1965-02-17 — Page 5

三四十五

日七十月二年五六九一

CITY HALLANGELANG

VAH RIU YAT PO

張主談座席聯組小業商工穗中

兼六十月正年已乙带重

昨天證明人心安定

現鈔囘籠

合聯士神平太界新理總院醫愛博

託信東廣持支請籲 生民利以業復日早

助協方各請聯長首團社墟湖石

廠商會昨日會議席上透露

決積極推動工業教育 使有更多青年從事生產行列

(K)

(特)中廠商會將發極推動本港團演講,使學生及一號青年對各以及

工業用電 關於工業用電費問 出軌電車何軌道西行建車交通㚲告恢復 港電燈公司中華電力公司及輔政司,啓一輛平治牌私家汽車向西行時,碗然横過 題,該會分那去函 據說:此次電車出軌,係由於當時有 可著表示磉重考点减低工業用電收費問題中,留車司機急忙煞車所影响,該私家 汽車之右面軍頭被撤毀,事後警方人员到 ,香港伊盘公司函覆稱:該公司於一九六 , 四

塲網查失事經過。 年一月起經已實行減少百分點三四六 ,以該公司之收費,係然料價格爲,

據事後所見,電車出軌後龍梅因滑出 軌道外岔續了一段相當長的路程, 以現時燃料來賣,假盡可能再減低。 中華龍力公司二月八日函示 路面現出一很深的輪盤,自昭該街口 | 力附加費須於骸公司與燃料公司之合同在 底利東街口始止。【 | 六個月內到期時,才能取消,又由於

【特靓•繃博愛醫院董事局常年主席傣揭事件申請接管傳業後,迄今多日,伧無一凡正,多在該行開戶存審,法成全資金 主席鄧英奇,梁省德(太平紳士)、許晉封、周謝桅復業之跡象,致使區內居民,對該行有存一週轉不通,似此種情形之下,倘該行一旦

·總理陳日新〔太平紳士)、鄭獄謝、役煦照、黎锦實項者均感張惶失擯,尤以石湖墟商驚,不能復選,將見轄區生產商業同隣於瑞瑛 說、陳雲軒、趙玉全 - 薟於泉、伍倻森、慈诚茲、經引起極大波動,蘇思該行自在本區開業以,狀態中,爲此聯名,據實面報,鉤局核 月 明、梁錦輝、何新糍、楊少初、張桂攝、鄧英來、選,對無商各業無不盡力扶助善護,血貸」,轉請新界民政署,垂察民情,迅題促請 焢 不弱、陳舘坤、馬紹章、許有鑼、榮哲若、陳永東巽村民往英謀生機珽变,揭借資金,以發一政府,在實際情形,支持誠行早日復藥 、何謂機、陳茂、健象池、李憲武,日來以社會各方 女工商等業務,由此可見該行與區民均以民困,地方幸甚。」 而入士,對於曾當銀行擠禔潮之銳鋒,而致被迫申請有經銜之關係,故此商戶以骸行宗旨。 政府接管, 令暫停營業之廣東信託商業銀行,管道 引起同情支持,港九各大工商團體,以及新界鄉發 同等地方人士,均紛紛發表,該院總理多爲各大 行業領袖,鑑於銀行開業以還扶助工商聚力,地方

