1965-01-15 — Page 13

本港新聞

高院昨晨舉行巡迴審判儀式

但這個問題!不过我而且所有已開 發的國家都遇到的,不過由於我們的面積 小,問題可能別的地方急切。

去年,本會表示,我們可能無法等 筷由別人所求解決的辦法。常年内,本 席就求決律界及警方組織一個工作小組 “由一位塑宫任主席,研究我們是否可以 找出解决晅假問題的方法。

我們既不追求快感,也不會吸引情感 這兩件事並非不能的 。人們傾向於溫開我們,在他們可以道槐 [ 努力才能把他們謝和,而眞正困葳地方, 做時候,但恐在沒法避開的時候,分批評,在於我們能够在遠方而花多少時間和精神 一 我們。

爲社會所不齒的污點的危籤。 將入導向貪汚 清越康熙我们

日五十月一年五六九一假公年四十五國民

何瑾爵士致詞

*

透個小組的工作是不容易的,也沒有 一般人都接納的解決辦法可以到手拈來 用,但暴最低限度我們可以試。 本考和其

文接第二張第二頁「 嚴刑不能根絕版雜」 正按察司何爵士演詞如下;

他的演講詞在「主管的和被管的]]

本小册本鷸載,我以含祗把兩度引遠出來

裁判可活庭的案件慣性隱牖大的,

閱

調透些速寫和爾女與個人服務的塑媒的同一六崇。 一來源,並且開我們的工作的一形 『郎民傳統無淨及和益 年數共二九二,四,各偶司能 ,同時歡迎及花納林港的洗牌肌對齊。

解决比率達百分之二十五的滑案件,本 :但在提到今後的挑戰及已蒩問題之前

甜表感激。席並對太平紳士出席夜間 ,我想依照我們的慣例,迅速回過去十 處及在州方面予以的協助,特別致 期 二個月裏所發生的事情+

#门段期

遠夫連勛

期

一場仗的聲正過程,由歷史家在多年 之後蘇出來,可能無清楚,但过項原則 是否適用於之润剂;本席雲有懷疑。署 於嚴重的意外,我們或者可以找到戰令人 满意的程序,那立行調查以 事實,並且可能的話〔雖然還可能更教 到),黃定維護宛。至於應否再揚州公 綁成永民事訴訟,則以後再加考慮。 次,就

雖然對於

法界人材輩出 鹰內裏,我們

清一位著名

律師責任擴大 而受人非常令 敬的律師的逝世,他雙環律師,還有 幾位同總饽出的律師退休,可瘓,淨律界 天才仍在斯,新增加的大律師有五人, 律師十九人,它不愛在數字上拊長,並且 爲本身的逍熱與紙律培新的判務, 去年所訂立的法例,提高了律師公會 的嫩力及独大了它的責任,律師公會接納

人類不思犯罪 算只能向倫敦 法律即告崩潰

咕,轕犯 感在會結構的靈要性。他翠調 :如果心分析家龍德利用新法術,然人 類的良知中湯品,那麼,洪律和 序會在一夜之阴與無無遺。

m

政座。

分待風的,如

在過去九年來 對於執業的律 上訴案成功少 師的中長汁 姦宄份子大增 注藏敦 口,小罪以我們的法律來講,他們但小使我對警察亦難應付 個窩,但是我 們品牌依賴本 一項驚人特點,就要與品問

