1965-02-18 — Page 6

曾七十月正年巳乙服了

民庭聆訊,該會主席臣答復原告代表大津盤間時表示:被反對潘鞴者,並非 黃燈消防員,而保對會辦報失實,縱然法庭有所豈判,但被仍然反對華在 會馬。該案控、辯雙方對供全部告,官押候今為十時,屆時,將分岔 前方及控方大律師相擁作結案陳詞,全案已近尾聲,誰勝誰負?不久當有分 啼。樂由高院产被副機器可李比博士主降。

原告酒業,住北角消防事務戍宿舍,死施交及烈醌倫兩大律師代。 篓:(一)至御湘香港賽馬會,會葉群:(二)賀臣、八三)周年

• (E) BER • ( H ) KHFF - (K)&P, (#)#H• ( <) RER. 八九)史丹頓、同延傑田大律師轉籍女王御用大律師蔥亞利孖打代辮。 麥馬會主席濱臣咋说 控方施文大 顯勝時,装不承舘其中若千話係虢搓

法庭縱然有所宜判 棹商、要戴上蒙德斯羅 仍然反對潘華出賽 雲嘉出所執者。 談所反對原告者,並非原告爲一消防員,而反對原告對方與報不確,就 目前而言,虢仍然認爲如此,

現時,縱然區對本案有所宣儿,披固須服從法避之頒令,但我仍然反對原 告在對會思。

關於高博临加入會時之年齡之問題,乃將新伲騎術該練到任後告開始者 在馬會業本史丹頓登證人占,在傑士大律師引導下作證稱:以前,结爲孟

·禨戳易公司董事長,塊已退休。

一九四七年起,被獲選爲賽馬會董事怏化比賽小祖委員, 小乳乃有關 监刺執照事宜。

公 省覽有關文件

有關案中原告以前申出至東馬事情,乃由醒小 幅委員會開會議决血,不改 滾黑出審者。被會 認爲填報失實 e+ [序的形花開之嚴死角就停過,當時, 省靈活有關文件,認爲躪究報尖度,於一九 出席財會鑑,並偶證將潘奉之會補革除。 史丹頓並稱:粒的乃以分等級,最低者爲三粒星,潘則爲其中之 一,故帛般之証牌蔚師每次出輕,必須向該會比奕小祖委員會申請,申閻欲策 何向。根據所知事實,潘粟乃一消防機,而非其所預報之職業「商人」。在此事 件發出之前,彼亦不以爲潘鋼乃 【消防員。史丹頓證醌: 一 名深人員會,當然須由董事 過,惟最後之决定,則由鋼入小 組委員會定。 史丹頓又謂:現時,比賽小

撤銷會員會籍

WAH RIU YAT PO

籍會華潘除革意同事董兩會馬賽

日八十月二年五六九一座公年四十五國民基中

忠不會對華潘為因原

歲年少減又時請申會入人商爲業職報虛

定裁可將庭開晨今聲尾近已訊審

由小組會定奪 體齬馬迷,則以該年青祗生 時報小組之不成文法規定:初學 薛馬者,則以不超逾廿九歲露告

有關華人加入賽馬會爲會員 之問題,史氏稱;華人加入 會爲會員,除術得該會對事會通 過外,事實上,乃根搵躍入小組 姿戲會之决定而定浴

史丹頓在答復控方旅文大律 師盤間時稱,該會董事會於十六 日召開研訊活 事件時,開會不 久,排行 决通過,在彼本人而 筒,事就早已就此事與其他事 及秘書晏嘉士商討,因此平已决 非反對消防員

反對填報失實

不是反击消防风,而反對葵 會時與盡失。

彼承認:清華係一名良好甄

·師,首次出發,朗行勝出;亦 加在介紹潘路加入共馬 中醫中批性,認爲薄艱未來將 可臨爲一名良好醫師。

遠,將除目睹活首次出资策 馬外,以前怪來退之碟圍。 潘 被除典籍事件,乃主 樂以書面遊戲,事後召開素事會 鈕時,開會時間僅五分至十分 鋐而已,波與其他董事均有簽署 ,同意將其會籍業除,蓋彼事前 已與其他雅事及秘書長嘉士商 此事。