司與標準石油公司合作後,於一九六四至 薄扶林火燒山草 公益福利亦與有助,爲此推特决定同該院永遠顧問

六五年內,可減省費用一千八百萬元,故 薄扶林道牛奶公司附近山邊,昨晚九時廿 趙尹修(太平紳士),孫振麼,固有、國理、光

此希望於今年中期(六七月間)可能減收 分發生火燒山草,該處一幅面積頗廣的山 孝,新界太平紳士李仲莊、何健、邵佩瓊,吳松熾

若千電費。

草著火焚燒,經附近居民報警後,消防局

· 張人龍、郭若、邱振、無炳,函政府

昨日出滹會醤活有 派出救火車多變馳援,不久樊熄,並無傷 出席人物 有關當局作緊急呼籲,你請早日支持廣東信託商業銀

林根成,尹致中,察 【工業教育,使有更藝青年學以致用,從事,其他團體演講使學生及一般青年對香港工隔,熊照,將宇,李琳明,梁孟齊, 行 復紫,以利民生,俄皐雨全文如下:「香港各項建 | 工業生產行列,以繁榮香港工商業,還基業獲得詳細之了解,引起冕對工業之傾向洪样似,楣字元,吳至用,朱袒 - 設,年來突飛猛進,工商百業欣欣向榮,早已譽滿國 際,被譽爲經濟建設之奇蹟,正常香港各業邁步勇莲 廠商會於昨日下午五時半,在整禽酶說及愛*(B)與宣傳部合作,在報紙,然,緒,何智,乃榮,倪少傑, ∴ 各種刊物及電台發表會論,喚起一般社會 李璨来,康爲澤,厚:甄文亮;唐樂 之際,不意於今年始,發銀行界擠事件, 行會董會第七次會突時透露。 時人心惶惶,祂會喧騰;殊遺憾在工商辣發達之社 工作 概要 於會議席上宣佈工人士對本港工業之S及。(C)緻文,展,李啓芳,高平,何家棉,梁建 會中,銀行百落自應有其重要地位,蓋資金之調度,現之收支,對二工商百業之扶

業教育委員會工作要比案與宣傳部合離此項比賽。投稿者祗一章,那麼飛,朱炳樓等。 助,銀行界現質大且佢,而銀行收受存款,美爲用,爲在獄者生利增財,法本 如下:

於大中小學生。題目以鼓勵學生參加工荣

於會中除報告會務,討論事項有,一 至安也,一凡發生擔提之風,有識之士及一會各界呼籲,苦于多方協助行復業,使 【一】陶瓷方面:八A)調查各會員行列爲標。

♪ 邁常務會董會第五六次會踐:八二) 與財專家姁露任何銀行均不能應付猝然 | 其瘸絏烏起繁榮 會之任期又新同人

(四)職業訓練:本會由於地方及人 所需之勞工技術水,AB】調查本會會

工商業管理處臨降借用該會大腿裙下選 而生之事件,而於此大揚風中, 有幸,社會亦幸甚焉。 (R)

員所需勞工之缺乏狀况,(C)調查各職「材之缺,自行舉辦此項訓涼-現無可能 , 付各地展覽會工業出品存會,經予同意 廣東信商银行卽受其影响之一,按 〔特饭】上水石湖墟各社團首長,以

調應與有關機鰐共同染辦較切啜際。〔A) 學校锟年畢萦生之分業情况,ÜD

,並計劃在大厦天台建築貯物室,一俟 東信任商鏑銀行創繃已歷多年,歷史悠久 宓東供託商銀行自然提事件案令業 查

成 中小學校之畢業學生頭就業於工廠者佔,工業學校麥辦所繪技術研究理及技工

遷存儲,以免妨碍下租出。( ,信譽卓著,經營者盡屬銀行界知名之士 後,地方商業,影响至巨,咸以行爲華 全數之若干,及其兩需求之待遇如何。;

【三美國考察團,由三藩市長率領,將於 [繪班、〔鬼英文中學之就業委員會及 ,年來對工商各界扶助與服務,盡 銀行在石湖墟開分行之第一間,開

(二)聯絡方面; A 與本港工 服躉銀行運來之大趴英鳘原亦能必要降磉市而流血,但由於阼日恢復自由提 全力支持,並門市民之福報,因而行業後,對慢工商务愬及村民生活,扶助其 |

中文學校校際協會舉辦工業之技藝智

一本月二十日來會訪問及參觀會出品陳列 一中心,該會將於晚在大同酒家整 獄之後,絕無擔掛之象,洑幣現銼已足够癒付有餘,照此如無必要,英镑将不出後,一條河九新界,讓務之發展,爲鼎盛,對大,惟自案今饰熟,已多日,阎無復業跡

墨校、職業學校、复用中學及并盹業訓練講習班 。〔C)勞假期開或其他放假期。(四)有兩廠號申請入會通過。(亮) 【中心,密切。俾知所程與本港 居民攻無行使英鎊的批會。據答!由英國運酚的英鹘總額共一千八百五十苋鎊,伸合| 圈九新界各行業少資金調度,資蝕至鉅,一驗,不但對疾行有存貸貨歇項者均有張惟工黨所鵠思智得分。並將本會之丁遊教育實習。 間接受行將畢業學生, 高工廠或辦事處