題也是見仁見

WAH KIU YAT PO

亞當院上訴的案件成功的。

與協助。當然,警察有對應付及一

法庭遭受批評 不予毒犯重罰 差的刑法來作武器,在許多情形之下,這

時至今日,我們可能更明智識及志 地從至蜜的角度來考慮緻些事情。只要國 家一日仍不過是法律與秩序的監製人, 在來談會

們的制度可能已適合;但是國家能已成爲一所來自省。 中及其他海会

促進經濟和社會進步的工具,比並業 , 本 席會發現

在的一種需要,郝宜彎形成。 法庭被人批評 不加飛艇,本今日的工作,並非爲某 一特別黑件所啷的散辯杏或解釋。

增加,同時亦不窮說焘中海的犯罪幸

對這方面所表現的注意,然後本席將具

好的警察,一優茷優良而卵明的司法 其他優先工作,發顯署的是草擬法例推出市民應再努力從事的一兩件事例。 加a

我們需要

門,可祛除非那個社會的大部份人士英雄, 澄些取学活和日報案的犯罪有關的,上述政策的生效速率,受到草擬法例 一九六四年末净,舉行過一次吸

表現他們默許和其那些法律而在法律執 報案增加的斑由之一,形由於談立更多警的限制的,因此,我们仍需警方主世寬的問題座談會,集由於公衆對這項間題的

-斯瓦煖行爲 就是貪汚行爲

行時盡了他們的實任,否則,一切好典 對付批評的最好方法是要愛它有沒有 積臣博士直指 劍橋大學 暑的結果。

·服務-方主控官效忠女王及服務法庭與切而召開的,而它也表明了公衆項

纯米什麽? ·没有多大的用處。 遺臣博士名著 內容,批評然不見得特別令人高興接受

問題的關切。這個座談會 市民支持法律 我的解檡录:漢向有關的人食抟的任何此,

各位法官,我現在用一項保度來的東 ,但具有跨基健全的,特別是出自同背國 延緩國家改草 『 英國司法大民實。一次犯罪可能被協爲嚴籤,並不一 年,本席會提及散署已經開始雲施,和政府推著運動的最令人競選的跟據之一的行爲就是貪污。而

我的話,創我們在本港港媒執的人,將 ※親近的人。這褭並沒有缺乏種的批評 | 闋」曾經有許多人閱讀,他在該書發近一

一項制度,請本港大律師公會的會員担任 由於該項倒的犯罪有任何特點,而是

澧就嘉說,如果任何人被人用答允給一被努力協助各位執行法律 〔) 政府主控官。本席對該公會在法治方面工 版的序中,揭出批評的意見,認爲 由於它的延,例如剪無變永。

犯罪統計數字日明毒品罪行為如何金錢或其他好菇引拆去做他本份不應做 近年來 在巳已不止於認爲,而且是實接了 英國年內設立

我提出这些警戒,並於餓及現正成 作給與協助,十分感激,並樂於向該公會|普遍,可影,警方仍甚少得到市民提供的事情,而在這機做的時候,他把自己, 有很多人要求 ,发迵些裁判所的工作中,雖然律 保

戰的情報。這點說明許多時都跖阿秀品在那向他引綁的人的磨力之下,雖物質來 許多人討論題目的兒童犯源套件境加時的會員保證本席擬谈續要求他們多加道項 償的無類經乎無好處,祈爲九千六萬元

動已進入一個大而嶄新的局面,但基因,要把它記在心。

易的情形,可是,他們只是表示厭惡地掉這就無貪污的眞麵。 ,上一年則爲一位零四百萬元。

汽車傷人訴訟 他地方的称例

寃情大使機構在丹臺的,

· 例如大家視力注意這項問題的結果1 去年,政府令考由一個工作委員會的一挝不顧而去,而不离爲他有責任把事情報 或者一八〇九]此而延緩不是社會所能容忍的

用悄藁來說,這詞句主要是用於行 对案件数 處理危樓案件

和受賄的,但實際上在受者將來執行 本港數目較少 比較起來,汽年瑞典的情形,雲將一名國會的專使,曾對他構,英國現時是一項研於推行任何 人 現與一九六二們就更注意有沒有見巢犯罪案件發生,機告,懷抱中建重立一項法律邊助制肥,警方。

·我們必須承認,吸毒者正如拿犯一般 在会有结稷的情形下,它也同棵適用於 在致詞以前,我不獨噗激得到還未 增至二百餘宗 日校少。太席不知還擔共否由於處落行本年內依照籓西蘭的情形,設立這樣的案,在十九世花脚还遷不獲國會批准在全國戰 的 案件者就多,真的,警方會格變投報影,樂於是政府對這項達設已經根定辦法,並, 基箭要予以協助的。在這方面,本席亞那船與好遠有被受好成的人。 班傷人的訴訟者案懷大使,現在的跡象是英國政府將於哥情的國家,並且把活过情形比擬於前人 遺像做法,引致人的投無犯罪或類似犯罪对民事案件中的貧民給與法律授助,本案