*

超味。

本港新聞 。

生菓小販票控警自毆打案

兩個證人出庭指證

鄺培全毆打盧燦登

歐倫添會加勸阻譚恒生目擊揮拳

【特訊】某小直擊登,爲控第一五五三日師 全毆打受傷案,昨在銅灣裁判表顯勝 法庭審餅,某告小販爆發現供已終結,昨離日由代表辯方之政府檢察官和珠向原告作冗長之盤,證 供宋畢,明日續審。

彼告劃培全,駐東區警署第一五五三號驚。被控兩罪:八甲)年十月卅一日下午五時卅分, 在灣仔道非法毆打蔥鬱登;(乙)同日下午五時四十五分,在東區警署廣場,非法做送入法。 打成登。

原告盧灦登延D+律師用控訴,被告由政府檢察官和代辯。 控方證人懊倫添作供稱:本案發生時,彼途經現場,將被告毆打原告,镀君不 過艇,會上前石阻。

證人被悅生作證稱:彼業小販,住莊士敦道一二二號七樓。一九六四年十月卅一 日下午五時卅分左右,在灣仔道口賣生菜,突然有一輛警車駛到附近,當時有兩警 相還從警車跳下,追捕小販,小兩發見警車後,立即狂奔,分別爲路逃盂,彼爲七 三一年被警員怩籤,當時距漭四十個處,有一大進入圍繞,镀看見另一小販爲目 剪剂的,但使看不到有若何事情發生。 執,

恒生又稱:當你在東區警署時,見原告遭被告向左方骨間接拳打,且開被 告大呼:「你多一拳你吓傷至得!」曚告則稱「你伍打我!」

網恆生又稱:後來,被拘禁在警署拘留所,侯二十元保出外審時, 證人作供至此,已告一段落,由辯方政府檢察官向被告進行盤問,下午退

·法官官馘押候明(十九日。人均

借去十餘萬元

胡玉蓮突失踪

許王雲華報警拘捕歸案

胡玉蓮認罪判入獄一年准精典用

(新亜处】籍女會頭,僧去會四萬元,昨被控於中 央裁判署,邪入獄之年。

被告婦人胡玉、五十一歲,在黄泥涌道三號三樓。被 控:(一)一九六二年十二月十八日,向許王借二萬元 轉借與姜維森;(二)一九六三年七月五日,向許王舆 带一萬元,越美雄淼;《三》一九六三年九月三日向 許王屐借一萬元轉借改汰。控方另据十三項同性设控 罪,涉欸項共七萬四千五百元,俄然名案時參考。被告

·主控官商槃犯罪調查踝帶辦史德純稱:被告爲會四,以 告爲會汙。一九六二年至六三年期間,被告向原告共借四 元,再轉借與他人,藉此收取息就財。大年初-缸這 還欠款,但被告踪形全無,原告乃於同年三月報案,警員於 *月十五日將被告拘捕師案。

法官聆後,判被告首罪入獄六個月,次及第三者 入狱三個月,分期執行,共入獄一年。

熟食大牌檔

枱櫈貨物阻街

小販判處入獄

〔新𩵚訊】銅[近五十人,熟食大Ņ往犯同樣坐底四十次 鍋邊區及北角區熱食牌樓小販被控枱梃阻,法官詳細考慮及

草除潘華會籍 貶大牌檔小溉搬放格檐背者亦十多人,無開開開器後,到處入獄 撕,其中案底多者 瓦有輕微案底者罰 三星期,不准箭代 ,昨被鋸籌瀜藏判署八十元,有案底者分。

