1965-01-15 — Page 18

“五期五十月一年五六九一层公平四十五國民中

羅斯福總統

由小呂宋回航十五晨泊橋 即晚開日本檀香山三藩市

《待)維廂紹公司共下黨跟巨型塔【羅斯福總統 禁,此次行,出小呂榮航返港,照锉上醃來斕份,於本月十 五日到場,於聽泊九龍分明,在港客會,行收, 對於帕帕啓硭,經日本在香山,辖赴三米。

(特試】搭來輪船公司,其吨下業 利系大型怳客輪「富怡懟」號,其行 程乃由吉打啓行,途經加上落偉, 來水港,照其行程預計,於太月十六日 拙,在港卸貨後,停留一日收案,經(

當然,還和各語。

伊利珍妮士 十八到落貨

日啓行,前往冲圈,轉往日本,並山很猩韓「伊利珍雄士」盟,求行程乃由李,倒代為「東英一號,

(科)永輪船公司,總經藉之大公司旗下,東字系巨 洲盛行,途經律賓上做關來本港,照我行乃追日本语 |英行期預計,於本月十八日到,上午亵远,此行程預計 【泊A字泡海面,在港俪實後,做一日收,於本月十九日 [俭,藍(十九)日啓行,前往紐約, 綱 ·在港卸貨後,停留 ,韓對歐洲各地。

一日收,(二

多富怡美利

水由日本啓行來酇,用上來行訊息 ,於本月十七日蹲,在港卸貨後,停留 一日放棄,變(十八)日啓行,前往三

東美

十六日返港 翌閞冲繩日本釜山]

十九返港

翌開星庛

仰光吉打

卲開紐約轉歐洲 船公司代理印證驗

#E# M.V. “AROS"

S,S. PRESIDENT MADISON

行洋祥天

亞魯士論1月4日

-津丸 九日開行政往新加坡及南市下列各

馬尼拉、唔包、馬丹、含餅、比利士彬、 雲梨、蕊里、感發袜等。

意大利旗 M.V. *ASIA”

亞洲郵船雞於1月十六日—

有田丸

吃街:下列各出 LONG

馬尼拉、星加坡、耶加浛、孟買、卡陳貴,

·亞丁、家苟士、尼布斯‧然內亞等埠。

華人船務部啓

船公司代理英印輪上,十九日到場,在師 *公司焱下大型巽檢「役,停留】日 附」號,其行來乃(二十)日啓行

川崎國川丸 十七到收貨 翌開三藩市拉丁美洲

GOLDEN BEAR

。品

十七棗

尚有航訊刋在

第五張第三頁

日塔行,前往加 、吉打等地。

往 舊金山 羅省 · 途經冲日本

-CALIFORNIA BEAR

(特ㄩ太平洋行代鄉,川崎汽船株

今日收貨 甜鹹,鹹膩0米、直打散地。式會社屬下大型貨輪「國用丸」,其行程 十七開日

省熊

M.V. CELESTIAL

澳門號」豪華巨型客輪

新麗都

直透:山打根、斗湖

船公司,其所代大 韓海運公所屬下, 渦輪「川」, 字卅六號 海面,在 港進行卸貨,定於今 (十五)日開始收低 期 五,过宿至十七日改行 前往日本 平

SS. “SANDAKAN BAYTM

香 港

開抵本沸後,停泊A 航

澳

山打根灣

元月十四日落貨 十六日開行

深夜四時 下午七時卅分 下午五時卅分

直透:大阪、神戸

星期日

時十五分

代理:聯 華 船務公司啓 李爱梅大樓五式八

四四二八七八

美中美

急~

星期六下午三時早票價如下

餐

十九經港」

六元 柒元

十元

[港澳

價

特别筑空位一 客房

元 十元起

十五元起

船公司共所祖傑夫

,其行程乃 羅 行來港,預定行茲. 於本月十九日画 在補血賞,停留一 日收做,照(二) 日沓行,前往日本。

「東望洋號」P.T.50 巨型水翼船 來

「西望洋號」

來大

大 港融 下午二時正

「輪船

每艘載客一百廿四名冷氣設備座位舒適

́"EURYGENES"