席券卄日開始發售 -每加一九六五年度巡區共別儀式的人,

建獩籓情形,而且更甚。本席相信, 有無齒無天的若干盡青年人,但事實上,將於本妒底將此辦法愨交兩個有開的公會 張調指出,吸不單是個人問題,他的毀 我指的易會有妨礙的情形,而不是指 一年一度之港九攝影器材网蔡春聯 並且要多附今早在窖約翰及聖約瑟爾發堂 相差無幾。案件數目較上一年減少,經濟| 路天行動飩痛?選具由於中國人不願意將一機構。 爲什麽有过樣的需要?爲什謖會有渡

經過調查後,發現並沒有犯罪行爲——中大律師公會及律師公會》研究 宮授可能並不完全同意你的就見

裤是我们每個人的孫,而不單是執法當局將有妨礙的情形,追個標準成許似乎定得懟大會,已在巒穎緊鼓鸞備中。像本看 做禮拜的主致和激士,因內篇些騰暉盡助的瞪可楂少,主要可能是一九六四年|訟?不過,在遠方面,情况也還未滿人意 我們所以当事實的起你接,往櫓的融?倫敦大學公共行政學敎授

繼些重大的公共問題,在民意方面議 吵,高興和向一班入喧鬧並不是娩紫 本悌之所以慈在落來提及道一點, 的。 我們品對在近些法购盡而行创面力的眞正的數目與大,當時商人担心的

某因爲很明顯地,要求。我還飽在

高些。但基我們如果想係救活的話,我會召開第一次做會議,出各部門 吸毒的悲劇的一幕,這個吸毒的人 *湖裏宗•

人口密度管制。不過最近鸳行保障隣近樓 | 往是在事件發生後幾個月改者幾年然後進一九六三年在魯易斯安納大學變讃遊篙际 | 然骏受泆學思想的支持及磨練,但是並不 意犯罪。 一定由律何領導,更少有受律師們的支 不過,人們現在知識,如果青年人表示時提出道請求),市民對紫部表現稷極的 還早會挺而走險,以便得金錢去贾他不能 相信這就髟我們人人都必須面對的東西— 双人风,並商討一切應辦事項,郎席艾决 我又要多謝英軍總司令和肉威爾斯邊寧的措施,對达成默及案件的減少,也可一行,遼要依賴證人作證,而這些整入由於 一,到您有一個好而濾接的答復。

配 誥志比越與我們有關的方面未龍難·現出街無賴的本領娄成一種習機利用:開不分的,設如他們由貧窮的獄 或缺的品,因爲已無法去瞭餞了。

[這是我們入人所熱望和贊成的道德標準,在本年二月十一日(星期五),哦} 於仁行頂樓於仁酒家平行,大會的日 五,防像的宮兵供給黴火除,使我們能够以償,他有一定的作用。值得滋黑的學處理危樓事過橋器,要吃力地和焦急坜追位基胄致

,而且是畫際上和资羲上贊成的。 出同場的批評呢?

各位官 日,用的俄式很念這個日子。浪門儀式不獨强索性社區的字作激?,中三十六六堆至二生時的情源。沉於程序,俺非主持公道的

一班惑人做後盾來獨行其私的,還佰青年,以致被削了對法律機的使用的話, 我們是否|飲會樾俄三合會的頭目了。

各位法官」,並有幸運抽獎,獎品名實,人人有份, 執法對付貪汚:本房珧公食 法律真正價值 我們是否-

份 ,可以明白他的意見。他說:

日本席亦必 在范方面-

份

港大戰法律課

*我現在把我 永不落空。席分已在印製中,席分糖. 一九六四年底修正了壯團法例,規定 「有一項引起劇烈爭論的反對理出,

須及另一件

沔問翮作爲我 市民未能合作 是英國的眞正需要凸在於撒大法律行政

剛才所講的話 十二大約本月二十日,將分在沿尤 爲法律系初步 去年所提及的

總括在下面兩地分别做售,香港方面則在廠街愛 方

| 或者我們有沒有我把今天的答案併入昨天,去年提報青年杨勤涉及泰行的犯罪案件爾基香港大學獲設法科的事。 鴐認識到項情形,可是,計宇表現 面的控制範孀典深度,而設立一顶部

事的,那一碗之一。

法律的值和效力由它得到的輿論的玆, 丹利 淨園 九龍方已定敦 本常婆疑我能否在執法以對付商方 宛情大使的行政機構,將會分散了人們的法律結實?我們對於在浩變及換轉讓

持的程度而定——此一個社會可能有 都大風具特公司,及吳淞撕生活攝影器 一九六四年內,港大校外搽程部已經面,獲得市民積極而有用的合作,這種」 總公正而廣泛的法律,一枝刻苦而效力良,材公司,分別, 蔗,經由加强官僚政治活動所在的合法戲| 證書的事務方面的沿產程序,朱否為強軍,引以爲展,或金額不顧的, 加,凱·無可逃難的事實,所以我們朱可 開法律程 ̇本謝樂於報告上號的易大有道理的,因爲一位市民如果與此 $而控制官僚政治的更適當的方法。

予考虑一如我們所應截的?

