1965-02-12 — Page 11

WAH KIU YAT PO

3一十月正年巳乙唐翼

港

。其發對人艾桑裕在機誑對記者稱:無珽「後灣凉增加;氣温復 期德里奧此行係離日本首相佐藤榮作邀請, 低降。前日眾外最高

普作爲期雨关之訪問。但離証略里奧人平均巠温爲攝氏表二 甡長,昨显示不換在港發表袋話。í健]

| 沙濟蘭親王

五·二期一圈氏七

七,門度,夜後最 做尼親王,於昨日下午二時十五分乘日航 低爲攝氏一八,二 班機由台北飛抵港,同行有其無因一人。 [網氏表六四 A 帶披尼親王係於天照中華民颐政府避 阸:夜十二小時 踏,赴台訪問,據稱:谢在台中天期內,内,氣溫升降相差遠 的晉樾府杌及政院長聞部官員,「氏表化麼一代表 就會體光各部門之建設,對此際生產之战|11-六度〕。昨录 舞,非別有良好印锹,璂來潮抵逗留一天止之四小時內 今日由北返國。(棍)

,佔無緩。 海軍大风

【新明以沿

天文台入夜預測 港海航母去膦利號爲:夜後至今日,仍欧 明 海軍少將,及美國駐站海軍司令到准將[【今日)午後部份時 日前由于新任英點遠東海軍總分駄斯中將開有的光,氣候稍燈 一部星洲新,分別由北飛往湖拜會,昨 天文台文發出海 經公平局由星洲乘馬來攔航空公司版沤外航行氣流分佈形勢

·指出:環華東及1

【座氣體之英駹遠東運區司令喜爾頓緩和東風,

賣売

潮狂提擠次此對

話句幾說想我

(下)

糖

金

當初明滋錤觌的 ゚ 了社會的安定,客戶。的利益,不允許註 事件,用徙套方法之糯人,岔做。這些問題,這其不能多說 理,合法是合法了,也不必多說,只要立浩者,用用臏筋就 可插欤一大錯誤。所 好了。 以我必說文法不善。 衆東信託商限行事 件,聯得不徹底,又 錢了,于是事態擴大 所以我認爲銀行 的立法,一方面是商

總之,实事件,由於立法不苦,以 致財政司隑排處長,處而不得其常。而艰 行界,不能伸出援助的书,以致事態惡化 ,有些銀行自己也遭受師。

一館潮,博會平息的。將來的補救之道

·全在常藏者的用心,

CENSUS POINT AHEAD

PLEASE STOP

ON REQUEST

二擇請站

所以上面記類「有」務了。但先乖 你 取完了獄項,技束了存戶時,你的摺子就 「歸還了原來的「空」白了,這不是無 有,從有到無嗎?這樣你的金錢也不外如 ,

再說,由於你做主因,金錢 |健你銀行存摺)發生了主顧的關係, 一也可以追從櫞而起;到後來你完 一了款項後,你與銀行【花摺)的關係也就 沒有了, 亦可以證檢而家,不我畢 遭個例子長龍魚,世界一切事事物物都是 「因櫞生波」浤,其他的例子不勝枚。 好了,我說了這一大堆話,證明了佛

|家的話「色!空」,「空站:色」,所 以當你所花了金錢及一斑東西都形不實在

·變遷無常的話,你覺得它戶不值得與 因爲四橫到來時,你便有機會得商來的。 我的黏如此,搞铟製並挽

你不要誤會我易誌銀行說話;我也 金辉梅上 11月九日-不是粺 港政府說話。而烈以一個佛教徒 身份,說明一些佛教的道理,使你不要再

不然,將來可能還有麻煩,而且可能會影 但就的,不需要以患得患失的心情去頂提。

3 拙的银行的經營,

補救之道,策劃得好,可從此無事。 响到迷想不到的地方去的。當道者,好好 的用用心吧!

另一力而腆是社會性 的存獄的保障。破產

,凡底迷了商業性的銀行的經營,資 保障社會性的存款的利益。所以銀行的 未提飽用破產法來處理的。

所以明帳號的杰件,爲了您郵社 會問題,政府財政司銀行業監理處,全 |港銀行界應該共同一起來,協助明發

!

向擠提者晉言 圣心你銘著數,你普競圈當早日的工作,

不應袖手旁觀

,不可理會粱一場不必要的風波,我相信 一個佛教徒 !

