“WAH KIU YAT PO
日八初月企年巴之恶言
其二第二第
日九月二年五六九一座公平四十五國民中
案殺被華世鍾生學院書德明
港
情案述官察檢
及勞工處等之传媒案。
署判裁咀沙尖
幕開日昨
宗餘百三案告審
春季
法院
. 一九六五年破產案件第三宗 爲關於住在資溝山村台九號二樓之銀行家潘抛光前在香粥品 后大道中以明德根號九龍蕪湖街三十六號三樓以明德建築公司及 | 香港萬宜大度三三堂以協灣建築公司名護經商事 頒發本破產案件之接管令鐘告
日期A
公車輛廣告
拍賣大牾貨物什貨車輛-
公貨及 爲紅磡行車路參事 茲特通告汽車駕駛人士,篙重建道路起見,由本年1月九日篪内拍河大畫衣服制服經常發笛及標曾被托床跑社線警棍俊宇湖輪胎用具工具 水及葉務器具水
九六五年式月十一日星期四上午 時卅分在平打行土庫本行拍第 八星期二)上午八時起,下街道將成爲單行本:
布及恩喉冷氣掛抽濕機保盤柜锒器筒館枝建築材料崮令吉權吉桶複印機傢俬貸五金大料外內太電池 (I)ESHESHEXARA BREEKLY SEEBIRKAKERSE XX2885 3853 AA70452998 XX2957 等電單車二藥房車二架貨車六架垃圾車一架傾向車一架產馬車一架亦公錄音機舘手帻原子粒收音機工業,
(乙:浙江出介于九龍城道及土瓜灣道——由九曜城道 入 《一》精粹設有交標蹴以指導各汽車聽人士。 警務處長伊
〔A)加多近街介于科士街卑路乍街之一段,從能只准由南 在北單程行事,今敢爲撈程行本。
(B)科士街除非需要駛遠本街內之住宅者,禁止所有車輛
通行。
,昨晨十時開幕,舉行任何養式。
聞
本院兩批砑生科赜開片 際,死者行近被告,突然 倒地。將有證供摺出擊被告以小刀 刺死者。 醫生證明:死者入院時,左頸有刀傷 ,脉搏已停止,尚有呼吸,輸血急救 無效,當晚已帶命。死因爲頸部受傷 -失血過多所致。
推候區暫由警方看管
【特抓J段後最大一宗國畫案,可生長塔發案,三級 犯昨中午在中央戴號醫提堂,土法官發押笹四日,三被告由
萬,大被告於二月六日被捕,昨晨十時開庭後,立挺 獄,第三被告於七日,稍後亦在同一法庭提堂,三被告 控罪相同。
❤
·昨日審理必
香港
(粉)去年十月廿九日,旺角警署附近, 生命案,微明英文書院學生就世華被刺命,事後 ,警方慶開關嵗,將死者一同學拘捕,卻難與家有 闢,帶醫落案,控以「誤殺」罪,案昨在高院刑 庭明,警察帮辦占士·美臣典述循「血路」尋獲 被告及规划一柄東洋刀經過;傳譯員宣讀被告供服 ,表示無傷死者。該案審未臯,官餘還押今 .及十時齮統。
案由高院按察司鄭寧士主審,檢察官譙 瑯主控,防实包團由六男一女組成。
首被告:郭金雄,廿九歲新界新田攸減美而生邊塔,耐 洲人,職業司機,次被營,洪士,廿四歲,無職業,住 黃大仙獅子山無門牌木屋,潮洲人。被控本月六日在新界落 周洲地區,非法藏有一批毒品。
文案:被告李善祥,四十六-鹿人,住北角書局衡 一號三五七號室。被控...(一)本月四日,由CHEFOO ( 芝罘)輪蠣進一批品,(二)同時同地,非藏有 批毒品。
百七十六張,第一 粟 工處告察北四類 ,被告罪者饭 庭冊,否含港 另定審期,轉至 北九龍裁暑審
• 首宗交通部 唐易案,被泄 松软,被控駕車 未亮前燈,磴十五元。其餘均爲泊車 違例,租費,斑馬超前不停車及未將 硬幣投入停車收費表等。
爲「西區交通路綫!事
(一)艾特通告,由本年式月九日(展期式)起,西區交將採 用下列新措施.
