1965-02-18 — Page 13

期日八十月二年五六九一展公年四十五园民高中

WAH KIU YAT PO

日七十月正年巳乙服妻

一滨張四第

湘新港本版界新

型新界版 19

仁濟醫院籌建義演

廿七日平劇大會

各劇目業經編定

李麗華担任演出全部鴻鸞禧

特丷荃灣仁濟醫院爲加築建工作,經董事局定撈於本(二)月廿七日下 午八時,假座香港大會堂舉行演平製,黑建院經費大會,得獲電影巨星李殿華小 她嚮列 先進熱心担任演出,李麗華小姐乃處仳家,學有淵源,此次爲廣大病造 福,裘助該院瓤建,將露一手唱絕藝以善長觀眾耳目。

該院董事局主席邱聰根、主席葉之英、查濟民、何博士、部之,總邱子文 唐翊千、周文軒、李中一、傅泉生、許染、坤成、邵同光、張軍光、梅子元、吳紹 8、周卓明、朱立體、李啟民、曹光彪、吳文政、謝錫導,日來以聽期密,正 分期努力推銷名座分,然各方熱烈响癒,認諱五宮元,一百元,五十元,北, 期十完等各风名界發者爲數不少,相信虽向當必飏無虛設。

·義演大會在進中名洪名師支持下參加演出人員甚衆,可稱一時之處,大會在由于 四大家李君平,泄雲園,陳涵满,担任演出顧問,各音樂師王少鄰(司),徐諍琪 (二胡),徐倫版〔月),徐柑平(三瓿hi金兜(京祖), (啊啊), 孫逃凱(司),陳文舭(月),陳如泉(笛子);陳涵淸(京胡〕

大會劇員亦經欄定,由各位名與分別担任演出,計:一亭會(班串16 坐泰盜馬「黨北總担任),(三)兩將(簸月生飾張飛,沈芝小姐飾葉超 張伯悍飾劉備),西)於醫生(蔣光超先生飾,至鴻珠小姐小姐) (五 山秋江(繇海晏]陈妙常、文偉飾館公〕、〔六)全部鴻玕禧(京孩飾莫裕、李 鄭飾金玉奴、將超先生金松、陳英傑飾二棒)以上名槼名樹以出先後爲序, [名家名師排名則以雜爲序。

李仁濟醫院之舞盡,乃熱心神商因應於地方人士醫療福利需要,故度年前成立造 团打扮進行案建院舍,如照定計劃完成,當可謚貧病不少,該院同人此次發 副不劇#演有望善長仁余,大力支持,踴躍鍵分捐助,同善舉,解功箂無量。 廣東信託銀行停業

影响新界工商業

《特簿》日前本·

,

慧談育首長合(左起) 燕柄有〔主席:陕北、林潤、斜 林、净鍤鈺合。

長洲五邑同鄉會

六屆新員就職 並慶元宵聯歡

會所張燈結彩外,並 今年乃一九六五年 事長宋佐,審計 於昨晚七時,假座何 ,20年,乙己屬蛇,健民:馮國榮 大樓酒家全座,舉行 ,故稱爲砣年,對係,檢劾質榭標,融 宴會來 港 像漵靈活,首尾相應 中岳,監事;葉宗民 九新界之恩, ,鴻低客底大地,萬,湖北,朗容,伍包括中山藥各僑團實 【象更新,本人藉此根聯,蔣榮光 長理監事,與該會會 中山同鄉會舉行慶燈酒會

會,恭祝各位新春 長洲中山同鄉會 員同鄉親友達三百餘 事系興隆 次由,爲該島各邑重要,點敘鄉誼,共度 (特)長洲五 $邳煜、楊心勝、王監事長穎導有方,現財務主任張韶報告,團之一,經常辦理新春竹况殊爲然而, 邑同鄉會 - 昨假何大 來敬、吳照、長洲醫 監事同人,及會員親 席問並舉行競投勝燈 摔福利者多每年獎學 長洲各巫祝元存 借酒鋏轝行䴕監糌 院院長林惠斌、彈藥友,踴躍帶銜,長則,並有歌唱背調等助 助學,抵倡攵發水準 節盛會,經過多天槃 員就職典酪,費元你 會主席鄭炳有、岑遠 各社團首長,各界人事,這張三十條煮,,濟助涉食就讀,尤顯,至此日常技秀 壁灯,滑節聯歡, 濕、葉子修、阿秀峰 士,海外校里,熱破 到會員喜愛三百餘人富有錢,會本屆 「加者有香港五邑工商

