦本會可塑 「在烘三天亦於上十時停止辦公,茲承术會董事局特將基 大須注 事項摘要公佈如下

觀衆入塲勞須全日媒寜

關於會員來賓入塲號,放二十五元,關依照下列時間向 本會各售票處問置 〔一】第一天由一九六五年二月十七日星期三起第二月廿 日星期六上午十時止 TV第二天由一九六五年二月廿二日星期一起至二月甘 四日星期三上午十時止

(三)第三天一九六五年二月廿五日星期四起至二月廿 【七日星期六上午十時止 八四)在三天內凡持有會員來賓入場麥而欲往出外午 而返者超時出示當日之來賓券換股復入證卽可復入, (五)整章不在本會可與衆處發售,变馬日不發售來 賓入場穿凡在十七驚,西麼計算)以下之兒童禁止入場,本 備有午餐

(肏

八六)關於公衆席在盤三天俱在上午九時開閘入場費 每位十冗入關時繳交,隨發給入觀衆入全日感慨此蹬 ,觀衆欲離塲而再入塲者須在下午一時至三時之間出外再这 時出示當日之公衆入堪訂可復入。

一九六五年二月十五日

司理 晏嘉士

歐陸中國飯店聘請廚師一名

茲搡執行下開附所述之建築工程轉根據一九五六年塡 工 條例第二之規定公佈週知。,

凡有反對項工程成對私人任何被益有阙之驚請者須由下開 日期起兩個月內用畫面向工務司提出反對聲開列舉其性崴网 任何損失之預算乙紙盤明因被寶私人攒各終止而致者。 附表

1

在新界,大埔,將興建一塊區,在一段面預約有五。老英 萬之政府海灘及海米範圍內,西南面以現有一片較爲界,越 由此疆橋東南面雹襲起向班南方佛展至在一九六三年四月二十五 日出版之香祧政府燧示第七三三號內所授權之環海區西北角 止,長約八百五十英尺:東南面以上述已授籣與海區之西北角聲 「 界,將界長約一百八十英尺,東面以一行將興建之碎石斛爲 界,魏界經由上歌已授權朊海區之西北角起,向北方海面伸, 長約三百七十英尺,北面則以一行將興建之城成鑽石斜地爲界 會 ,幽界籟由東面界觀之北端起,向西南偏西方伸恩,石接連上述 廣爲橋東南面橋墩之想點止,長約九百三十英尺,段政府治療 及海床之伸越界限經已用紅色P二四七號隔創作網, 務司簽箸,田土雕像。

一九六五年式月五日

工務司 郞勵德

工務司署 佈 告 一九五六年填海工程條例(香港法例一九 五六年第二十七)根據第二欸規定所發之佈告

·擬執行下開附盡所述之建築工程根據一九五六年玩海工 程條例第二款之規定公佈週知。

能粵菜,須有五至十年在著名飯館任大廚資格經,動作 快捷,技術網,號格壮健。性良好,心地忠實,年紐約 三十至四十歲,月薪由100—130英鎊,旅費自理,如感不 但可先,快到北時,陸續扣個,时舫可常而技術精明助于 二,爲配合作用。培育方面能英語,威落,上游,任何損失之預算乙紙杏明因做私人撥签終止而致者。·

·在京蛋附過去或現在,曾服將過飯店證作開張运下列地址;

