1965-01-14 — Page 7

百四十月一年五六 8

3聞新港本

本|北角新邨居民協會希望屋建會各委員

要代居民說話

勿站在以牟利爲目的業主的立場說話

八特尔山香港景宇霆想委員會,就日通過一項「十年際計,五年後已入中學,或英文書院,其學費又何止 料,同時舉行本超第一次座談辯除會,討論有關骸會之後,其 倍增,其餘兒女之增加,更固無論矣。 中各市政局愛寶骸會委員發嵗不少瞧瞧。但有等涉及該

他們固然希望安居樂,更希望提高生傍水邈,卽任何繋主 會所屬各邨房根之租值問題,引起各新邨居民之一,都希望住客生活做滿,任何住客亦不希望經濟拮詢,如果生活 錢追加爾了而不盡求那决方法,那徒然向形亡綫上適進,如此一 難。台北角新邨居民協會各首長於昨阜在醁行衎會所研究 來,就會那得安定,對於政府之德政,非抹煞不安居-艾何得 由於近十餘年,香港人口急劇 樂業。至發達之居民,應該盡出,誠然,人人都 附加的係, 才港政府滋了最大努 希望發達,發了又怎照仍住廉價盤!但發達之

安定社會政策之1

力實施房屋建股計啊,把獄十萬逃港中國櫑民,分徙淨於各區 標準,究如何去定呢?今日之社會,有等人表面

•同時毆及人口過於稠會之地之市民術生,特別係白領階的處境 上似乎很發達,其實他的護因情形,祗有他自已 ,故有屋宇建貌委員會之成立,北委員包括市政局官守商及代 西雅风之非官守市政局納貝民選區有關方香之代表。建築了 才知道。 若干新邨,以修聚祖,合乎該會標準中等入息之市民。愛 其惠者已逾十餘萬人。此露政府的僚攻,無可避娆。舉凡選及府 黨人士之眾港,莫不關心香港之措施,以其境,其 賞况以爲快,時至現在,香港房設計,有口皆辘,無不 致微辣,香酒在國際影響之陸,寫有史以來所聞見。此事不獨可 使巿民安居贯業,亦可以安定社會政策之一。如果被府能不斷 想那租貼宇,可以對新樓送风不打- 弑也和一般的事實,

財會的商芟們以爲代表緻然的齶員,都要民衆說話的, 包旅行一政策,是賴及多數的,雖然各新邨的居民都與陸委會 簽有合約,證明樓宇,不受學條例所限制,但必須顯方 喵的闲» 才能保持「民主 』的。《K》 艾北角新邨居民協會發表消息 桜民数公允見

昨報淑香港屋宇建议委員會周年. 帶 各堈員所發張意見,記者詹北角新邨居民協會理事長石 振光有何感想。據稱:關於屋委會週年論會各員所發表意見

水涨船高依然故我 龊如有坐姿良僚若干煸程展宇,本人未盡眾群辆且未經本邨各居民討論,本人不克逐项部時楚

完成後,稍害人薪金就已經提高! 亦有人主張雅值應有彈性,年租,又有入場通潑遠之人 惟本邨居民獲政府興建攤租驗宇之可解決香港習之一 ,應該遷出,以離給其需要者。凡此種啓,似是而非。居民「住」的問題,至爲感謝政府興產澧些屋宇易令我們安居樂熱的 協會令官邸一致篇:所有入各新邨的居民,均那該委員會解,我們入座這些還宇也見道甜願望,符合注安居樂業的宗旨,俠 無符合其所定之標準,方有性格中人性,例如金過高者,固 我們鮨够安安定定的居住下去,但永公允的鳥見,我們都基羮迎 【热沒有資格,薪金過低者,亦不符合其標準,因此,中受薪的。

鋸 雜邨居民之對象,白領階版,收入固然有限,

各位議員是我們市民的代表,應該代表我們 即使每年有等薪金酒壇, 亦每每追不上物價及家 居民說話,不應該站在以牟利爲目的業主的立場 您的開銷,例如五年前,有等兒女尚在小學熱業 說話,希望他們真正能爲市民著想