太平

港澳開航時間如下:

公輪美

【同船淨

LINEA

WAH KIO YAT FO

上午八時三十分: 上午十時三十分

二十泊橋 香港開 卽晚轉進一

中午十二時三千分 下午二時三十分 下午四時三十分

澳門

上午七時三十分 上午十時三十分 十二時三十分

下午二時三十分 下午四時三十分

由澳回港:星期一日上午二時半 星期二至星期日上午一時半

·德記船務貿易有限公司啓

伊利珍尼絲本月性的温

在:奇利士多堡、紐約、紐贖奇、倫敦 及安特雅普。舍收費城及做的幫術好 約轉運,安士特丹及漢堡(在風熱丹線運 篪美汛輪船公司南大。1902—2

MAERSK LINE AKSIEN

司公船翰基士馬

往 舊金山· 羅湖 途經冲 日本

PHILIPPINE BEAR

律濱熊 元月

二十號

往 舊金山 羅省 途經冲日本

MS."HULDA MAERSK

搭客付貨,請到萨仁大厦六楼大智版公司接洽

美國際公司 陳業初啓

厚德馬士基

元月十六日薄貨 十八日開往) 南菲、西菲、各雄、

社會式株船郵本日

ADES, 豪放的機將轉急下列各

MS, “AIZU MARU []月く豆碗

DURBAN, LOURENCO

MARQUES CAPE TOWN PORT

ELIZABETH EAST LONDON

M.S. SANUKI MARU |IŁKIE,

M.S. ÁRITA MARU <?

BEACH, CRISTOBAL, KINGSTON,

BANTO DOMINGO, SAN JUANG

CARTAGENA, BARRANQUILLA,

SANTA MARTA, LA GUARA,

四七大弍五入活塞流大五四至四五四轮商行分髑九

司公船郵華渣

「穿上三四四話號貳十八中嘛略干處理經人華

大慶七套五卷式:話彎」

MIAMI, TAMPA, PORT EVERGL4

ACAPULCO, MARACAIBO, PUER TOCABELLO.CURACAO.ARUBA,

GUANTA, PORT OF SPAIN NASHE

SAU, BAHAMAS GEORGETOWN,

PARAMARIBO, CORINTO. PUNI

TARENAS. CALLAO, AMAPALA.

GUAYAQUIL, ARICA, BELIZE

"BOISSEVAIN JI+KIZ

TIMOWA 一月十八日開始落

M.S. ZUIYO MARU 10北日称服》

BEIRA, MTWARA, TANGA

MOMBASA DARESSALAAM

M.S. "MIHARU MARU" ||1+-m

M.S. SHIMABARA MARU

M.S. YOKOHAMA MARU

底在新加艙、哥哥本哈根等培

DURBAN, EAST LONDON, PORT.

ELIZABETH, CAPETOWN LUANDA LAGOS/APAPA.PORT HARCOURT

VICTORIA; DOUALA, TEMA,

MONROVIA.FREETOWN TAKORADI

ABIDIAN & HATHURST,

M.V.EFFIE MAERSK"

MS YAMASHIRO MARUIKE}

愛菲馬士基

元月十七日落貨 十八

M.S. MITAKA MARU 14m

米

1282007

洋行-其所代风实 激貨輪「太平」鹹, 由美洲啓行來酒。涂 中躞無炸伻演、預定 餐,於本月二十日 到埗,上午泊九 倉破產,在港經 ,則行收做,惜程於

注(偃藥)

香蔥花池門:每鄀香港公衆假期,日第四、五所及星期六窖北元

澳門返香港:链議安褙公衆假対及假期至日上禸于每客瑮

大洋海運公司 讀梅大樓五式九室

话 442878 437345

基期日下午班及星期一上午班, 共那斯......

