1965-01-28 — Page 6

期

VTION廿月一年五六九一整公年四十五國華中

林世榮健身學院啓事

【 豉定於一九六五年一月二十八日星期四上 午十時卅分在畢打行土庫木行拍賣房内伯 現貯在北角聯會C倉內之报溵飼料 |百包〔本行儲在澄在本行內之 一洗衣機,幹框,收音機,勝家萬泐大事, 馬機,醫療用外料,儀器,所 用磅,儻术槓,玻璃,鹹, ,電器,寫字枱,椅及盤,乳膠梳化椅 望地蚝,花盆坐,餐具,拱麼小葉車,

·床布,大柜,洗身,傢俬,什物, 「國咖啡,花筒,地脚露等,我得者於下 御時鏡卽照股價交現著按金五成其餘之界 限於弳日交淛,玄票恕不掇敝 香港銀行行土内

兩被告被捕時,身上 門,將曾 均證一件的米之姐子饋在車內,但本被

本港新聞。 劉國文在北角濱海街

秘密製造胃牌唱片

被控四罪共罰三千二百五十元

〔新雅社)为人員在北角區破 1弒盤唱片工場,當塔檢獲一批製唱片,所製爲語、粵語 及世界各國唱片模照及各杭唱片用器等,並將一男于拘捕,昨控乎中央威州裂,康斯法官判處 千二百五十元。

被告圈换交、四十四歲,住北角英皇道宮大廈C座九樓,複製唱片工股份人。被控在〔 激低醫唱片:〔乙己有金斯模型,用以製造假假唱片;(西)頒證件而非法使用裝汽熔爐一 TJ米雅照照附製工廠,被告,趙聚,用一千二百五十元,乙擔一千二百五十元,丙罪罰五 百元、丁卯至二百五十元,共三千二百五十元。

綜合案价汤:本月廿五日,警方獲總報:下午五時,由商還犯難攔查高級辦奇勒,卒館 級牴引致牀、探負陳志強、陳咸等到北角淡海街 1至廿三號地下及廿一號二樓搜查,發現一至 號地下芖有毀藺油壓機,其中兩部接做汽熔煉,正在製造假曾唱片,當時廠內共有十一工人 二樓則有一俳物室,有这于製造唱片之機檄。後,警將各物及被告帶署落案。

松鶴學校六男女員

要求校方清付欠薪

最近又有日本電力商入到澳,訪問澳門盤燈公司當事人 ,對澳門磁力供應幣形, 詢,當由緻力公司負查人群 導對體力廠參觀,俾了解澳門目前電力內部情形及供應

法官聆昴,判國藉碼,該男子大杉被將被告拘捕,並在

被告首罪入狹六個月 ,曾被告警罪入獄 十四天,同期執行。

赫說,日本母力商人此次到澳,最大目的並非在競爭下

應,故由電力公司當事人陪同赴電 力啟發際計檢合作,開將有爲

請與善 鐵

電

又查澳門酞力公司向英國自轉 之新至磁機,兩日前已抵港,並 由公司負鈔港,無備远門裝 設,英國摩工程師一人,亦隨時 到浪,鍾裝設,約需時三個月裝一 成,即返英國。今年四月,座 新發電機的可正式啓用。

力

合供 法商要求延期投票

一九六四——五年獎國紐約世界憶舊會香港館內中國怿際半。 爲佈館事業公司將於一九 八五年元月出八日

澳赴人商力電本日

(新竹)把澳門消息:澳門下屈體力髙營問題,至打 截止,尚未有商人票,自前還有日本及法國商人,查 問開投辦法,但無參加投承投示。

,被告

申請入英籍啓事

·被周遊 CHOW JIN ? 又名周道(CHOW TO FEE) 我熱紙 名 CHOW, PHILIP)現住香港萡扶林道瑪醫院 阿澤, 畜生宿舍下座六號現向港督申請入英籍如有任何 人獲知任何理由不應准其入英籍者可用盡面簽名 將事實向本港輔政報告