响粉員 各

開展動運學助

WAM KIO TAT PO

應紛生 校

批一入收艾昨款善

華僑日辖第八驎耀灌救童助學巡期昨十三日撰,曾見略多孫賢,公時兗向游人關吋計值 收到熱心人士捐响,如下:瑞泰有限公司 ,一英吋高米身來與祂幣十元,「藏本 伍省油,英宾酒米衎百元,西南中英文小學全楼員頭四五十元。但膝下已越來越多, 坐四百五十四灬角六分,云港,品有限公司三百 價幾近十倍,宿五七元即可送到像之 元,巴西僻胞李志林先生夫人二百九十元,劉希聲一截。市民婆害者白棋遍,但開花者耶 先生五元,預徒惠恩師五十元,同堅如先生三十元做開只此一宗而B。(立) 威信投資有限公钔一百元,九粘钢角匹校风生九十 三元一角五分,居硕英文燮院F4全日班同學一百 五十四元,大戒中學生一百八十六,無錫鈞會

四首當年

尚局影响,本港人口有逐漸減少81 根據水陸交通搭客紀錄,大約但月維港 天數約多於來港人數二人以上,此與 一年之現象大爲相反;據論當局 (一九五一年元月十四日

計,在過去六月間陽选者共五十一萬 餘人,而來港者爲四十四萬餘人。而據九廣鐵路方面估計,過去六個月間,犽 雄传者多於來者約一萬人。

人昨揲戀毂公佈凡太平紳士離港他去須向當局報告行踪,此事與英籍人士須 辦理登記及芖恬撤退事向受在意,今民司杜德向本報記者解釋稱:香港政府委 出之太平紳士,除各有共担當之職,如巡備監獄、醫院等,向由朝政司委 工 作牌济担任,故政府通告太平紳士带告其行跳,粒侪两年來向例,並非與時局有 日來做緻府為應付非時期,實行新制粮食,龍定低配給,並將實施 全港存粮登記,今本段記者向有關當局查詢。據稱:港府目腌或飛近將來,均不 致有此項扣施。又稱:本港現存粮足供多月之用,且來途源源不絕,上述盛傳期 屬投機者之言。

堅尼地道情侣透

山東張裕 酒公司

[特訊心昨晚磔夜,牛山區堅尼地道 金獎白蘭地酒運港

車站旁小徑,有一雙倍返,這兩名 山東合張裕商 生北行握頻合參觀區 匪徒威脅,但事主無力反抗 - 與匪徒料 [梅讓酒公司出品的金 格饟酒公司時,對談,事主在糾纏中受了無傷。此時,適有一

中國最早建立的一家 此酒酒色金黃 : 現代化神奇摩酒金標 清澈透明,氣味芳香 釀造的玫瑰香紅 梅酒、伯奇菊酒、味 七五公斤,八 英思補酒及金獎白 地酒,早已食中外公斤及〇一五

· BRE-O• URI 一。一九四九年以後,分四雜,目前港九各 供公同生整得到汛速大貨公司及均 橫槍和發歷,一九六有變售。零售價] 花 三年的跨出一九五 〇年增加八倍多。敬 號求每瓶十六元, 瑰香葡莜酒、白術藝用包八元,四號 酒及中美思補酒年 庒每瓶四元二哦。

儷爲張裕金 白蘭地酒

申請入英籍啓事

黄安 (WONG ON)又名黃福鴻(WONG FOOK.

