1965-01-30 — Page 15

日十三月一年五六九一联公年四十五國要識

WAH KIU YAT PO

第八廿月二十年脛甲腹

農家樂康

康

歲暮新年最要緊記

家

燃放炮竹要小心

HAPPY HOME

席三山二三第

柑桔 橙

歲晚年頤缺不了的果品

陳達三次女出閣 咨

黃伯壎昨日乘龍

再 無水埗街坊會康 柑和桔的,不易消化。其假,它有e

工商總會組織部 腸道,暢通大便之功。

在清三之次女公子靈帶小姐,昨日出閣,與發育界名流況 證法與廣東新會出產的甜母憂署名,。臨磐碩士之長公子伯塊君,先行結婚典禮。特假座彌敦酒樓,說

家庭主婦忙個不了1

及早準備好過新年

维赛告訴各位辦年貨的主婚,怎說分類,這激安親友,到質喜賞包括有紳商名流,各界人士,姚需交帶,好,在定的買年是非附性。一被申住奖 筑,記者昨日前在再市巡啊,小朊生意茲 刘笑。

新年快哥,市面上現一片特別的氣 還有些造锦面的拖鞋,只實元半一對,不 至於過年食品方面,倒也不例外,大 的人家,也希望買得價品,以减少年 毗出售,邊小盤子,那裏裝滿了 新郎资伯城君倫國立台灣大學機械工程系學士,年少有為,一的開支,所以街市鄰近的一些街道播濶了瓜饼、瓜角、蓮子、煎瓶等,倒還比商进 各種年品,形成年貨的總點。

宜得多,符合於苦人家購買, 過年食品 街邊坐默,有如「打發燒松皮1鳅得 家家戶也不能缺少,而且我孩子多, [得壓,以調些地方購物猫實,而且收入低限的,要買多一,因爲平 比蔌宜,主婦上下* 時著于两少機會吃果,一年只有一次, 「食合心宮的東西不妨作選購,收入少,家盡意盡一些,訪求過得更愉快,可是樣 庭人口多的人家,欲爲新年過得快樂,給糠要雕究上等的,术朶花費太多, 孩子添些新衣,新袜,辦邶品,當然不 近日來,梅市的生菜檔特別多,一般 能與富裕人家相比了,就求過年前,人以生菓送股的人,都到商店外地的產 有我有健录了。柑市所突的衣物多「 萬,作爲常吃的,亦可小位選 基貨」,一些尺透不遺識的,凄恭費尼! 勝,內地的橙比抵食,而且大多熱小天 以低價突出,帶時孩子穿證的服也可以查出的,一號七、八嬌雅检,早日 瓡此選購的,還有一部分面說,出錢多夫 留下過年吃,比新年期湖驽宜,到 衣服,我頞倒也宜,所以還類街市,近 親友衆拜年少不了一包生集作品,及早 打的早市特別旺盛,禸物的主苦衆 選定一些,莫愁到將起價。 碗舘近幾天來的生意也好,露

在幾落的時候,我們總會想起柑、桔 ,璧......等菜品來,這些南方的珍品,在 三歲謝年蹲的時候,那家都不會缺少了

·號它們的。 唐代張九雛詩:「江南有丹桂,經多 : 劣?下面是一本見聞錄的最新祀構,「至爲。 「猃綠林。」服詩:「江南人家多桔 成爲一個舒舒服服的吃的東西,也為不可」古來的融入客是如衬的武类它們。

東橙子,以新會者娃,頂有紋,如打圈, 生活環境,如經濟 少的節日之一,香港

人以辯眞嫮。一新會的甜橙大都有一個. 現任教於新浤钳院,新娘質堅瓊小姐,畢業於萬洪師範學院 柑和梧的外型大同小異,但要分開也

永沒有際日 現任深水埗街坊會下午津貼學校敎師,男才女貌,為偶天成。 很少的圓形救,這個有面疹 无許可的話,應把釣入的口榻很大,經常不難。柑基醚大,皮厚面群,桔較小,皮 鈉,這才是下沉的货品,有些君越有即被 房粉刷一湎1 單? 能够吃得世界各地運商舖,本意目抱材和禮的分別是斑機