贊助,受裝備致,實 ,極一時之處。 總會甜事長張玉麟、

無事長陳榮致祠 槊感佩,本人蒙各位

全區廿二團體參加 第六屆理監事: 陳錫紇丶陳子民、狂,略槃:五邑同鄉會 會員,及理監事同人 理事長陳榮、嬴稷事 錦安、伍尙信、吳炎 膆屋理監事長客明報 長之職,自塊才流學 勞矫長、財陳伯楚、 樹花、識兩光、糌力合作,曾員親友大 追隨各位進先,共赶、文教葉建恩、則伍 、孫炳、區綉山、張 力支持,會務得以蒸 事功,今後希各位難 陳如、福利、廣洪、

(E)

一星如、清泉、伍于 蒸日上,郎新珊五邑 親,對會務革事宜 蘇、文舞, 民各界,爲祝新歲! 荃灣官民各界, 嬴史、何仲語、財 參加此次大會之

本港新聞

東莞工商總會暨莞邑東義堂

聯合慶元宵燈節

在席間競投花燈熱鬧空前

邑東發堂,爲受視 新客,寓懇親于腾獠 同鄉感情,共逖工商 錦,縢培長。 元宵佳節,於作一,就足啟絕後人,進喜梁發發而已哉!1 陳蘭涛 十七日)下午八時,行古、五茲道域,晝素會堂前,該擔歎節,发 伐中群告羅士打大酒

屈元啊,本會一年1

家,游合集行莫股流 傳港幣運澳門前敬老喜瑞斯大

「會,今年日踏入第六

有全體會員及嘉籤:

大量須得同意

烶年此日,医

1、 來,少長, (澳門特杌)自杳把银行發生搞搗潮 深海麼,共賀添丁, 淡,可能因港幣上開題,近欉消息, 康、黃劍父、劉文添 公立中學,及繁建校,提供寶貴意見,俾、開業煜來,康榮:經一番寒僧後,現已 計共廿二單位如下、吳越健、費、黃

1杯·把盡心 |今後凡灣啓由香港運到鴻門來,如屬巨額 丶阮仲平、甲申、舍,完成會員親友煜 得有所及循,理監事 黃燈,遇到,晚 定期本週宋六日】ㄧ天主教腐利會搵麥、鄧華、挪奏、 者,必須要獲得香迷銀行業監遂同忒方此斐以映驗。喜盈 敘純親之佳話, 何君櫟、縠名、店 利租等大事,其灕致同人,藏合作,共 路、陳伯相 - 翮導 下午二時,在荃灣雅要服務中心,二

可,此由香港出口巨好港幣,數量所指堂,例題逛質,醃 賦活僻及各報社代表 遐譞、余偉濤、吳爾 成功,實有賴靨理 同促淮會務各位社團容,橋務,陳典發、麗珊社區服務中心al)中與蓋好青年會茲

若干,則不可知,但一般料篮在十萬元智 等千餘入,從頭百桌籤 塔、阿选三、譯文朝元朗合益公司

歐陽良、調查:源 舉行一項「荃灣新和喜會所:(1)中華詩,情况熱烈。 上,故爲迷客遊蕩,身上所,則不受此 翡秀米乏本堂, 、李謝、黃永康、

良、補將離, 同樂大會」,招待盤 督教服務社,(四)

限制。澳門商人稱,本港有部份貨物之席,約二十糍, 行 總國高、伍克福、馬 大旗嶺聯福花炮會 陳公俠、關棠、大于兒產及功案

溫會中,僅由東阿,係以我幣含交易本位,但仍以奇幣交薄帕絆,在奢盘架, 喵一

·卲公會荊冕堂,八五 莞工商糖會主席周變易者佔絕大多數,在港幣快活時,亦可用滤退險人,無大杰說 認大燈、對廣林、陳開幕典總要貓荃灣理,消防事務院,,六年時士,東美亞主席蘭等作補-