#客與十元

M.V. "LOMBOK"

注 意:「東望洋][西望洋]水翼船

AMERICAN

由本月十五日起港澳下午尾班四時卅分 班期改爲下午五時開航 注簿:羼期日香港你離門開價八時平、十伞,十二時半藏此十分其餘班次照

協海丸

澳門·海坐新街一六一號地下 儻話:五九六〇

改十九到 翌開菲島

上八時

一時一刻

犼航車、

「啊二第張五绑了

開 卽日預售一週來回票

「上八脚正 下一時一刻 午九時三刻午三時正 班十一時半 班四時四十分

港

澳

港澳飛翼船有限公司

飛鳳·飛翠

日洋丸

B=十月二十中很不屈息

直进:石叻 巴生港,底能

S.S. NICHIYO MARU

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

由港往油: 午九時三刻午三時正 一十一時 四時四十分

三協海運株式會社

SANKYO LINE

票價

星期六、星期日(下午落》及 示 公眾假期推出或拾分其班大

五折收费怪客拾元,

恊海丸

由瀴返港

MS. KYOKAI MARU

香港藝衆假期、星期日下午班

1戶期一上午球及艘期日之

华安然根拾打开

直透:小 呂宋

五折時裝雜冬拾记正

雄丸

2三十日抵港

售票處

M.S, KYOYU MARU

直透:小呂宋 宿霧

電話:四三七六四九 香港:上環新塌地港澳碼頭

電話:二七二 澳门:新馬路國際酒店

·務公司,代連一

阿株式會社屬下大型 賞除「協海丸」,其 行提乃由日本啓行來 告,於本月十九日

綯態,在范卸貨, 傳一日, 二十)日本行,前往

小呂宋。

黎渣

總代理 信德船務有限公司.

元月日濕

十九日抵港

元月二十日磨行

二日喀行

の

KYOSEI LINE 協成汽船株式會社

養客隊票時需身份證回卷器

及針痘製等

金靜丸

廿六日抵港

一月廿七日啟行

MERCANTILE

MS. KANESHIZU MARU

SHIPPING

DEVELOPMENT LTD.

直透:小呂宋

正福汽船株式會社 SHOFUKU LINE

昭南丸

九日發行 二月八日抵港

M.S. SHONAN MARU

ORIENTAL LINES

元月廿五日落貨 廿六日開行

直透:椰加達、三寳碗、泗水 該檢進於本月十二日由印尼抵港, 各 賞人到本公司辦理證据貨手續。

毌客付貨臨

村公司 耀興有限公司

香港竄街二號佐治行下

電話:二三八十四][四

新利越南

M/S TAIPOOSEK (

|英國海榮快航 月廿六日

直航:紐約、波的麻別爾及紐奧連斯 如定附實及接洽一切有關實務黨會本公開荷

· 隆安行有限公司 靈學

世話四网弍九五九。四四八一八,四四五台一六

客

仁

香港東方 船務有限公司

昌能公司 張煊昌君接洽

貴客付促請移至海人貨鍼經理處t

·最打着中建大厦四樓301室 電話235384235385

壘打行悟和大厦四萬 電話:一二〇一

直透:金邊

KOREA SHIPPING

CORPORATION" LTD

天 社公運海韓大

大

川

一時速一海} 直往:神戸、橫濱 元月十七日浩貨十八日下午開行 贵客塔站附狻蝻胗:翠敝公司

15225147-4287346-

DAEPORI

經已抵港

直透 日本各埠

法國郵船公司啓

晚啓行

廿五日啓行

直透 釜山、日本各埠 食客付貨韵雅 H 海懋公司

KOKEI 2011-11411100111}|

大寶石 直送 石叻、庇能太太原輪往期

即日落貨 卽日下午開行

SSF TAIPOOLOY 有客牌迎搭客蠍收冷藏肯 )