董事局預料在加增新股如無不利環歎現時所派股息率當可維持。 一九六五年二月十九日

國泰航空公司

陳愛喬

舉辦攝影比賽

陳小

動,三月三日晚 八時卅分大會 整音樂友將有一

、香港中國國貨股份

冷限公司,郭微, 陈子珓,中國旅行社 有限公司,中僑國際

國泰航空公司舉辦全港九公開攝影比賽,於本月廿日 星期六下午三時至五時,在九美麗華酒店金田中餐廳舉行 歡迎各界人士參加,入塲免費。

【助學

運動

今日(廿日) 正午十二時至下午八時 明日〔廿一日〕上午十時至下午八時

·敬謝各界善長! 、七十二家房客一幕 巡警三六九要牙器金 愛好話劇人仕,早日嘅也說,同屋住客灣仔助一臂之力。 過欣賞名嘅機會,

三位傑激的食。其中,西安有限公司、永祥 民族紹由本花 五金、鉅昌行、陳鴻 出人材 東南粱蹈要循雄院、裕澥網貸有限公 校陳愛點、陳小司、辯經食品有限公 聯合担 喬兩姐妹及李婉司、交友公司、信 婷小姐聯合担任|公司、穆大洋行【雷 任演出 演出。

•中藏書局 港分 術學棧是本體提供中西篙啥蒻嵛坨薩莎蒙局、南洋商業銀行、 成美的舞系人材,老校致伊基星洲歸僑,哈帝、布 、 亦永星洲最年的舞蹈家,愛醬小姐主 版國行,大光公司 萬鴻、萬安 吳 主持。陳小姐除主持教導工作外,並常披 航至水港各遊棋會、大會堂、電視摩佗客 祗、倪坏、李統浤 一會作表演,獲得各界人士一致好評。 金東舞蹈藝術以爲華僑日報

筷子舞」演出者有陳小藝小鼠及李婉 【愛小奴演出。 陳愛 小姐

翡翠小腸氣帶 病橋

應徵者須將詳細履歷及證件副本選 寄華僑日報第三八式號籍

學生捐助學金

-行動本類殘麽用 或鏌頓街 號

在去月演出時,一期:

呼籲全港各校响共襄善舉 九雠瘼 英文 助,異常顯獨,不掏梯,遢潔蝦,將

中學中監督方園仁、 部郎布校内上下午近環遊證惠係日戰,變中華出入口商會 電車公司獲利 * 四年十二月一日止年暱,扣除代項後控是蒸梁天、雄校長,班集根歡不菲,各 由經雖岑才生代表收 選出新理監事 | 八百三十一萬餘元 但數月仍符核數甄審核。該公司董事局導,對社會慈善事業 由該校小學二、三年俄爲學校中之被範, 並宣佈,將啓简股東會抛洒開诋藏至一;不戳倫力,向本人 級獲得想跌最多。合 並呼籲全港各校有照 香港中華出入,任理監 末期股息一元六角 [九六四年十二月卅一日止之年度求批股急,人有被說像宗宮抵次 共得啟一千二百一十,更望能使社會上學 商會第七屆理監事選

CHI* 八韓料》香俄州車有限公司黹半堝於「每股一元六角,凸年度勁恩共二元六角。前恋澉佻日報效用助 五元,及該交低星童人人均有盤腳,則葉,於昨(十九日)、王材料、王兆 (#) 1學蕉漪,該校員生 ́三年級代孫系 社會福利前途,縠架 下午五時,在熱會會 五登行、華貿公司、 「所開票,結果選出新黃佩球、潤公司,

康年儲蓄銀行開派股息紅利通告 本銀行一九六四年之股息及 二月十九日起開派屆時請 各股東到德輔道中一

一會議决由本年

八六號本銀行收領是荷 年儲蓄銀行謹啓

一九六五年11月十八日

昨日下午會價後宣佈,該公司融至一九六一

利賴云。

一九六五年二月十九日

各界善長不斷支持

王寬誠善長捐千元

喜劇「七十二家房客 一兩月前會在香港大 會堂,灣戲院、 陞戲院、澳門裼平8 院上演十二場。海

一致好評,認為是近 年來上演話園最窮功 之一铪代話風 者及佔後工作者。

影時醒及的性工作者, 愛好話脚人士而從 計劃組織到概寫及排

[救童

助學

運動

王寬餓善長

荷李活道】一

模範英文中學

善欸日增貧童得助

【快訊】華僑日報淅三區辦事處,爲迎。穹過 菜, 救菹助學運動,本正受人「風僑日報讀者救助運動 朱運動以來,不斷獲得各界」字樣,三來地址及電話如下: 魯亞支持,紛紛捐助, 各兩時如有推款,可幫萍僑一超能 日報總,中區處,九 龍辦事處,當派大師府收划中區 ,如護長方便,將

