1965-01-25 — Page 7

日五廿月一年六九一麼公年四十五国民间

本港新聞

各界善長捐款救童助學

鼎力支持善舉

支票請書 華僑日報救童助學」

(韓軏 〕 鹬僑日報救育助學運動,自一九五七年臺辦以來,慈善游藝節月,無集善欸,使該項運動-

裕其力業,因此阪望任 迄今已歷八屆,在過去七年,無計共獲得就會各界善長及香港業界善長伸出間之年,踴躍捐獻,鼎力支持此項運動之展開, 五萬青剂景共湖二百餘萬元,惠貧茲尼茲,經年安明港九新界青 僑日報 日到各界憂之捐花為閉議,足長不

·日女子弟入学者凡二萬餘人,此項運點,就義深遠,某蓮社會人士 變人。他份各界善無留案:係指爲救助學癒動酒款者,請 稱許,故彤年當實運動無開時,各界善及之捐秋毎日谌源而來 於與面寫作如下名稱:「雖備日者資助學」或「華僑日 支持此一對社會有用大質献之工作。

救助學」亦可,如係寫英文者,則寫「WAH KIT YAT 第八屆救童助学江中目前类先展開,在今年之計劃中,將運 PO FUNDS POR RELIEF OF UNDERPRIVILEGED 續展開播音的唱,足排籃球乖養、話劇嘅炸制及岑對表演等多項 CHILDREN」,俾便於存放銀行入戶工作。(J

期助學

WAH KIU YAT PO A

日三廿月二十年辰甲麼夏

其三第二第

各界善長芳名

郓商日報第八桷 瀚救常勠季運動昨让四日姵收到各界熱心揭獄胊照 ,芳名如下:新界粉岷江 倔館為佰元,張登佰元,張民先生資佰元, 某鸿林先生伍拾元,日合計共收到伍佰伍拾元。茲錄滈備來函如下 :「僑日報合藝:嗨救助學運動,助港幣叄佰元-肼查 收並於向收據爲待。此枚慣習幹祧。一九六五年元月三日粉嫩館上。」

觀塘活埋者遺骸

昨日縮得一具連前共得三具

(特)日在规鸯湖伊大厦U坐,直至昨午爲止,發現骨之地穴,深度已 對川,發現兩訊於那鍋發生時機 超過十五,但仍盤數塊巨型大石所阻 生祥,昨午又在發批現內,再發現另一擬工,昨以將巨石鑿開,分行將 長路擾,述前日所發現合共三具,除一發現之兩乜硭骨推出,如驗現場。 日具於號已搬離現場,往西務署檢外 據說,昨是一名中年奥子,於上午八 ; 其餘兩具屍骨部份仍被大石所壓,昨時許,挑燈到地穴就拜祭, 該男 午仍未將之怠川,發掘工作將於今 不乃當時失際之四名工中其中一姓林之 不同兄弟,同餘現攝附近居, 作日之發掘工作,由龍角對之四以在將 名發與工作線續進行,由於現仍然發出 「聖帶,以昨臭味,但似乎無法亮, 【昨日工作時,以一個塑膠盤製香水,不 一体嘅於穴,以減少臭味。

附具仍在穴內部份訴出之骨,4 太爲減少恐怖钙,过一塊將之際,

【特訊》昨晚十一時天氣報告如下: (一)有關船航行之各地氣壓分 勞·昨日塔結在演北之旋風, 於

西之氣壓則較低。

(二)南港地區天氣預測:今日, 海新東風,殿,去體驚凉。

〔三天文台令:昨日氣溫, 最高 氏二二·一肥(華氏七一入座) ,傾一六六(華氏六九度)。 (四)至午夜止,廿四小時內,無

合衆銀行獲利

(韓)合燉銀行入總行設計加爾 各笛上变(至一九六四年十二月州 一日止,共獲利八百三十九萬四千四百 九十四、六園北,此數經已除稅,并包括 上年推选七五千九百四十一、九度比 。利數目仍待核定。