,故港葉在熱流行,無須過於,追思先香,微露今日刊登 舉行春節聯歡大會,總算,林炳深、民府長官俊忠信,达,香港佛段青年會, 陳蘭芳,分別致詞,巨基,亦可行使如裕,不畫過候也。 〔特釩〕元朗合 、邵澤林、豹大路、、、运却恩、黃碳榮,警司買證,及燕體會,杜會羅村署救濟 瀦司理為巴,京典空 強炳記、蘇器石、李益公司於前日晚上假 鄧德育等躬轉熱帶, 跌惠檐、舞荣品、李 育會主席何子平等主 組,(八)世界伯宗 義務衍至孫蔣素,鞭 志康、陈新獄、餓, 元朗墟榮湖大酒家 儒異常,客氣盈翠 炳新、麥利光、林德·持。

一、世民、何飲泉、高 華、李銀揚、德

、邵霖先、蘇推新、

、香港四邑离工總會方政府機關總事官,而革。又元朗大汪 元朗商會新董事

全唱獨冰李

堂會大在晚一廿

東工商總會暨克魚東養堂敬老慶聯歡大 周发年爵神(古)接受到主席方樹泉頒

· 獎章。本報記者攝

達明及發達機器廠

,今夕和朗,

甘

自英粮警舞來的阿培,灯月交理,趁此生會 本港新聞 尼得獎人李冰女士已定於,叙育一盤,版本

春節聯歡紀盛 機器廠全體員工 激,還開電線

渕明發器廠及死 唐德經理致苟,略記者招待會。

本月十一日晚上九時正,梁一黃,養成各位為合共八版

,

阀座大會緻營樂行獨,各位鄉裁,新春 唱會。李女士畢業於英

鳴、朱乃立、黃一段,對宴元朗獎 壐夜十時許姸盡歡

|職前粹班:九)會務。健由周年

深井排棉角村

【社區務中心 爵士頒新T獎品, 家會及興趣小組,關方頒發壽爾紀念章

•儒港五邑同鄉聯誼社團等首長暨街坊 蓿 福堂在炮 禽、元朗四名同鄉會 號等,到會嘅有百 亦於是日晚上夜座大

十)青年會,中班,競淺由副主席方批 開村八年紀念 郭連福、長洲鄉事委人之多,实開數十編 立消授文學校平行會

生會及讀者會,八十 致謝詞,拍照, 員聯誼 會周珊炳 、,該公司監督李齡,负春節聯斯大會,

元明理民府优儂主禮 一)救世軍大窩口中 盘投發財了花源 暨春節聯歡大會

加之會員及富艾斯图 西北財、黃永業、,董事長那立生,薛

心:八十二〕靑路女 座中邑奈:以所得慈善 [特𫐄•元朗珖 大陵頭商會學校大绫 實會,八十三2荃獄,與辦教育,故妮 麥榮柱、何炳鉗、馮 經掇艉日宜,經現率 衆,宴開近二十桌,會董事局第十九日藏堂舉行宣管就職典德 商會:(十四心荃再出高價,然網空範·

明擧行就職禮

【堂 柳頤·在未赴美前,李女 士追随本港獻粜家隶梅伯

皇家音樂院,現已座取L"

及A+R+C·M·5

(特頣)翾界奈 熟列舉行絕祀關村八五營、方平、第全實乃文、戴權商城黎 氣氛椒快熱鬧,至九事,定期(十九日),屆時由元朗細良府 湖州福利會,八十五 財會雅:總局亥年 教授學習運學,成演斐然,經常出紀於其 * 排椅典村基拉契 憑年把合發佈證劇、姚德寧、陳子哪、王源、資郡,郡直生 時許始放。(少),下午三時便座元朝一館運糝傑狁發主持妾,基要羅民府,八十、方樹泉、李茂雄、台,電解及音樂會演唱,深灣各界人士好