兩年前, 框受人殺迎,難然所有三十個學額,但有絕對無關,就並不能供有價值的證供,否 我們有设有過民守梅日的形式太過 兒童犯罪問題 在這個場合,三百多人申請入學,本人會館一改革會則他就與此有關,因此他就成爲這一秘密 成爲在香港大學設立法律案的初步。”串謀把這隱義之門是很少有希望,而只要 我會經提到當 心理部有游| 本港仍然少缺 5碌案問題 調查鬼情機會 大使亦不會解畫 陸已約無效的刀復及養我的手我們 需要及早解决

顺新開設的書,當各位法官:現在再來我司出方风的若一這舖得形存在一日,法律對付食秀將只能 决目前我們所一有沒有過份依撇下一定的事,而無視於轉 a除了聲犯,有的全部不滿情形的傻疑弘對的,但是一點?

干变際問題本席相信市民會以爲,特別是獲得少之又少的進展。 治療吸毒設備

佔監渎入犯

在今日潑緻强關法庭和法体工程的場合, 經對這個問題有習作的律師和政治學家

但是,各位迭宫“別的辦法永有的, 小范些聯絡員的主要工作是對初家犯法 藏百分之七十至八十五之外,此關究

當這些問題出現的時侯,最大的固難

洪律只是律師的事情,而市民只是可能犯這個方法可以-

份表明胜拿姆反賁活法律 爲如何?實在不可。他們知無不是E

都認爲如果採取运行措施將可以產生一號

的兒意不予控诉,使他獲得第二次没有人 法的並從而使刑事法庭和刑嘉律師可以關的支持。本房所指的是郝些並未參與貪污 同時和他的家庭環境產生接觸,酒些接觸5 目前還未有的獨立調查冤情的機會。如果廚的長已經移忙而又很餓的人, 爲海品界名而下嶽的,不過,不論罪名爲

工的原料,並使剄犯罪統計又加一個數目 行爲的市民,他們可能沒有有價值的證據 長在繼續努力干以保持,以期保證意 我們有一種有效的司法檢討和檢控的向度,以登他們對於慕他面泛而比較不急切的事 目前作奸犯科的只办少數人,洄些入 何,使他們遭到麻煩的,幾乎一定是他們

在自由就業,為卖是依靠市民守法以 ,當可以無需委派盡情大使。可是,依 都沒有犯體感。他們甘犯罪特肉體所 那種要取得李品的极大願望。

【在做搭法蹀觀點而言),但是他們的常 「 得檢助,指導和訓戒,湛些東西是使他成,及他們對法律的結率和阿黨協助推持法律|旅推理,可使他們洞察園價和開獵實相。 你有心無力。可是,沿機多對的嗎?」姊將來至徐頍惱的。 .. 律界和司法界現在的黨見,立鷇制度

本席以爲我們做律師的,必須盡記遊 面臨的危險以及被查出及受處分的危險, 最近畢行的品來談會概有價值,因一的希望還是很遠,所以我們必須找尋其他

我們似乎很少。 與執行进些新增资任的信心和保證,不獨一直引以爲然。不幸的是,滾些危險在今日 他引起市民爭這個親蕨香相遇的冷意,及一方出來應付大宗的需要。戰立遊帶大伯的

·無人能够斷為對這類事經驗完全成 而我島盗的工一功,但本需獲悉,担任过接工作的警務人 足以顯示法律界擁有很高水準的才能,並一的倫敦而言,是不常大的。, 反映出我們在解决港诎題上的成績如何添█薄誠,是一般尺度-可以測出些据颜依