將行董事 决定一百七十萬 比作梳爾基。然紫金總額珥達三千三百 |七十萬龍比,此外另撥五十萬國比作利 關於荷歟分配,事局據於下層东

掘活埋者遺骸 宛热衪逶大荑U莝跗州山邊,昨午再至J、露營、陳笑薇、甘強鳳、甘郭仁、桀、邵縣津、畫版華

發現一具骸骨,發掘工作將於今是糍經進行。(本報記者

麻渺行友昨八二十四] [再生水管旁走二百

單如下

上山,下西湖水 $35 路綫多走山脊,取縦走作 6.九時三十分在筲箕谦恭 學校門前集合出灣,多姿 太百一十人,由慈幼

縱走

·過梯狀木屋,向盡拔五

,此處可僻 筲灣市

•李鬣宗、李祥, 「黎兆基章魚林、蘇珮 、啻英傑、舸潑、徐 一碗、何萬芳、戴念祖 、鄧漢式、陸文傑、 韓鉗標、陳吉、雷榮 光、潘金、有、 潘啓酸、簡廣朧、 街、張榮、

|四千四百九十四萬、〇六歲比,除分派員 港,及柴灣之與海開發系粟。千時三十分 工作打外,搬入下年度)

、焖、臭、 供欧再行,行前黃賢修报有行友對米告,靜園、洪煜華、白花 今後致遇之康批行友動態,因是抵免晚新河、黎財、黑髮光、

林客超 飛·費五英、陳鴻、陳玉玫、美華、蔡 李紊、 丶林香材、灏宗、術克家、楊旭華、楊消謊、周維路、北 陳亦潮、陳烱勻、那 素才、容占美、容戲館、偶變、沈材膠 洒壓、周澄湖、斑鍋、〔以下服擎行友、黃敬證、會潢森、

安天洋行。

中代理安天博洋行主! 席及发事舘理风 利推、昨日乘加統班

香港政府公告 爲聘請公務屑事

款官(海事處)

飛日本 韮米茄及天梭表

、張炳鴻、陳煦、蔥粉、市祥、潘少 某大社團 學校徵聘教員

陕袗 馮國·張覦翠湖、安家源、熱、、担任小學高年級英文教員一人,相任全校各颜音樂教員一人 、孔恩•糧月蠣、遠、禳光、餐館、二、安格:(一)英文歎員:英文中學會考車業,或已注册之外 康強、麥彌、跑寧 新、李安、陳婉

·甘甫益、甘爱玲、陳啓令、卓元

十四歳男欺誘稚女

學英文敎員。(二)音樂,以能獲得教育司核准 妍爲限。

三、遇從攝,有翻際做者語创杈具度無附近照寄香酇付巾 八八號三樓合則約見 。

已掛靠 香港中文大學微聘教授

昨晚八時許發生一宗人聽聞之非禮新聞 1男女兩水溢在公團內脫光衣服胡,女 黨岑某,年柒五謅,昨晚八時許,被一年 約十四凄勇宜,韶至能大厦公廁非捡,兩 人已脫光衣服,正在危險豬頭,被伊兄 破,將該男童帶定警署報案,女實則極

(B)

alesale

今天

sale

ales

Sonnet Frères

不大學勝數學中營發授變名。 (一)榮邁:(甲)月薪(港幣)

讓座教授 男⋯⋯五千四百六十六元 操 男——四千四百元

中打按海外受供

可事受公積金龍利

(二)到任日及地點。

·新风进合之本學院。 (三)際手繪:應徵者須於一九六五年二月二十八日前長傅 致函六份,座同共害作一份没落人三人 姓名與住址邊裕香港九龍無敦據六百七十七 银行大正十三樓香港中文大學校務