香港政府公佈

警

告 務處饰 爲「一九六五年一月十四日(星期四 舉行巡迴裁判儀式」事, 茲特,洄裁判策式將于本年一月十四日(星期四

徵凍房工程師

誠躪船上凍房槍發工程師一名,對 CARBONDIOXIDE SYSTEM 冷氣工程有 專門學鐵經驗任船上演房維工程師更佳應 徵者請將履歷經檢要求待遇與本港亞細亞行九一 (CA蜜源企業有限公司合館約面洽。

行,包括在塑約翰察營及潮的狠獄之流散策式,交流招惠如下: 橙勿拍賣行拍賣廣告 纛香燃魂訪被

一關停車塔上午八時至中午。

(A)昃臣道——介于付中速打道之一段

(B)遮打道——小于廠與會所掩之一。

HCN利街介于無付中與速打筑之一段。

(1)對道路介于上午十時第十時四十五分,

〔A)遮打道。

"〔B)昃臣道——介于付道中與千諾道中之一段。

(三)交路轉變由上午十時至上午十時四十五分,

MANSION

-衆拍以價

甜特此無明

院於一九六五年 八月十五日朗星期五日上午十時三十分鐘在香港畢打街打行土

附本拍支行內將存在香港北角五洲大道 〔CONTINENTAL 座十一般區南興(音)各物照法院所封者

須郡部貨致以現銀祇足並限於 潸下組之後若有錯漏或意外之事说究者自

他語纟1三芳三四. 香港投勿拍賣行 啓者戏承香港高等法院

(A)取行車開將轉由迷打抛經必打街及千插畫中行駛。 梳沙拍賣行廣告 3

(B)西行車輛將轉經后大道中或轉付中行駛。 [四]泊車設備

• 捻使賚有容易沿串起見,往聖約翰座堂及高等餘間,可治

人活盃搵浓下降,今最冷爲黨氏四十一座三,奇冷之象,爲數年來所思。 阿据工展會疪動裝車比賽,廠商會會長黃傳個按鈕价形,穷 子女同住上址,經過只有運站原市,金獎 初步關查證,並無任 白縢地酒,最近到眾

·周開運公司是經到了雅照合照。

何可疑跡象,推測 館嘠裕金越古地 奇斃命原因,可能係 酒在國內外享有 做屈在入俗時暈倒斯|約押復,一九一五年NG)又名黃鳴2W S CHONG 現住一乎不過超舞天停車傷,由於大道,現在圈體變入。 致。儒家人稱:死底下巴拿馬鎭河络版通 香港北角英皇道三號四樓現向港督 申請 一向多病,過去骨码 杭而辦的國綮博彩 爾無故棄到,此次,張裕金赞当高地 可誰來爲人及時發點,在教會中超撲 ,致此意外(獎章,昔年孫中山先

電動賽車比賽

英籍如有 任何人獲知任何理由不應准其入英籍 者可用畫面簽名將事實向本港轉政司報告 不用娶物 擦法入美國最新脊骨神經手術理療法)

金城熊行定下個末整脊手術醫科CHIROPRACTIC 3.精

銅鑼灣辦事處開幕 金城銀行,是中國歷史悠久的銀行之 一,操行迄今將近五十年,香港分行的駛 正亦約有三十年。該行在佔九設有四個辦 事處,不久又將在港商唹區銅鑼添新 的辦事處。新處媪薇薇治和靑三六—四〇 蘭 ,是新疆的的二大夏的精面,謝正在接 修中。該行負責入談,該處足於本月二十 三日(下星期六)開業,時將 會特各界來緻。

承

知細年食

!神經,產生了各種疾病,然脊手術登科 一失位之脊骨,解除神經之被展,去除病根。 、餓痛、失調、溫胃病、高血壓、風濕、 本醫科治 沖痛、手足谦庫、口限歪斜、肌肉縻痛、神經 費腸及一切神經性疾患等。 備有美國最為密「神經測員依然山測在脊椎神經之被壓點。 九龍彌敦道3 與大曬九楼八〇三室電話66013% 六星期日休息,出胗另約。 時間上線下午TE