致力研究方面

綜合事,我 趙,都感覺到他們對處與許多有關的男女 「且有巿新的工作與角色的能力。

在倫敦,插摈案件的破索率為百分

| 照步梯,没行適當責任爭取一般食就的行 小。最令人困棚的一點点除了在石跋洲和

, 可以見到把很多時間與精神放在亲究方面 們幾乎時常都 你們的欣然接受這些任務在我們因一之二十三,入履行襄案件:百分之十五, 青山的良好開°C之外,本港就很少有就没 任何事物呶求他們給予協助的時候,他們一向汽車行綫案的破案寧低到百分之八, 有治療吸毒者的,佛,除非把他列入監

4 在醫學界方面,有很多長著名的典型人 從來都有速的反,使我和我以爲任

日瀼計劃,紙與於十四歲以下的兒 這是十分有批判作用的聲明,讓它也 物是從難研究工作的,在法律方面,我 五,洒些比息过接低,作奸犯科的人縝 獄,讓他進入有效率和淮步的監戀署主辦 不會使人欲快。有人有阳選項明流份說 | 服乎很少有把我們的任何的實力用在研究 何人都無感谢的·

,我正考畫將年齡提高至十六歲,藉以 然認爲上運的風險絜品值得他們去留的。 的大欖涌監獄,去接受极端桕壁化的協助. 明 律師和隂時常不信報學院律的 方面。

還東企業公司 大計劃的園 將我們所泛稱爲兒實的 但是,還能然可使他解除毒品的應 用。但是,如果我們只利且這些場合來 本港的被

∵沤發推論當然不能够過分,

包括在正常露爲是兒童年齡的一類。 線,而徒難所帶來的污點,就是在他回復「畢起一面宇及把所見引以爲業,那麼过 們的研究是不能够布置驗蛮浩斯

開派中期息 正如本席會經說過:市民最近對兒童 平常生活的時,還是很難洗脸的。

香港遠東企真有 部份將會在市場上進行——

犯罪問題褒論紛紛,同時在本席方面,本區公司,昨發出通告 當然, 作不進行研究的理由。我們

常樂於見到市民架悉這問題的存在反扼念股客云 對事情相當明白,因俗在去年察洛有一件,“疯人及其他人士的窩與道德水夠的支持 市民容忍販毒 智的。從談

可從更廣角度 不丹伍個人都一方面的努力,傾向於開发展多,漢但是 需要及早加以解决,但本席不願望浪板感海啓者:本公司業 瑞平教授我們能不能够讓它們繼續這 會中和控方在

其實引致對問題實過其實。爲此一理由,碗底佈由一九六五年 考慮這些事情,比前。本 绝句括際,在過去九尔赛,太花的上一小攝宾究的活動,但品如泥類份子數目大,法遍所放映的配影中,滑英惫示一項驚人 席仍清楚記憶做誤生時歎科畫和赘請的若品及保衛的傳統——那些曾經對過去社會大 出 ,直項都計劃面,同時又顯示警方的神|一九六五年六月船日 我們法律界在保持我們所辦,假,本房贴不應對統計數字太過度雅 渎月十五日派蔔蹲 訴案件概有一宗是成功的,是一個很值,那兒,就算本港有高度效率的警察,一的特點,即市民最低限度熱有關的市民, 得注意的低低平均數目,在將來的年褭一亦會感到材於兩付,除非我們能够把足以對販毒行爲的容忍。

千句說:英國並無相當於法國國務院的一有貢獻的傳統的時候,我們會經盡了木份[米減低百分之四點八,本案的意見,止中期股剧,每股油 ,這個數目可能不會對機的心,在現時證使我們生活不甚至不能忍受的響力交給

組織和大陸制司法系統。本有時感到著以確保我們的處事習慣和方法,以及我們假誼並不是由於警務處不少工雞角伍分正派與凡 來健的上訴案中,有一宗阿篇我的意見他們。

這些影片生的地揭露了當警察不在塔 勝,市區路旁或天合的稅眾活動。雖然的 出「多謝上帝」籤句做罷了。 去人或演講者最後只基約京辦自己不會說 的工作和努力,都能適應今日的社會嗎?作效率。

| 在骸日已向本公司登 無佔少數,照此,我小感到上訴會成功 龍感的效力,比任何警察人員爲大

我們已經盡了本份以確保我們出賣給市民 就現在的多層大厦的發琰而言,已使至各股東。 的,不過案件無論如何不能杲空 完全不值」,因爲它更加當然會把你坭住。它毋須警一易的樹形,但是没有人感到仙必須將温情 , 是不需這類東西的,因爲篮人已由法協和 嗎?而且部取價公遠嗎? ,數以千計的人,每日都見到這無淼品交