九六五年一月

校務主任 胡熙德

恭賀

新禧

LIBR

香港政府鞠躬 香港政府恭祝 本港令盤居民新年快樂無疆。如果 作爲本港居民一份于,满尚往來,也要向政府 同樣表示,政府當然會非常感激。

不過,請你不要送禮物給任何一個公務員,你也訐 逢年過節送種只不過是表示一點心意而已。可是, 只会使收到證物的公務員感覺爲難。

機今日天氣較凉 勿亂燒炮仗

一角蛏買似來的炮仗,如果時,

不小心而引起火災,就會造成人命財 【產的风大損失。

·炮仗好玩的,但一定要小心 不要引起火災。

十三(二月十四日舉行日及新春 交雄、吳志榮、黃& 團拜叙醛,叙無須預先髅考後,二月二十信、安伯平、廖乃 往讓門遊賞,有關各 七、二十八兩天,

、陳多明、沈達浩、 項活動詳細鼙 ,在雖已報發表

區用、陳浩樑、 將行友預先準備,發後並提出度面物株 樺萬、歐鋸、奥母 山徑枯,請行发小心炳火,共攝大衆安 文、王啓、余禳

的鬱年,懿使開墾荒地,既可露政府開關 全等項擔忘。 生產,又可側飛們心性,至仁的

手足並用 鴨正。故暫強正飛,又必有救飛之袞,

邵鯤上起企,學進用, 不铼爲苦口婆心。

熊野越高越廣,無遠弗屆,行友梁总换

阿弟拔&起行,由蔡國牙科材料公司

每年新年前後本港很多人除了送禮給至好的親朋 以外,還要送機給其他的人,習以爲常;然而送物拾 公務員求他們的家屬都會使他们成境困難。因爲如果他

·們接受這種禮物,他們就會受到遼戒,毫無例外。香港 敬府全港公務員,不論職位高低,必須拒絕聽物,否則 會受到政府條例所訂定的嚴厲處分。

,樂而忘勞。十一時十分造铵架出三條之 東峰,正午到五二七公尺之正峰,大神

浩 海南房,及隣近海城。艾呂宋以

勸飛與正飛

仁風文藝社防飛徵文第二名

林芳 我的我見 耀世無天的報衆,一年淪飛之效。習年乘之源,有如下列 所敬飛鹂事件,幾乎不

從開來的實任,假如,任於飛網了舉【子弟多暴。」潛至是越飛之源。

何謂巧? 我之所在,整無反殿,旺知而回,一面欣賞海天花色,一面生打

飛患潛伏,凸眏响社會治安,之正之, 獨無旁貨。

(一)要有勇心,無論其基否自于她小林。薇無山調,三經並列,在港高鐵 大於太平山而列第二高峰,勢戲, 弟成別人子弟,知共與飛滾爲伍,卽以 酒正,不讓他們 居終日,官不及, 水素力減少,容易息。

港外海天相接,巨輪

(要有勇氣,必飛滋事,即 「做讓出入,隱沒於花 奪拘究,勿以爲他人受飛害,與己無 花烟波之中,東北遙

〔三〕要有勇力,路見不平,拔刀相

一你地在體者眼龍活現,澳門已然,北 (一)宮太子弟包暖思滑欲處爲複雜,袖手旁觀,則飛等在衆怒蘺犯下,水有望,山海澱疑,山後 。談起源籁之方與朱艾,則會人士,可社會下,耳 自染於不正常娛樂,取材潸 敢過份狂,此跳洽標的離正,但行之有一有難,海外有山,北 分爲兩種分法:一類伊板者——發起爾證於新奇的思想,他們挑发允財對, 令案,亦可治本。 飛運商,如香港阴婚人士,紛紛提出体論作飛的領袖,其父兄非不厭應其作風, 配合當局進行口除飛患。一期消極者,則 但被則慣於歸攣,矯正固難。成顧存整助,例如,在路見飛墨認戲婦女,或張岔 爲飛魚勢力蔓延,非一人一力所可遏止而予以站点,所過:「富子弟些賴。」 財物,有好者可協助警察拘捕,使之能育 而多沙石之山裡健 ,恐脱身,靈,所以抱於各[便形成飛之。