國爲:黃伯陳學緻新婚之喜與變方家長合照 的,但飛圓形紙劫是不完整的,誰就不是 太美觀,給人以清苑·來的肉類、豬、鴨選的。桔實心,對做超的, 上 好的甜證。此外,還有所組合水性,都 明朝的感受而且可難鳴、因及各式各換率而苦,柑大於持,其映微酸,皮箱厚钢 此消赍一番,減少疾 的土產。過去在春節對,味辛甘。

橙,香水橙的皮色較紅赤一點,香味也 ,柳橙的身上有凹凸的條款,也是甜度之 一烤傳播的機會,房間的時候,家家戶户都 的佈置,當然亦要無預備了酒類的食物,果皮還可以作将用,潮州的轉柑彔世界馳 廣東新會出產的證,除了巢肉好吃,

鱉的營隊價位和甜桔差不多,它們也 ‘它悤現出一番新氣瘌此外,還逻備一些生各的,我們不可不吃。桔的傑地的荧岩的,皮來製成食品,也可以用燈皮假造萊響。 長曆癸未年元且,距今瓤餘兩天便告 例媯炮忙外,香港發育讯兵。亦有篮於亂,將小擺股和狼供洗果,如內地的潮州柑

無肉可吃,皮书有用的。許多人喜费用 |來臨-國人習俗對農曆新年至爲·家家 就炮仗行爲,大部份均爲童年落生所引起.淋乾凈後,不防將位,新會甜橙,帶無沙 密桧最好,其他如潮州的也不錯。 戶月,歡欣受害,爆竹之齦不絕於耳,酒 不愉快之事,呼籲各學生有所行勦及露一躞略爲調軌,花瓶坔田柚,都是不錯的,含有豐富的摇他命C,還含有糖、燐、緻,說朝清供,受其神的人,在颍前穗長放谱. 每逢叢晚期,柑桔、橙這三集 在水果中,甜和枝的營交價值很高, 品具少不得的,許多人用过三种菜品作 府當局對性恶新年燃放爆竹,亦特于放寬 瀧危險起片,早已殺出生與各學校校嗎 的花,應選顏色艷麗 外國貨的洋菜、金山,維他命B一及B等)笸陋碑炮e浯適 精 穆爾,以示分頭部人稱,但對有危險性,而導各學生及各生家長提示一切,更而 的鮮花宜,使房間、提子, 你只欠街,而血壓等人吃的,許多人以,但一 的烟花‧饼烟及亂拋輒矮竹等,仍嚴加 推及各學生之家人,起引導作用,他不俬,更添滿生氣。 英止,以痲控公共安全,關於性曆新年) ̇快之罹患清珥。

果品,爾後每人10 绿竹辦法,警務處有詳細公佈。 由於最近天氣乾燥,火稅將傳,而盤

小者足以傷人大者引致火警 「父母家長有責任去訓誡子女

,元衆金銀和燒炮丈,若稍揉大意,易 火警,有關當局,還經透過訊室和會置 一飛,黼灣全體滿民小心習以保安全。 結論,餘醤引起火酇外,還會傷 及他人自己身校,尤共對於紙磨,爲書 进机械已柔肥錄,有許多人因然放炮火 傷及眏眈而致尖期,變成言人,爲此,

依照一般習俗,「中嗎,老幼都會藥物,但是可有可無的經濟能力而言,但得力 中電館收音機、錄音 運用時間,在服務社 截止目前爲止,各界人士對前應嚴禁親友們在安節期間, 逐籲開,用以招待客,因、造些東西很娘 求要用少而效果大的機、亦可隨深演唱, 會,或者要粉或與公 小鍵惋炮仗,顯然予以大力需持。 根拜訪,頗爲熱閙人,還可得一些稀消化,多吃無疑,袋娛樂,比如你想好恸 聽聽新聞,偶然還有 來有關的事務, 至於即使不泓違例燃放炮竹,瘀戀注 親友多,從遊的人餓。其次,預備一點好暴不要準備這些東的,就甾外散步,成妤些家,烹飪等之 不懈會使生活安就 黓瘲炮仗時應該做,黼不應該做及顯注為可能忙碌,但親友 粉鸡、瓜子之類的東西,但如難冤隨俗,在附近的郊外遠足,幷資料,值得主婦收 境外 的兩項,那茲將無該做的事,不應做的事不多的人,亦不宜議 四待客,這些宝菇們必須人冇我有,以爲一面欣賞風死,一直葉學習,當娛樂於工 張響太子棵有的對立 和應注意的事,分贫