時間內面 ·

美河洛杉贝蒻打輕科學 醫師鄭駿逸 手術科 英、英國教育醫師協會、

銀主命貴重物業出投

啟者拍冀人無沙先生定期一九六五年元月十六日(前展期 二日下午三時起在香港域多利斯城模大澄北拍到再内。 -開物熱當衆出探

比物業

落香港在田玉蠣注册爲內地段第二七五八號A股 和記第七十九號A之四份二組此物

增城商會新員

旅港城演再本年度職員,昨已全部

昨夕舉行初賽

《時凱心昨晚十一

丁熊照謂賽車乃提高正當遊戲 黃篤

齊發過程熱鬧

元,高陡堂二十元,衛悟先生一百元,周華 先生二百元,維文洋行(十)有擬工司三十元,

行之各地氣壓分佈形勢

司十元,大连银行THE CHASE MANHATTA

小國維爾公立線校全證員生七十九列,花慶晴朗

响應

N BANK - G.HERRING (HK) LTDH

HER.

各界善長/張懿花雅(有)英京酒家五百元,《二》西南

+昨日由大國性度麼 與實業公司聯合 共駐計分四部,A組優異餐:玉世 煺,一定權就將路東及 難之電動車比賽,同時舉行,一時為証,韓國號,陳民英 ,參加牙翎三百七十望見大妻身手,賽車 等。該兩組優異者定 冗。是日合計共收到千二百變拾陸元三萬一分正 (二)本港地區天氣預測:今日吹和 六人,昨(十)日 前發至爲將比賽過今八十四日下午六 紐而疾動東風,除河典短按時間蜜食外, 下午六時假工展會說 程,垛淘汰劍,延至 時仍在工會舉行 (特é)日發讀者救助堅運動委員會,昨又收到仔,天色時期,氣溫大致與詐日相同。

煮,刨花由太平紳士 ,

舉行, 常 一,與會者有廠商會

初賽結果,計時林安妮5&冠亚季军 粗蛋㬎者,陈越,及十各媽者獎品! 長黃桂,康杰部長楊 郭系,送耀、張一屆時將有一點開云 出,開運公司麗

一少婦倒斃浴室中 一清,楊國樹,楊飛熊 特丹|下有血,及後家人 ,產祖發,周光翡翠 拿山松樹畫,昨日下 發亮警,警方對死 i 厰商會監察捜蔡知午滅生一宗命案,郝 者之死因展開鷄 ,等数百人,異常熟,完倒於浴室內,十尤變,與丈夫及四

·保證守秘

疑 損失偵

商行信用偵查 生意合股糾紛 人物失踪偵查 物業遺產偵查

第二十月二十年機甲磨复

鮮

郵政

局的

三,天文台今為報告:昨日氣體 四)香港豐品公司三百元,(五)否德英文書院期4一百五十°),最低一二,九度內購氏五五。二变〕 四:《六》巴西嫩嫩李忠林夫婦二百九十元等,其餘一百數十元者,不可勝數。 〔四〕至午夜止,武四小時內,無賴 香港談成行來爾稱:「敬啟者,今有巴西華視李志純先生夫蔽,囑代捐助養讀 紀錄。 救助學運動幣二百九十元正,今的附上安京一張,在收含荷。雅美成行 馬雅文要踪夾菡;悉實報收眾切產運動,惠於宜,唐福社會,藉 伽困難,寓助於行事,除能深長,自收應本校分別發顧各班學生,極,連日 來各所推默數字,送有增加,而學生家長官和無助者,亦有多想,排訪總務禸速核 計泐期處除惡,以事功,除昨出本校E B孿生上網查佰拾元外, 復選派學生感懷裏、盧照錄號限变R♭4班捐欸一百五十四元,至希克收個荷。至 其他各班推致,一俟案攻核計完識,團嶽過上,並以本開,此致僑日報岑就長, 馬英文書院校並輕製雙芬。(明)

弗森 鬧市街頭郵筒

新狱 將遍附售郵機

附裝了一自 一. 經過月試之後,那他旁售票機,工作表現良好,效果不坐,市民感到大爲方 二餘。因此,本港郵政當局乃遗大此類裝配範圍,最近,在港島與及九龍不少然的街 一上,都具有很樣的附加裝設,並且聽過有黨,再按步廣泛附設,它有 第一役照公衆電話亭一般嚐遍。【立)