你們的以前辛勤勞苦的酬勞,是不會白白 當我們發到你們在銀的門,用最大 損失的,你們相信佛教的道理,今晚好

·a.付害尸的存默的假務,退費,不易便宜 的忍耐力躏 走入大門口去撈取你們好地睡覺吧。八二月九日) 了明感烘玼嗎?全港銀行界一級協助它僕己的存款時,我感覺到你們十分值得同情 僕,不是大疫瓜满了小小的。爲逛迷一,因爲這些假都梨你們平日用血汗日透 來,客戶利益有保障,整個銀行界安定,月累康來的金錢,一元一元地貯蓄在銀行 裝個社會安定,事態不會擴大。在政府以盡,等到急要的時候使拏來應用,這就

敬啓者⺥上略!:查銀行接受願主定 及銀行界,在社會問題的這一方面對盤|儉的美德製值得敬仰的

期存獄,已規定有利息給存戶,而將存致 張號的客戶方面的事,那過之後,然後四 可惜,當你們一聽到了許多荔茸關於 「發動生產方面,理所當然。(例如放 過頭來,處理商樂問題的明德銀號的經營你的存肄銀行不够糍玆的時侯,你們所恐 ,按揚、世宗等:絕無將所有各音 問題。明德銀號。絕不會白佔便宜的。同 認失去了儲蓄的心悯,放下了一切還做的一堆織起來的,如果各存戶同時同日全數更 工作,匆匆忙忙地跑去擠滿了造我念頭是 提洇,則本港壮一的豐銀行也不易辦到 不想像得到的,難怪你們要在銀行的門。有此原因,必需對症下來,蹲草疫瓣法 一攤點,順實報見義勇爲,請求當局及時旅 睡覺綸位了。 現在想你們化要數分的時光, 救黹工商業,而當陽亦不應袖手旁觀 講幾句說話,希望你們聽了之後會心平氣 解,將緊張的精冷靜下來,這便是我喀 本文的目的了。

時,協助者也絕不會吃虧的。

·前面所說的是基本原則,总之事的積 幹» 至于「協助」的細節,與對被撕 行的經營已題的處理,是立法視,由 金融界社會問題專家與法律界,共同商 適當的法律來作需依據。

如果照我逼訊辦法做,政府的銀行業

•

(一)規定所有定期存款,本月內抵 准提取二成。一與其已有定期之預算,

二心來全存秋,如藝商業性的,本 日內冼光四成。

監理處,對于全消各銀行的經營狀況,應 世界上一切的物質(包括金铰等)前常無用該牍之理 )。 該很淸楚,同時應有適當的處慌力。过 是不實在的,連你自己本人也在內湖爲 就保健了銀行的經營健全。在健全的經 它清懋通常,一會兒生,一會兒滅,並 之下,遇到搵盤,而去協助它,那協助者 非永不變的,現在雖然想存在,閒

〔三)商業性全字數,如事上所

,不應該會吃虧的,那什麼不協助症消了。你以爲我形容太過,不會相 之四成不激通慈者,得向明用途,沖需 ?如果協助者會吃虧,銀行經營的不餓,但,我向你;你現在因爲豪累你 由其用途對人出具證明,如查莫實滿, 全,衪良行業監理處長的出峨。如果不幸的花,昨晚雅夜洪糖,今天起來長不是得對還帶其完善之。 而銀行業監理處長寬代照了,協助者資處繞了一些呢..當你明天取回了存時,心 〔四〕如查明存弑人與用途對象人有 她了,被協助者感受相當的邀處,絕不能開朗,进碗大飯後,後天就回了虛僞行爲,當局應把他作危害本港金融及 以一般商系行爲的破產了事,如果被提 原來的子了,這不是很有涖運嗎? 亂社會處之 。 激,不接受協助,而貓點以破產了 ·谁 再說你的存崴摺子,它在你未存啓之 爲本菘工商業打算的適啓,六五十二 為商人利用破強法的传说而敵方,那末露,本來是空白的,因爲有了你的存款,

(攝者記報本站查調通交之動活日昨

真係

易過借火!

開夜班!採用流水作

昨晨開始調查

本港新聞

各界賀年支持

京任所、【從)

(#)

中區交通形態

復禮興仁運動

電報局

低氣壓徘徊氾濫下

派大批中外人員溫設調查站,一度引起短 在阻塞。 今日再繼續調查。 [游弑]由本港於各據點。

在展開調查時, 所有被委派之 除及巴士外, 工稍可交工樟組

電報待領

下列無法超过

日二十月二年五六九一层公年四十五

雲遮碧空欲凉還暖

,與及霫灣交浯狀况 查崴,均似緻色背葦 於毎門都駛入中區之報,可向干諾道中三 調查組,無合施行之,其中有若干名爲外汽車,將在其第四部 號水星大腻大東電報 *州),柑鐘 jC座(溫氏表六五— 强間之徼陽反旋風,「中匹交通形態調查籍人士。多杭菜色之湓風玻璃水聚下,掛 高湯邊部領取。 文台

