1965-01-25 — Page 5

日五千月一年五六九一般公年四十五國民撇中

糊

塑

DI

日三十月二一起商

CITY HAL

WAH KIU.YAT PO

下屬會員委設建宇屋

第一張二

本港新

從新評估差餉工作完成

四月一日開徵

新建住宅樓宇七月得再加租百份之十 評估差餉過高樓宇勢將設法增加租金

怡识官使發給燊全一份加租尤銷證明書,並將准計業車 租之 君如柱害,住客來反對生長官推牛業主線 可於敗到估價官通知十趼打內,填寫法起規定之第三 批悫茄,向地方没繃接出度對,然後由出宮裱决。 七十元至一百品商。

商業樓宇加租手捷, 鲜于商業模宁加和方面 浦,「實經法院 下,規定活主活於開始實施洲妈佻之六個月,內唔明 某年月案日起將行政商檠樓字取同。

住客接撞上述通知,可能與業主取的麻絡,然後 捷消務經理。否則,無主於發出通知希發明,通知 但客滿醣類住安小欲將懷安造,那食出若月 粗金若干。

設若住客對熱主加空要求不予宙會時,通知期滿運 1擀主可泡汰据也望取商,屆時,如在客在朱其指 妆許爾加租金若干?抑成是否准許業主取到該褘?擁 白法官于以娘定。 各方反應未見强烈 關於卅笑朗:各方 [本報導〕除非凡前的廢棄滦市撫摸没有一 河些被估减了怒齮的希肜 - 當然不肯吃虧的。她們主。在香港地產界北重要地位的香浓發地公司,對此次整 面的反葱,還未十分恐融 林揚,每至租金將分級襬增加。受到對禳加微管制法例 女將根撼顶分之十七的幾酿序,依照斯估定的整朗,歌 的電估反厥不如一般常勘大厦的業主那被强烈。記者 臀妹的住宅禳宁,如果已於一九六三年七月加满蒩,將他所收租金爲們會頭的預期社信。

以此間訪郾转公司一飛傅入院,宮人穿說出 於本年(一九六五年)七月可做蜜如租百分之子。此外 超額加租湞有理由 燕生宅樓宇加租行 | 此次飼之怡對該公司一點也沒有形會。 ,本年喱八一九六五十六六年〕涧將於四月一日起一

面,根楮一九六三年住宅

於獅答記者問題時,該放言人推出,香港巴公司 加,注射物業署最近已完成前高評估差餉的二作,被評,其宇加阻管制條斜第九段第一節8項規定,無主償將其 在中原一帶寫字樸的風余,一般差比其他大财銹平,但 佐為高的激字的蒸一,勢將設出倉加祖企,以用繪畫夫,把宇增加社会超過原雅百分之十時,業主須於投加裡日 在台灣上將中西不包括在內的,因此冫媚將這些物業 某一,所相雜念,可能超百分之十,西嵩兼任依照「合「起之三偏问成以前,买就兩毋需十號安格CFORM H)

廚怙的話- 艄可能是會常的,但將租金和善加起 珮的瓶期」組合东新估定,而還可以依法-含訂,並將申請超過百分之十加租之無由,崔阴如只滑加桠 期 的雅低。

撼,作雅照計算,比較上段便宜一點的 6. : 百分之十,乃屬不合理-聚出宫阙,如指出离近的一 差餉的車鋸怡雠,最、規格及同一個荽(或近)之祖,英朗 雅樓 根據合理預期蒩

「雖然如此」,賜 有人認爲公平合理 近勰已開始,除新估定的,宇之雅全㳦宇苦涩,爱中賜恢读字在放早狂出寺,蒩念茲舉品合理的。」彼聯門輕淺稱:「服後,電池地產生 萦期將由一九六五年四月一日起開徒。差前的佔衅孫號過本,如戶加租百分之十,亦不能找到解所规宁租金。一影的都保持份好的狀態,但近年來的瘋狂上升,做成 「頦納基醇的孤恤」就收百分之十七,而「頭豹老谰 华丽份第十拙表格為至遠的物質也眾署長後,估價|工地產生第一指绸系慰和之买,商人們眾人,以 的租金」超不是抓捕縈宅所歌的低点,而據財政司業於十四日內,將其中一份拔条运至價客。住客如不提,故成了彼此阳租侯嬴旁的不同,而其中尤以橋 當年立法局等裁高登仔進的雷型降級紙盤,謝「合此定,於菜永平知斯而日起,業主视可视面所相科全 淑的預期」租值。

