1965-02-13 — Page 18

一凱航備運

斯馬晨 四日上午爾梅,在港國來行動者,於本

湯姆汁;演行程乃由歐洲塔 神行轄下,大型貨客

行來港,船上來「輪「福華」號,由日 行期報告,於本月十 本啓行來港,船上

Q

東英

【船公司代理印華船 帶,蔥習至十三日

貨客輪「東耎」號,根,開往澳洲各地 太古 MOOTH WITH |其行乃由澳洲啓行 日抵港 返潮,照其涂程雅對街有航訊 產地 俄羅經理44三〇七 開山,如無阻班,可於今

31110141

S.S. TAIPOOLOY (EVEMEN

大寶來 直透 石叻、庇能

M/S.

MSTAIRYU MARUW

1111001 二月十四、十五日落貨 十五日下午開行数

大玖丸式月+5日,

山下山春丸

士基港 ◎,誰接日本。

|貨後,停留二日 月十五日,花 「嗽+(十六)日帶貨後,一日 費,於十六甘啓行, 前往風加坡,巴生港

(十三日下午到竣刊在第五 來二 極品公司二九四一二 | 法部 ·111|五一四一日本鄉籍2九一五

大龍山 TAILUNGSHAN

由羅省舊金山 重新换

PHILLIPPINE

|菲列濱輪

弌月十八日抵表

MS. OHSHIMA MARU”

: 二月十六、十七日落优 十七日下午開行

「時捷成

行代理下馬士Ä 新 邊雲紐

一,應能、轉藍仰光。

特訊】和論 在活卸貨後,撥被收

MV, HOI KUNG

由小呂宋闾航十五晨泊泡

日三十月二年五六九一胺公年四十五國民革中

環球輪船

【大利貨「湯姆斯馬 一类洲啓行,途經菲律 ,船上發來行訊 (抓)大幫公司代強山下新日本汽船佈式會社關下

大河做棉「偽婪黼 「患,於本月十六日 大飛貨輪「山縣九」,欣翰由小呂宋向航返讼,照縠發來行期地,在準卸貨後,顧 號,其行程乃由京 帶告,於次月十五日到埗,在港覿賀後,沐習兩日收做,於十七行收備,連線於打助行,途經早加上 分行,惟法三藩市、羅省,花聖地牙哥。

啓,簡獄。 「嚴,開來,照 [上愛來行地, 於本月十六日上午到 塩,停泊九龍倉 ,在港卸貨後,留 「兩日收,於十八日 啓聽,前往日本。

青鱼十六橋

十七開三藩市羅省聖哥 只藏。森林館公司旗下,设字第

愛蓮碧琪

慶祝三喜

十四抵埠

設酒會招待嘉賓

·人特香辣脆染有限公司爲横粇 三件事,第一日本東京佐北像重工帶來 式會社簽定合阿建碧一被超過八基順貨船

十六開溫哥華砵倫 (饽紙)懿行输船公司,代理樂個輪 公司旗下,碧琪系大型做餘「愛運琪 行程由滇西啓行,途經氣加坡 ,開來本米,照其途區預計,於本月十 *第二,該公司的「東菊號」优耕下水及,四日倒地,在选卸貨後,停留兩日收裝, 月第三,熱銷线都在函館(日本北飄之一於十六日晏行和柱盆花毆,四雅內砵盘 安裝件諫,該公司董事長包玉剛夫婦啉堪。 的俄運文湖酒店海北應設為基酒會招 香 分友好,昨日到會者數百人,而氣常感 關,嘉賓與有祈楼、有館、興、 濃漿券、黑蠣、商烈、梅雅芬及其他各种 公司代表,和滋事處官段(銀) 〔威猛包玉刚夫婚在親自接实 (YER)

海華

表刻時車九廣

翌開星巴

湖雞蒸龍九由

段英

[九至湖羈由

雞 海神 大

龍

6.10 7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15.83 6.40 7.43 15.45 15.40

6.50

9.08 19.25 3.40 9.43 17.40 18.40 7.56 7.38 8.46 16.50 17.53

9.25 10.29 18.25

7.22

7.54 15.34 17.38

8.56 18.13 18.17 }.23

10.06

16.25 17,28

17.01 19.02

1.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.06

11.40 12.40 20,20 21.20 11.13 12.17

(B)

19.52 20.57

深圳至廣州

深圳開

庇能仰光

順風巨輪

十五收貨

翠開長堤市羅省 紐約波士頓費城

【怏運公司心無类洲航菜 公司旗下巨型貨輪「風」,其行程乃 由洲啓疵,途經律實上落儉,開來本 港,照其餘程預計,於本月十五日上午到 地,泊A序池,在貸,留一 日收 俄-經(十六)日啓,前往長堤市,及 一省,將赴紐約、波士頓、費城等地。