,皆本濟弱扶傾之心,作行俠仗義之果 七百尺,到側魚液体 (二)爱家子弟飢起盜心,他們,此雜武力的正,亦丹菩窿的心腸。 三人自門前恕,其管他人瓦上霜的宗旨,

|山凹,再向上拿山頂 日【讓當局去娩珊飛潮。兩者的看法雖不同, 於敦楼,游更好閒,所以奸正邪盜, 但掀無飛馬則無異。不過!~就會案非一,不勞而擁,只於此,甘當作恶者的爪牙仁勇修滿,餓非過對。 所以能過飛正飛之人,翮他為具有營造致。上行廿五分、 【造四三四公尺之子 人之能愈,乃基集合大衆而成的書,飛,成爲秕會的蟊賊其父母那不痛心疾首,

事莫大於蝰柏二時四十五分、節 瘸是青少年的墳墓,而安少年則是負起婚,但已频克爲息,樱重難返,所謂:凶說 立德立功立言 臠年,十年樹木, 南高地、大隊休息 百年樹木,青年的好,關整國運的吳養午殿。此處正對大衣 北青少年,那麼,對於國家民族,皆有英 (三) 青年賁懶成性,物慾心重,初,飛過橫行,凡有心機証法,真不應您暖 黑水補、綠水海浪於 大形的,所以無論何人,都裔費法弭息飛則好奇而加入飛織,邊則門銀倚賴飛劳,及,所以教育界應各製然育課程,使學生優山翠樹之間,極 丽。人生數十醬醬,不幸而像後跑撬飛 咸者受到訴而流速忠沉,或者受威脅而皆知遷義廉耻,致對其有飛類行爲,側嚴 光山色之妙。[時四 類,以本身而言,上何以對龍宗,下何以困難,大好沓,淪爲匪類,亦基成加管教,此感教育界之正,那所以立德 十五分盡緻、先作唱 。商界不設立不正常的媽樂,不毀散熱闊名介紹行友瓦織之舉 「無以對民族,故此————鳥飛與正飛,弭 動擔正飛,必先卻足以知戒飛之劍, 的服裝,使青年不見所欲,不思所敬, 。二時捷欧起行,向 結論的開銷,也是防止飞点的勤徑。憫方可對症下。

飛輩減少活動場所,不處於雅,此商州 北下,跳過鐵架林 何謂仁?己所不欲,勿於人。我不之正,郎所以立功。輿論界多出版甄善 立之無錢財站,轉入 彼青年,不識不知,我們忍心不加以投手 嗎?可夢,不有個之,安有案之,必有欲自∏于弟成用飛,亦希望別人弩年不刋物,凡強患發生的事件,加貶實,等金塔融周道、術廣大 澂椒者發起備漪展,才可以鼓勵消榻者, 可變成飛輩子弟,有康京心長之風度,其組作在秋而亂臣賊子做。此基輿論界之新 坑區內,一間木屋檐 胸顧凖止飛潮。正甜香港各社團提倡麻業,無正烔動的氣勢,因青年誤入歧途而飛::朗所以立國6 無門仁風文貼诎防飛,皆有心北館,一一作挽救青年路之善举,劈如,

結 #各界以兩飛正飛,郎可比對,而木屋居 〔1〕立秒飛原所。但犯罪的 「烛信公福塔私,若果人同此心,心阎

以孤立乘的形勢,飛盤所退者民,架設喉山 北理,各界一致執行,樂鍋亦未嘗不可平年,正式感器,懶冷以道德,使之純眞,告書之正之的人,飛冢所見書,智是說運取山水,時 粉之正之的承,則乘等無所施其技,寫法而设空飛诚,時而事 惠孔子少者之.J影飛我們的榜 本,恢復良好行爲,這是仁的謝正。 (11)股立勞餐改良斯。健你年飛于宋,亦必頭,然後飛與正飛,方可染入地,裝鬱工程 1 具智仁勇修養. 而對將飛過「弟,集中勞作,以爭,你知稼權之泵」以收。可是能够中各以一致於堪稱艱巨,其竞煞費 漫的局勢,怎樣,撈工,有實有案,使游蕩之非正,萬不是一介市民所可做得到,必要 心形,沿路繞過了 他恪,姊不易额故必鋼具有管仁第三者的肝,衣食足而知榮,日久佃店夤商努力於挽國獺團,金幣局執行,才號稱「賽西湖」之蓄 蔡而後可•何想智~明察秋恶,滿千里」之懿德,过亦永仁的雕花。