負皮入
所有欠到該破會案件之伊款項即如數繳交與產管理官 庄意:首次供樓人會經將方行通告召集
法處可槠由於雜關係,未依 開到好 者爲微不少。
十三歲小童
被告xx、十六歲、學生,住觀塘裕民坊 。被控一九六四年十月廿九日,在九龍城區;裁 男童湖北潮。被告否控婚,由安明大律師代辯。 作為開庭後,主總檢察官向法官及陪審員耪 案情稱:死满與被告鹳爲K明英文醫院學生, 中四一年級,兩人並不識。
, 控方在被常 作上述表示後,同煮
,坐在廁所門外修理
希望安 置兒女 「四刀,傷者受傷倒地 後,叉,被送碼與醫院救治 向高表示:疢有十子 ,智醫至一月廿八日 【女,其中三名與別出院。 一人收,除七名。
案由韓怒邾辦主控,法庭請准各被告暫時對控罪不須 答辯。把內對控罪中之毒品數宜及價值未提及。(藥) 够我打,你慌你敢曛,他組員至房分派炭一。「楂) 「我呀?」
*竹料及小刀等甲H 囚徒被控 原料及工具,派發 完畢後,傷者如後 傷害獄官 【擔個「被告容許其選 「與傷者「來往」之一原子籬,斯時,被告月廿七日,赤柱監 番話。
·实向傷者襲擊,向發生因犯暴動事件, 因犯刺傷,兕昨 「常之公衆地方。 在銅鑼勢判署奧康|空克妙手· 納法處提訊,控分向犯案五宗, 法庭申颃轉移較高級 發及 法密,暫不聽 傳辯。官至本月十五 日在九龍地方法院聆
竟屬大文雀
(E) TIERH (ENBEN) -
有關上述缺三詳情,出本日英文報紙。
CE》小康管理署,此職學倦制,試用期間
〔訊】十三藏及電影院門前,
,在押送典當
幾日間犯案五宗 受審認罪調查
場分指項柴 三便
手味罐
光城,被四,于正啻卽發,且本
香港政府公告 爲聘請公務員事
(一)移氏料察主任(大民入境事和處
四十元起分,一遞增至四百元。 小道較爲適宜,自十八歲至廿五 定歳—四式計算,维窩最少英 四寸,用最少一百一十礴,對點 升英寸,擴張時最少增兩英寸, 刀良好,不限謎,申請人須受的格
ANS 能讀中文,且經過試。
(丙)铪結時,已在本港繼續居留最少兩年
〔12屆時將有適當交通標餘,以拍導駕車人士。 此佈,
警務處處長 伊帕
新界民政署
官地拍賣
AD285,HK9287,AA3463,HK1249,2163,H7736,AA8667XX3494 HK96641-HK2804 XX20893016 HK9872, XX1626 : 9079 » HK9599 XX9961, XX2608, AB588 HK726, XX 2199 AC2679 r AA5135+ AB6123 AA31284529 » HK9844 » XX9837 XX298 SERAKKE
*B56,HK237,HK727592378A661939/E207,A315,A903, HK850,658,397,HK496
IRAKKERKIK6II A303 393 842 560 B398 774 HK144 HK330 » A456.