履钴力事营报而暴疫與素門電力公司合作,如經同意,汽車竊賊 金慶華CKING CHING HWA)又名金慶華(RAV 申請入英籍啓事

申請入英籍啓事 入獄一年 RING 又名金慶藥 ( DAVID CHING HWA KING 王大芹 C WONG TAI CHIN,現住九龍漢口道卅三 香港百德新街華發大厦十二樓C! 座 現向港督神一號現向港督申請入英籍 如有任何人獲知任 |圍在汽車內行

「嚴入英雄有任何人獲知 任何理由不底准其入英 何理由不准其人英籍者 可用書面簽名將事實 車主有持 籍者可用面簽名將事實向本港輔政司報告 對脫」伎倆,脫衣 去外衣

松原企業有限公司

向本港辅政司報告

華人置業有限公司

拍賣織毛衫機打毛機冷氣機廣告

永一光六四年BILL OF SALE (押契)第一 九號發主沣齮委託於一九六五年1月 模漢大夏土車棉沙拍衰行的將存在 且星期六日中午十一時三十分鐘在香港馬術長十五的 龍青山道五三八號至五四八號三樓高於英美針叔意之手較針織騰共一百二十二個,袖口機放大假, 動針織機五個,打毛機共九变,「內三套拆散】冷氣機弐個,勝家車架,開驚一個,為盆一個 斗五個,作一甲當業拍变, 飲股價锫情當在上直代,投得者須於下調使即將全部買價交更欸) 在機則與於三天內檢漪,各機係照現在情況拍對,如有機件衣 怠,下槌後若有任何意外之發生,

一九六五年一月廿八日

電話二三一八六七 梳沙拍賣行啓

令祖母 幼主天洪 孫少爺 可兒 繪孫小姐之

家主 慶雲

老爺之

令壽堂 少主

媒傳氏孫少爺

(過關)孫小姐之

-曾祖母任母李老太夫人 於公唇一九六五年一月廿七日下午七為三十分鹊 憨湖寓內寢裱凹幸壽九十有六歲許餈造鐵俊焔治應禇擇

第三十八届股東尋常年會通告 猷啓者本公司訂於一九六五年二月二十八日星期四正中 年八月五日,系期五)下午:香港富后大道中華人行大回本公司辦事處舉行第三 樓召開特別股東成事會 高鐵 九六四年藝並董事局報告與迷雅

在妝慕大格纳斯烈际配出的安利業

藥師標一月廿八日下午三時卅分大殮四時

年核您在

澳市政廳將提討論處門機梨園•

屆時務請离臨指示一切爲进再者本公司们由一 八月二十一日起至一月二十八日止在此八日期內暫停 一九六五年一月七日 . 承董事局命司理蓖廑斌啓

聞

任

七家人禀報

治喪處:香 港

作應

英皇 御准

膜 香港賽馬會

地院裁定如數清償

一被港九項罪名,包括

·八門 訊 國商人擬在 五項汽車內盜竊 指物件後,作島效

投承下店柑力砾营啦,會面市政項、兩項意圖 *兩撒怡逐報警。

樱婺求将今年三月十一日止歡落選就救期,起到今年五月||汽車內盜竊及一次带 本月廿二日,上 ,以便有-

足時間準確。市政窿在原則上已接納研究,並定,有可作非法用亲之工 米要探分别在芬城 本星期六日上午十一時,在市政會設時璐出商討。,一 爽,拘獲第一,第三 市政廳爲使市民明悉此事,昨特公佈轉會日及 被告,同脆又在蘭桂 ! 因,城市政廳表示。改越落槃日期,並非市政廳之權,須由 坊拘捕被告,第四 市政會議開會决定之後,再開務會批准方可。估計至 被告則於前日落網, 前爲止,參加競投本下電力專營權者,除術公司及法 警方並在押店起底 商之外,日本商人亦派員在淡準備,相信將來競投者,恕不 出上述三個單位。

拍賣料咖喱廣告

什貨傢俬

本會馬主凡有馬匹參加本會一九六四至一九六五年度第 佐第二天烤目者,請將出底馬匹爹策馬師决定書於后 案描繪出:本月

現辦現空承董事局轉 十一度三時分

一九六五年屿月廿九日星期五上午十時一 ,需打老莲九十六 號二樓之外籍學子。

司理晏嘉士 開車房有異說, 起床在,發現我的

桂榮 桂芬

·謝聯珍

林丹和

少爺之.