可證此目的,那麼,過正的實任,不能不 水池,穿過一段就被 首先我青年成飛之原因,酌要拯救 (三)立容飛開盤点。凡犯有食一寄望於當局。

密林,阿宇后廟道,

例後代。以大局而宫,既無以對國家,亦飛之。

1繪與味。正午再行, |過五三〇公尺之網

住友銀行

香港支店

謹定一九六五年

ONOR

一月廿五日

遷往

香港皇后大道中五號

電話:二二六一○一(八綫)

有關上毬缺額詳情,開本日英空衆紙此

香港政府公

貫聘請公務員事

長技術(傲事務)

(1)助工诞獅〔勞工處)

有關上述缺甗詳情,請查開本日英文段底

(B) (E) TENH

(乙)二綏技工

【機都打媵及谌工人(非水務局 八甲每月由二百五十一起分九大無二宙九十杂 (乙2月由二百六分九大融坳至二百六十五元止 人丙〕但月由一百七十一元强分九大堆系一百九十一

(以上各職,唤薪金外另附生活津贴,日前灣貼。 ..爲底薪百份之三平

3路教人前往灣仔普坐里(那國泰戲院後面,或九雅洗衣 水務局工既見主任爾..

人民入境事務處佈告 爲海長身份證處址

本處屬下之海員身份證物事處將於一九六五年一月二十五日 星期一上午九時三十分起由北角水道二十號送往香港中 撲由三十一至三十七號中國聯合銀行大厦人民入境事務糖成八樓

人民入境事務處處長 戈立

人民入境事務處佈告 爲新界流動辦事事

一九六五年一月二十五日(星期一)起,人民入境事務 在新界之翔公時間及行程如下, 星期一——新八鄉與委員會辦公室】上午九時平至十時半一 新阳八鄉事委氏會辦公聚》上午十一時十五分至 十二時三十分

粉嫩一櫛和拉—鄉事委員會辦公,下午二時 至四時十五分,

香港政府公佈

警務處佈告

·爲暫時封閉實安業事

由本年一月二十六日星期二上午八時起,礎安體介于永

及融街之一段,將予以封閉禁止車轉來安,以利道路工程進行 ,爲對約二月。

关岛時設有交通標誌外,另行公佈遇知

警務處佈告

爲交通路變事

錢特價赍由变九六五年歲月二十六日星期二日起北角匹交意

(二)非路道— 由西 银行本

(三)青器——介于水星街类和仙術的一轂,由北至 單程行車

(四)——由東至西,行車。

(五)永興街介乎延發衡與電器道的一段,由西至東,單程

*

(六)——由南北,鼠行

〔七)京華與安安——張華東,耢行 •

(八)油醬介于京華與電保畫的一段——由北至南,單程

(九)健康→——由南北,車程。

箱時有適當交通標記,指導駕車人士

警務處太長伊

處佈

爲九龍農曆年宵市 想駛人士請注意,由本年一月二十六日起至4月二百之一. 時間內,下列地點將肇行年宵市場,交通措嬅如下: (1) BALBER..

本

(甲)長沙灣道介於就州街與東京梅之一段予以赴附菜 本檞來住,

(乙)九江街介於長沙裨聖與融術之一段予以封閉:慕 一止車懶來往。 一

八門】橋雖衖介於欽州街與九江街之一段不准停推車輛,

〔丁〕編靑介於州與九江之一段改爲难进向西教

【戊】九江街亦於縮機與貓榮銜之一般政需單程向北行

八》福樂街入九江街之北行本,发入鑴果离

〔唐〕福榮街介於東沙鳥街與東京街之一段改爲|径向本

[期二——元朗八巴士站 全,由上午十時至下午一時 艾由下午二時至四時

12 黄大的東村道打炊学公寓市煤, 博雅餐主社區服務中心,由上午 九時三十分至下午一時又由下午二時至四時三十 分

【申】燕校角道介於武州釋與東京街之一段設有停車場,

星期四......上水(鄉事委員會辦公緻)上午十時至十二時三(三)紅磡新填地摄 十分

沙田(鄉事委員畫辦公室)下午二時至四時三十分 星期五——大埔(府)上午九時半至下午一時 四下午三時至四時三十分:

二 骸流勦据某處召群之事我如下......