• HK9264326×753及89I無射破分公摩能單車一架本行外有目錄表及貨證按得者於下插時須卽交 金五其質價日交消極與欸支無恕不接納 香港華打行土庫的
精欖勿拍賣行啓
拍賣陸軍部之剩餘車輛及器材物資廣告
戏承軍政部次長之命定於一九六五年二月十日星期三上苎十降三十分在录打行土庫本行拍变屏內拍會團 軍部之剩餘車器材物安等一大單計開碱壳及起正事,可以起重三期及 十)。 十順轆地車三湖一湖及四份之一順車輛十二座位巴士讯單車浮橋用浮筒防水工具打字機餡影 原料撖紗柜滅火筒怵衫褲大禛訊號什物工傷用具汽車奔作外呔噴油器太菜電報紙純鋼
·般比頂棉毛布棒複印機竅號木料及館煮食爐貯水器水晚用具紙皮箱船鞋皮版纜席電 銅瓷鍋銻及守(本行有貨證目錄及投質投得者於下時郎照 之景展於二十四小時內交,安票恕不接納
UNDER DISTRAINT
九六五年二月十二日(星期五)上午十時欖勿拍賣行拍賣廣告|梳沙拍賣行廣告 包裝說 三十分九龍加士居道三十六號南約理民府署 香者戏 香港高等法院命澳於一九六五年AGPION NO FOR 196 九六五年式月哈日期 二月十日星期三日上午十時三十分在 下午1降北分鐘在香港成街七十五號至七十七號街夹大 (一)大嶼山大白
本拍到行內將存在九個尖沙咀香路大十九號B地 新界新安塘門第二十號啟興煜國及棠察法院所封的當家拍安以價高者得下帕後須团将全部货根交满 限於指定期內將各物倘有站通过意外之事俱區長 電路:[MI六七 梳沙拍賣行啟
第三五二約第三八三號地段
一萬二千方呎
工用途
底價壹萬千元
(二)長洲
BEEFCHEVERLCERSE. K. CHANG AND SINAMEX JADE FACTORY.
〔以上地址名廠名及入名均隔音).
UNDER O. J. ACTION NO.1202 OF
1964 各物照法院所封者當衆拍寳以
若得投得者須立朗將全部貨欸以殺銀紙擞
另有錯得成意外之沉著自到特的拍賣西式傢私什物廣告
足並娶於指定期內將骸貨物出液下椥之後
長洲第一零七七號地段
〔3)職務:守御木內部及周圍以及港九各區小說,安雅 [制了甘夜輪班工作,並受紀律管制
香港攔勿拍賣行
*工業用途:
三千九百方呎
(4)申丽人美洲身份證及出生紙到港島區小販管 岩會,香港皇后大道東獬海軍船塢大閘內),招募日 一日,十八日,及廿五日均 平九時半開始。
方加按照薪俸百份之五計算而爽供 有子女在十八歲以下者則另加下
底價中萬連千七百元
(三)南丫島.
壹萬方呎
教育用途
底價七千五百元
啓事
第三的第一七零九號地段
(四)南了島索罟灣
十元,而最高額爲年七十
COMPANY (HK) LIMITED LIQUIDATION Y
根據公司決例第式三大節本公司定於一九六五年六月十 七日上午十時卅分在香港威山大厦八發黨召開股東會類
第十煞第五八一號地段 二千二百五十方呎 居住兼商業用途
(五)南丫島索罟灣
二千二百五十方呎
|樓者定於一九六五年二月九日星期二日中午十一時三十分在 香港云咸街七十五號模大厦土庫沙拍警行內有西式弒什 疑,各物與郎R
華僑晚報 分類廣告 邵等一大單分號拍費,投得者須於下隨後卽將全部實價啖那
耀第二三一八六七 梳沙拍賣行啟
家少主 日 少爺 偉英 小姐之
偉
令尊翁朱公 賜章 曉暉老爺 痛於中華民國五十四年二月五 日上午零時癒終九龍髙所正寢積閏享五十有三歲米 九殯備館 喪謹定二月六日下午五時大殮擇本月十日(星期三)下午二時半在 眕館大憼堂盡隨即出殯安葬柴灣華人永遠墳塲此報,
朱宅家人棄報
第十約第五八二號地段
治喪處:九龍殯儀舘 3 超五
九六
家少主
小姐之
(黄氏)
居住兼商業用途.