提者無多存者不少 銀行業務回復常態

(特】銀行冇戶限每日提取現鈔一百冗的麥急法令,昨日取銷,存戶可以恢 復自由握。

由於昨蒹憟狽無限制提驗的第一日,市面的動態頗爲人們所開懷,但記者昨 天巡視市面所見,所有全港九以及新界各區的銀行,包括日前一晚發生的各銀行 在內,都非常寧靜,絲亮沒有「人多」的情况出現,反映了日前一度使市面陷於緊張 混亂的擠摄風潮,實際上已經基本平安過,也反映了市民對银行信用的絕對偶報。 撕提風潮品發生於本月八日,經北日政府當局立朗採取急揹施,謂法令, 存戶毎日只准提取現鈔一百元,政府當局在賓館此緊急法當日,恩明一卷大处 現鈔從英國江到,預行取銷。日來英繃方面幣鈔調到,已足够市面流 道之需,並由匯限行分配與各銀行應付市民歎。

同人竺亦相袛焉。是次擠提葉件,幸得當一生揹之感,地方工商業,隔於恐瘓的枯,委創會之性質及其工作範圍通知以上各家 《五心 工作經費:在本會經要價區玹 電車出軌 中張

關於等二十三届 工展場地 段过權教材。〔C)與本米黴育可聯絡

搭客面靑

港幣三億九千六百萬元,將仍存儲於離豐銀行的白銀財中 又據銀行界人士稱:昨日恢製自由操做,所有大小銀行不僅未致生「人多!提獄| 喵處世得宜,逐漸平息,而同人等對廣東態,因此於昨日會舉行會談,一致决定捽團、(B)將本會會員所缺之勞工情 下增撥入千元倉工紫教育輔導工作經費。 情況,且有不少人將現在銀行,證明了人心安定,現做題,該銀行窈恢復信注港銀行暫業一事,至表關切,

「沉银有關職業教育機構,其知所參攷

道中昭街 定,而崮戰天龍發生們揚風潮後影啊市回將於參獎演的工商各業,亦酂因此博復正常,近期報識輿情,各界人士,工商各界計會署具有關當局,並分新界鄉議局夏天, 埔瑚民府,呼籲支持行早日、糖 「驚,均紛紛發表見,及提出協助復前辦

必須對於可能範圍內在中小學之課程中截工,去函輔政司署,並無糖政司函裘,答允予 生電車出軌驚險事件,一輛西行留車在前 展會場地問題,本會

時半左右發 [ 特队 ] 香洇巾紧槼際會,昨(十六 辫曆年底,發出大骨強勁,還榮心協助威夷宫花蘇影、侯錦泉、廖潤琛、石湖墟商會主席莊,將來就業之谈備。 【法呼縮各界支持,以

由上水區鄉事委員會主席張人智識,使引起各學生對工業之興趣及作,考慮。

輪軌已褘續國行了甄子,然後煞 J日下午四時,在該會九樓禮堂與行商務|张,頂得一兩軋缺。而爱近,它大行復業,同人對臨行、木貂、廖火有、張權、石湖潻肉行商會主

至於導設永久工服塲地事宜,阼推出 ,當時事上乘客甚衆,無不嚇到面青唇白 (三}豐傳方面:社會一般學生大多囿 小組委員會由面盤修-林根成-尹致中 祖,工業組會黹聚席來誤會,研究關於如一回纛,足够應付了。漣空運本港之信賴,而阳九新界、席奥火有、東莞同鄉會上水分會邇事長習於傳統性「工字不出頭J之思想,並邸护、蔡章閣,莊軍文,洪祥佩、柳子元、倪

,但結果只是有驚無險。 何補救昭隆銀行你影响工商業問題。」的不筋,可能也不需用。

出軌事件發生後,由於出事電車互 市民對事業之發展,煜、惠州同鄉會上水分會理事長林本案現將工業之笑際情况,年年於就業中燮做少傑、丁能服、徐季良、李璐潮、秘密之 路軌上,以致西行锟本全部受阻,大排長 發會會禎十人,會至六時。

黃次被鈉攝的,剛部份銀行,

需骸行之多方協助 、上水區跄育會主席李翊絕、底氏宗親會商行及政府機關之僱員,不欲參加工廠之一、楊文龍-林堃、艾克糖、莊爾文、財然 龍脈時逾半小時之久,車長利源東 座談會作出决乖多項,將安月費但泡得所有銀行,提警惕,立即 日果行之常務會飛會趼過後,歴演米府。 採取收縮信用,對新透支,新抵押 特破離而當剧,號 錄如后:「查廣東信託商經银行,自图擠,思想與傾向。(A)派員到各準校及其佔,萬宜。 同人等有感於此,用一上水分會理事長張人龍等聯署县呈。茲節 工作·吾人應多事宣傳,糾正此種不正獲之一、曹光彪、黃桂等十九人,進行有關街口一直排至舊金鐡兵用前,不下百數十 (一)鶯了解决中小强戒,各行商業暫停,朗藝術家,和抵押欠缺要