當然,也有人說,實行習慣法的國家 的東西,都是我們所能做到的是有效力的一到他們對於防止犯罪及破案不斷地增加資

再者定由 得成功

寨、律師、法庭和獄警,就能使你受到憤,形通知警察。在我們利與飲青或其他方法|別處所罕見的高度發展的部具体案制度給

担,我們不蠢知猃當值菻員的工作鼎怎樣 九六五年歲月一日起 太泡的法&不安,民心上的榖。良知是由對善惡使一般人對這活動由東感到麼之前, 獲得律師協助 硭和法律界,一條特,對着鐵衛的信仰称据婚是由上帝,我們在對取器方面,無很輯獲得澳感。

證低問題|地困蒍,要對一座17十肼樓高的辦公大夏至十亶日山(首尾阿 于騫质的保舘和支持。

我們天賦職責. 本席現在留或住宅作有效的巡邏實在不易,因爲這些一天在內,暫停理股 案件 審訊加速 “一位詡任酒 寫在人類心中的自然律所谙岸出來的。

加重刑費可能有帮助,但外單類飛雅

詩吟惠誉 | 大演都時常有陌生人出入。 ,確保自由安全

東過戶登記手續 芝烏按察司的 當譪絪信仰被腐蝕或消失的時候,你可能不達到我們的骨的。

臨聆聽本人

在汪些情况下,易使人們犯盗窃財喀 | 出色法官性別,同時斯一位新任經歷可 | 斡會感到心來放大的不安及行爲貽矩。某

青的人士去解答。本席也至加常常隶阻碍物的罪名,而在犯罪之段之後,都不會承董事局命秘書 知幾位新任裁判司。我們又料阿我們的同些入認爲今日的少年人所安現的迵康

引起警員的注意过鄰居的懷疑。 低李比籍士,閧先生、靜臣先生,排光 +於是,你不得不要依賴繁複否則

財然,讓我們記證,我們所追求的有 生及愛德華斯先生在去年內獲得對賜。

繼續請大律師:現在做不席

港九攝影器材同業

審辦春節聯歡

須要社會支持 刚才所及的提

務處的兒童聯絡組。

二樓 旺角廣東道九七六號二樓

如果踅些市民都致力做成一塊 輿論,使到記汚或企麼貪污的人,都受到 對於毒品易:一此前言,况將有基本的改屬,如果社會把貪汚行爲 各位法官】一维强大的社會壓力,那麼,本席根

童犯詐問題,已在良好的效果及真正的進

市民應予告發 本灣希望首先,與例如對流魔進行性侵犯等量齊内,那麼 贊塢公衆最近一,法律就會生效,因爲食的人會得到永

不須費神選択洗衣地方

這是三菱電機公司特獨的

全層出租,地方寬闊, 空氣通爽,設備齊全,接 近碼頭,交通便利,寫字 樓與住宅均甚適宜,有意 者請到上址樓下,華僑日 爭處接洽引

:付强力抽、排水泵

均商出二

宜住租樓

站精士巴官城區行銀近鄰

洗衣機、其性能之優秀不

容追随。因装有三菱牌強

力水泵、可将遠或低 的水轻易地抽土、可将 水排泄到高处或遠处。

故不須費神選択洗衣地方

加上只用一個掣可進行洗

各位法官,該啓。

衣、遇水以及排水工作

我們繼續推行約十八個月前的一項實及並濟的;但有時也會有先 ,並在個人都熟識的「靜靜家」,後之分,於此你就遭遇困難,最低限度, 去他到所有有關的人,特別是律師都大 如果刑法禁止道德律所認爲無關吮要的事 無吃力,可是對於案件的案都速了不少 時,就會有困難, 我十分激他們的協助,使到「