【控,每到一百一 十元,被告現金不足,

,知入獄兩酒,能 共入獄四酒。。

被告买家,男 、被控攔款鮮菜阻街 ,有前發案线二十次

·被列入款兩遠

奧康納法官的發

建树案底太多者,希 望彼等不可再糖,否 則將處以发,

聞

事前早已决定5

說』

罪之被革除會籍,爲我對會方 與報失實,除此之外,別無他事 。因此,彼對革除活 會籍之主 鸞,平下决定。

奧康納法官判處入獄 一百元至一百 ,不准而欺代利。 距被控之違例小1

另一女被告犯攔 放枱槍阻街,有案底 二十式,被兩張傳票·

事工之用

造後,實事會召開會Ë漬過,保留活難會員資格,乃因處体按獮上有所錯誤 ,對事會開會燒,最少有三董事對此事以追 當時,彼反對流齬者,不是北消防員,而你反對其對會方 報失,自駕 「登基,施文大律師向史丹頓出示馬會會員新名册,並稱,册中溶平會員之 職業,其中約有八、九名,其職業只與「商界人士」。史丹頓則表示:一不知」 史丹頓搵梁:其實,面馬會方面,对不忠實事情

對會方不忠實,乃屬一熱鐵面事件,其中尤以略動拉馬,乃屬環不 乃屬嚴重事件 出賽,無鳥風ㄜ基奇「愛店」,出賽馬匹必

忠實之寨,根據賽馬會凝則第九十三條規定:每一馬

鎖纛全力作。文大律師:「汝知否五年來,有數驍師囥而被罰?」 史丹頓锘:不大沼楚。

史丹頓答塡法官盤問稱:欲加入馬會爲紅牌術師,會時, 以不超過廿 九紫爲限;加入談會爲會員者,其入會時之年齡,則以不超過八十五歲爲原則。 原告之入會申體警,報時減少數,目的在成爲該會之醫師。 潘奉申請入會 已經三十六歲·任比賽小組委員會臺司。

在馬會董事保亭作證:彼業股經紀,會在馬會 在腾。一九六二年五月七日,獲選爲些馬會董事,

有臨深蕪事件,距今已有數年,因此,事情記憶 不大了,惟破解儒堂文件,可於黨事召開會議時過目。

彼旑同將潘樂會籍革除之以因,乃因選對會不忠。同時,在當時,潘盛事 實上巴治卅六歲,而比賽小組僅約卅以下之人宄露斯師,除非該人於粪前

·有美馬經檢者。從馬會方面,盧要者,爲忠,尤以師爲然,登現時馬迷 數目融大,投注額商也。

革除會員事價嚴重 麻餡對對樂一名會員之會籍,水 保寧布等復橋交大律師盤問時表示:低 董事决定並加簽署 稱做頂之事。 潘出「蝴蝶」一齣掄元,彼亦在 傷,目擊此敬。被承認:潘之酶術不俗,在黨事會開會研 該事件時,潛添 米在塲,該次研訊,乃因主席有所提涣,而且又係事實,故各黨事事前已有决定 ,故開會後不久,研卽究,在文件上加以對,路島拉龍黃區,比巧

至此,法官然宜佈上*【

.

女被告潘儀, (特訊】滬籍婦人黃惠英,被控 在公宮開設私案,株連兩「召女郎 』被控案,前日在銅灣與康 納法庭審結,被告認罪」被列入獄三 個月,兩「電召女郎」各到一百元

該案判决後,首被告突惠英不服 開因刑,昨媽陳川律師出庭申請減 洪,法官驗畢鮮方律 師陳詞,認爲被告 罪行不假故而, 但因刑期限則可將 ,結果批冼減刑大時 被告:黃惠英、 四十三歳、上海人、 在禮頓道殺很大廈。 被控本月十三日,在 讀信大厦二樓某 1 開設私案。

寨私開英惠黃

週六刑減准獲

代表被告之質難

稱:被告耍五個子女生活,產季 十四歲,幼子僅四歲。兩年前,被告 人發魚心臟减弱症,在東舉醫院留容 ,以被告之環撼,皆不適宜入獄。被 尝旣承所犯罪名,希望法將因 改判罰,被告過去並無案底,希 望法庭斟酌情形,于以輕軌,法官聆 供,仍不准被告與代四,但原 月徒刑,則減爲六酒。八均)