↓輛之多,其後,由低車公司派出工程車 黹寘强强银行虢得體用碳裙,米,因而大大影祗個市場,中小 -在庫存壓嬴餘八億元中,三億元,工商業的衰退,非常顯密,小工廠 党耠湖 資銀行,以舒布裕工商週轉資金困難重,但有閉。建築地盤, 工程很多停工。工人失業,商業夯

政府

貸三

億與

華資

銀行

-

裕

工商

况實濟經融金港香導報外港對

正常。

〔二〕中於房地奇問題, 附古裱工一面,如百貨公司、電影院、餐室、 商百業關連性極大,與此惟出王京號(召[茶樓,生意大大減少。酒櫸容茗者 闲人),李志翔、霍英東、方網崋·不兆 宴會,減少百份之五十到七十, 忠、邱交榷憋得「勇地微硏究小祖一委员 菜市場,手費減少三分之一到 ,針對開題,微想資料,作出建議,揭早分之一,從這些數字辑,各黨 本會對上頭情况,不能不關心|

(三)香體供寄銀行將提風潮鞬已過,來召開啓談會,共商挽救辦法, 去,但恐妨外地哋否費情形解,引起外,張必要的,今就本入個人見解,提 應從網廻及對工商失去信心,皇崗椐供下列辦法:(一)風潮改過,請 府對此問題的外作公關報導香在已術阿发 银行對收縮信用,立朗被寬,使市 昨H會室曹设正卓姚、王案誠、湯 离耕互助。平時互通經營資有實際 P涕、葉荇林、李志淵、韓、情况,一旦有事可以大胆立開採取 喂、常漵邱文作、梁澤、吴宗學、阿智互助行。(三)對小戶要加强多 煒、王國瞒、王振宇、陳英東、郭文 面盤,也了解行情况, 同、方潤華、何品麼、高龍、博士登、時時沖到,八四力四小花穰 謝鴻惠、李兆忠、林元、三花、尼」,在未都覺前,羆多名老潢,那家 南、陳錫乾汴二十五人。

銀行考際况的可能性,存入後要 高卓雄會發發網郓:撐港風潮已成過六,其然存在之問題先:若干相信银行,隆銀行必需把資金放於 跟安銀行 發储全部概跟而減少,華資銀行,在過去多年中,支特香湯|工商業。才有利息可收。如被動太 高卓雄意見 江商嶗山 (分一分,此工商業,多太大,虾不利于肜己,也不利於 |,對醋香一向銀行信用貸斁及透支,郴高得銀行,就大大推售了市場,吸收這 濔助力不少,現時縱脊銀行收縮 银行臍風湖-可怕因劳拽逄然|次經搬酖調,無用,不好 借用,將予工產業經營詁大登殿,應取資金流越大。花氏建衆,由

李兆忠發

週轉

(一)華商銀行,大都組織館 全,佰用盤滿,希望躍資銀行本今

八二】祁戶及工商界,大力支 按染資銀行,豈能早日國, 滑如遞轉部用,否則,鷸期工商業 早日復。

希望大家提出見,早日促進商會向港府祫求:(一)對開投公 李兆忠意見 香迷工商別復原。高會長官提出三堆裡築上蓋性開欸及收到公地放一對於土地政策及建築保暖,朝令夕 寬。( 11 )對於塔樓坼雄莅製問一改,但一九六三年七月以前,地產 ,遇典府設法解除窣將。(三)商紛紛「實習」「問題」投資你薢 ;银行過去一向支持環宇號展商,新及興建新投公頃, 帝幫在今後在半年一年間,到獄在地的重畸形,發展之去年 ,抵押煉然貸款,不可追記成尾大不掉,供求求, 還太消及拍密。(四)政府對公地

題發生,市民對銀行信用 開挖照在短期內俄減少,凡次推文德提潮,亦可·香港開以來 特烈宗地诺市價,示使灌然形条。 第三次「不景氣風」,一九二五 方潤華意見 方開與 第一次省港大罷工,一九三五年第一 :胛提風無

