1965-02-12 — Page 6

日二十月二年五六九一膺公年四十五國民踏中

本港新

堅尼地道清晨發生命案

巴籍看更人錫度臣

頸被刀斬幾於折斷

兇手在逃未獲警方加緊晒緝中

【特訊】昨日满及,中山區堅尼地強壯六號B 鹕准,至卅六號B五樓門口時,死者仆倒地上 五樓,發生驚人龜案,做大度青年巴基斯坦看离,周圍佈 韶,兩女工秀後大驚,急通知大眞管 人,伏屍於五樓地上部岩方被利器斲范卟折 人報發。 斷,警員到塲調查,并未發現任何可疑耱案,刻 在抵贊調查中。

書名「產(譯音)

•、灣仔洛克道!】九號三樓、乃職業皙正 倍。死者來詁後,在該大夏任翁更,月薪數百元。

·无需人忠實,平日與同繫人救好,此豆外慘 死, 同鄉均惋惜。

告仍不罷手,使以手! |艾 之隔犸痛,

一事樣,陳被送入容院 ,除出調舘有素。

·始將被告拘捕。 令陳愛到署 不可亂講話

五九八號警機張

爲人忠實

著者

警方初部烱查,除在接及走廊發現有血汶外 ,事務內亦有血法,在事房內水龍啊下灣柒,硬 研發作,發 現一條手帕染有血,死者所餓帆布床,在車房 方召大批巴基斯坦人 内右邊,地上亦有血,推測死者死前會經過一番 到攝,進行認屍, 門。

出現埸運線跡象推 被人襲擊,抑與兇手轉 斬一刀,死者不敵,逃 入厨內,兇乎窮追,五樓內,再開搏鬥, 陸兴,死者被兇手斬中頸部有方,傷斃命,兇手 命案發生於尼地卅六號5樓大,大 兇後,返兩下車房,開水啊洗去血潰,然後離 艾樓高十四腳,│菲型建築物,最近妁落成,樓下 。 有停車房,摸外竹概已拆尖,正進行內部裝修粉飾 據大厦管理人稱:大厦爲签公司物業 昨逊七蹲宁,女工,日前已接近完成階段,由公司做用料更,每 鄧惠珍、黃議兩人,進 日下午六時上班,至七時半交更,並戰三、四月 入假大胜梯¤時,發現,不料昨她披人斬死。

被害之前 注:純素可能在 ) 被害之前

求對貝將其帶版 理論,當時第六一 二號警員來边 ,將一千入帶返警署, |第六一九二帥警員與 [原告先行 行前向隙 露驚神色。 否認毆警員 反被警 見狀, 「告,勿向原告 但被告似話動·不

;

梯口血路 直達五樓 2日旅版送養,由於身

警方對試案尚在調奔中,至發稿時止,兇手仍 心突然,乃滑血路上 在逃米。《江、

·乃抽出格

之擊失

!年四月裱識,過某

*

迫未婚妻開房不遂

奇,卒廂定婚盟"

月十日下午七時許,制服

院智影,九時許出

行

沈吉輝毆打未婚妻

一千人赴警署途中又動手毆警 两罪成立共判罰一百二十五元

来自菼森下,班上雄|歌體供後,戴定故,嚴打第六五九八號,十九歲,及熱

侦罪成立,賴。被未婚對。刚 一百二十五元。

被告陳往筲箕灣

事後,沿海晏費 |-途經一公寓,故

「卜公碼頭小霸王」

官

漢入公開

(E)

十日,在

陳愛被毆打 頸部有瘀痕 主控業大冶市辦

斜黨劫夜行人

他人兒女認作親生

先後落網昨分別判處

黃啓材發假薈

月十六日凌晨,斜同 圖獲得配給較大徙置屋 三名飛青年,在E)余炳森、十一歲, 眞相被揭發判罰二百元

[特牴】住木,在九龍地方法院發假 女同住,並於十二月 接獲投訴 男子,獲悉將獲得號,做黄樹乃北二日,九關地方法 選,將别人子女作,一九五七年十月 蔡豈習,獨 溫已出,在九龍地 三日在潮州出北;大之間國屋。李年十 出院發誓,獲

