1965-02-01 — Page 6

本港新聞

黑龙

澳門警察前夕在賽狗場

拘去兩個神秘人物 搜出小型無綫電機

續在雅廉訪路大來輪上拘兩人 疑與香港龐大外圍狗集團有關

(澳門)簡曉第六粪向時,警員在狗會員公台內,與去兩個外省人,身懷度小型無赖国 曾潢,即雅解賽畫間。開此案牽涉眾大,察應長專利及警司莫拉士举同一批警員,滋夜出動拘人 ,绡昨┫卅一次是一時爭,澳大來檢開出時止,共有四勇于被捕。此案得與杳粗大外溪 狗集團有限 ,餘兩外省人在拘塲會員委台被拘外,另在高尚住宅區推嶷訪馬路一X號屋內,拘去一「坐枱」勇于 *搜出一具收驳,扭出另一男子,搡乘大來輪逃港,警員在該梅開出之前,下蛸將之拘捕。此案 警方仍在底前中,內情宋,但所拘之外省男子,外表煩爲豪講,在其身上搜出之小型抓 總電話機,可 舶岛安唐某國大外国向集團有關,此案爲獨外瘋狗以來最大之一宗。 警方攔理之無線電話機,可在狗塲與雅表訪各屋宇通話,還內之收發報機,可能在養狗之後,宋 公佈二府之能,拍往香港。

獠入委飛問題

卸任人民入境事務處長談

非法入境人數

根本無法計算

除非預接消息 實難加以阻截

宀 ] 港府卸任人民入境事務長約翰•畢氏稱:香港面臨及普遍

居民前對澳門旅行者,人大增,以去年而 舒達一百萬人之,香港居民赴各地旅行

為迎入港堵死,已降至最低潮,但根本無一入能知徙用非外

約翰,陪孤氏乃人民入境事務處脫離警務處而成立後之第一任處長,該處於 一九六一年一月,在約翰,爾氏指導下組成,直至本月訊,因年老退休,將 *卜居於英國到定粒城,有一子名李寨,麻,現在英國交遥逹大學攻醒,

·明年健可無除。

器

三歌造乘艇際

幸爲警員發覺召水警輪救回

(韓朊)三籍男童,年齡由五送至十二,做晚由邵水埗兵營對開海傍1 她三艘小舟出發,由於風大及水流湍急,不入變小艇被吹至昂船洲海面, 水漂流,昨亞,在昂船洲當傩之警員發現案缐跡,郎向水警署告,由水 榆將三小童救酒,並將三小飛飛進深水埗兵(江)

由漁業展覽會說到

油追,油追本屬

|火腩故湧浪一就是 中之一。故泼油 葱先把切成葡狀的海 |追油泡(洗油迫的離 法,是要用生醫將魚 萬花透,用水

白汁調食。

海鮮的烹調法

遷移啓

啓事

敬啓者:

角類營養素極豐富,爲佐騰的理想 嘉餚,更適合各個家庭經濟遼境,

【港府新聞處特 ́菊花雄魚鍋」 烹煉的魚類,其實選現 「

專家所推崇的,它可法絕無根據的。 本市面有各 魚類供應,但資 客,也可做家 那位任專家再 膪而價廉味美或於 佐贈之用,在多塞一介紹一道與池魚同 &儂的那幾種中開養火锅一邊呢,個案,但很響的家 呢?

一邊取暧,真是別有常菜式炸魚煎 [世烹狂事太吧|一滋味的。 | 到記者据出題個問題 1 英式所用的 之後,馬上出多種魚,自然是先去皮

嫩火煎鮫魚. 魚的名稱,如魚,,去骨,然後切成 可以-

上品 康魚,青衣,池魚,片,但切片時要注意

市上出售的海魚 鱈魚,脷,石斑, 的是:普通切魚呆描,乖常有每條風十餘 |高計劃開辦

三,左日,發白,切的,但切體魚則必 斤的愛魚,它每斤体 衡花,泥 -油等 張順魚皮,否則魚 通常在二元左右。 港澳穂空航矮 等,說牠們都基佐融|熟時就會破碎而不成投泆凖把鯪魚切成歙 佳品 » 里高爲法國空軍