「澳門號」豪華巨型客輪

由本月九日起调整港澳班期爲便利港澳搭客星期一 星期五由港開澳下午六時正由澳返港深夜四時敬希 惠顧請留意

麗施馬士基

改十五抵埠

香

澳門開

午二時卅分 期六 平夜十二時

期一至五下午 * 時 正 深夜四時 星 星

下午七時卅分

東望洋號」P.T.50 巨型水驾船

(節調氣空)

日八中菜甘十月威

17.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21,58

(3)

下午十一時四十一分站

(中原時間) 廣州至深圳 到大沙頭 大沙頭開 到

(B)深星期日及公衆假期加期夜車一時下午七時四十五分

《快) 下午12時57分 下午3時35分 1午7時34分 1午10時24分

1.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.27

《注》 下午4時20分 下午434分 14199344

海事處昨通告 大嶼山沙螺灣倒泥 該處有四小型浮標標誌

大寶宮 護送 石叻、庇能

二月十七、十八日落貨 十八日下午開行

·

【四四五五一下

順昌航業有限公司啓

本港海事處長喬烈於昨日發出通半,以新界大與山沙飛北

·面海拔倒坭,來往骸附近海域之船隻宜加注意,其位低在北森计 二良十七分五十四秒,東經三度五十三分四十九秒,火粿山沙 標之北海域,由即日開始亞另行適告止,在上述位世之附近地 做倒,該案設有四個有記號之小哦乎據作爲標誌,等無 有記號之浮標皆楠就栱,上河湖海闖三四〇二六號。 由二月九日起

“HAWAII”编

佛山輪

改航期

由港往

由澳返港

上午九時半

司公限有和怡

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

司公船輪 美

往:三藩市、羅省及

阿地牙哥

二月十八日到港收貨開行

“ILLINOIS”輪

JAM.DANT”编

直航:溫高華、塔高意、 西雅園、朗菲路及 月廿一日到港收貨開行 三月

日到菲路

£231129238200.810230

啓部務船司公和怡

社會式株船汽崎川

航 星加坡、南非、西非、

大島丸 沈月十日談

直航:三藩市、紐約、波士頓、變 城、波的摩、幅克等埠 兼收由神戶轉下列各埠SAN JOSE

*P.PRESIDENT QUIRINO":"

DE GUATEMALA, ACAJUTLA, LA LIBERTAD. AMAPALA. CORINTO, PUNTARENAS. BUENAVENTURA,

GUAYAQUIL, CALLAO.MATARANI, ARICA & VALPARAISO

MS. TAIYU MARU

LINE

M.S. "HIRASHIMA MARUTM

FK

大有丸

直航加勒比海各埠

月十八日落貨

弌月二十日啓行

平島丸 11月十日落。

杭 羅

廿一日啓

貨櫃袼安鄰大属四樓。或错 帶利行有限公司 總代理 太 平 洋行

理代總司公船翰邦美

填四號帝街涂都瑞克

善架:理經華部徵貨

国榮一八〇六話慨

司公限有業

三式體:

大行銀打播

裕安輪船有限公司啓

碼鎖電話:四四四九九,

- 德星輪

日期

雙語丈夫三四九式·式花大 九龍辦事成,那氏大團體〇七四五

OPP. PRESIDENT GARCIA

月四日由张站

季里諾輪 管理 加西亞總統輪

聯公司

PHILIPPINE ADMIRAL

菲上將輪 月 直航快輪(不經日本 》 十八天抵達舊金山 翠地牙哥、難、三藩市、张 朗菲路 達科馬雅圖 麻非船公司

P. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統論

CE PRESIDENT QUEZONE

泊A 26 泡落貨二月十三日開行

主

松總統輪

二月廿六日到我

途經日本,日本伊

M.S.“JENS MAERSK"

[洗星期一 魔湖五

下午六時三十五分

下午二時期

.

日下午九時十五分下午五時卅分

十七直航南西非

(特)攜伴 大型貨橋「旅馬士 你代創下,馬士踕 蒸」號,其行程乃由

日本啓行來港,照

克利夫蘭總統船長

下克利夫

上發來行稱無患,改 關於太月十五日到,

榮

獲七星金質獎章

在沿向貨後,帝附香港開 日收備,於十七日本

上午十時三十分 中午十二時三十分 下午二時三十分 下午五時,

澳門開

上午七時三十分 上午十時三十分: 十弍時三十分 下午式時三十分 下午五時

「西望洋號」

每艘載客一百廿六名冷氣設備座位舒適

港澳開航時間如下

世話:2358

期日

大

11月份航期時問」。 港開 星期日至星期五:下午二時

逢星期六:下午三時,,,

澳開 星期一 上午11時半,

星期二至星期日:上午一時半

-澳港

常爾照- 般

務於該公司所屬各艄我已藏三十五年之久

奢借錢讓門:恃

携公網假期,期日第四,五理及星期六每客一

據記船務貿易有限公司啓司

类耥社槍始公司爲颺鬱其此期忠就之服務,時以上㞗金質獎洲各埠。

宫一枚肼赛共功成

紐嘉素城

你稱通船長於一

(機票)