(二)同時向時發

|分揭發,昨控於九龍 二百元。

女,一九六一年五月

二月卅日,徙惱人員 至被告家中驗,發 |現其床舖及衣物,不 一足所報人數應用,乃] 【交由供方調查,卒 被告黄啓材、四 夫,健黑仔木誠此案。被奔承認賣 十歲,住馬仔坑木康,年十二月,獲臨乃其魚,黃東婦 *被控:八一】一九 黑將獲得鮨業, 其友人之女。) 「六四年十二月二日,報與岳母,及補字鹇]

巴籍看更人被殺..閣〔上J蚶訴

按爲死者被綁以堅尼地道卝六B五樓

〔下〕死者在地下邛海陆宿之帆布床,被 梅芬亂,北上血跡斑斑,

要入九入股額罪飛如探欣

紙,不受一還,催控別,探西展 含月三事,【週檢分生級,

〔特〕本月十日深夜十時許!

夾硬煮死 警方「反不璐線組」探員, 喬裝顧

掏生猪肉 客,在灣仔波斯富街十六號五樓,破 海豐村,一女子被控入作不道德行 爲,昨在鋼灣鈎州學奧康納法庭審膩,欲告不罪, 稱,乃被入『夾禭奏死、梅生搭內」,法宮聆取證供,卒 我定被告罪名成立,判罰五千元。 被告:李劍強,四十歲、主飛斯富街棠號五樓。被控本 月十日,在上址銀座舞苑公衆力,引誘第六五八二號華盛 作不道德行爲。 第六五八二號警員陳松出倨供述

判冠藝中 被皂時再披醇控裁,樓開打

面向令突告與了助九署署指进原被

珍劍李姐小舞歲十四

事何為鑊開知不

房開意願卽鐘個十三認否對絕

元十五罰判為行德道不作人誘

香港警務處公告

·關於駕駛考驗「甲」部筆試事 由一九六五年二月十三日星期六起,凡經登記參加駕駛醶 之「甲」部筆試者,須在購買與表格(俗稱路照)之後,立即在 交通照然內調試,因此凡欲參加筆試者,應對此試先有-

毌塑鑨然後始行申爾登記應考且現茑自來辦理申請而不能節人 代辦:

香港政府公佈 東亞銀行籮第肆拾陸届股東常會通告

告

查本局經已收到請求將酒將內所載規定即「除經警務處處長 傅絡辦公之日,由上午九時開始舉行試,每隔半小時一次 ,如係星期一至星期五則至下午隔時止;如係星期六至正午十 |書面允許外不得於上午八時至翌日上午二時以外之任何時間內出 二時止。

「酒類」予以刪除之中做一份神箭手予以查此申請杳之 倘奚將在付太镞院完髙之後即開,分格者可立即两知其按姗至制任何人等如反對此項申简者應簽具繄明一紙於一九六五年二 均在一九六五年二月十二日之政府靈報內扑可在民政務司 考驗之日期,時間輿地點。故由購置坐險表格,以至獲得技袛考月十九日之前寄卣本人爲要時此佈告週知 1 小時 Q 之日期,共全部時間當不超過 上遊新

申請入英籍啓事

葉文說 ( IP MAN LI 又名文說(SIMON IP MATII) 住香港濱海街八十號三樓現向港督 請入英籍 如有任何人獲知 任何理由反對其入英 「籍者可用盡面簽名將事實向本港輔政司報告

•轉換姓名啓事

啓者本人画風平前名梁風平寓香港九龍京士柏 中村十一街一號經於一九六五年一月一 月二十六日 簽立轉換姓名栔 攡聲明放棄 梁鳳平名字並由 日起改用臨風平名宇此佈 ·

及新

香港九香 酒牌局秘書陳樹

香港政府物料管理處佈告 茲通告本處招商承購香港政府屬下之鐵拖船嫩無船乃常作 水警巡船之用,現停泊於本港港內,船身狀况良好。 投標格式紙及詳細說明可向香港北角油街處索取。 投標日期將於一九六五年三月五日正午十二時徼止,此你。 政府物料管理處處長 格

式無可向北黄油街本處閣取

敬啓智本銀行訂於玖陸伍年月拾叁日星期六上午十一時半在德辅道, 中門牌第十號本銀行事室舉行第肆拾陸届股東常會爲省蜣壹玖陸莽年總結 與董事會及核數員報告並選舉董車及聘請核數風等車時請 股東諸君依時賁臨指示一切是荷