標調查紙,分別放上一張帶色紙牌, |十

*氏度)前後,濕淨向東移動,大陸」,已於昨艹十1)

高士打道入一〇 昨由農迄暮,泄 良在百份之八..|西南之翼、越一帶,

貼於行駛中之各有的 日間八時三十禽

二三樓園永濟, 「該車駛區成在區 汽車上。

SHE (1110) III (新弊社)在低内竞日吹風力四—l。丹八時,宮外景高

|內車位停放時, 低氣壓楹發氾濫,日

由於此項工作必 氣壓排佃泛濫下,天五級前後之東風,港 平均气温遠撬氏

昨成八時半,正

椹類傳及,一四一三 本南部洋面及菲島東

【慈紙牌郎被除去,以 須敬件行號中之汽車 【色午踏乍陔,忽股 外大部狄京北偏東成八·四度(郑氏表六

|當各行業人氣抽离

六),西邊街一四 南,氣壓亦低。

供調在工作人 東北風,除傍晚五一),濕度百 凉,昨室外最高平均

【本上班之语,一大批,故昨鸢花两道口與 之用。 午後,天文台夭 【出時間區光掩眏外,傍之八九,午間升至

「美梨道一帶,逼於做 氣流,迴旋於法氏囊

屬工務間,成交清狀 |色眼望:在未來四 二〇進內華氏安六八 碧空,天色陰晦 攝氏表一九〇度(

況調查組,與及警察 「若干人爲之交通 小時內,六色變化設 座)下,校前天最高,無候飲凉還暖。大眾氏六七)

空。 等等人員,在美梨 環,整個南沿海( 氣温氏表二五 11 時間室外温徊| - 濕度百燒之八五,

道附近,無開其 [包括港】岸各區, 一於攝氏一八11二午後上兴,直至傍 日(蹋氏表 ·四

標貼等調查工作。 仍吹風力西———— 五呫止,始終站 花級代表一九之北偏東域東北

15.

本港復維興仁運動,乃由本浩文化 育界有名人士所發起,時間經三費餘, 能切中時弊,針對流俗,自始則 調 悪及作有效支持:名 而走,茲以時值新警,各界費供 發現冠有龔仁字缐,平添文化活

·少氣氛;不但表現我們中國僑胞 化感之民族,更將我中華民族之間年習俗 以其出於仁教化中部份表現,朗指由 一國人於每年賀歲親愛揖發氣氛中反映出中 國禮讓浟與仁愛發化之可受處。爲人們能 根据此,古人所謂化民俗;有不符 》地下黃光海,《五 於午戈財富亦能成功者,就非欺人之橋。

五內各主要地點六九○),德輔邅西山此則器不用數年,本港必能成爲一個世 界,上將仁激化類最高之都市,併非事

,將設立駛入朝, 出㚲及灉体站。該區 森,《二四二六】, 爲可預知也。 調查所得資料,再分爲兩部份,第一 青山道(四八三行 將碗定中原之交通查 部份以美梨道,鼠后F•GH谒瓷杂,李 正如附園所見, 及路疑,並將作爲遠|大道中、租亚利街及帽屋村〔B)座(二 用水拔漆油之臨時計劃交通干諾道中爲界另一七九號陳錦,通 查站,會同警員分駐 之基礎。

港府駐比京代表馬田

訪問廠商會交換意見

有廿次犯罪紀錄

時·人·行·踪

印尼外長

【特】印尼外 蘇班德里奥博士,昨日 下午二時無德航班由环加迪曼谷抵港 在機場僅逗留一小時,乘機飛東京

C度[罪表六六 十六大 間,入夜 一方降閲氏表一八度 「黨氏表六五変},

遺度百份之八五,夜

在最抵著麻,四由該會主持人予以招待1 且在會塲中,引起一個然而高潮。

艾熱會將於本月十四日下午深夜開幕 故菱鍳期間,做為三天,宋到參觀之市

中央樓宇領瞌創舉。 買主付款即收月租利息一分 均 (特·法出售應有豬類及按需求,本公司爲父于 獨資經營,除下有一 漢字,即戒無主,月想格交實,爲號西客 收租金樑發利息一分 國模宇交貨日期有梁 間組織籬奈之建築公 心,兼及買主已經可,飛來注册建築師 。巾央建業有限公 殺 可 附出一織投黃金修,之圖則及監裔下進行子容 ,自盡感新年以後,

「宇興建之依期及提

昨日下午,合有多間學校學生,鋼 倒塲參觀,並將會塲各殷計時添統之機

一一于以把錄,作爲研究之參考•

因此,本公司出售預

; 磐樓宇,自買客符

工程庫好及迅速,不

郭貴賣淫

,在分寮樓宇出行 樂中,首創「有符 顧客辦法,此辦推之日起,可作爲售出 現代畫宇一機,在建 行以來,吸引力相當 築完成之前,越標價築機械及各種配雞, 強勁,十多年來樓 筷月給回買主租會 宇分潑出售中恃開生 息一分,舉例贫之, 記者。過去,一般分 買主購買一三萬元 海樓宇出世,買一