去年十月廿九日上午,校中兩學生發生打架, 結果,變竻均「斑馬牌數」,其中一方由死者率醌 ,另一批則由被告帶領,並相約於下後解决。 同日下午,兩批學生離校後,沿廣東道向旺角 这行跳。 當時,被告特一技小竹,稍後,被告曾典三人交談,施將竹枝掉,從包 中抽出一把淨小刀。
至赦,變力劍拔弩驳,「大戰」已如箭在弦。突然間,死者一批之人叢中, 燮有人抱被髻大叫「俫佢」!於熺,死者與被告停在人中出馬路中心,當死 进行近被告面前時,必然退後,手中術染鮮血,朗倒於地上。
米燒,歌傷耳跳至現場,將死者深入酸院救治,延至同日下午,不治斃命。 期
兇案發生後,被告將血刀及班次交與另一同以,凡照人出換一件恤衫, 同日稍後時間,警力將被告拘捕,號當時死者仍然死,被術控以「傷害煺 人身體」罪,及後,死者在院浙拙,乃改控「傻」,發後則改爲「誤 .與死者回赅之同學,將出庭作證,指出图擎被告于中持有物品,另一證人 咁拍出口艇被告手持小刀,刺向死者。
·伊利沙伯醫院醫生証治文·何作供:去年十月廿九日下午一時廿五 由救傷車送入醫院,檢查後,發現死者左頸有一刀傷痕,脈搏已停止 有呼吸,乖立前摔死者施手術救治,爲之接地。
,同日下午八時十五分,死者傷爾不治帕奇 -- 死者之致死原因,方 央血過多所引致。
根據血路追查疑兇 神
-一探萸報告,導
尋獲東洋小刀恤衫
下一「血路」。
旺角警署附近,地上選 徙可调血路而行,敦道與旺角道界,在該處,彼游现一對黑色皮鞋
•彼再謂「胤路」行至旺角道近阿街交界處,發現小斷。
當日-彼收到警方變來衣物九個,其小包括死活之衣服在內。
遺往,彼與被告向至皷州街三六二號二秕找男子余文超,彼表露身份後,余 在一要鞨紙巾檢出一柄東洋刀後,將刀交。
.. 未幾,徙再骹被告同至架水埗一石找學生馬縣交,在一旅行袋中取出一
R 件他核,後將之證支實罰,復將被營之神取式,交由法醫官極驗。 被告自供狀昨呈堂
喵該刀 *」
去年十月卅日,彼 在警署偵福部將被告落 案,控以謀罪,被告
承認自衛無意傷人 浩漢地界時,台作日供
狀。 旺角瞽灣傳譯員謝信榮俄稱:去年十月卅日,彼協助災臣 辦將被落案, 初時控被告「謀殺」,被告所作自供狀大我如下:
證人證稱:彼又將被古时探目所作之自供狀翻譯,計有三份,大意如下: (一)『當時,他們七、八人两住緻余,余無刀涅槃,故亦無意傷害
R+J
(一)「當時,傷者靈余,余刀自衛,饋乎傷及對方。」
〔二〕「余在刺傷該同學後,余將刀放於家中,余黨幹汝等一卽辦方)擀
(三)「余之刀不是放在家中,而是放在同學處,她衫亦與人替换。」 女至此,官諭流押今十時續。《 》
梁松斬廖華德五刀
承認傷人判囚九月
梁向法庭表示;每月收傷者十八元,只爲補助 伙食,並不同意傷者與其妻「來往」在內。 ()中年男 往還,被告對此事早 四日出院。 「子睨傷 德,然有所聞。 独於九地方法院,
「昭服役,入獄九鍋
太太拒
1月4
1
控方艾指出:被 又幕:「我唔椹將于青言犯十一次罪案, 女交給商人」,希望包括四次傷入罪,做 法官安排其子女至保 近一次發生於去年十 良局。法官給供,一月五日,被因千廿九鹊、上海人、办理。 「冷將此事交社會局處 五個月 8