收取,反之,佔各射:主超過百分之十之加租表示反對 由於九破孤襬宇已有四年求存爾新估價,而香港區 時,則歌浏估低官!明錘禸,例如:花砺業主曾經收取 棋学也有三年來作成新佔诚,新怡的愛餅比茂原日所氣 #金樟说。而此項中踮是否移得准許,麟時戴由物業估 掛的忐荫较高,嗤外偏百分之十七俄國所估定一宫予以决定。

的「鎖納差館的激赦」被掛畫了,業主所刻食报的焢箣一 業主除以正式乎納慣過百分之十加租外,尚可製定 ,數增加了。※前谁加半,有些百分之五,有些字取得後,再行城宮一份第五弛格,蓋談銘顉 百分之十,有些媒高一些丿其午近在堀區的「會,由證人簽方可生效,就醫玩宣兩件。 至於在隔年雅百分之十岩,梁H瑸佈第六號 還有些罕有的個案 樓宇超築年以及一張伯物梁估價接與結。 三個月前郎頸通知

的孤娉」座穎而定。

乱。因此便形成了一個迷的珏殺,就一些有 雅路的屋宇而所付的的租値少,一些人的郡宇性精武 所付的租屿。為橋也血不同,為力公正,度任意 *調嘅,無疑,是經過數年來的微察才下决定者 ,此式逆餉的哦估,大致馬在兩者之間,加上市煤價 值,可出心開的合理教宁,直接將來學實後,不租者 可能各付一點惹病,安洁洛則作。無凝接相對低至 但可能維持一個時期

娘,他的橘字的勐萦不齊的租侦;七、八年前犄出的樓宇, 在值比襪、阿尔前做饭,雲與供求和市價有献。因此以上,亦須於擁加租日起三月做形,由財之生起 查继俄公司,一如其佔的大便染公司,所還物米 ,化粗較低的越字的新佔奈的畫宇,比就近丶四年,至獲得估價客之非覆日止,爲斯称一個半月至阱個月的剪,多數由極客負担,因此差餉活如後,異業主無 租出的樓宇葱产,雖然不致很多至與居高的段值相等,之間。此離內銷,亦可托由佔師代露裔離,則無主[晒,只為住客论沏了戴粗而已,但系,有些業主时住客 但有些报高百分之五十至一百。有些「ㄢ有的個案」,可無須對實在書上簽署,而可由受姿正之律師代署所訂的租約,雖門藍亞包要活著在打,控萬過加了,不 ,增近超强百分之百。當然,一般的說,新怡老惝潑、-效果了無分別,所需對開約爲七十五元。 剪主印附加租婆求,如經蒸餅物塑估體官批准後,不带:《辛--龔)

邱吉爾逝世

港府下半旗

爵士,昨日下午四街三十七分 小開考悅望。香港灣拶甜台昨, 日下午八時四十五分 爾爵士生平事跡,於今日上

港督電嚐邱吉爾夫人, 邱吉爾爵士浙北消息你抵木港後,本港政府各挽阿珂已奉命於嫁(二千) 可下的旗示寫,出之日,亦將下午14

海奋发努比宾出於和術此青爾爵士版此消除後,昨晚代表香港府民政邱吉 爾夫人就圈。雅各在髗時砥括:「本人就代刘香港居民当光人陈世家察致傷心 的同情,以示清憐关人之無可比擬的損失,邱吉爾士煜當代忌做大的領袖及英 一雄人物,全世界將然沉,非感謝及逖佩其在和下北殿手继州之成就,其精神 的人數兩叢,芋對國際支出世光大,以及其對齊民主监庭的长生再机店

• J().