再者本銀行訂於壹玖陸伍年由叁月肆日起至叁月拾叁日止在此搶日期內 暫停轉過戶

香出一千秋百蝉拾伍年歲月拾堂日

承董事會命總經理馮秉芬道啓

時代毛織廠自動清盤啓事

,啓者茲爲時代毛織廠及公司法例第三十二集事特此通告各界人士:根 按公司法例第二二六節,本公司定於一九六五年二月十九日上午十一時在 香港香港上海匯豐銀行大廈四零四爲上述法例第二二六二二七,二二 八及二二九節所列聖之目的召開債搖人會議。

一九六五年二月十日

奉董事局令 董事 A. E. I RAE

拍賣衣車鈕門車埋夾車風扇等廣告

戏展一九六四年BILL OF SALE (抵押奥碟 第一百四十八純銀主体師委託定於一九六五年 十五年期一日到午二時三十分鐘在香禇成幾七十五號至上十七統模澳大固土南 九龍士瓜海道二六九號至二十三號三樓屬於新新製或魔之車,血門車,題夾車,打 風展,滅火筒,等等,作一單,當衆拍,買者請先往下到貨,搅得有於下 交港(环敫智得各物則限於兩天內觀構,各機係照現在灣區拍質,如有機件不 裝等等,本行概不負聲,下槁若有任何意外之事發生,均

買番個鐘

同往開房 奉命神为部過科,本月十日昀十時, 彼奉命蓓第五九三警員便特前 銀座范,由一男子照門,招呼彼等各坐於一卡位上,不久

已經排定在大會堂應考「甲」試之 ,該男子帶來一舞小姐治

,並無影響。 紙仍將依期舉行,且在新法實施以後,雖 有若干次箂式

, 所卽本案被告,彼與被告 下傾,被告向被摁, 繪賞買鐘三十個,卽疵與 同年公寓開房。彼問被往 公寓何事?被告表示在公寓 「關鍵」。其時,與被同行 之第五九四三號警員在坐 卡位開會,亦揷嘴問被告** 「係唔係眞?」被告答 發員說:「如罝毌鐘,就 同你開缨!」至县,被卽 被告表露身份 • 將被拘 H

,但本底仍將費格依照景初申體之 參與技術者設之日期,特此公告週

·警務處處長 伊輔

香港政府物料管理處佈告 本选在一九六五年二月十二日公佈招商承投下列各項: 承製工務局人員制服

水袋民安隊人員服

承

及保安醫療器

承共警察皮具配件

祗係答應

承供帆布藥盤

出街宵夜

·伊向瞪大提三十僻

路

政府物料管理處處長 襞 格

並非代公寓,而一去公寓開 餒」一詞,乃人自己說者 ,伊本人並未說過此話。 第五九四三號藝員余志 呂供稱:當晚後與第六五八

一九六五年二月十二日, 曹鳳平啓

香港 高等法院 一九六五年公司結束事件第一宗 R頒發結束及首次債權人出資人 公司名稱←←新毛衫廠有限公司。 脞册地址1】九龍青山道六五號八樓。 頒發結束日期——一九六五年二月九日。 茲定於一九六五年三月四日(星期四)在香港政府合署西座 十二屢被產管珥官署举行 次搬人出資人會時間掣 借用人1-下午二降三十分 出安人——下午三時三十分

鍾。

破產管理宜

漁

國臨時清 臣 處

(鐵E) UNDER DISTRAINT

1965 (THE GOODS AND CHATTELS OF TUNG YUEN.