三弟張二期

釋解有家園老 花開水頭水西巴

象現存早然偶

工展尙有四天開幕

三團體今拜會工展 (种)第廿二膦工園會侃有四天使經理丁熊那 蛋開幕,但在閉高的,本港各大工商社團與車比賽之動機,台 到會發繼工座談大會當局者,仍格任不在攝海大會風家興起 絕,今(十四)日下午四時,印度總商會 全體會整,蒞臨大會拜會當局并參觀工後,她敏身手之一重技巧 ,及增加訓練與 ,下午五時,日本高知縣東南貿易 行三十人,將蒞臨工展會马概工膜并拜發現樂氣氛,現顧工展 ,及正常有趣之 大會堂局,下午六時港公民協會全體委會傳部及聚樂部食 戲,拜會大會當局并參與工長,工展會長 驚人之協助他比賽得 鯤修,林根成,尹致中,蔡寬,接 以順利完成。. 部長林浩彬,海外聯絡部長空,及各 部部長,董等,將親臨接待。一)

英國國防部長

穆利大臣訪港

[特日,熬,今考只憑灣水而萬花,確屬罕靚,且 謝僑日報,新界版 難成,亦與中國風之鐵杵及萬年青之因,及曾唔骸兵團司令與及接轉群港之英綠次兵團軍官。

幼小有。

席榮掰柱

「時朊】英國防部長得利將於今日抵港,作爲期三日之 在訪問期間,穆特將崮發行將赴馬來西踞之第四十八掛加兵 穆利昂由其棄簿固-緻時在啓德機場迎接者有此港英 可 聯料罐,一位居民所 記者實就此向一老商家可見,巴中將优處,無聲官度生上尉,英空軍司令 斯。 美美之巴西雲對,葉 傑表示:唯一之解釋仍屬非常偶然而平在除助而上述兩兵團外,因利並將訪問港九各區駐軍兵營,及 當開花,此新開在本吃頓錢,乃因骸,根鐵機在尙未被發得以駐軍俱樂部和秋堂,军人醫院及香慈茵塔空軍設气等。 穆利泓於夫年十月英國大選工常勝利及被委任國防部多良活

,实罉生肥土中之本身,已有满花之

瀧此織從南美乳 準備,亦即早已存有發花之各獲觀謀,而,發生於一九一八年,幼時聰明伶例,無大,更才智驚人,彼日 方面露級運來之靈樹灣花之歉,今前被國,本身女侠仍有座英國兩大著名學府中-江與刻撒之經濟碩士及法律硕士(大律師 ,未發光的,只如楣,故養育得宜,偶然辦到,仍可一格)樹頭。 本色,但相信此豹一次過之罪,再則恐 ·披於一九三六年日參加工業,三年後,一九四年在 後並不一定仍握,其 艾處,上辦亞阿茲姆,飛初運圈時,被德軍俘壽,在集中營濂過珽换的五年。彼對激洲事務特別熱 粗大木身只靠吸水雜 因嗽是甚少,只爲富有入陈顺營則之播,在一九六二年貫寫過一部名「西方防衛政治」專霋。在北約 持生命,捨土而於水,其營諾成份當然大,設,非常矜貴,兩年前,應年有難位,家中。逾本賓管理的被重點。

比賽大會主

▶嘶聲燥肺・癀喉痛喉·足不眠睡·多過酒煙

?有你

香港德輔道中永

賓主律師黃建期律

香港一千九百六十五年元月十一日

聯邦私家偵探局

是誰視遠

最健全可貴的私家偵探組織。由健任香港警探人員主辦。集 中優秀專門人,採用新式偵查,破案迅捷。解答商業及私人一切疑難間

用餅

魔行中外

巷慈念新

費杷枇貝川蜜

仕文 惠顉請認明寺親田 海

本齒不裤為,汝久坡、 除頑痰·理傷風,補中氣 之聖品,更能望和驕幣 如煙酒過多,睡眠不足, 虚火上升,口复哦乾, 堠有聲啞,一瓶見效,早 晚服食一,更可滋潤降 火,補氣養顏,故一般夜 生活者尤需常服·此奇英 味可口,老少咸宜