+

裁河司處 法庭的條例,

铊一宗教有關的法官或者裁判司 决,他其完全貫由以認爲最好的來作 定,無疑地當然有良好中作出還濛的决

15.JART

小販不被起訴 」可以實行,因爲没有他們的協助,我| 極少感到犯罪 有許多案件就 不必要面舘大的拖延,就是需要更多, 有這種律刑浤不一致的倩影的。 本席前述的數字中,佔恨多的小鷺、交一 高院處理案件 '我們把理 小販違例案件很少和道德律相抵觸 爲十年前三倍 了民事上訴四一的。小販如果不是被起舞,們很少會因 十宗;照始訴一爲自己阻街而感到犯罪,但是這些阻碍事 群。六〇五宗,比前一年約多二五〇宗件仍基麻煩的事,這不但因爲會使到更多 没有被控的人;惟不億低估了公平效運 ;你將國五一四宗;配獨鮪類案一二五 車煣出阻塞的橫街駛入酒瓶大滋,妨殺交 際著者的困難之處,如果退名吸嘴者因 宗+海軍於北七宗,比去年的北宗約爾|涵,且爲航搭滅火車或救傷車駛入某些; 爲本身急需魔品而被迫脫毒的。 一倍;透隔案八九〇索;珮鋼三宗; 地區,而引致其他的危險。

可是,我不會貿疑,甚至在計算了激 在案十五宗;公司继案十五宗,離婚案 這個問題的嚴重性更因爲無限制的發些原因之後,批評的仍將調調而來,爲 | 七十 1 宗 - 與前一年數目十分接近;刑事出挑戰執照以及不指定他們活動地點而致每個人都有威達自己的意見認識。公平米 採用爾根方法,來無綫英國在這方面的缺 上诉案五七五宗,而一年爲四八八宗,加深。這拟情形,很值得再加檢討,特別不易餓域的蓝镳,而法官和裁郭育也並非國,其中一項方法且獲得廣泛採用,那就 及起訴案五十三

現時在其他行業也有就業的機會。 一定對的,否則,上訴法熙就没有多大的 誥寃P特使戍稱會專使以及運用車可激 許多交通 | 需要,我們做律師的高於批評也不見得用一的判所,這類裁判所,其性質跟本港的

各案合什爲三九四三六,幾驚十年

前我們的工作三倍,但心由於各有關方面 交通違例案件 例案件也基 的合作,我們做以附加了不足百分之一百與道德律無關 黃花

「的人員來應付附加了百分之二百的工作。

生。

去年又見增加 鄰司許格鎭論如下: 本席玥泉上今日開庭的刑事日程 ,同時根據習慣,藉此機會來向各位法官 除了對方 當然,迟些方法是補-

性質而不易取一啖啖本港法治若干方面的問題。 的。楸違法

來自外界批評 或者滋官之外代性質的,玆究所通常具座該通採的行動 : 各位法官:一九六四年的統計數字1 地方法庭處血郜米二〇五宗,民事行爲的醜惡的一面,它們有甚多全 有時是健全的,可能沒有人一,而布瑞特使價營實證科上要採取或顯示最重犯罪的案件增加了百份之十五第 拆於七·七二六宗,比一年約減少五百無犯罪意圍的良民起而與法律及執法人

八。消一不幸的現象正好與一九六年 宗;洱項減少謀面的比實際的更多, 突的傾向。這些市民本來長不致犯法, 一位有才幹的律師在辦趣一宗困難案

並不是每宗事懽部值得由萦式所於于一來各年所繳示的下降趨勢數字相反。 【序的改變;現時已經可以使各項要求合併 但基當他們被媒控違犯停車規則相似的一的吃力情形。以焦急、努力、精神的恢復|大的考慮的,但是甄情特使自然可以對 "但這下降趨勢,在一九五九年時中 力,有時是單純的力能耐等等條件來一任何事自行斟酌辦理。

別滿法庭相忱。

A

我想据醌批評的人,他們常常並不知 悉全部事情,不論記者如何的能幹,但是 在他試行在報紙或者要他的地方,以三 句題話 証法庭上進行了幾小時的訴訟, 自然 蒐有一些事情遺漏,可是法宮是不 能有遺漏的