六甲發出霞新建照成畫之申請格及收假安之申 表格。

(門】出及收回申入地申體表格。

()及收心中甜單程或发百身份證明書申請表格。

戊出有關歸化事宜之申請表格及榭無英籍人士登范本

(丁)出單珙成发稅回港證。

己發出及收估申領英入境證照導之申請表格。

-六甲】介於大將掛來之一未命名董路向西

(N)HERZENECEK

八甲車輛經由蕪湖費及極洲士道啟

〔乙)車輛不准在漆成蘆轉右腕入工燦校引路,

[門]#尖沙咀之車輛經由工来學校群路:

(丁)徒九照核區之精納由權利士,蕪湖街及爽

(戊)在市場前空地設有伴本举

你屆時設有交通標誌外另行公佈網知,

香港高等法院

警務處長 伊

一九六五年破產案件第一宗 爲關於住在香港北角渣跑道北角新郎中座第二二八緻之宾

【三,王致之流南闳察處新辦公時間及行程,乃根据新界各地實際 證公司亦名大難不館公司股東董大同又名黃甬祥及黃繼光在香港 情形及其居民需要予以他訂。此佈

人民入境事務處威長 戈 立

徵聘繙譯及記者

業大椁業機構很聘英文及外勤記者多名, 以大專畢業生爲合應緻者請詳具農歷附二寸半 照片野華日银箱三代琥合則約

香港中文大學新亞書院徵聘教員

·本禑戏新辖下列茨真

113

乙、

丙、英語文學系高級講師、郭師及實為各一人 虎、生物系高級覦及闊師各一

三千 六百元至四千元六年月薪一

七至三千二十元、年增 月薪八十元

:一年八百六十元至千七百六十

二千二百三十三元二千八五十

三元(年月齡八十元)

ㄌ~二千五百三十

二千八百

年曆月薪六十大

女:一千九百元至二千一百八年月

:

就五十元),

男:一千四百元

女:一千零四十元

1、應被老須於一九六五年二月二十八日各國同徼裝及

證件本寄本校胜册主任收,

太雄本校能册主任室詢問及索取

▲九六五年一月一日

【永安街三十二地下經商事,

四》申請

八五)

頌發本破產案件之按令其 召集情樵人第一次會 告 按誉和日期——一九六五年二月二十日 僕港人過日期——一九六五年一月八日 第一次會日期及地點——一九六五年二月八日【基鹅!下午 二時三十分在香港政府合署西座十二種情暖管举行. 所有欠剄破產案件之任何出,如戴斯忒與產管理官

香港教育司署通告 一九六五年留學巴基斯坦之英聯邦獎金 (一)巴基斯坦政府,依據英專郸綠學及研究方案,爲 廚邦其他地區發呲供界之男女生計量獎 金若干名。 八二)設置此等晚翠 金之生目的 - 盤使獲發者能自一九六五年 七月九月起,在巴基斯坦之大華府娩院,深研究

, 爲期兩學年。申請者如斯推建議大學本科科

(三)各其中包括核京之旅費,发留學期間之生活費及出聲.

:並可免謝在該園之所得。

(用)组女英聯邦公民而常居於流港者

八乙)年齡須未衡三十五米,而以二十八世爲長速

;惟在特孫世形下,中录制可再见

申請人須符合所規定之爾文,最格及入境手表各項

有到海 楼及其他有關詳情可向響炮合一

外學生獎學金組領取及洽詢。中表茄及共出撒品善之

·文件至遲須於一九六五年三月一日的抵本善,这期不予

青田 簡乃傑