MAERSK LINE

司公船輪基士馬

打泰山、三藩市、 舞 省及聖地牙哥。 二月廿五日到港收貨開行

珍施馬士基

柳快(特大新勇

愛莲碧琪」精十四旧抵着

及西印度雄島貨做

KOREA: BEARS

“ELLEN BAKKE"

弍月十六日啟行 經日本往 溫哥華、鄭非路、 金馬、体 北林战加拿大英國內熱各大城市。

二月十四日落貨+五日開行往 巴斯· 孟買,卡拉娄 拉、哥林沙、古域 巴達

貨務部經理周啓奎爾〇一堂內商卅四號 香港鐵行船公司代理樂偉綸船公司

MS. LLOYD BAKKE”....-

M.S. "MARIT MAERSK":

二月十五日落貨 躍省、紐約、波士頓、波地群、

·石叻,庇能近無由他另诚地受理電龉戴拾貳二九四到 英洲西部福利文杜埠貨區由周啓奎

MV “LEISE MAERSK"

龍行輪船公司代理樂信檎船公司啓

麗施馬士基

[林堡」

二月十五日落貨十七日開行往 南,西菲各

星期日下午班及星期一上午班

「九三三〇年 剪裱

十四到埠

森隆

*SHOMRON 男

離船公司,爲人和其

將以航海露其終身之

[特 銀行)

公司代城序系

總代理 信 船務有

十六轉日 柱就各星期日香港讓門桑們六時中,十時半,十弍時平花妆十兄其餘班次照相。往:星加坡、南非、西菲各神。 香港:中環新城地港裨船調話:四五·四 售票處: 飛門:滂新街六一號地下

雅士利 氣話:三八六〇 公司

DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH. CAPETOWN, LUA- NDA, LAGOS/APAPA PORT HA RCOURT, VICTORIA, DODALA,

„ŠTEMA, MONROVIA, FREETOWN, TAKORADI. ABIDJAN & BATHURST:

M/S

APSLEY HALL |||

七星姆寜示其

服豬之年日,凡 五年,

公司

下人且所得者。

「圖爲衆飛船長】

西班牙嘉賓 一行十三人,昨

西班牙嘉賓抵港 华中

十三位寫實中包括四位模特兒,其中有一位是一九六年 的西班牙小姐免縻卡門阿布魯;無位降製設計家,其中有從事時 【裝設計工作四十餘年的唐彼得羅格;歌唱家那太里求斯得: 以及一位西班牙的後裔高石篱邦桌子。

他們一起來的邀有贵族高得男爵夫婦等。

四位靚摸帶來時裝一百五十件,但假英六萬元,將在本港

「南爲四班嘉賓十三人持於光

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

日京丸日下午六時截止收貨

MY RUE Bㄧ6池

港澳飛翼船有限公司

五時一

人 新興行李志雄啓

和平勇士

二月十六日抵港

十七日啟校

S. CONCORD VENTURE

天

牛

廿七日抵港

飛騰

二月廿八日整行

道券:石叻、巴生港、庛噱 $.S, COSMOS BETELGEUSE

皺

日啓丸

二月十八日行

直透:石叻、巴生港、庇唬 MS. NIKKEI MARU

十七日抵港

飛飛飛飛 譽燕翠

即日預售七天來回票

三協海運株式會社

SANKYO LINE

港

開

安洋丸

二月十六日舆行

M.S. ANYO MARU

市時期

直透:小品宋

油

城貞丸

二月十五日抵港

华班

十六日啓行

M.S. SEITEI MARU

直透:依奴依奴 宿霧

協久丸

M.S. KYOKYU MARU

二月廿六日行

直透:小呂宋 宿霧

3廿五日抵港

五時一刻

四四

開

[ 四時四十分

下午进

三時四十分. 時正

一時一刻

一時

售票處

售 香港:上環新城地港澳碼頭

遠門:新思路國際酒店

電話:四三十四九

電話:二七四

KYOSEI LINE 協成汽船株式會社

社會式株船汽成協

成龍

文丸日下午六時截止收貨

MS, SEIBUN MARU B-BU

二月二

廿一日抵港

廿二日啓行

MY TOONG AN.