片狀。

一分厚的片狀,用發 少尉,他除最先創辦

富有蛋白質 「架經火鍋」固火煎之,但火候宜 澳門做燈公司外,亦

三種維他命[都以菊鰩魚別糖滋味,煎後用生茄作皮 ,但用其他魚類切成 茄汁「打狀」,淋 爲遠東第一家航空公 魚的營 價值, 可之創辦人。他在一[主要品疍白靈,由於 片狀成蟲成狀,都在上面便成。西茶 | 九二〇年得中國魚肉鬆軟,故易於入 永大概中的佳品 的炸魚煎魚,普通 |府批--飛行中國沿 消化所吸收,

池魚蒸或炸 就是用鹹魚型的. 海,同時成立「澳門 它的其他營養素甲 價瀼 兼美味 而且有時用以嫩方 航空運揄有限公司」、乙和丁極為他命 為

保 蒸池魚威作池

澳警全體出動

·巴黎亞洲電工業公司

澳門初期電力

由法國人承辦

維持市面治安

有意參加競投 澳門電力專營

最巧合者,澳門一

做公司定於一九六五年二月五 日遷移至:

渣打銀行大厦一二〇三室 香港德輔道中四號

簡凌翰

類製成的爲數不少,做形把小魚放在小 如「泡:豆腐湯」,,傾入沸水,魚便 「左口魚湯」(左口失去活力;另外一個 魚晒乾後稱爲大地魚 辦法是用筷著一支拍 ,「石九公豆腐湯入魚口痍,魚就菜復 」,「硫蝶木瓜湯」跳動,可手之 等等,不勝枚舉,置 海魚含碘質

價值,那麼,在橫店 四 年期間,在香港仔 飛掛法,諾威生猛的魚便行。

可療甲狀腺行的第 弄湯的魚,生

台長不能備過的 總之,魚類是佐 個展寃會將供給我們 而條不大的,動作 擓的理想捧,營 對有價值的蘋 時頗不容易,但有兩·宮和適合各樣一握, 用於家庭製作的

香港警務 處 佑 告 關於農曆新年燃放爆竹、烟花事

1、照得戀民政務司跤新界民政署署芟以典眷新年將至,茲經明 令准許居民入等得於1九六五年一月一日,二日,日,及 八日在各指定時刻內燃放爆竹,烟花,費費慶祝在案。 今年,准燃放爆竹烟花之時,總共不超過十七小時, 於目前卒冷情形,轉歸各界人士特別注意本佈告,如在擔定 日期及時間以外傣竹,烟花,用於嚴禁。併此警告 知悄悄此传。

∫丶毌須領證而可燃放爆竹,個花之日期與時間詳列如下: 香港本島,九龍,新九龍及新界

八年)由二月一日(除夕)下午四時起至二月二日(年初 废话三時止。

(乙)二月三日八年初})由上午六時起至上午十時止, (丙)二月八日〔入日)由上午七時起至九時止。 本處茲經最令所有警務人員耐任何人等如在各指定日期時間 以外,燃放爆竹,烟花成遠犯下關現者,一律將之城控

、

水安装汽耱)(工務局》

(五》高級機械士(工務局) 八六)機械士(工務局] 有關上述缺額詳柎,開本日英文報紙。 此告

本在一九六五年一月廿九日憲報公招商承投下列各項權益。

一、垄徐亞草—

二.供應四百坭

市政事務署

西厥醉酒灣工人毎日之伏

4 在香港各海粱安瓶裝飲料5

五、在大浪西游灤架雙機在以租賃與市民之用 六、在新界西貢白沙被認帳幕以租費與市民之用

搜襟格式及詳拙可向罉港監漩段府合署四座十三团本 市政事務署署長[韓

漁絷處佈告 爲辦理市區犬隻注射及發牌事 农通告各大主週知,一九六五年度香港及九龍區之犬牌照 ,日於一九六四年十二月一日開始辦理。 凡犬主哲請注意下列装大管制低例:

《三》任何人士皆須艏有漵誌機構發給之解照,並須識守其規定

,方得豢安凡已媲過三個月大之犬隻。

六)凡驎大妈成免費照料臂理任何大麥者,必須負於每三年 內最少爲該犬旅行預防照大定注射一次。

一年之内壁上,須上一記號或變,以表示接受之年月

小車、凡屬法例所禁之爆竹,烟花,均不燃。 〔乙)托马燃強之作,烟花,成其他獻之物的不得將之 在人頭上抛過度向人身旁 成惹火物旁抛关並須壺【八】「甲」凡犬隻在依照第六條例之規定下,搵受在对 爱抚平合照之预防以至發生寬外。

〔丙)凡屬北含砲伍光砲,金餞砲及擦砲均禁燃

〔丁】凡屬無竹,烟花,一經觸及勘行營者含有爆炸原 斜路合物而非單純爲黑火葯,堅炭;;及 你等品合質者,文竹,烟花,每一單位假含有搵 钟之爆炸混合質重量類過十英者無論何人均不得 A售實域存貯,

四、如本人在樓宇之內或從樓宇向外发出竹,花,而 保涼犯法劍者,則該樓宇之住客可被控告而受慈,此點 經在簡易治罪強舞(香港條例第二百二十六章)第三十 中特別包括在內凡屬樓宇住客對此應加微傷。

欖勿拍賣行拍賣廣告

SHIN FUNG CO, H,K, LTI

RE(R) UNDER DISTRAINT NO.9 OF 1965,

**

,凡大堂區毋過三個月大而向宋柯有上述之品,

HONG

GOVERNMENT VACANCIES MANY

ONG KONG GOVERN

of

In ENGLISH with, FULL PARTICULARS and COPIES ON":

interviewed before Din March. 1965 may consider their applications certificates/diplomas and testimonial to Commandant, Police Trashing APPLY IN ENGLISH with l to Commandant, Police

ccasful.

1. PROBATIONARY INSPECTORS (MALE)," Police Force, Fad

(on probation for 3 years in the first instance).

2. Salary: $1,030 $1,845 p.m. by 13 increments

(See also NOTE below).

3. Qualifications?

School Certificate with a CREDIT 10. Mglish, organ

Arlen or more hubjecte a kardinary level! ORE LITRINA

(b) Hong Kong: Matriculation. Con more at advanced Jo

(1) (*) Hong Kong English, School Certificate or Hong Kong Chines

(1) Age 19-27 years,” eingle; "minimum height:5556;good iy normal eveaight withaut glasses,

*) Post-Secondary Colleges Joint Diploma plus G.C.

--------Jevel in English Language, ́OR**

zalary scale at $1.325, those witKOMALAIZ003

LEMARKS, I accepted candidates with qualinestion) (1) whi

endidates

courag of training man lupaa inkorn

官 地

一九六五年三月五日正午十二時前截止 內地段第八○三一號

一座落紐頓 近波斯富街相處)

面積約計一萬一千八百五十元方尺,一

限作多層停車場用途(包括汽油站與汽车

「乙」只有袞牌機緩斯授椰之人員,方可爲大氣上記壁間則及標表格與章程落到下平派遣政府合(東

纽射費拾元,牌照費

。

服務站或其他非工業用途)

官窑管理及測量辦事處。

至另行公佈日止,各大要注射及發牌站,將依照下列程序辦

一九六五年二月八日下午11時举

政府大會堂九楼流

(一)郊外地段第100號

高五千零十平方尺

固定注射站::

六甲打者第一九龍塘遊樂會射間》

(二)郊外地段第八一一號

【龟花蹴山頂龍車站內停車塔)

堅尼地城岽檢忸美盘

在香港及尤雅各區服務

辦公時間:

(一)

CI)花同道注射站:

務啓

| 橙勿拍賣行拍賣廣告

拍亶行內將存在尤眼萬寮街門牌嘅志

J. ACTION NOS. 4463/644464/64 AND 4465/64 $

院所封者當來拍以價高者得获得者会立會將全部黄教以現紙 微風並限於推定期內將被貨物抵灣下紐之後罟有传襬成意外之 6-111111 香港世勿拍賣行啓

檢脣蜜(阿角及堅尼地城

毎日上午九降至下午一路下午二時至四時三十分

在星期一,二,三由上午八時至中午十二時,艾出下午一

窩打老道在射站:

限作私家

海底價五十三萬元正。

【座落春角業),

而获約計三萬一千九百平方尺

底價四十七萬五千元,

限作私家住宅用途

。

(三)香港仔內地段第二九三班

(座落香港仔香港

海星期四,五,六由上午八時至中午十二時,又由下午一 時至四時。 ·

限作住宅及非

底侯二十九高五

梳沙拍賣行廣告 選

上述各站犴 期日及公衆假期停止辦公

ACTION NO.39 OF 1965

在香港

家主

鹰路1111一九六七 梳沙拍賣行啓

瑞華 婿买元 瑞蓮

小姐之

長

體 香港賽馬會

寶文

本皇一万六四年至一九六五年度第六大者多粪馬定於一 侯W劃商理室,跑馬地本會會所山光道 新等索取備用。 至於馬四報名參賓,定於一九六五年1月五日星期五午十 二時止,故所董事局命,特此通管

令尊翁 少主 脂質孫總 麥悷 孫少爺 實垻 环余

环余元孫小姐 梁慶瑞 外孫小姐

上午四時由

令祖父 幼主 騫麟 會孫少爺 雅瑜會孫小姐

急驚風遇着慢郎中!」

危樓住客遷出之後

澳門今年各行生 《澳門特悯心今人,今夕爲除夕, 「初期之最力供應事業 日除夕,澳日年初一,由港來澳,大致尙稱深健?

,亦爲法國人承辦, 治安當局,爲鞏固市者,倘藝有來,港其中建築、飲食、 在一九零六年澳門有 屈安寧計,由昨日起 航緩各客輪及水爾 陸交通等,今年更有 *司決贼人且年全埤孤行走,澳門 蓬勃發展。 要求延期截票不獲接納 威力供應之初,由安造出對巡源,防止宵市五垦一片總闊。 明日年初一,中 南海防「遠東力公 小活,警察當局亦

高息:澳門醋力門有限公司」 市政廳查問氶投辦法 營權,明年滿,下,專營車至七月树,大不乏。 上之亦特出爲期四,澳門市政委員已

〔新屯肚凵篮漠 無,目前由英商「濃 專營誓以來,先後向可」承脏,董事長及由今夕起,一連三天 帶開始放假,一連時,邀集各界人士, 今日除夕,政府| 商會每日正午十二 紐經鎭均由法國人黑,加派變更站风,同三天,至年初三饮 平行團與,其他各團 —盤,工會等,亦分 高担化,至一九一零時,大批警員,在圹 復辦公。 當局林飛定,由舉行團拜,商店休息 鏻做,有寬競投一年,租高將魔力公司細小時內,乘吉普車 年,由败惠已定本年公獠招標承擔下窟二下屆澳門電力專營糍 改組,並易名爲「澳 在巿面巡邏。 【今日除夕起,一連三'。 11月十一日開茂,惟十四年之專營出,並者,除法國財團外, 自前來準備參加粮 京今年三月十一日會 日本商入亦有案競爭 門電有限公司」,

「天,百年初二正,推 港客萬 門特珙,許居民燃燒炮竹,但 去月逃 投之数商馬蒂,日前來,但至目前止,市,而澳門電设公司方 他本人出任總經理,

澳難民 昨9 翠竹則在禁止之 一入某市政黑要求將開 陳惠術 宋接得任何方面,亦馬開活動,力至一九三四年始將股 ,由麥粥一列,同時,請居民 爭場續經營,因此, 出讓,退休返巴黎市面一 返祧渡業合作,燃愧炮竹,必 二百四 月,由本年三摹 良市政廉宣布公下辟電力幕營接,腦,數年之前在巴黎去熱開 之接客,阿防範火藥。冤生意 十八人 一日延至五月十一日開招商承投下屈力,均將有一饼競爭。