},在過 二次世界嵛過關不景氣 去不飛時,洪府伻欣美商人肥過 開關,此次事件,我們應要求港府 出資金代血銀行轉費工商業,以

(三)銀行闖六博安銀 行,他能通過銀行支持工商· 個用資金週轉經營,剛資銀行應花 相關支持。

霍英東意見 張可實作

成過尖,現正漸將平復,但無据製 有如經風,過後之治黨工作,圓盤 且滾,僑胞應守望相助,你 由於戰後,本會改作業商會,顯將濟號引他 求聖過關,切莫引起不紫真的

据离,及祈樾不受管制及櫻訴間之汇商業受創傷資料, -無論工商業-在地

供」來臨,使百業隱於蕭條。

府。至於危港問題祥建築事件

【房與資金佔相當, 資銀,隣近之業主,俾客及曾對建築之

陳錫乾,葉若林繼織發育,發

後,由高卓雄作總結,作出三項

行吸收戶資金,于工商業及房

帶財師,應協商求社解决。

,提交常鬣會討論過後据呈港

【地產按揭出獄,所佔比極巨,

|現在銀行信用收縮,對放款當然酸

王寬誠意見 王寬調變 宫秘:若

勒索行兇 強開地,室

亞,此将影响房地杰少要伤甚大,不銀行,發生油振風離,早已 飛帮橫行 飛

如果房地补慨一日大溉,則影刷至,港府限到摄,今天起亦已解除 深且,蚧且,您聰緻,引致 由于絕大多號的銀行,組織

街勒索,昨 多坼黄建新樓宇經營商,無法預期 健全的,資金-

裕的,開得起 「曉减一男童受鍋,慈京范永昌、十 建築完成,積壓資金,港府開挖之,正因爲多數銀行本身沒有間五歲,住九龍新填地街一一號三 新地興建牒宇,出價,亦鼷。而偶題發生于魔大的小額存戶一樓。昨九時許在油蔴地隑附近 宇分湑出售條例限制將資金存放在平時不了解銀行實際情況篪聽會 被爾飛仔勒索一元,並且被毆傷。 本師摟只准用作建築用途,需要週,互相効士排擠搡,伹一經了解 飛行兇後速去,傷者報案,經過 傳之安金很巨,而房地產付予銀行 凸立離烟消散。現鈔缺小,適 醫院醫治。〔雨)

一枝獨秀的塑膠花工業

購備鷹牌保險夾萬,安全可靠 防火防盜,存款萬無一失!

四首當年

今爲塔省中共當局宣佈界施 出入口管制辦決後之第日,治安及交 誦等均有新變化,本港警務長長 有鑒及此,特倖九龍新界警可泰萊 ((一九五一年11月十七日),新界警司史農夫等前赴羅何及文錦渡流 痍。流計今1日間花經調及文碄過者佈數十人。九鐵路英段火車乘客, 分疏落。

為據有關當局透露,近新加坡機肜經轉運至大國之嚴歪突見增加,據統 計,最近數日內,新加樹運港四五千噸,毎週轉大陸者約一千嘅。 在港舉行之國際霄會亞洲區第一屆會哦,今在香港大酒店二橋舉行閉 -幕禮,參加該會各地代表,除本外,倘有非律賓、澳門、印尼西及台北等、 地約百人。 盛位於窩打老道與亞皆老街交界處之九龍公立肺病診所,今正式舉行開幕 典禮。由立法局潑員到主持 今抵基官方入士称:現在美國與華府商務部談判對港泵運問題之英方代发 ,本港工商成長成樂事亦儒代表之一。判成就如何未可抛料,但據聞美國批 運(在日本及非之片百,已獲放行,不日可抵港。

各種尺碼齊全

請駕臨

英記夾萬傢俬有限公司選購

門市部:九龍廣東道1145-47號 電話:811166

總門市部:九龍彌敦道742號 電話:801737

本港塑膠花工業一枝獨秀欣欣向榮塑膠花巳 成為大宗的輸出一如其他工業許多塑膠花製 造商極倚重萬國寶通銀行的財政協助藉以發 展業務

如欲獲悉目前本港或國際金融的確實消息世 界各地大小商業機構的信用情形及市場的現 况請駕臨萬國寶通銀行查詢萬國寶通銀行是 第一家世界性銀行

萬國寶通銀行

六十年來香港繁榮的促進者

支行分設香港九報及銅鑼湾

無須担心

存疑問題!

門市部:九龍旺角道128號電話:806592

Page 5Page 6

「日六十月正年巳乙

WAH KIU YAT PO

酥