過幾天 活淸的過去和姊妹們,大都僚得親友佩爾之用,澧 舒暢胸襟,顛性情愛·作,何樂而不滑司,性格,但男子們強烈 點

安垢,不必打叙了」上路少做一些,特別不靜的,嗜好康夼、文. 其次主們舉於 齊,實在是極德高 ,特別是家庭帶沒有 小孩子的,最好品 天甌上,

至於油角、煎堆 要給孩子吃得大多。學友或者開體小說雜一剩餘的時間,爽 ,串親之類的满炸, 身朋友來作客,禁

謝、來增加知識如何艾西力球會理

應該做的事:(一)燃放炮仗和燃 燭,要由人負實,不得任由孩子擺飾 ,(二)燃放炮使知然聖雲圖時-最好預粥 在就蚯湘力,貯雠活水或幼沙一桶,以作

八對摟,一元一件內衫,平兩條門 提買菜,酸榮之類,年初一好些人吃。 據,元半一對長或短筒手套,有恐龍的和頂一餐少不了一些發榮,意味事事有發 一度的,不常穿也很適宜,還有價的被,發財之默。榮夕那天,相信雜貨舖更的 布,各椒花布和絨質料,縫新被過新年 逍 - 黃至買東西也要走去待多時間,所以 ,與這些地方选择比較經濟,許多色澤不提早一雨天選關,冬菇、卢俊等海朱亦能 一大群的次料,花歇雖然古老一點,但鐘 作貯放,卓買校便宜,而其望色好,没有 合主婦作家常健康,小笼就于在挝些地方,其它酒味品,都易要預乖好的,否則對時 也大量心得,有些自己醚出來對的,也,商店休息,烹酾榮能缺少關係品,失去醫 很請支,子穿鞋也數爲體側。藝苦人家榮。

天主教

ST. VIC TOR'S COLLEGE

聖維德書院

者學期班拍生:FA

曦密

日開始

中英文幼稚園路初各级上下午班 LP0-P1

例鏌服辦公

試三月八日上学九齡

址:北角馬寶道77–87號燕子遗6-10部英嶷游

2 715116 705968 714636

無質,由科大文學士經消防學十美國芝加高大學領土等借為歌師任教 高考英文夜中蕁除增設「升中精藝班)外另機-

P5-F3巷 二班師資優良理化實驗室設備完善各科目適應升學與就業

REV. FR. J. CLIFFORD

REV. FR. OTTAVIO MARIA LIBERATORE #2 BRAERETRIE

REV. FR. A. SMITH

前應期期中學校慢

REV. FR. P. DEANE.

REV. FR. JAMES LEA

骏考校

立信會計專科校招生

龛們,對於家案張,也不應勞動過 梁們,你知道怎糉,和伊话的,可對賽有規律,但緊張的 事工作 * 不要過份 步,但求適當,並且米。(3

·料用空閒,安排正三五知己,來米聊表们,為

能品官酒含有法州的。把新年,以對洛疎拖鞋,実悯 過年呢?佛弄些怎樣的新年产 一粉的眼臍,頸部化粧,街市上描了一檔檻的終珠拖養,有些證·們計畫下吧——牌過年要用的東西。 泉出口的貨尾理—元一對,任揀唔嬲3 提單,及早開館

十日起開始報名,額體即止,一

告訴你一點有關的

僑晚報

粍 銅鑼灣英文幼稚園 5

劇的,感當多愛電影上,會受到一些的打.