大批類飛機械,建

售法,。,誤

特所滅

一貲延患付機 掃樓三

完果不穡月月售把能對質

*除您中七銀照 網並的經營央庫 行月,

經高層角物業 的當限爲通,收自

2.二出彌業之士翼公上常比租付

「制止哮喘酣睡安眠

廳

採用上等建築材料 售業

重判囚四月

斑,僅

樓宇,公司以後 月

「按期付予宅租金三

雋等待一兩年或三

,對五年付柯宇

《特玩》郭贵在公地方藏光澡者,平,隨形沉能收攤 百元,直至建築完成

昨被控於南九熱,解後,名入獄 宇居住或出租,現

二樓 旺角廣東道九六七號二樓

四個月。

|公司對粒客:一經州 客已付之之首期價 被告郭實、五十八歲、花九龍灣無門之後,熱月按性質,亦擔例優待,顧客 每月到公司收款,與 锦木。被控二月十日,在廟街一〇六號 你予月恩【分作 ,直至建築完成。對所極迎,亦可由公司 〔符訊)香港政府派駐比利時京城化 精工表展十四閉幕

代爲在入買主銀行戶 五年付買主,首期

·案情透:二月十日臨九時許,警 部份則以租庇利街、州衡 ( 11四九 ) 地下 安田氏,最近返港述職。昨(十一)日

口過戶。 付惠價,亦按同等 巡至潮街福〇六號門,開被高呼「好 盛后大道中、邓理儂 麥莛彬树卓好,太平湖十一時三十分,由工商暑期箸長沙利

丁皓等今前在訪問

胡氏指出:本公 嘢!」「正斗貨!」乃上前澄谎,見擔 [ 法,射一份 街及干諾讓中爲界。 頂(10)二樓楊剌 士陪同訪問中國選商聯合會,由副會長蔡

中央越業有限公 司在港九有四十多鬨 碧名紅星向難,丁皓、夏萍、周聰 陳 告 開檔麥書籍,朐加檢馐,押出淫實一百

楼宇地略在興魔神。 司董事長胡忠牌:本 昨日爲第一部份 萍,石硤尾新村(E爺閣,常務會畫林唐彬,洪祥佩、甄文苑一齊頌、王煒,將於今日午後,聯袂訪問積 帶三本,乃于被控。 工作-i部份,工J座(一號地下黃、孟齊等接待。席開廣泛交換有闢香港工展會,並合組該會之彩色電影「時間

人認爲,樓宇分發 包括由一萬二千變 「作,更將於今美與及炎南

至十多萬元之各樓 ,作爲一項工業 與歐洲共同市集六個國家紀為尷測,馬田 的主人!精工表」。

商住 均宜

全層出租,地方寬濶 空氣通爽,設備齊全,接 交通便利,寫字 樓與住宅均甚適宜,有意 者請到上址樓下,華僑

報旺角辦事處接洽引看

控方又指出:被告有二十次犯案和錄 但與本案性質不同。六)

【產品一樣,以合理 宇,適合一般市民之

SHELL

BUTACAU

蜆殼石油氣

蜆殼石油氣為現代最佳家庭煮食燃料優點特多:

蜆殼石油最清潔

無煙無臭保持厨房乾 净過具清潔餸菜羡味 衛生。

蜆殼右油莪最方便

安装简易不另收費電話 購儉專車送上快捷安堂, 服務最週到,

蜆殼石油氣代理商陳列室

白石油

白紋石油氣:

1. 香港源成街3號A威當大变地下

64: 242625, 242627

2.香港銅鑼灣波斯富街94滗情下

电话:762468-9

A: 803356, 812545

4.九龍深水埗冓竹街15弦C地下

3. 九龍彌敦道 493A地下

5. MUMMANjE 94 HLÆ T- 6. 官塘裕民坊 66號地下

各陳列室大小炉具齊備款式

用

齊耐

分期付款歡迎參觀免費示稔,

油公

蜆殼石油氣風行古界七十餘 國蜆殼公司對此燃料之供應

蜆殼石油氨最快捷 自助点火悭時楼力火力 大小任意調詐热力特強 者食快捷使用安全:

代理商:

香港液體

己具卅餘年之豐富經驗,

有限公司

九龍深水埗黄竹街15 线C地下 電話:813770,814808,803356,812545

·站鸫士巴捷宜城區行銀近鄰

、能恢復體力,如不見效,貨件爆

糖+翻安心服用