九六五年一月廿八日

桂新

胡瑞瑛 金梅

會計員索欠薪部份定二月六日宣判

志超

「特》西緻吉直街櫌藝學校六名男女致師及一會計,循民事訴訟程序, 在維多利亞地方法院狴該校當局,賠償所欠薪金,合共二千五百餘元,法官聆 取證供後,裁定六名激盪得底,稅方須予清償;其中一名會計員之訴訟,法官 宜佈筷二月六日賞州。

首被告前岛格 案,实 【入行竊案,第三被 告前犯三合會會員案 第四被告無犯案紙

蘇少棠重組堂皇

令會翁 少主

志洪

志成

孫小爺之

案由維多利亚地方執院產業法官審

五)蔡月荚、〔六〕淨棉、〔七) 英美。

新春開入大會堂

志信

被告人爲吉向街九十三至九十九號二樓料類學校。

雙方均未延帶無代表底。

案依据出:案中第一、三、四、五、六、七原告爲辦學校赦席,第二

告

爲悯務之會計。

昨日四

昨午 宗小火 四時 淼巴士總站附近由邊 ,火燒山难,八分鐘 內救熄,去草地1 小幅 *

第一隱世月薪一百六十元,第二原吾一百五十元,第三原告一百五十元,第 四原告一百五十元,第五隙告一百二十元 - 第六原告二百二十元,第七原營一百 二十元。

!榮全體同門本院全然不知 不知該務本藝術研究院是何組織以後凡以 林世榮名義在外活動者經本院現任院長 簽署證明概不負責特此聲明。

七原告指被告图校共欠薪金二千五百六十五元,計底欠第一原告二百九十元 ▲第二原告八百七十五元,第二百三十五元,第四原三百 五元,第五 戚告一百六十八元,第六原告四百元,第七原告一百九十六元。

i骸案前在地院審訊時,該校監否對常光出庭申辯未畢,官抓憫昨鎭。 作無開庭後,被學校校監未有到庭應訊,法官酒案情後,你用如上。 (*)

香港仔石秀一木屋 失火,焚毀車胎及 工具一批,消防車軸 2,半小時後將火

EWAN LEE BAKERY-UNDER K. C. 1. ACTION NO.3639 OF 1964年 生

調整硫

「卜公碼頭小霸王]

|横塘森我说这总务

斜同三飛劫夜行人

上集,國華強體,引 起小大,率及降機诚

與優方面,日塲分共元,四元,三元,元,夜塲分十 元,六元,三元,1元。該國團由昨眥出日起,下午二時, ) 大會堂先行預沓各塲驗票,卅一日及二月一日兩天,更由 上 一時開於預售,新摩行樂的戲迷們,幸勿過

如蒙賜膊

請折現金 撥-

善舉

呂宅家人稟報

治喪處:萬國殯儀舘 地址北多海美满十六蒙

電話:七〇八

,不致成災。

(EN)

香港撒勿拍賣行感 電話:弍二二三四

漆域經山邊

樹上腐屍

兩英兵深夜

爆窃重慶市塲

在大道東某號三樓 四區偵探帮綝湯 萁殭結男屌,送人張

慶, 三飛

年,在明生調環附近

(四)陳榮倅,十八 莨稱:常日凌及零時,將保移入殮房, |,則,住救世分,兩原告造千 「候入認領。

各用戶杳照爲盼。

香港造酸廠

環球化工廠:

受審認罪待查判處

下午五時四十分 赤柱 附近春日路 「午六時半我位。

【𩵚丷粹抱仔,三樓;永元,一支国冰及一午四時,半山區梅道 「卜公霸王」之十七驚酐盜轕,

俊,十八歲,無職藁|支原子饪值五元。 歲少年,本月十六日

物,寳方接獲投

演新劇「花開錦綉鳳朝陽

假大會堂售各天戲票

蘇少棠組織「營岽劇團」,#,一湖、傑大會 堂音樂碼開賣嵗,上演新劇「花開飾絺夏朝陽」、 「堂亭」人選,計文武生蘇少棠,花且娜澧影帝梅 小生文千歲,丑生糲家,邾花來秋,武生賽隣及新 海泉等,陣容鼎盤,安期間,一支年青班霸。

「花開錦綉鳳朝陽」,一黼宮喜劇,有患線新愛情 ,钅有激烈的打門,更有令人煩的樹節,盼中啓總裁起, 新安的一部難得好,該團由初一至初五珽被遢,倒 演此名處,日場演出各老恇首本熊,目如下:初一日塲演 百塲 T隂識杜丹開」, 「宫花朶朶紅ji

「風· 劍俠」。

受審認罪均判入獄六月 花邊約四十歲, 心特英是市場,爆怒恤衫二十|市場二樓,首以 ,淋絕發於雨收攤队被係複蹀究是否魖 三根,可被控本 道西向西行,當行至 穿灰色所裝,西據,爆窃商店,昨被控於六件、雨傘四把、手部區將滿八十一 ,取出手提,现欸等 會送入然發所受訓。月十六日,在干 明生姆附近,第一 遊樂,射上析 龍九龍烖司鼍巴恩法 錢一個,防风衣一年 十八號洋服咨玻璃壓 被供:〔一〕來四十七門外,計、二被告行藺,分別可證明姓名,住址及實,認後,各部 及在一班,共億三百後,兩被告超大洋股 展開調查,六日後, 門,十七歲,無職盜取kg 告,威脅論 財批,發現龍者爲 獄六個月。 四爪换長狀,譭

被鹊:「一出八十三元。首被岑源店,不久復出,爭拘 居無定所;(三元五角,一個值馬路,兰、四被告一路人,見長在 探饼王文,探日發生余個義,出一歲, 七十五元;另箭竊 則把風。大被告查詢

北山上一棵大樹··梅杜米斯十九 控嗽售。 【案情推:本月1

·傑對柏如等,分無

,一個手安值一百元 並取出袋中物察精在街上品、自殺、洪兵。同被控本月,重擊大厦蓉觅人員 ,一個打火機值四十。結果,掠去控罪所可能死去多用(江) 二日,在重度大區 獒兩被告在康大厦

一摸八

歲女童 九

無貨員,非腾 八歲女縊,昨被 郭嘉西視法庭 I 婚後,判入獄 三個月。

鐵翔

李劍平

被告李劍平

囚三月 *卅二、報炷

勝利企街三號二 柩。被控一月廿五日,在南九地區 ,非戰八送女籃。 案情透露:本月卝五日下午,被 台灣貨至佐敦道一大連後,十棋乖 外機下樓,原告女竟一間乘機,在 機內,被告以手摸女滾下體,女育不 敢呼叫,沨家後向父母報告,由艾丹 陪同至警署報案,警方根據機索,將 被告向捕。(班)

陳强血染屠房

左腿被斬三刀

冯特訊】作鼎十時許,土瓜浬馬列角 骨塔,兩工人因口角創武,一入左腿披蕲 五刀,发倦風地』上工人被傳訊。 傷者陳報,九,柱仔春園街1 DESTE (H)

曾祖强被控以欺騙手法

騙取賒賬萬四千元

被 反對將在饕署供詞呈堂,據當時神智迷亂,在供詞上簽 字,其實並非自願作供。結果,法官卒裁定將供詞置讀,並押 侯今日續審。

「新亞肶)企業公司推銷員,涉嫌以欺鍋方法,向人取得除賬一萬四千餘元,作爲商業犯罪調查系 在辦向德統檢控於中央裁判署,由康斯法官審訊,證供未懾,押候今日續。

被告祖,三十歲,跑馬道一十樓,永業企公司推銷員。被控:八甲一九六三年十二月 二日,向辛勤取賒賬一萬元,另一項轉性控罪,指被告李一萬元:一乙)一九六三年六月十 日,禸侯敬点貓取验彤三千一百六十元(丙)一九六三年八月三日,向張伯取除張一千五百元。 被告不罪,由胡百全律師轉動司大律師代表。