金清丸

MS KANEKIYO MARU

廿二日抵港

二月廿三日啟行

肥公司 張煊昌君接洽 打街门建大厦四楼321金,電話235334 • 235385

透:小呂宋

黃名村貨請移玉国人保險經理處

香港東方船務有限公司

都打村豬和大厦十四樓 電話:二二八一〇一

ROYALMA

行洋順利考

KYOSEI LINE.

往 紐約、紐、費城、披地應、福克· 途經)日本的

后,四八六式七四三八七九

M/S "SHOHO MARU”

松豐丸 11月十六日抵港

請各收貨人速來本公司辦理船場提貨手續,否 則時代無數會,所有一切費用及風火水險 等意外,由各收古人有責

總代理香港東方船務有限公司啓

費貨請到本行華人船務部接給荷 華打行閣樓 電話:弍二四六

捷成洋行華人船務部啓

芬濱往 委內瑞拉 11月3

HALLVARD

HAI HING

HERO

北珠粉

雄 往 日本

TOREA DOR

多利多

13

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、

四松大五八新网大五四至四五四道教雜行分寵氿

司公船郵華渣

#七〇三四的話感鲜貳十八中信莃于處理經人華】

五三二話: 行洋時吉商美

NEDLLOYD & HOEGH LINES

二月廿八日落貨 節日開行 寘故:狂省、三藩市、史托克敦 屋倫·朗非路 砵倫、西雅 鍋、達科馬、溫哥華各線。 下期船開行日期

古時代理

(*HORGH ELAN" 三月廿九日落貨 即日開行 海揸華郵船公司華人經理處 平時游中八十六號 幫話:四四三 良成公司 中

TJIBODAS” 即日開的控孩子

芝保大士 三日在望巴莎、丁加、叫成西

馬烈馬士基 來利碧琪輪 月加路服

FENRBANK:

-九月啓行 往石功,庇業及澳洲西部籍利文杜埠 對付閲搭船請移玉至本公司下列代務部洽爲荷

K

古

拄 崔金山、羅省·金經冲繩日本

CHINA BEAR

中國熊

# 金 羅省 途經冲 日本

JAPAN BRAR

在 金山 羅省,没在冲日本

掛客付費,那商於仁大厦六±遠離公司按

陳業初啓

長沙輪往 钸利士彬 天寶來往 紐西蘭

奉天輪 往 日 本

太古輪船公司謹

紐約織擁有冷藏庫

MS. *YAMAKTMI MARUTEN

山君丸

音標 陈抗:甜杓三月廿二日) 費城 的吋、結祺克及新 紐斯。日本各大

花迎代

東明丸

M/S "TOHMEI MARU"

十八日開往大阪、贵

式月1日油日本抵港御代

雄山丸

式月

M/S “YUZAN MARU”

十六日由日本低港卸貨

十八日開往基酸。

開各收货人節前來本公司辦理續揭貨手續 否則將保代存入會,其仓里及風火水險保費 接一切費用兢降等收貨人負責,

穗代理:大信航業公司啓

地址:千花四十六號弍

王打菲莎

沙林、呷鮮、鋼

貨日在花梨,西爾体

廿三日往石边,用萬士、南非出

南美洲各

"STRAAT FRAZER””

二月廿一日到四日 神戶大阪名古屋、橫濱

VAN WAERWIJCK |m÷

阿计五日守望巴莎、丁迦、湖南區

·打幼林、哔树、拉各

“STRAAT CHATHA

士打漆成 大日到,有一

將安宮、馬他地,都拿

《STRAAT BALT" 弓之日期

士打巴利 日往石曲、毛篮士,南非州·

美洲各獎

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON LINE®

山君丸前日在日本約只林心

M.SYAMAKIMI MARU

多賀春丸打

TAGAHARU MARD

直就:維奧連斯(三月二十日抵妹)素斯

女,姐巴及高佛斯敦,

西南太平洋森傲有冷藏库)

MS-YAMAHARU MARUN

山春丸 月語歌

場地、兼收日本大口出貨業

·馬來亞印度巴基斯坦織

M. S. "YAMAASA MARIE,

11月十三日中午開

銃新加坡、喀拉等口岸 西北太平洋綫 備有冷藏庫)

MS. =YAMAKIKU MARE (BRA

山菊+

“TJILIWONG" 11124

NEDER RIJN.

方打靈

-

斯華士吉

4月廿四日落的日

歐洲各埠及接駁西非洲各埠

SERVAASKERK

三月八日落 節日 歐洲各埠及接駁西非洲各埠 清華郵船公司融

原山大厦地下

ERLYBELL01.

欣日本大口嫩保費

大南輪船有限公司

媒輔道中七十七號 生银行大厦十六排

永成公司

19319-437055, 437291 + 431237