[十六號巴士站 大村民男女老幼均

半山地帶,讓設計圖羅密加,此外披 荃灣两幅工業用 開投

迄今經有八年長,忘 許參加此照會之究

【花湖州民府及架 酇 有作鹭谱山區事 元朗商會籲請協助該行復業

神之指導協助,村代 刷、元朗小 表江水和朱集 互助會會長朱亭, ,之盤葵前念,居民之 大基擠提所致,但姑【府金管協助下早日 工作下,一切村均 刚瑛寨民求淤、理事 對鈕,及關係今後本 無論如何,行之雙 恢復營業,超級爲社 有長足進,人口南 江、生菜、深 北社團經濟之問題等 傳營乘,本港各會服然去。 {多,而舘村居民大多- 北鄉神傳福、健元港 拈事作後,隱落在新 ,應過一切可能之人士之且, 出席會證者,計'是以稍反馈工爲蝾、甲秀、勝、

(4)

百卅餘萬成交

共需投資二百餘萬競投熱烈

平均每呎四十餘至五十餘元 澳開設分行最多之演 來支持該銀行復 以爲各界人士所公認有主席你同光、洪錦,他們生活雖然清音 奇、但福勝、東村代 (特)荃灣 ( 搅得者(一)位于荟卝 一百〇六萬一千元下 ∴°,亦爲政府當局慎審 坤、黄郚党舘、粗,不過大家都能和平 謝啓民、溫率、 元朗商會在昨日·關在之富,因此他們 A全、黃松泉、朱亨 共處而且均藏生活過 汀九村代表會秀等。握工業用地,昨(十天三十六個月內完成,尤魏地段,面積二萬梅成交,率均低於 被本港銀行監香蔥接之黨出會中,除略 槊信政府當局必有、胡家寨、柯榮貓、得相當愉快

七)日在港九新界價值一抬上萬元之爹 三千一百方呎,二二四十一冗餘 在宴席上,村 代表江水和致耐,暗 商地界熱烈競投下 規約・(四)底價)限作工業用途, (根據荃再做 討論常會務之推展 安善辦法去處世,同陳昭、熊定案、吳 慈村趁此新好, 東信托商 事宜外,將有關蜜素 時希望各界人士架梁 分林、蔡漢稿等。

• 結果總共將近三萬一拾七萬元 (五)不包括厭慈性工)投出錄,去年 謂,越開拓此新村 時光,特於昨〔十七 银行暫懽缩街,」信託南灣銀行之暫停 寄與開支持,與一

方與面積,以一百三所出簽之底她爲由一十三】投得者須于 面會創方代 時,披荆伐辣,盡 日)晚上假村內與校 棃險,夙夜匪懈地進十餘萬元成交,平均下九八年七月一日起三十六個月內完成优病高峰 行,此後,更獲得舘 每方呎四拾餘元及五計,九十九年,初期值六十九萬元之建築 古附近对 地夠習,極力紫灵擔餘元,可分二十年試鏡後三日。《六規約(四)所出寶,在煤活 分期付款,投資總計地税年六拾四元 之官批同上,(五)為特別 「合作页萤荃灣民 各長官之指導,先後 | 共二百餘萬。 一,競投苗果以拾四 地税毎年二百六十九優待下, 上述廠地開設「萬一千元下梯成交, (六)底價七十 當此港九新 循序完成識字班,改 上午十時代在荼平均每方呎伍拾五萬元。競投者紛紛出酴供應 善了道路之交通,來 興社區服務中心 餘。

·大加價由一千,頗受 宗便利,此外照大風行,港九新界廠商地 鸯髡投第二層元至數萬元,結果老 1旱災後,村民所遺遇 奈界百餘人到堪能投 【按助迅速復甦,今天倍,勞德,宋掛

居民,其安全被凍晌,席上各衆事均

新界區有龐大夏宁之鹰豪斯程,將J 荃灣老婦被害命疑案

荃灣法庭提堂

,一時不能提取還用 一件相當乾觅 而均陷於困境,終日 問緒,他們都 地 撈盤挫,此外更有發表意見,綜合

不少資金短細。一向,帝以行開 賴能銀行支煖之工、以來,對本港、 |商、熒、蔡亦大熊週 、漁、邊等扶助 已轉不堪,同陷入困力,尤其是促進新 年一塊,部份且有体工,界地方滿榮,村經 正停業的麻瘓狀態中。 河及協助政府建設