主控史讲純帮辦:本月四日,接進來投訴,請去年愛惜一萬元與被告,取高兩張被告簽署之 支架,但到期後不能兌現,彼於本月十一日將被告傳到警署,經訊後,被告自製作供,乃將被告落案 本月十二日及十三日,先後換到侯敬盤及張消投訴,謂被告所簽發之支與不免現,

史感綰 弁狳建將被告在警署所作供詞呈常時,被告反對。

被告登赶人会自稱:當日在警署傳時,警方翻譯與對彼,希望彼與警方合作,祖向機出事究 ,警方會給予方便,否則最高罪名可興十四年監禁。彼當時在非常慍怒,恐懼情况下作,當翻譯 盈將供詞再向復宦讀一遍後,彼在神智迷亂中,在供網上簽字,於明白供網上所說一切,由独自 供述,安度按非。所以反對將共鬥堂。

康斯法官經考太後,將被告之供詞學堂,其主要内容爲:去年十二月二日,被告向李勤借一萬元·

• 給脚原告四百元利息,答應於十二月三日將借秋涼與原告,并將一暪四千元及另一張六千元支票交 與原告,但到期後,被告支不能班,於是這驚製傳訊。

謝

友鄉瑄威世

聞

[本院頃閲一九六五年一月廿一日華僑日報,羊皮,皮及戶精面,新聞部,然

#務本藝術研究院籌辦遊

林世榮術學院院長林祖

格啓事

敝廠等以近日價格飛漲,運費 加,以致硫酸成本日高,不得不調整硫 酸價格,茲擬由一九六五年弌月一日起 ,敝廠等聯合將硫酸每磅照原售價提高 三仙半,藉資彌補,敬請

廠仝啓

家主資政許公 。 崇智 汝爲老爺之喪於昨 廿七日在萬國殯儀舘出殯辱承 誼親臨執砩 惠賜厚賻

歿存均感哀此鳴

慰唁 高誼隆情

許高陽堂家人叩謝

先室李淑卿 於本月二十七日正午因病逝世享年七十二 香港北角萬國殯儀館辦理喪事定本月三十日(即農曆 十二月廿八日)下午二時大殮隨即辭靈卜葬薄扶林道 中華基督教墳塲謹此報

譚焯宏率子鈞 漆 !

̇辉辉

出新 適

黄宗

橙勿拍賣行啓.

11111119

欖勿拍賣行拍賣廣告

【啟者薮 九龍地法院命準於一九六五年 一月二十八日前星期四上午十時三十分陌 在香港单打術打行土本推行內將在 [在九龍漵好街音門四號樓下

院所封當拍靈以價高者得投得者射印 [將全部貨歇以現銀紙繳足並獲於指定期對 |將貨物出蓊宇牌之後苦有普遍意外之 |事俱緻風特此聲明

令祖父呂公星如老爺 痛於一九六五年一月 廿七日下午十二時十五分壽終港寓正寢積開享壽八十 有七歲奉移萬國殯儀舘治喪謹檡廿九日上午十一時大 殮隨即出殯在該舘大禮堂辭靈奉柩往柴灣歌連臣角政 府火葬場舉行火化禮謹此報

先夫陸坤先生 痛於公曆一九六五年一月廿七日上午五 時廿五分壽終港寓正寢積間享壽五十有餘歲奉移香港殯 儀舘治喪謹擇一月廿八日上午十時大殮十一時在該舘大 禮堂發引出殯至嘉路連山政府大球場側辭靈安葬柴灣佛 敎永遠墳場謹此報

聞

·鼎惠懇辭一

如蒙賜賻

請拆現金

以-

善舉

未亡人陸譚秀英率女夢真

胞弟亞恩 志光 侄 建國 偉明 建民

泣告

七二七二三九

治喪處:香港殯儀舘 灣仔道11號 著

侄女潔

建基 偉信

潔

美冰

元一六一