汰岿必須考慮的是,除了罪名之外,

政府在劉濟和社會方面的活動潑加, 無可避莬地坻加了它對個人和個人啊的 介入和干,律師和法庭內的一項首要功 用,就基要保障這些極利。

國政經濟和社會事務方面的任務增 加,可能應該由地加法庭的職來加以配 食,可是我們在創造和支持渰個職搴方面 已經失敗了。

我們蕤常工作中所遇到的困擾和失望大 得多,而且還值得我們觀盡所能向它邁進 。我们還應記者不應使用所得的報酬來衡 赴我們的努力,而應該用我們的本來

: 因爲,我們的我實是協助在本港雄神 张治,浩治可確保每個市民都獲得人類一 快所畏必然的兩件事,那就划自由和安全, 在道方面↓ + 用他部爲最好的辦法去運用發場上帝給 一項彌縫方法,經老教授物予他的才能及智懲的自由,以及確信他的 已獲廣泛採納 爲美國的出嫁 | 生命、自由和勞劾或果不致被不公平及不 憂鬱爲大胆及正當地剝奪的安全感。 這就是我們過所懸的目的,而且將 有創造性的,它們更願意介入治方面,

| 汪讓美國汞高法院的判决書,這一見解 來還段是我們的目的,讓我們希望我們將 自當更爲贊同,但是,羅啟授對於英國近一能够案我們的内此去達成豆面目的。 年來在有缩性的打倒方面的没展,可能 律政司致詞 不會給予-

份的注然。

嚴重犯罪案件

不論怎操,經已有人主張在法院之外

他對顧客所作出的服務是十分出色的。 這完全县行政部門對要求在各方面行 完嗇的法律意見,幾乎時常都可以低艹幼以謀求最多人的最佳利益的願望,以及 代價獲得,很少有比它的了,可律師和市民對個人執利可能受造些行動所 以事業來說,我們並不很吃看。

忽略威性去的贜互相競爭的反映。

·當時效度犯罪案件的数学萤一九五八年

每人獲米十六斤 -會員加生油二厅

(國際社 中山同鄉會,第七屆多服,在長发油 派白米及生油,已由昨(十四)日起,分在香港中紐卑利街九 魏永豐米行,九龍長沙灣二四四號總統織造廠,長洲興街

·韓疋頭店等三處,設站派發,一連三天

昨爲首天放張 + 陔會各首長:王源、楊國平、高浩康、楊 仲鎏、林文袿、李子茶、方金房、潮等、均於上午九時,借同 各委員,理監事,及各站職員等,在該會所夾集。所有工作 人員於九時半分赴各站工作。上午十時關派,各貧乏會無同志在 較·時間,分別就近謝諱各站輪忱,由該會人員指導排褫 依照該會規定辦法,全接受盤人館名均獲上白米一包十六斤凡屬 該會會員,加派一斤庄生油兩攤。該會各首長則分鼬前往各站巡 一 ,監事長高常識且全日錘九站監督,正嬴事長楊國英,李子 檢,方金靜則除法站監督,異常雪悅。鎮服者必須憑登記時米 票,因雜關係,無張而臨時帶張者,均于婉拒。各艾派發工 掌 由上午十時至下午一時,工作人虽小休及午。又由下午三時 柒派,至五時休息。下午版人數較多,派發工作特別忙錄,推

的稍高。我們希望望一年罪案數字的增加,我迷有條不案。在發米捧中之老册難,更獲得談會人員特別到凰 同樣地是一種下降植勢的中斷,而北方,代爲綁業安蕃,以便携帶。此種服務精貌,至足案向, 降趨勢將會在下年,

捕殺:昨天鋼股者約宁人,惟派發日期你有今明附天,索 數字的增加,不一定表示本港犯舘者空無特質嗎.

任政府主控官 燃斜一些比村| 華僑日報讀者 好的統計數字

熱心 欸防癆 我現在谈谈完年下半年內敵人的 ∴ 灣僑日報巾紙 大连培斯,我搖及這問題,是因爲我相信 祺處昨日代霍港防務 各位法富會樂於知道我想得到多些政府律會收到李小朋 師出席地方法院及裁洲司担任起訴工作,拾元。 降鎮同鄉會歲晚多賑

不但具有極高的洗衣能力 操縦亦極簡単。

一

採用単掣联動方式。只

操縱一個掣便可完成

大派油米第一天 機

整個洗衣過

三菱牌洗衣機

▲採用不怕 損傷質地、 且洗衣効能 極高的自動. 反転水流方

式。

起來,而從前是無可能的。中加租案有各的時候,他們發現自己竟然犯了微。 三六五宗,則雅見

由於壞脾氣而危險駕駛與經常故就犯 威湖法过共成班普通案件七四六宗,決然不同的事,本席信我們應更加 较上一年减少一百宗。豁冤案件數目亦能 努力將良善而犯過失的人以及崩后一 花,由一〇三宗花至四九五樂,但磨一陰而敦送不悟的人分開處理,