訃聞

納轉雙手以布塞口

魏清非禮少女

判處入獄一月

【特訊】中年男子被嫌非產十五歲女,昨被控於北九 直麹利署陳子忠法庭,不翲罪,法官給取控方證供後,裁定 罪名成立,判被名入獄一個月。

被告魏浯、四十七歲、泥工、住薏磴山徒伧區第十四座 七一〇號,被控一月廿六日,在九龍地區,非禮十五歲女童

發供透鏗:被告吳原告家人相識,一月廿六日下午四時 左右,被告至原告家中,當時,只原告女獻及七歲小妹在家 ,被告自袋中取出一元,交告之妹到街上買東西,告之 出門後,被告關門,將原告雙手握住,並以布塞口,然後 除去原告下裳非禮·······,及原告之妹返來,皆取 九 機,然後離去。當題,原告將經道告知其母,由家人陪同業 警報案,警員當她將被告拘捕。

不孝, 鐸聲等侍奉無狀禍延

顯考霍公 炳輝 *3佩孫府君痛於中

華民國五十四年二月十六日七時卅分壽絡養和醫院溯生 於光緒二十五年己亥十月十六日申時間享灏七十有餘 歲溙移萬國殯癈舘治喪議探二月十八日下午十二時卅分 大殓11時出發在該館大禮堂弃搬移柩安龏柴灣永遠墳場 未亡人 溫桂笙

- 深娘謝桃 譯聲娘黄柳豆 孤子鐵群博文樂園

·燕 婿 連朝

孫男

消喪處:萬國殯儀舘 : 一層

珍藏珍

前任本會總會會長現任香港藏香港堂灣仔堂紅磡 堂聖禮牧師 羅彦彬牧師 一九六五年二月十 七日上午五時十五分息勞歸坐在世日子七十二 定於二十日(禮拜六)下午三時正在楓樹街九龍殯 儀舘大殮隨即移柩九龍又一村達之路禮賢會堂並 於下午三時半舉行安息禮拜創行安葬於九龍加林 邊道基督教墳場謹此奉

中華基督教禮賢會香港區會 治喪委員會 啓

治喪處:楓樹街九龍殯儀舘

先夫羅彥彬牧師於主曆一九六五年二月十七日上午五時

折現金

聖-

教會 雍工之用

十五分息勞歸主享壽七十二歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定 於廿日 ( 星期六)下午三時正在該舘禮堂大殮隨卽移柩 九龍又一村達之路禮賢會堂並於下午三時半舉行安息禮 拜隨卽安葬於九龍加林邊道基督敎墳場謹此訃

鄧惠貞 啓仁

未亡人羅丘秀雄 男 1 楊秀英

孫啓

啓智

如豪賜購

純想

寶琬現

淑額 鲍啓明 女淑賢 婿 熊志刚

淑珍 乳翾

泣告

玲榮阗

莊璇迷

永颍寶 動琦琦 淑永渊

豐森芳活

拍賣 香港政府公佈顏料什貨傢俬廣告

吳期四日下午二時三十分鐘在香帮

快線AC-2754-

福昌公司停車場内夫

拍賣私家汽車廣告 一九五二月 五宗於一九六五年二月十八日星期四上午一根成街七十五至七十台 十時三十分在岷打行书库本行拍光房內拍香港銅籍图紅花風 延期拍賣官地特別佈告

夏冷氣機、洗安機、干农機、雪柜、盘 行對任便參訓投得者入 一、小童車、收音機、相機、影畫機、測成窗後若有任何意外之事發

□爲考慮珽改交付地價辦法起見原定於一九六五年年二月二十二 光、酒吧及糖、地毡、鋼寫字枱·· 日拍裔之九龍內地段第九一七二號一座落九龍彌敦道與陳士巴 古框、籐椅、梳化椅、餐枱及掎、玻璃瓶 利道相連處)决定延期舉行新拍與日期將儘速另行公佈