柱監獄囚犯。被控】
被告:汪淼材、
*官州案待蚩被告犯案壘爨,此) 獄內,非法惡感傷害為氣,接
:做案情而論,被告 女犯案,情况系数I D-荷路威馬田處於
血喋徒
滿梁斬生燦
籐三笞年三
犯喜意傷害另一内犯 ,昨被控於九翮地方 法院楊機米法庭,認 |後,州入獄三年, 被
蠑生,
櫻六歲,囚犯。被控一 月十五日,在香满地 扉,黃紅傷害染滿身 案情指出:監獄 囚犯分六祖担任各項 工作,其名稱等。 (CDDER (11) 四大家族,(三
荷里活道廿四號待拆空樓火警焚燒情形
荷里活道火警
一幢待拆空樓後座被焚
鄰近馬路交通大受影响
|**- (@)*- 《侍訊】荷里活】 火警發生後,中 則由雲咸街至文咸東 (五)十四K,[六道二十四號,昨日上 區交通一坐受到嚴重 智,此外,威靈頓街
● 利和安。傷者屬第一午二時四十分發生火影啊,荷李活道一帶交源亦受阻延。本來 一組,所担任工作為警,禹站報警,消防,往來車輛擺龍,由於火警所造成的障 收集因犯造安之竹語
把 被告寳第四組, 【長到場施救,火勢會
一座共懋猛烈,但 所担任工作製造竹 1掂把。一月十四日下 三時五發師全部被 午二時,傷者與員 火警者爲屬高符 同往收集掃把,被告 你木屬,居民於數月 應交二十八把,但只 全部搬出。火警 交出二十扔,傷者因 結,椰宇 一 而與被告發生爭執,部份被焚。 ↑,點解專吼我嘅老婆 並大打出手,後監 起火原因在調查 主控官又向逛拍 ?」慑者稱:「好多狹戰湖止。
中,推測能爲電 育 出:被告蜓月收傷者 女人我都唔歡喜,我
,或被道友潛入, 六日晒 十八元,作爲補助伙 只你老婆,你塔中時左右,傷者其留下火維所引殼。 絕燕好
,被幹一食、宿費,並包括
貨車司機梁嘉幸被控 被怡松、四十 欲與奶子 好,遵損傷者與其夢『來往』 七歲,建築工人、絕,被掛大盤,並酬 之熱就在內。 老龙岩祧惱區N座三動爭墅,斯時, 一四號 被控器 低 花中之傷者,被 杏凡業鐵身體。 【告欲出,即高 人對白 案悧指用;被告:「妳陪佢! 傷 十八元,只作 乃建築地盤工人,其駛怕!但唔敢打妳爲伙食補助,並不同 帶及傷者亦在建築地,佢唔够我打,妳 就傷者與其有「 盤工作。傷者去年三 估致打我睇?」被告 條路」。彼獲悉傷者
· 西大慣,以菜刀 與我來後,會數
|,搬至被告家中住著受傷後,被過 外,彼並曾對傷者稱 並稍巒页被世之美 醫院救治,至一月十纟『咁多女人你唔吼
庭表示
阻碍交通毆打警員
將延律師代辯准一百元保釋 [特】本月六日上午十時許,仔史超活道與辦 雅 交界:一交通警員被毆,小教程車司機涉無被控,昨在舸第 翠我哋署舆康納没症掛,被告不罪 際會將律師代表 辯趣。官諭定期本月十二日審訊,准被告以一百元保釋。 被告:梁嘉,廿五歲,貨車司機,莊士敦道某號四 樓。被控:(甲〕本月六日上午十時二十分,駕駛AB六四 九四號小型貨車,在史超活道與謝斐道阻碍交通;【2时 時同地,避打就行職務之第六五一种警員林江報。【均)