·熱煩渴 茶水過多, 致傷脾胃而报真陰,還去 一貫於舌心,徐徐咽下, 魚冯立解,蓋激陰即可生 淳也

秋冬爽亢,每易肝火 服用此膏,有百體

重婚離婚證據 樓房分租糾紛 秘密攝影錄音 外寓姘居偵查

電速念鄧京:目動的特版本出差合一第台电禁商難,半跨大午下六期差情

·樊巨龍精油豬報都有极並,分部彩精,於離軍實,唱主要歌名有容內,金晚

品出廠藥莓慈都京

警務處長:伊 香港屋宇建設委員會佈告 爲屋宇保養工程合約事

NO, 1553 OF 1964. 定於一九六五年蠢月十五日星期五日下午11.

時三十分鐘在香港與咸街七十五就至七十七號模幌大蔥土庫本拍 安行內將存在香港永安靑三十二號地下DAVID PIECE

COODS COMPANY 大船疋頭公司(霋音 ) 各物照法院所訝的

·當衆拍密以價高者得下搥锬須即將全部貨銀交 】 指定期內將各物緞灣偏有錯两出意外之事俱錯對者出運特此整

做羅三一八六七 梳沙拍實行啓 本會招商承投疑字保安工程合約,有效期爲一年自一九六匹 欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者 承九事 誠於對方針強項機擔萬先寫營業車特當下及熱於抑稱計總體纴生中的跳份像在英國部分的 ,西環,屋,馬頭圍,彩虹,和榮,荃灣水各邨及政府打行出原本柏克行內將布袀九龍上海街的四十一號櫃到 交由本會管理之雅,黄大仙,沙灣、石狹壓及山谷道政府发 東主屬於成犯行,以上姓名及行名均音)(TAM EAN SHIS

CUTION ACTION NO. 4498 QF 1964 AND ALSO FOR K. C. J. 4574 OF 1964 AND K. C. J. 4575 OF 1964 椥再開臺

OF SHING KED THESE UNDER 醫 俄樓宇。年內在其他地點所建成之樓宇,亦將附入此一合約。至ROPRIETOR 一切工程收費當以預定之價目表爲準則。. 有意投標者請將姓名於一九六五年一月朴九日前函寄泄所港港當廠拍賣以價高者得投得者阻止朗將全部貨跌域與銀紙 政大厦頂樓本會秘書。詳細償形及合約可預約本會建築師於辦公繳足並限於指定期內將做貨物出海下擁之後若有關痛或紅娘在 但歸資者自理特此聲明,

香港屋宇建設杏員會秘事

電話:零二四·香港杬勿拍飛行

年期

·週息五厘七

●週息五厘半

超過十八個月存款面議 詳情請向下列各分行接洽

香港德輔道中四號

深水埗分行:元洲街與興華街轉角 新蒲崗分行:寧遠街10-20號 荃灣分行:大河道99號

紅磡分行:九龍城道10-16號

九龍總分行:彌敦道546號

週息五厘七五

儲蓄存款

週息三厘

香港分行

九龍分行

官塘分行:裕民坊與輔仁街轉角 彩虹村分行:金碧樓 S24號

香港希爾頓酒店

·鸚敦道578-580號

電話: 236181(十錢)電話:854021(四綫)

渣打銀行

定期存款利息表

(七日前通知)

週息五厘

三六一

三個月期

·週息五厘七五

六個月期

五

七七芈

五五

美國銀行

(美國註册銀行)

提高下列存款利息

(以每日餘額計算按月結清利息)

週息五厘

七天通知期存疑

(三個月期至一年期)

定期存款