意租對住

見的增戶

初屋建背 違毌

字二利车清認宜

瀕灣,於十年建屋計劃之各院餓 及齬,旧【非六日下午,該委會推进 開會論。在上次辯論中,作委員會提出 玑同游委會暪下各新的空應予限,此 爲協助今後十年建屐計劃之推進。但亦有 建屋計劃,目的係他居住税境恶劣,及有 奇树需要全系之中上階件受薪階段,中 之祖以企運之祖的,獲得比較宙威件之 屋學,而張命之建界业不以本府爲目的, 邀師祖,今後在一定期間內被 湖、術,與原定之日的移有不符,且 且頭南該委會鱗于各新郎之宁,日 .有料澗由百份之十五世,倘再加 「做,斯冇「牟舟」之活疑,雅財建商时期 粗鎮科氏協助今後十年計劃之將進,供你摸居各插軾祂宇之戶在准加食旧的感 氟,她現在該委會荫下總宇之各住戶。一個此項消息,均柢感關切,我等深許結委會 再次懟縮時,應顧及独時任戶之效担,以驼彼级感到吃力。

意見字衷

委會轄下祺宇之加拉,事在行,而加 公僕及向世界銀行借獄一仳元,便可對於 之比率可能由百份之五至百份之十,至於今夜十年意局計劃大有裨益,委員此項建 黃遠百衍之三十之爾雅,則可能性不大。梁,當爲現時各新村之作一所* - 因 惟各新明之仨,那關處即使增加得出之 能實行此消息要,則可重現時宅卢增加

;在此五六年來,受薪階蹶之薪管雅的戰 關懷祧會之人士滑示:在一年以 一枝,此五六年來之前致木一 詞,會有非正式之龍杯透露,有人建云熙 一,故號津之費:我常追不上物價指數之一现各新机楼宇之各業世,以分期付歟方米 【摄升。假以後在租值,則負担台灣 出售或监住單位之生产,則委會方面便有. 加盟,對該委會是初片的使住戶以合理租,更多的資金在今天來更多建字。此賓辦 值撖得、舒適之作宅的宗台何在其背。 ·法冰屬可行,相信現府各彩虹樓宇盟位之 有導性指出:在委會上遇會」各住戶,絕大多置璃膜,可惜此項

沩顯大城共興趣。

悅嵌稱爲莱米大奖,而娄速環至非以本 有深住戶可指出:没降各师樓宇,和篇目的。在今後十年·建屋計劃 有百侨之十五蛮廿二的利澗,如果該委員「資金之來源似應向湖處有搭*

·合與値得幣納之住所,現時現有 而不應向現住民身上打算而 刺猬,何不願苒將𫐄紅提高,雖然根"秒「低彼等既已獲得之利益。 開係搵今十年閧際計劃之短進,但對於

在醫療衛生進步下

肺病死亡十年間減半

惟肺病仍屬嚴重預防不容鬆懈 入本科專翮)本港啓、 ,加以香评政府及不少一乃卡介苗之社射,各减米 療衛生之不斷進步,使肺一關懷員工嵋湖之何主每年,生成爲加强站務工作,特 赡病死亡人數在十年之間,爲其膜只施行曼克斯光。有大拉卡介苻头黑與各 戴少一半-臟五年前亦波 海象一次,因此,随汆能,醫生及助粢士,爲小業主 少 份之一。但極泌仍及早發,加以治器,以射。基本進幼瑟在中出生 本選一項藏取健康門絚一魚病菇深。

【餘則受卡介苗注射清,的 些肺病死亡人數爲 : 醫務當局楚人艾篇一佔數百份之八十以上, 一千四百四十一帝,一及小葉方面,指出:城上一小縻財越後在各經蜚 九五四年,則爲二千八百一有關成人肺病死亡人數初生所:巩炖學時在學校 上十六名,覧彥宇溢著乃少之原因,除愛克斯光不接受注射。 去年太楼入口估計三| 爲小米精之外,其

十年肺病所亡人数 百六十九萬二千二百人,偏各項方均露小浙病於之选,由下列貌亭中可 十年前則計祗有二百四十 減少之原因。 濱入,入口滑渐的一百 千九萬多人,

1.10

以反映,將死亡人數與人 至於小童肺病死亡人口數的比對當吏好其低海 數大武之原因,主要我!