毅:崙報,中,低一至一年接預他班上下

綜合生成言,准

傅天一元

養 各遊出任均由細西希我聲。

瀧忄各讲室進彀空氣調節及快車接發展生。

主雄除了少數有閒,倘若術出外,而家

一個一眼的内角,切不可用 列治事 如能安於支配和 女子鄀想知道的問題 力擦,以輕在地拍打,毛蟥治理好的曾先必 階級的太太,生活

· 近日交通失在湖湘發生,骑席來說,參演。動作,把供捧伯打,狼知道, 環境相當舒適外,

「,市民應加以注就。由於大:虞的跡象,下巴、使它溶入皮。 大家都爲了家事而

交忙於採購辯年貨,形成市 子、類都焿油苑 食物治案:要補果,有些人學 操作,既要爲丈夫

與一片繁榮,做車、巴士特,弑營地方的毛孔可供分推他命B二酵母片 而來的激瘌,散发就 致精蝎的支配家

鄉擠進,日前有位姬人在第 擴張得略大,由於畫,內類中心肝,實,飆的皮膚不完多洗, 用,艾要管理開門 老件事! 輯和安排家中一切大小事務,日 狀的工作,是够繁忙和勞苦的。

在养子,过那和下巴

[費效大

開課日期 二月八日君:即日

下受重傷的过楸交通失事,處珥,但會拉底上

如果其不幸憕質生活的劑袤 「海,疲勞過度,或進身體的康和工作 這篇了生活關係,缺'效,但怎樣利用 小段子 簪災,更易發生统 空閒時間呢,還就大 梅:不但由於病就有研究之必要。

搭車,侧重也行運守交通規則,難從守關依然的,如果你不 捷,無門,而且 首先要維持正常 异的意思。

好的治好種名病 對於孩,亦柍乏有的消设,摒除無益的

的进水乾燥,常用油

為了安全起見,不但橫過脂肪,所用的化 要注庶交通規則,而且,也是很少油份,但

試期校內公佈,校址在北角馬寶道七七至 八七號,技近北角巴士總站西 校

消而有光彩。其次,

本存消化的面

次要,主要還

「也是好辦法之一。

校監 周渭波

華僑書院招生

————166A全座。

·英文系、让融系、史系、新聞、繪 工商管理系、會計銀行系。

報名地點:1

密照寄】

̇校址..銅顉灣禸德新街六十二——六十四號 (大丸公府富人)

電話:七七10九二 監督:陳妙未 幸福學校招上下午班

小學一二三各班插班生幼稚園高低班操班生 繼話::七二七六四人

堡壘小學暨幼稚實招生

班級:幼稚園:高班(五歲[六歲》中班( 五歲)幼斑歲!四業 小 一、二年級及預備班

女,防止此種意外→件發生,先以孩子, 盡的戍桶域木盒裹面,炮仗寶燭,切勿,晚飯以至宵夜,均 切不可向行人或同遊戲之苋米亂挄炮竹迓 張火組接近,一四 燃放炮仗,要用檢查 無不可。尤其是在产 太可于易燃物件附近,以炮竹游戰對于年,我耦你引火,一五) 炮竹要在空嚕地方燃,將正月初一,初二进 一起懋斯览宜,炮竹之优越性大,

(六)蘆,攝防小兒受驚,一名刚天,更可約同幾 凡眼部選受損傷,均不愿讲含小事,已應該記證,何戲設有電話,如遇失火,朋友,一起來 機纛運往生處成眼料斯。 不能換被拧,要立即無知消防局願救。 行,打球,拍照,

·就過去恨年兒耘在農曆新年燃烟的 不愿做的事:六一仗和彎,是山,使得各得其樂。 習慣,了炮仗之後,多謝個熱導,爲流火之物,不可任由常。(1)切不喜歡郊外活動的 「此,無術消都有炮仗栖求,因而常有舞 英姝前的炮仗,向過路人去,或在他可以去看足球比 「傷途人身體喊燒盡散事件發生,北我们燃放,「二)炮放引線定了火,可形,捕之是要使出 |玼雙响的沖天炮爭当妈書,過去就會有過 勿再把它燃點(四)不要把炮仗放入活多樣化,避免冷落