務處佈 告 爲「致命的交通意外失事」串

(一)有一過路人,會粱名〔PASSERBY) . 致一中文函藏 方,該函內容關于一宗致命交通失事案件,發生于一九 四年十二月十三日八星期三)約在上午九時四十五分,地 點在堅道與澳卑利街附近。

(二)發信人或任何日擘者,向本港交通部,就外失事調查組 接觸,成致電話:二三四〇一一內一三號,爲要。 此佈

海員通告,一九六五年第十一號

警務處處長 伊 輔

爲香港海維多利亞港遷移港口泊船浮標事 日期:約在一九六五年二月十八日。

北緯甘二十七分四十三秒, 東經一一四些十分二段。

[位選:〔甲】九鐵路鐵塔,

地區:進口中部。

幹:由上(甲)位置起計,方位一六五距離六點六三保 之酒鮨手槻B2X將移往上(甲)位醤托計方位一 度距離六點一滿保之成,惟季標之術將保持不定。 有關海:一四五九及三二七九。 主管機關:香港海事。

海事處長 掳烈

永昌珠石行重要啓事

啓者本號經理許之氣先生不幸於一九六五年 二月十一日逝世凡本號以前由許之氣先生經 手之貨物交收錢銀鑿機等請於一九六五年二 月廿二日以前來本號登記逾時自悞此啓

*永昌珠石行 啓

香港岛后大道中学六字號地下

香港電話有限公司 荃灣區總站更改電話號碼啓事

故韞號碼亦必須更改,所有更改 知荃灣區各鬋用点,其他地區 在新界總機,總線生京將閣下在電話

香港電話有限公司

觀塘區總站更改電話號碼啓事

·服褔塘區新军括總站將由一九六五年二月十七日星期六下午 起啓用。現時接駁九龍城橋站之連區電話,將新

*,然後撥電話向本公司電話號碼詢問處查

鄉友世宗戚姻

、城嫩器、雄湘、味、小環狀及西、嫁花

梳沙拍賣行啟

梳沙拍賣行廣告

大眾、棉花、羊毛冷、賴料、农事、洗 【啓者茲承九龍地方法院命UNDER ECJ. ACTION, NO.32 4. BOKSNAPS OF 1964. 照投價交現金五成其餘之歇限於同日|香港七十五 警 下午交消,支恕不接

鄉寅友世戚姻

聞

香港平打行土產內

欖勿拍賨行啓

一九六五年二月十八日星期四下午二時卅分鐘 于七號撕漢大画土庫本拍逆行內將布在 二一百八十九號地下盆昌號商店(译)各物 拍會以價高者得下後緻將全部貨交 搬剂的有海成意外之事供 者自轉出 梳沙拍賣行啓

:凡話二二零二

先夫廖輝亭老爺 之喪於昨十七日在 萬國殯儀舘出殯辱承

親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

本展 鄭秀嫺 汪 未亡人 廖蕭巧光 男希哲媳梁桂培

麗全

李嘉成

孫男

孫女

蘭芳瓊貞

國陳珍

珍玲玲玲

玉芝嘉

曾孫女膜性

先夫李文叠先生 於主曆一九六五年二 月十六日下午八時卅分在港中分科醫院息勞 歸主存年四十七歲率移萬國殯儀館沿襲謹定 一月十八日下午二時在該館大禮堂舉行安息 禮拜隨卽出殯安葬柴灣華人永遠墳場謹此報 未亡人李正明 率男

女

泣告

聖華

治喪處:萬 國 殯儀舘 廣青大跳

先室 余 夫人之喪於昨(十七)日在九龍殯儀

舘出殯辱承

誼親臨執綳

惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

謹此鳴

泣叩

杖期夫 譚冠華 率男悅榮

女慧陵(適廖守智)

全麟祥堂

每一