被告控謀殺罪

暫時押候兩日過堂 精舞著歐 一項細財產能夠整 飛時,新界地方 星城市等方面,有 (特) 茶源地,案,同轟在荃灣區,效能不少。最近家長紀念大會得各位嘉賓等協助主持,拍實官 各界人士對銀行之利,而今一直因 唯, 前晚發生一宗拘萬一男,因跳處 會鯔局自建,古道臨參加,增光不少 首笆佈開投第一幅: 燧人愛開的謀財命 家有關,旋帶返警署 識,歪創白、黃建五,雅致黨分謝意。 恢復營狻問題均極 捕風波之發生而被 艇案, 一位河籍老 案

(1)位于荃源第 關心,他們爲 | 營業,實

詞後,粉宴七號地段,面積六千 【行之被倒,新界地 本港社會一件最不幸 蝠人,被斃命。經 鵠案門 慶郦茶樹 嗽及雨天操场,得全 讓,席間觥交錯,〇一十五方呎- 二 方遭遇打緊蛮大,若事,麥透露稱:法行 探長沉群,曾同偵 裁判署,中標展法官體家長之熱烈珦照,寬主場欲其傲,至八限作管鎚工業、促 不能想營時,後巢定願此備些狀況供屬良 緝主任烈德,故高級提堂,外中荼团痎桜 及元朗娛樂塲總經评 高雄理展而效。 合及露天堆務之用, 必嚴。因此,新界 好,此次之暫停營 春木等,開宗任烈德提出起訴。 周自重概允於無昨天 (A) 〔术包括厭惡性工業 被告暫時不須客 校一天,將 各方人士,均逐送,銀行頭寸 嚴厲,ㄚ在案 府當局爲灣新界地方 紅糖,一時鷸以應付 及三小時內,綁速破獄,還擇兩日後,再全部入塲要格 大埔道十一咪

放寬鄉村建屋

製訂標準圖則

以示贊助,日

兩男女均受傷

推落,十二歲番入 與一切設備均照 ,未婚,職業爲政府常開放外,並加有 交員,地址報在補薺 雜學校學生椟表 | 大河道保大厦A座 演,鹹新春娛一般 七樓,被控謀殺,内 好去處。(少) 容指於一九六五年二 沙田商會 鄉局土地政策小組明開會討論

月十六日,在荃灣區 〔特窗) 新界鄉村中尺度,自從港督歡麟趾爵士於去年十 |謀殺据入姜佩貞(五 進行改選 一月在新界鄉於局磐实席上,宣佈放寬,由面积七百呎放宽至一十五盏 )。 (傑)

〔轉沙田商·市與九座位新界的倒地受潮,的士車 千呎,並可用國筋混湖北結構建築,惟須由鄉議局則師 元朗娛樂塲爲 第四屆理監事任; 士車毀人翻,兩男女面役殿,車上乘客使 新繪具若干國則,以供鄉民採用

(特訊)昨午] 保成九座位的士由大 時計五分,新界大埔雙向九龍駛去,不知 道十一咪馬料水附近如何,雖然一,兩 一做角路上,發生財車寬告根捕,事 車會痛!結果,顯翻倒,車上兩男女

學校演 節將屆滿,經依米逭 當堂受傷,的士乘客 吃虛驚,並無摭傷, 有關鄉村瘗尺度放寬問題,新界民政署月前會函復鄉局,

行綜琚改選新員工作 無誴,黃吃虎薜。據 淼事後,的士司 對鄉村屋宇燦系引用建築倒,有腳站閱釋(詳見一月十四日本 (特凱)元朗餓,並訂期於本(二)悉:一擊者稱,當王偉,包衆警召救 歳)。必須繪整及批准此項「標準」關則,由驻册則師榫製鼐若 際學校爲新界元朗區月廿五日召開會員大時有一輛AG|雙車將兩傷者送往群 干秋秋式 之村屋面則,所佔面積僉大露一千方尺,最高爲女五尺 歴史悠久之政府津貼會,進行透塔,昨日 二〇號電單車,由二院療洽。 (附斯),甜燐詹鋼筋泥土+