ACTION NO.57 OF 1965,和長能站 A FIRM, SEIZED AT NO, 119A, SOUTH CHATHAM

ROAD, GROUND FLOOR, KOWLOON) SEKRETE

萬生为款公司啓事

燈珠部結東營業牌主將其枱

公佈 爲被拘押犬隻事 在下列犬隻已被漁財神犬捕及收押。 倘此犬於一九六五年二月十三日正午十二時以前仍未 申請領回,將予以滅,此告。

被捕地緻

「所對嵗當拍賣以價高者得故得

·將全部貨號現銀紙橫足並限於治

網找保物也可下机之機若有情调或麻外之 香港攏勿拍跌行啓 “二二零二

以價高者得投得者須立即將全部貨殃以現銀紙繳息数 於指定期內將就貨物出清下缒之後若有餡海成塞外之事供時買者 自那特此罪明

先夫鄧開平 幼亭府君 痛於中華民國五十四单元月初九

话:二二三回:香港世勿拍賣行路

江華吉啓

L63

20184 油荒地,馬照角狗每 黄黑 M64 19861 西區 堅尼地城狗每

6.2.1965

三月十二百 冗月十一日

6.2.1965

海員通告,一九六五年第九號CT) 爲香港領海大漠之倒泥

香港養和醫院穡間享七十一歲溙移萬國殯儀舘治喪握于 下午一時大殮隨郎在該舘大禮堂辭緻出殯舉行火葬哀此 舆男 秋生探永光 未亡人鄧楊懿卿 李淑儀

聞

泣叩

日期:由即日起至另行通告止。 股,二十七分五十四秒, 東盛 二三度五十三分四十九秒。

電話二三一八六七 梳沙拍賣行啓

拍賣行拍賣廣告 贊勿拍賣行拍賣廣告 湯 洗侖於一九六五 者兹承九腿地街法院和體求一九大師 二月十三日郎星期六日上午十時三十分鐘在香港以打街暴打行士 1月至19年创星期五日上午十時三十分部 在香港畢打街車打行土庫布拉斯行內將在「庫本拍變行內將存在九膽漆咸道門牌登一九號4樓下南便東區 在九龍土瓜灣燕安街門牌十七號七樓王全(觀音)商店 UNDER DISTRAINT ACTION NO.53 OR

不便民

一邊花

被告:一堂 晨零時卅分,兩原告 *門(江融卜公碼頭]沿干道西向西行

·無定所 第一、二被告行出 | 無職業,住桂香街某 三樓三永

一個打火證, 四十號,一支水 被 及一支原子仙五

財爲

二號警員在銀座舞苑,到滿,由一男子招呼分坐於一卡需 ,被怡麗第六五八二號警員之戰,被聽聞,故彼當時替 咀,問被告是否買個魚,前額與之在公實開屏?被告亦 曾親口答稱願意。

两人談話中藏汉朝没入證供神拍出:伊根 本不如「開」爲何煮?其實,佢 二人夾起來「爱死我↓←被告旒稱 無理聽聞

:「我地舞小姐, 有時難免會得 郭贻客人「」被告堅決否認岑頤蠢如第一誥入質黑北值, 貫共在公寓開房事。被告向法官解釋說:當時,無內有 名號 ,音樂演奏,伊與第一證人之談話,第二證入並無由得淸 法官府無變方鏡供徒,爲控方證人證供可信,按定被

會福琴行徵聘

營業部經理,男性,中英文,需有管理及 銷貨才能,熟悉無線電及樂器。待遇從優。 請詳檥履歷及希望待遇,附近照,函香港大 銷中本行。合則面治。

劉登劃則師事務所啓事香港刚行總離會通告類、四十二強度中國後,給

本事務所職員林弼臣君因 已於本月九日 * 後林君一切行動概與本事務所無關 一九六五年二月十日

港九機器十三科聯合總商會融 燕定一九六五年二月二十四日下午二時在湖街四十三號,

理事長

生意轉讓聲明

爲遵照生寳寳法例(香港法例第四十九章第三節 啓者局祺寓香港活道六號四樓陳遇茄寓香港大道西四百三 十三號樓下(以下簡稱出選人)江振寓九龍洗街百拾 说號三(以下簡稱承人)出讓人向合股在九奶路臣街 五號刀樓下用「南北和老友記書厨」名義經營食物店生意現 【岦將該生意招牌出讓與承頂人承受冼於一九六五年三月五日在 林文傑律師事務所交易頂人擬在上感地址沿用「南北和老友 記凞鏡」名讒撵續經營食物店生關於一切捽萬債務於 交易前與出潑人那一經交易發承頂人概不負查恃明。 周祺 出讓人: 陳週烒代表律師 承頂人:江振華

林文傑律師事務所

資九六五年弍月十武日

關於香港填海地段第九十號分段S 香港德輔道西一百四十號事

致

陳可儒與朱三立

啓者查陳可糯與朱立於本港淪陷期開一九四四年三月二 十八日簽署日文契約將上開產出與區潤宮現根據淪陷期間 產業買 法例陳可與朱三立須補簽英文資料茲愛報通 可儒與三立請由卽日起於十四天內要址到周啟邦律師事務所 補償供英文韃契勿否則該區潤富將向法院申辦理再者各界 人士如有知能可甜與朱三立之現况及行者即通知周啓邦 孙:師事務所𨭆荷