: 一九五九年病死亡 人數爲二千一百七十名。 一九五四 监耢當局液體人答復一九五五 死亡人數調少原因,按 一九五七 :亦或入之面,現代之一九五八, 生素及其他特效燃之使用一九五九一 ~冠篙主要原RN

此外,市民對於肺病 【九六一 传然所抚之態度,染病初↑[九六二 斯經滾醫袗众。

在署擬設備方面来腾一一九六四 科笋前及格藝人員均有 加,對肺病诊圾變生常 效用。

在關方面於必要時 對於息病者 家变而以沉 ,能湼镪其及术受到染

-假村傳染哧如诫以治療

二、六3]九 二、六行五 蕃

1 PO

1170H

1PKN

11 200 000

11 WHO 000

1180-000

110-000

11:0000

110.000

TROPJE/LHO/000

· B] - BRO +000

、KEt-C00 四四

:雙排有關方面推出!性防樽者所佔百僚出去少 肺病防憨工作有滿意,由此可見幼婴及幼童之

的一個重要向題。一減少,而患者之中文以中

,當年生意抽記榭一年爲最多,其比发出 數千宗,發覺成人中疵,大部份患者均在四十 烷經治療吝路要百分之二十五歲以上。<

灣仔兩車禍母死而女傷,持 西區裁判署.

煞車不及,將三母女一齊撞倒地上,传酒於进烷說中身死。阿女高街亦不變!李府千轕;李芬,五穀

用件重鍋素底下傷者拖鞋(本報

二月十六日開始......

越南航空公司

*** Caravelle

噴射客機

由西貢經吉隆坡直飛星加坡

逢星期二及星期日

由西貢

星加坡

今開始審案

東區汽車渡海航開航

東區汽車渡海航屐走於一月廿七B二批期三)上午五协航出质重症

運

每日由上午六時半至夜深二將正

紅白間手杖。有一私家車沿高士打五西行

今在九就牛疏角犹发高,失事汽車的一

人無戲。又下午二院,東區勝菡前,一建

鼠車失事,兩男子受傷,陳樂,四十五歲夏大道西交界,高八度,建築共二百五十

,明萘-李教,四十二歲,傷頭足部 常庞南人同乘区翠中至卅事地點,前面有 汽車停下,然擊不及,撞向前車,倒地受一份共淞善民能会全

九龍城汽車渡海新

雙方每十五分鐘開班 船費 均照本公司其他汽車渡海航錢收費 及西區 出入北角及九龍城之海車場路如附

•*•(ECH)

集郵望署刊改日登出

八一九五一年元月廿五日

韓代表英皇把勛章牴狀-受助者共

二十人,其中有十名協議人,計爲: 周蝎年獲CEE勳號,源哥華CBE鼽

BELE案,嚴環(BEM勛章,黃水星英 服務萁章 - 許店家度弛無度引逐英 勇代,李少首獎狀,大烈抨榮譽獎狀,張羅丹伊桑韾斯狀。

人越米袋洗剂京息,由明日起至卅日配米期內,港九各米站出配湯米線

,好人险一斤,每行三八、向期加至六秒,人宇符,年榜四两半。交楼 網,商業市佢棄进下降,此年轻前之好漪象。 .

.4本港监局避免消耗寒水,現開妗在港九各交通喪照建築杌 之善貯湖水 他,每個約可麥证水五千至一萬命

火引相爆愴局下针罽管制西業,二十二日署工商卫表示安局並未透鹫此

·計劃,今揉官方人案稱:港府目前正由加東西諾之聲雅叢蕉-保障一 般市民運得光分供應。

人 人蝾餘游泳約會,今淇出本及新歡且, 結果石斑邀胡雠蜜分还正刚主

請詢各大旅行社或

現已開始接受定位

****Caravelle

去思最佳之中程噴射客機 迅速,時速600英里.

平静止不震動在莊盤平務異常

舒適設備豪華座位舒適且便,

*柊鳥瞰景色一覽無道、

越南航空公司

總代理:法國航空公司

苷港中建大厦、電話:二二三三一,九龍總統酒店電話:六六七七九一

體

北

頭碼輪小海渡車汽角北

000

1000

一九六五年一月二十二日

但油 地小輪船有限公司啓

Page 5Page 6