C號 元〇一 城 利街

十四號 四五五〇四

東九六七號 八四八七四九

香中華廠商會副會長、推大洋行總 經理、大業有限公司總經理,選幕 商王寬黃先生,隧年華僑日報讀者救 助學運動,均大力支持,本风王寬長 「又揪一千元。

張威麟善長捐千元

娛樂界青年股商,好世界腴院、倫敦 院,好世界影企業公司總經理服威 先生,转對籍僑日報跄者激 助學運動 ,每年都損激啊面,本杻張威麟善,招 獄一千元,支持救童學運。(明)

「救童助學運動

善長芳名

華僑日報第八周蹴者救童助學運動作 十九日讓收到各界熱心推獄,方名如 下:樟粹英文中學-千式佰壹拾伍元,就 宅我佰元。

汪威麟善長

漢諾華展覽會

四月廿四日至五月二日

一九六五年

德策

$720.$420,超優惠200.

HANOVER FAIR 1965

T.H. CHEN,

POST RESTAND, CENTRAL POST OFFICE, KØBENHAVN

DENMARK

凡有反對該項工程或對私人任何益有關之請者須由下開 日期起兩個月內用書面向工務司提出反對成個列舉其性 附表

在接瀾島之西北岸,將興建一鋼筋踞飛土梅,在一段课 約有大千英方尺之政府業及海床佈國內..東南面以一水 界,界線由距維橫潔傑為東北末端之西南約四百五十煢邊 一點起,向西南方伸服,跌約八十英尺;東北面及西南面各以一 |條向西北方海面伸展之食榇爲界,東北界耱約八十英尺,西南 一之西北宋端之底編爲界,該界線長約八十英尺,該段破府海鲜及 「海床之神界經已用紅色在P四二三號則內坑吗,由工務 高簽署,在田土意鼐

·工務司

應徵者必須縉唸英文,並具豐富之經驗 香港中文大學徵聘講師 捲門維 如工廠管理塑膠工模製造之認識,配色 之過程等。

(WEST GERMANY)

24TH APRIL-2ND MAY

(所有申請書皆絕對代守秘密)

便利之至

閣下會否有此理想?·希望 全球各國著名廠商,凡與貴公 司有關係者,均薈萃一處,因 此作一次旅行,即可解决所有 一切重要問題。

事實上,欲實現此種理想 ,並不困難,低須於四月中惠 臨西德,參觀一九六五年之漢 諾華萬國展覽會,便可達成此 項願望。 諾華展覽會,有五千八 百餘家公司參加,統括全世界 大小不同各種各樣企業,堪稱 包羅萬象,閣下欲尋求世界各 業務上聯繫,在此展覽中分 頭接洽,最爲方便。

展覽會之服務週到,早已 有口皆碑,保證閣下在西德选 歷期內,感到舒適滿意。

有關定鄆及預定旅舘等詳細情形

歡迎向下列地址垂詢

利和洋行(香港)有限公司

●彌敦道九十六號三樓 電話:661170,660508, 661509

本大學徵聘教育學院講師兩名。 二千八百六十六元,年增一百元,至三氧當空 三三十三元,年八十元,至二千八百

工務司署 佈告

一九五六年娓 工程部香港法例一九 五六年第二十七條)根據第二款規定所發之佈告 茲無執行下開附盡所述之建築工程根據一九五六年 磁條例第二之規定公佈過知。.