區瀾宮代表律師周啓邦律師專務所 香港皇后大道中三號恆昌大厦八〇二號室

,查本會章程經一九六四年二月十七日第四十届會員大會 正通過並經一九六四年七月卅日香港職工會登記局核准施 台新證钕亦經印佈希各會員於术月十六日曆正月十五 日下午七時被同舊帶及店鞏到很鼐道中大同濟家四樓本 (57,本會葉揆第十九條規定:會員按月繳費無積欠月費 三個月及欠交事業費超過期限者停止享受本會一切 胸經再行通告經一個月後而仍不清撼者作喪失會員資格園 .除分函外合行竞 遠知爲,右通告各會員

地區,太與山沙螺灣之北面海域。

粹醋,現在上述你僻之附近地區T泥,能有四個有黏壁之小 -gK作爲標誌。

曲:該等無證但有記號之凈標告插上紅旗。

香港肉行總商會瞤事長陳 其

理事長 光

中華民國五十四年二月十二日

|主管機關:香港海事處。

| 欖勿拍賣行拍賣廣告

E)UNDER

DER CJ.ACTION

新大四十二 名及人名 OF 1964. 各物照法院所封者當衆拍脚以價高者得投得 全部貨敩以現銀紙撕足並區於指定期內將該貨物搬 镫括二二四 香港槐勿拍賣行啓

啓者茲承九龍地 欖勿拍賣行拍賣廣告 方法院命進於一丸六 五年二月十三日郎星期六日上午十時三十分蓋在香港打街

NT ACTION NO.45 OT 1965.奶蛋

有關海:三四二及三〇二六

海事處長.蓄:烈

官地拍賣

一九六五年三月十五日下午二時半 政府大會堂九慈演講室:

(一)新九龍內地段第四七六五號 (座落九龍翔道

限作私家住宅用途

面積約計一萬二千五百七十平方尺

底價十九萬元正

院所對者當衆拍以價高者得提得者須立即將全部貨以規與 嬴於指定檔內將饃貨物出清下桅之後若有備棄或意外之

(二)新九龍內地段第四九四七號 (座落九龍筆架山道)

啟者 承香港地 欖勿拍賣行拍賣廣告 ·方法魂金於一九六 五年二月十三日餅星拼六日上午十時三十分鐘在香港畢打街畢 上限高柏行有料的在香港銅級建首所轄九十

LEUNG YUE YUEN TRADING AS PAULITE ENGINEERING CO. UNDER C. J. ACTION (34KE)

名譯音,各物照法院所對者當衆拍警以價高者得搅得者立創 張紙繳並限於指定期內將 意外之事停務資者特此聲明

標通告

元朗癌民

最抵或任何之理

NIKA

他路二二三四,香港欖勿拍發行啓

無

天水公立學校建築委員會

九六五年二月十二

元日正午

面積約計一萬一千八百七十平方尺 限作私家住宅用途

底價二十三萬五千元正

(三)新九龍內地段第四九四八號 八座落九龍筆架山道)

MOTOR 2018

治喪處:萬國殯儀舘OK三01

家少主 職棒少爺 小姐之

福洪 廣源

令尊翁許公之氣 法峯老爺 於一九六五年 二月十一日上午三時四十五分壽終港中分科醫院積間 享壽七十有歲奉移萬國殯儀舘治喪擇二月十三日正 午十二時大殮隨即出殯在該舘大禮堂鋅安葬柴灣佛 敎永遠墳塲此報

許浩德堂家人禀報

家王 兆英 老爺之元配

治喪處:萬國殯儀舘體海千

少主慕仁媽許氏 爺慕慈选蓝德云慕 | 小姐之

倩紅孫小姐之

面積約計一萬三千零四十平方尺

限作私家住宅用途

底價二十六萬一千元正

(四)新九龍內地段第四四四八號

八座落九龍新蒲崗)

限作工廠大廈用途

底價一百五十萬元正

直面困則及索取 程到下垂厪車道政府合署八座】九

隨圃道回府合署四棋官重管理及阿里辦事處

令壽堂 幼主 振 觀 孫少爺

令祖母凌母許太夫人痛於公曆 一九六五年式月十一日

下午四時卅分齒終寓所內積開享七十有餘歲移萬國殯儀舘治 謹定式月十式日下午叁時大殮四時在該舘禮堂辭疉隆卽出殯安葬柴灣 華人永遠墳塲此報

鼎惠琴

凌敦義堂家人禀報

治襃處 萬'國殯儀舘

面積約計四萬八千三百三十平方尺

聞

燐+ _

一九六五年二月十二日