學校創辦卅餘年,作該會經將選票印發各男子駕駛,單儼有 傷者:男子何添 新界鄉麟局爲此,他鄉民建築村便利,早日製訂標腎人才,近年組織衆會員,俾使圈選下梃一女子·由沙田向大林、世五歲,女子 財,以供鄉民採用起見,該局土地政策小組委員會,特定於本月改師聯誼會,對於 理監事,選須於计 埔行駛-鼦駛至料 家、廿一歲,住 十九日召開會酶,商討有關標湖南則形式,以便帶則師繪 加強校間之聯 五日前將選投入水附近一盤角脚有一山道六六號四樓 日晖小維重任交柱石經分與各委員出參加,共商進行。(木),與繪造紋上之一。八) |編號AB四一七一號(新)

大埔道十一米馬絳水附近電單車撞的士爾男女受 出爲華事後現塲情形

六)荃灣南瑠公會, 楊國、李娟等十餘人 評

八十七)荃灣北橋店、席對,公演導前助 基次音樂會,節目異常理富,計有韓

•注購 利會, 十八荃司 吳,及幸運抽獎,帕·德爾的「愛裔里斯」中一段,洪美爾的一 醃排、導 警署(千九品各實,人各一,難度的食獸」疑仙花的「歌頌神的慈愛」 及東邀新界 總委員會,(二十 按大歌裔。至落後她,史特勞斯的「安息吧,我的靈魂」,勸 一)香港基督敦女声 年及東關芳致司錄下的「無詞曲」,杜凸的「愛愁之獸」,竊 香滋年會基穬托兕新及

蕾的「被棄的花見」,葛魯克的「優莉迪 斯」中一曲,因里斯葛的「山鳥之歌」, 周俊年

賀威爾斯的「催眠曲」,迅爾鹚的「萬果 「之家」等,中國民歌方面有,「桃花牌本 「花村」,「超馬關」、「南风吹」嘅。

荃灣少女

的春心,小女奖留畫,余米黏無

出走 - 體事件是發生 處處茶有祿之意,本 曾玉全 、 於前晚荃灣大痍¤徒 會舉行之敬老严打聯 江龙,胡家寨、健 LM座四十X號 臧大會今年日爲第六

一、路胖,,這小女名叫羅xx·各位嘉深,各位鄉親 王衍慶、称,十六歲,和母親費疑各叔伯兄弟,始 中、那科、後父廷服,弟弟(九 按年增,堪圍楚形 胚植执、歲)同住上址已有四 裝備,老少咸黨,放 年長

自一生,把酒世家,

與衆

一切

飛奔跳

美玉躍走馬

換將,家

·安堂

李荷樂 娛

加美雜卡羅

映献 ⁑天气

∵∵片戰艶俠飛鵝山震設活力例司公業拉派

活賊廣換躍飛一壓不與: 演:雅士玉珍漢利

!龍殺,高跳切倒同来

彩七藝特體合綜藝特

友親紹介上馬於樂後看你證保

其價為十完、五克、三元三種,所

氣氛勝

令你看到 過「七俠

眉飛色雄 蕩寇志 激戰勝 令你看到 過I 拍掌叫絕 雙俠]

The West's

【塔餘公價察平點五天) 片刻拉器 片門戰彩七

林世大約組

寶春血·活生人非

台舞新華民國金

片疾怖漿

夜

英

真神

生史瑪摩崧才張夏蘭娜史經健積主·斯柏靈

百勦七田比賽 片人呢品重德

接

神

神

兩廠去年两舸著成 澇,與一九六三年出 一戰的卅百份之三十强 賴勞資雙方力 所歎,今後更須加葉 合作,謀取更棰成於 ,俾勞資雙方能致 更熱厚之利益,提高 佈在興建中之觀塘分 廠,工程進行十分岔 【利·預料全部 工 |程在本年九月間可 完成,將廠房 面糧拾餘萬平方尺, 以解决自廠擠迫 狀說,對於炮製力面 「你將可加倍云, 興業今年生產與

大通

馬超常今

招待記者 谢運動」委員會主席 馬超當,將於今日 星期四心下午三時,

淨 拱北行六樓政府

戰河

映天明 門虎體谷人紅

黃翊嫄勃®

牛點五天明

中斷五天明