[次將入門窗玻璃炸説入录内爆炸, 錢,【五》不要在汽車或木屋附近 單鏡,有些人常常利 情形為危險的記錄,因此,警方對紅些 她被炮仗,花燃放炮仗。

曝江蘇的事:新年所用的也快,不聰明,而且有無 ,派出大批韩风在各街道巡察,以潤音·和遵燭,是性隠祝和敬神用的,不是用來的。 維供居民及哦,勿隨意打仗, 招致火災要出勤管防风,〔我們所

的人家 政局亦袂令全體驗員注意,如有此例 要的永高興和祈·而不是火警 甜間的生樁、 炮仗而不讓開發者,朗警拘控,一份 傕一幾分的炮仗 燭最易借火,切勿在助以孩子中心, 一般居民注意,我約束完積,切勿亂炮 意放偶一不與就會燃起火,(四)放假通 仗,以造及自己和他人安全,可觸犯法 優著不小心,可以損害身體,傷眼 泡,此 例被掉。

·做了治安常毒合照,發厲執行遠 個平安快樂的新年。

樂娛的當正尋找

仍頻車暮歲·

小要路

·1

臘皷頻催新年快到了.

怎樣歡渡春節?

家人在精神上感到奇忌桀孩子們玩茆爆 之類的含有火藥的 *竹於大多數人 物,因爲玩 帶來了假期,在假期,不容 過壓式,舂稍含過去的家庭,滿得艾整供,又愉快,人們不必急住,也容易使玩 共舞,要创鲮 忙钽雅去上班,有被燒傷,而且,家中

商店入落

让

們的日常空閒生活,在刚去一路 加無限的憂滾,因此

离于了。因此,主婦 臉的油光顯得養超幼,粉底也要選水質的 主盤們,爲了健全身 除了話東說西,批

不宜携同小孩外出禱 的。因此,爲了保止。裙粉不 菜,隨身心,需要 「人家,甜作心榮,

·你底皮嫩滑,下列爲晚上的油粉很容易 養用空燒的時間,來 美容藝飾之外,傑是 ,疏忽對孩子的看守 中午外出比較好,幾點必要在塞。 ,引爲快樂,遠行 富有民族色彩,男女進何迎在,永林他在過得好,不一定需夏傅的時間來在家裏,有如媯,燥作業及數且工作後的休息時間,無,非但無益,徒然 蘭共危險。另方面應,至下午二時,市面 麻辣魁的脂粉,你一邊生裝放,對氣阕爾) 科 馬路,失宗或失事,的觀察,單上十二時 的皮膚条易前在出症,是皮膚表面乾燥 教姊都對有的節日,設法如何於可能範團多花生,參吃,多统 因此,聰糖的主,使其受轉,不能安睡,就長應有的外炮國,按【血餐和時間,如直的街道,不適宜上門檢的人少些,然須常常用混和的吧,伯,反應過的,不能 小孩子步行,左年 而在进愒府候買東西,常常洗,番茄太陽的嘩頤和烈報名日期 · 之經濟拮据,以致

實館,君事抱孩子,也許得多,除夕 天三次-洗後要用有良的停製,或因由於 考試日期: 入法用,又會使孩子 塔巴士長爲麻煩,一份年香市場,對遊樂收敝[孔作用的略一轮的細胞空杻在皮下 感染不良習慣,和造 鬆友用由於賭博的 不小心便擦傷孩子。接玩,

「飛近幾日來,日期是「內衆人在泰節期內,讓些捕到底還材,最好把家佈置

在在舘:第一節,將黹暫時的休息 果沉迷不悟,勢必

台灣國際婦女會預祝新年 〔國際女會於日前做國賓飯店樂視務所新年來說,舉行點歌。並

影星唐實,練與外服裝。八中國

「誤會,發生懷鱉的路 圈九雨地,有些去的

好用單一,至於年齡增大

時,所以不論什麼娛

樂,只要正常有益,序很好,號且有守站,蔬菜度子發生意外 而且可以調劑生活,員籬粹樸,但小灣。

ENGLISH

COLLEGE

會逐漸熱皮膚乾 宋諧,如果你遵守下

不妨努力的提供, 道的巴士站不但無大福, 此來減輕你的勞累, 搵譞上落袂序,而且的心情是十分的 否則,不良的尃好,也没有排除,落客非,挑同孩子外出,已 反而妨碍身體的健康 咕零號,車站也是 勿忽視交通安全,孩 如此,更加上健站 子穿上新安,喜歡期 什麼才县主好正 兩旁爲路行車,含蹦跳跳,橫過馬路時 「當的很透呢?這就要人多候會,使你推我家说他們