已接近萬'外。 因此項簡术關係 大,澳門市政委风 爲此,特別於一月 日召辦會議討論。 【據本報昨日澳 阿題哦,市委會當日 經激烈辯論,决

北角碼捷紐時間無常

跑據

(#68)

長洲錢

會公佈

、、、四日一香除夕 初

長洲開經警港仔往上垂之小論体航四。

|一月份由大碏逃亡來 澳,向該書登記,

求救濟者-共二

大澳綫

大沙朗經香港街上發之小輸多拉四樂

御准

此等創業民: 以漁民囊多,佔三分 一以上,其次則爲 民及工人等。

一月卅一日及1月一 三日(農曆年廿九除夕年初一、初二每日下 午四時由上貘開經香港仔往大澳之小論佈杭四

塔門接

只定日期采

逃漢雄民,由難

對法國商人之請求,

已拒絕接納。)

乃法國巴櫫亚洲花

「新狀》一位「老香港」於中區精志做,由前居住荃製,由於所居乃虧薄機,去年五月廿 「一離胞證,繼證可向

工端公用世事变

一九六五年二月廿一日

安樂汽水有限公司開派股息通告

呆

等八月始獲補償

四日,被工務局宣佈爲危樓,雖知在搖出,「有」與其任導時盡出,被收入無多,懟此, 巨攢,無法有安務租出新樓,乃大泡徬徨,希望早日得到捕償,可以支持一下,張「急驚風遇怪郎中 」,一直等揍八個月幾,才於日馬蘇輝發表鎮取補償。據位「老香港]·花柱志出 标准鬥機發勀达 因家人,唯一辦法,做有化爲苦,分為若干世,先行寄宙親友家,至於傢俬方面,則無法寄存 親友處,因香港寸金尺士,萨住國三人做不躯問題,如多放一一棍,大面問題,結果惟有將傢俬全 部出售,酸保留細軟。現在一處等院八個月,總算得結果,今插有利用樂補償費,建新家高, 再由常举:浙江在為港新年內,韻實我緻齊天倫之槃云

義由英商承辦又叫山墨選出之居民,已得到當局通函,先行街區一部收補償費,逍杯水車薪,起不到如何作

一九六五年

二十元,押人發給 各救濟,但最 海物品。

陳東先生大

冠月卅日及5月11日(農薏年出九染大年初一、初二)每日下 午五時由上垂開經香港仔往获州之小腌牛航四天,

11] -=(SER+21 • #11-B1).UKKEKERE48- 六時五十五分之小輪改開上七時代原由塔門關上午九論被關上午ㄤ 時十五分

香港油蔴地小輪船有限公司

年度股息定期由一九六五年

總經理」

九六五年一月廿六日

- 香港賽馬會

會員通告

爲一九六六年預約馬事

本會董事局已訂購八十五匹預約馬,以備在一九六六年出 養,現請本會各會員定購該批馬四

「每四馬似爲港幣五千元,該数包括至事局接收馬匹之日止 馬接在内

定購申荫書之格式紙,可向歷山大厦九楼本會可逛樂叢 所有定關費必須以支慕支付,又各定居申請須在歷山大 原本會辦事還於可到之前營面签字。

定諤名單將於一九六五年1月十五日正午十二時截止,滋 承董事局命,特此公

司理 晏嘉士

一九六五年二月一日

余嘉麒 外曾孫少爺

曾祖父 張公耀生老太爺 痛於人都一九六五

年一月十一日下午一時三十分壽終港中分科醫院積関享壽

餘本移萬國殯儀館治喪謹擇於二月一日下午三時大殮四時在該

禮堂辭疉隨卽出殘安葬柴灣華人永遠墳場謹此報

張宅家人禀

治處 萬國殯儀館

方