大寶來 直透 石叻、庇能

一月十六日落貨 十六日下午開行

上海

|腐州

大福山MS TAVOCKSHAN - 暹羅

紐西蘭

一月十六,十七日落货,十七日下午開行 青客惠顧餅干道西 四式樓本公司接洽 他話,四四二一五,四四五五一

順昌航業有限公司啓

新疆輪往日本

太古輪船公司謹啓

九游

日及開

日本郵船株式會社香港支店

地址:廖創興銀行大樓

B2281517

M/S "BEERSHEVA" RE+

往 紐約丶紐垅丶波士頓、獲利佛斯 (經)日本。

中區辦事處然成大厦九〇三至大历最后,三七一五七—8 據大維安部泳線性計 新興行李志雄啓

海皇石叻、庇能

林四號蜜梅利筆電排賽

理代秘司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經頸部備貨

五入式系弍,四弍三弍活體 俄国四大行銀打按

四一八六弍式能性,

元月十六日落貨 十七日開行

貴客搭船付究無臨儆公司接合

·聯非偏船公司,有冷成凍房

由羅省舊金山 道航快翰

P.PRESIDENT ROXAS

羅哈士纈輪 1月计式只能抱

P.PRESIDENT QUEZON

PHILLIPPINE

五天

奎松總統輪

月 上金山珠

菲列濱輪

月卅日 扺港 月廿六日爆省辣 月廿八日由舊金山州 二月十二日抵离

聯菲梅蛤公司

二月一日開行

1. GENERAL LAM

"DON ANTONIO”

航快輪(不經日本) 八天抵達薦金山 聖地牙哥·省 三藩市 张崙 朗菲路 達科馬、西雅圖 温哥華

唐安東尼輪

-一月廿八日到卅一日行

羅哈士總統輪

二月十一日到,十三日開行 圓航:羅省,紐約、費城,波的車 途經日本,巴拿馬收中南美洲 及西印度貨像

P. PRESIDENT ROXAS

日本

定期班來行

華人船務啓 美國縷

必

L301-2

茶盤,438627438791

M.S."EDI WONG,THE

HONGKONG AMERICA LINES

M/V VIETNAM

2435918193654-

捷順船務公司啓

TJITJALENGKA 1月字|日照

非洲、南美洲各

芝渣加 始落貨廿三日往石助、韦麼士、南 月廿六 萬華 臧 日開始落食廿八日往望巴沙、加

"VAN WAERWIJCK"

、桑市巴、打沙林、脚、拉 * 萬謙士吉·日開始落塭廿九日往爹品,當 露盡、馬他地、都至拿,豈谷

·刺高士、巴巴、馬、 耕地

VAN HEEMKSER:CK [另屮状

"STRAAT FREETOWN" |

打自由城,七日開始落貨卅日在神戶ㄘ 阪、名古燮、描

«STRAAT RIO"1月八日開始落

KMS. "AKAGI MARUTHINX 五日開行直往“屏加坡、黑海各

【士打利路貨十日往石叻、屯鳳山、南非開 *TILIWONG? 三月十日開始落 王、威靈頓、列吐順、端花句

说十一日往非艺蕤、墨、納

丸九日開行,過往遠加坡及東生下列各里密地臣來

"MADISONLLOYD"

歐洲各埠接駁西非洲各境。 士巴尼吉

"SPAARNEKERK”

八日落貨

三春 丸 十一日開行閲往巴生体,新加坡• 健、路灯、开林沙·巴斯拉·威

歐洲各埠接駁西非洲各埠。 清華郵船公司 菜

原 丸三日落貨|四日開行

*MICATM

濱 丸三月十四落货 十五日開行

威頓 MS LAMPTON MARD 一月卅日 落與二月一日開行直往通省,紐約等

城丸落貨七可開行流注:熱內亞、馬 整 利物浦 鹿特丹、安得活

腰丸日開行 住:新加坡、巴生港, 產能,仰光。吉大港,加爾各答

KLINE社會式株船汽崎川

一五三二話司公船鄉華液

星六〇三二路金行洋時吉商美

理代合

· NÉDLLOYD & HOEGH LINES

次一埠各学西航期定月每

司公船郵華渣

司公業航來利:理 代 NEDLLOYD LINES

爆各城區海比勒加及洲美了拉往该期定月每

麻菜器

卡

美加 1月四日落貨 卄四日開行

直往拉丁美洲及加勒比海區域各 決爾巴來案 VALPARAISO 1月廿人到 三月四日, 周太速

GUAYAQUIL

三月八日到

(+108)