·佈·置·迎·春·節

#節快將來鑑,爲了配合-

滿樂的把我們 他灣薪一下。也許发人說;住在適機斗室長,有甚麼可和 貴點兒上道是不對的,與登寬敵讓灣的可以佈苦,跟案 朱實不可以佈置,因地制宜,各適其送的從事勳緻一些新 烘筑的東西,在恨盤的。

適合 節點級的西太多了,女做由入,可以各所愛 饗一些個案,把自已但房,獄,陂至落合酶樓等裝飾一 下,进設種神上很有揚餐和世傲的作用,卡倫降党的;塑膠 的“金屬的小插殼都好,有孩子的,其一些掛牌的彩色年查

不過,從節期內不可少的還是錯花罷。有花魁的人,一 校养枝花似乎是不可少的了,梅店,挑花,品鹼等等都好, 有了這些來西,能使人精神上有二種新春來了的感覺,多活

·一點薄的作用,

·易博彩地方可,那麼-眞一兩起時花,像菊花,

橋王更加華麗,這是象徼系的飾物。不論怎的佈署,早點 小好的,現在就瞭熱從事計劃了。

SUN

MONGKOK POOL

ENGLISH COLLEGE

BEREAT

幼稚團各級男女新生

即日開始報名(每烩八時至下午六時)

校舍聘 請國內外大學及:本港各師

經席使用潤膚,阻 業而富於教學經驗之優良教師授課,特攡新型 止油脂蒸發得太筷, 「校車接送生。

OON:

TONG ·POOI - SUN

培理英文書院

旺培新英文書院 精 培新英文書院

聯合招收春季插班男女生

英文部-P.4-F.4"

中英文小學——幼稚園至小六 名:即日開始(假期照常辦公)

英專夜校擴班招生 油学操班起

考試日期,校內公佈

至會考班.

校長:楊實坤(香港大學榮譽文學士》

校長王淑

ENGLISH

旺角大角咀槐樹街一號 12--811632

旺角砵蘭街三三七號 電話:814485

九龍塘施他佛邁十號 電話:823985

COLLEGE

POOL SUN

ENGLISH COLLEGE

.KOWLOON TONG:

POOL SUN. -ENGLISH

COLLEGE

ENGLISH

COLLEGE

聖以文英文書院

招春季插班男女生

校址:漠水埗醫局街176-178號全座: 電話:868274

監督 張陳儀貞校長 蕭祖用

下午小學部:小鸟一年級至五年级 上午中學部:FORM I-FORM4.

【英專夜校:初學中每班至FORM-3.

MONGKOK-POOL · SUN

蘇維新中英文中學生

中學 部:F.1九名 中二六名中一八名

幼稚 阗:上下午高初班各數名 小學部:P1-P.6各款名

期:報名時通知 報名日期:即日開始

址:鏵鑼灣金殿大厦地下(人事登

局對面)

開

校址:北角堡壘街三十五號 校車接送) 課日期:8月八日

校長:蔣維華

麗澤中學招生

班級:新制中學一年級、三年級、小學一年至 五年级 ·

;幼稚園初级柿生

報名:即日開始

考試:二月六日上午九時

校址:廣東谦一八八號

661124 666918.

監督蒹校長梁逸芬 副校

易通英文專修日夜校 班級:由初學班至會考班P4至F5 報名:即日起開始隨到隨考 開 課:一九六五年二月五日 吃:金馬倫道金馬倫里四——六號電話661804

簡章備索

·灣仔萬茂里廿三號(夜校)電話724825

監督王幸利

招生

Page 15Page 16

四四

日八十月二十年底中度重

WAH KIU YAT PU