D
被
GORDON MENZIES MACWHINNIE
底價二千二百五十元
(六)南丫島索罟灣
執行人
— 第十約第五八三號地段
一九六五年月日
二千二百五十方呎
*
居住兼商業用途
底價二千二百五十元
啟者本油疪職員陳兆喜君已於一九六五年式 月杏日離職後陳兆喜在外一切行動概與本 油莊無渉特此聲明
(七)南丫島索罟灣
第十約第五八四號地段
合興祥油莊森啓
二千二百五十方呎
登风宿五年九月八日
居住兼商業用途
西劉秉桐
選址啓事
〔新霓秕♪有『崩牙飛」,「來蚰德記 本醫務所於一九六五年二月七日 · 往筲箕灣道
頓街再出大道中, 威頓街
「交界,兩路車輛會合
[鴨巴甸街向北迪車諾
價臣」,「八字脚」渾融之三名十七 歲祔年,涉持小刀科然向學生行剂 現獄,手表等物,瀨警探拘捕,炸再 彞區規刳懇癌訊,中嬴偵探開辦 女向何鉑法官表示:律政司, 將案移解維多利亞地方法院審判,本
,互相推延,同時擔
三持
,亦與由荷里活道轉 路巴甸 月十五日上午,阻塞,由於 定 中時,聽取被
告等答辯。
年
生
訊審院地移期定
DERE. 浑名「崩牙飛 一、十七歲, 和高街茲號三 樓,什設生一 二林交、蹲 名「朱囧臣」
、十七歲,住高街某號二樓,無職業 :「三】蔡榮、帝「八字脚」, 十七歳,住東城里某號三樓,無職業 。同被控去月廿七日,在醫院落英舟 彌洽世和公摊,手持小刀, 向岑隔阻封去一事表及港幣三元四角
巴甸街三八六號至四一六號逢源大厦GH座三
(恆生銀行積上 診症特此告 上午九時至一時
診症時間下午四時至八時
星期日下午休息.
劉秉桐醫生啓
香港低能兒童及青年輔導會 籌備委員會公告 香港低能兒童及青年輔導會定於本月十 日(星期三)下午六時在花道聖約翰大
童及靑年福利之各界人士一律歡迎到會
及參加各項工作以宏造就特此公告
一九六五年二月八日,,, 代理秘書 李
弼
謝
·感擲友姻世
宬族友跟世姻 ̇
底價二千二百五十元
先慈 方太夫人 之於昨八日在
隆情
萬國殯儀舘出殯辱承
棘人洪作
惠賜厚賻 高誼
先夫周志刚先生之喪於昨(八日) 在萬國殯儀舘出殯辱承
證親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆
情歿存均感哀此鳴
李男昭坤
周趙幽蘭 靜芬()泣叩
聞
令尊翁 幼主 | 孫少爺孫小姐之
令祖父許公秋來來老爺 痛於松原一九六四年政月 初八日上午六時半仙遊積鬥享壽六十有九泰移香港殯儀舘治表镅定於 H 月 日下午一時三十分在該舘大禮堂大殮陡郎出殯安荪柴灣佛教 此報
家主
許敬愛堂家人禀報 治喪處:香港殯儀舘些
李海泉老爺 痛於公曆一九六五年 二月八日上午八時壽終九龍聖德肋 撒醫院積閏享壽六十有七歲奉移九 龍殯儀館治喪擇吉出殯謹此報
聞
源鑫娘INDA
未亡人李何愛榆率男 3枝 EMERLY
忠深
孫男
治央處:九龍殯儀舘 - :
泣告
BRANDON
LEE
No comments yet.
Private notes are available after approval.