三月十五日到

IQUIQUE

MATARANITE子月大日子 CALLAO

FISKENBUENVENTURA

格鬥士多 CRISTOBAL. 三月十六日到 下期船開行日期

三月廿三日到即日開行。

“BATIAN

元

航葉

·華郵船公司華人經理

千諾醇中八十貳號包括四四三〇七岁

<ROTTITM

帝」被群代班

一月廿九日落貨 即日開行 、三藩市、史托克敦 、非路、倫、西雅 達科店 溫哥華各埠。 下期沿開行日期

"LIMBURG

在代理

(處萩接人

行洋順利多

「林 堡」

11月廿八日落背,即日開行海成 華船公司華人經理處

展成公司 子譱骗西的

-于豬科中八十甙魏·健話:〇年 電話四三九大

M.S. TAITEN MARU' H<-

元月廿七日到港收費開行

HAI LEE

利往日本

FERNCLIFF

HALLDOR

多往

霸:

TROUBADOUR

北訊

八日開行

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、

CLARA JEBSEN H

元月十五日落貨 十六日開行

梁北大量计坑樓, 多利曬洋行

電話或弍六一查一

大天丸 什轻藏著海明

直航:加坡、南非、西非

M.S. KUNIKAWA MARU

國川丸.

元月院啓行 十九日落

SAN FRANCISCO, SAN JOSE DE

她收由神戶轉配下列各熄

GUATEMALA, ACAJUTLA, LA LIBERTAD, AMAPALA,

CORINTO & PUNTARENAS

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL

CALLAO, MATARANI, ARICA

& VALPARAISO

M.S. KIMIKAWA MARU A

M/S HOLSWORTHY BEACON

廿三日幣行

君川丸

好時輪

道航:三藩市、無省,蒸士多」

元月,

盧航:加勒比海各樟

廿五日落貨 元月

約、費城、波的摩、福 約翰、夏里法克斯入不經日冰

春光丸 元月廿

直航:

貴客付貨請移玉安無湖大厦四三石

廿七日啓行

豐利行有限公司

磁話式式三四九丈,三心三強大

EM.S. SHUNKO MARU:

KAI MENG

十五日落貨 元月 十六日開行 往古晉、詩巫、北婆洲

曹維多利蠣洋行啓 於仁大厦十

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON LINE♣

M.S. TAMATAKA MARU

紐約八德有冷 山廬丸十五日開打

直就:紐約一章二月十九日式詡),要成 的迷-實克及瘀泡紐斯。豐收日本各大

MS. YAMATAKA MARU 一月廿日在日本神戶轉

HRMS TOSAHARU MARU”

太航·紐奥斯八年二月二十日把茲)、森 敦、毎巴及高德斯敦

西南太平洋巖(儂有冷藏)

MS. YAMAKUNI MARU

山國丸

船泊A-10肼这落貨一月十七日開

地。收日本各合

鹰航+三藩市,省心地牙哥及英國內各

大南輪有限公司啓

司公船輪統總國美

麥迪遜總統輪

一月廿一日開: 直径:羅省、紐約、費城 波的摩、波士頓 福、途經日本

S.S.FRESIDENT WILSON

威爾遜總統輪 一月廿九日開

直往:檀香山、三藩市 途經日本

辘廠街二號地下

227493

| "CALIFORNIA"

在.. 三藩市及羅省 元月廿三日到港收貨開行

司公限有和怡

JARDING MATHESUN & CO.LTD.

“WASHINGTON"輪

司公船輪帷獒

往: 溫高、高 西雅圖、菲路及砵蘭 元月廿五日到港收貨開行

二月

“C. E. DANT"

啓部務船司公和怡

#231129238200 810230

住:檀香山、三藩市、 靼省及聖地牙哥

HERMOD

中七十七出生鎘行大廈十六

結代理太平洋行 九雅辦事處:邵氏大話八〇五七四

2278

分成永裝 115式接做新隔三九式