日期超兩個月內用書面向工務司提出反對成盤精列果其性質娛 任何擴失之預算乙紙書開困呜私人貓終止而致者,

温津贴,按其饼形交付 劉任日期,獲選者希能盡速就職,但不得晚於一九六 年八月一日。 六三資格,若必須具有學位,並附師資學飛及相當之 凡有反對該項工程對私人任何益有關之聖請者須由下開 致槼經驗。其中一人並須在中文或英文中任敦發文 料。應徵者須能作優真之教學示範。 四應手:緻人須於一九六五年三月十八日的具戀緻 函六份,刘向液近鏡件本及路人三人之姓名與地址 涵寄香让九龍彌敦道六七七號恆生銀行大厦十三秘香港 中文大學校務主任收。人不好發申蔣表格。)

校務主任 胡德

在新界大灘海峽西股之西中街石克一段陔有一萬五千英 「方尺之政府海及海床鱵圍內,將興建一鋼筋混凝土辆,西南 固以高水位爲界,讓界綫由高水位上距離現有遠海灘之小蕃之 方末端之東北方約六十英尺之一點起,向西北方伸展,長約 |一百一十五英尺 西北國及東南面各以一條向東北方海面伸長之

排培茲系九雅地方法院命一直變爲界,西北界表長約一百二十五英尺,東南界親則長約一百 東北宋端之間爲界,舷界總長約一百英尺,該段政府海灘及

|梳沙拍賣行廣告 第六十五英尺,東北面則以一條連際上述西北及東南兩界觀之各鼬

|NO. 305 OF 1965.定於一九六五年二月二十日星期六 時三十分微在香港成街七十五號至七十七號棋洪 娜行內將在在九龍宿榮街四十九戲地下冽警坯經營之 以上人名陳名均詡音、各物照法院所封的機業拍营 下搥後須師將全部貨锒交】並限於指定期內將各 周個有沿海或意外之事吳節買者自理特此聲明

思話:110一八六七 梳沙拍賣行啓

「床之仲畏界限,經已用紅色在P+三四六號則內,由工

務署,存田土照傑森·

商都 一九六五年二月十二日

工務司 鄔勳

工務司署 佈告

一九五六年填海工程例(即香港法例一九

承銀主命貴重物業出投 五六年第二十七集)根據第二炊規定所發之佈告

[啓者拍齊人蘇先生定期於一九六五年二月廿四日〔前星期三 日下午三時起在香港多利亞城愛街七十五至七十七號摸 漢大区土車共拍房內將下開物業估衆出

雝

兹搡執行下開附所述之建築工程特根据一九五六年與海工 款之規定公佈週知。 程條例第1

··凡有反對供工程或對私人任何邀錝有内之秘辘者由下開 日期起兩個月內用面向工務可提出反對成上前列舉其性質迎风 此物蝾坐客香萦離多特正坑在田土廳性册爲內地段第二八三七 任何損失之預算乙紙店明因篮項队人瘿签終止而致者。 表 【號段分段一號酢香滿萬茂合一號及一號A同地段上呠 一切禨益此物衆係嘅一官批發業批期七十五年由一九二八年八 ·在新界、大黑糖、位於興建口檢疫站對開之處一段 月廿二日起計期滿得再按期七十五年官批保自已做英裔治 約有二萬八千英方尺之長方形海床範圍內,將與第一座鋼筋泥避 五化批與香港毌造有限公司者:

「土之性日起部破類,床範圍之東面以鶥脊山道海邊之我有 面積約有地一千七百〇八方呎, 毎年地役二十二元分 科爲界,該界由鉅離十六咪石之附約四百九十英尺處之一 欲知詳細及投質章間主律師陳高律師行攻拍寶入沙 起,向南方体,長約一百英尺,北及南面各以向西方海方 先生便知

一伸展之電是直颛爲界,該團直機各長約二百八十英尺,四周以 |條逥接上泳北面及南面附界級各該西方末端之間爲界,界

九百六十五年二月十七日

濟主律師到陳离律師行同啟 拍賣人蘇沙先生

·云港雪廠街形山大厦七楼

總長約一百英尺;段海床之铈展界限經已用紅色TAUF 四號劉則內悅明,由工務司簽署,存田土備查。

一九六五年二月十日

工務司 勵德