1965-01-14 — Page 11

??:基木刻用具:工精價易日非資通人 本承各位不栾,推 俪急務。近年來,本港旅遊事想,日有 所能負荷,欲求發展,當以爭取外銷市場 平爲木风陲好品,自炖簿熱門样,未用殼 选民,我會能於旅遊旺哦掾適當地 拙,他有自己能力所及,努力推進會務 貼,舉行,對於違取經營,推造業務 爲本爭取繁榮,封謝各位期望。本 均有裨益 。 至於本年八月在金山舉 俗,在團結,一切爲公的工作原則行之國際俬代去會議,實會尤應予取 「下,會務前途,必然無可限量的。 |參加機會,共同出品及多照片,世界 本邀盒手工藝壺品,所有雕傢俬、各國像俬業廠商有所認識,閒時,突地考 揖木緻、各種大小出品,索精緻-刻工 系各國傢俬向,以便適應各國顧客需求 真、古色古香、韓麗大方 - 絕對裘現出椒 ,一舉兩得,共利至醇。 [方木器雕刻的精運,深受世界各國愛 好東方木器雕刻藝術人士的歡迎,溫 界各國

預防小兒麻痺症運動.

响應未熱烈 醫務處表示遺憾 期三)宿:本港家長對預防小兒 「運動之啊态,仍與令人失望。

一日四十月一年五六九一周公年四十五國民赛中,

本港新聞 雕刻傢俬樟木槓商會

舉辦出品展覽會

第三屆新員宣誓就職,理事長謝 錫奎宣佈設立工友訓練班培養人才 ,推派代表考察各國工商業,並擴 大外銷市場

【村》港九藝術傢俬椒木槓商 支持會務,贊助發展會務,團結一致, 會,昨(十三)下午八時,在覆茲酒家力擁捉。 ,举行第三蒩理監事避免就職典過,會

繼請頤成坤氏主持 員廠商聯歡大會,敦太平紳士顏成坤監 「響,徐季與發任,提籃山頒發康樂 一部音樂阻錦旗。

顏成坤 裾並致圙稱: 太湖手工藝在中國 致詞 筒 時期,迄今已有二千餘 恭日寫故致資格及親臨觀禮者計有 年歷史,富有東方藝術。在西曆九百年8 【 成埠、徐季度、流出,林文傑、徐 ,五代時期之神像木刻,已强其精,ㄧ [神、廣苓雅、劉澄戲、李卓证、椰子元 、 綫條與雕刻刀法,均玹妙境。外國人士 【立咸平,黃錫江,蘇潤生·謝伯 ,現在柒得近代廟堂之水對道輕,亦已多 海川、澳辦,傑·馮海剪、邱德 同拱甜,可見一般。貴聚商,悅古人 期機、黃修、林根成等中西嘉河數百人 。 遺,運用藝術季宮,盤爲像低槓籍,北 典禮嫋始,苴由琊 爲究用,無怪其能行銷世界各地,與陶瓷

致詞

....

傢俬木商会第三職員就職,理事長 錫奎致詞。【本報記者)

動的廣告

[文的中國人傳道一 如對牛,得 中最常見的酰咯。

二、缺乏痛動力和吸引力 三、缺乏機的聯系性 和持讓性愛

我本人會檢陌上月廿九日一份純報其 中四十九段較大檔告白中粮有三段插花

聯合國香港協會於作(十三)日下午 笠時三十分在香褚大會堂九教落腿, 二,鄉下入建形式——過去鄉下人都 | 耥竂告專家官垚祺君演講「動的廣告」基 多數都沒有選的計劃,既無週齊的 題,官民會從事廣;工作十年,現任香盪計劃, 和學術,亦無圖則和工料的計算, 荳品有限公司就告部經理,主持一奶 隨意之所到,使建設起來,一般來翮氣發 」及「百事可樂」殷客工作,宫民過著作風引致無數的費誤和浪費,當前本港的 作頗多,最近出版之第八本創作「宮民養工作亦多如是,沒有計潮,沒有優秀 遄準」一書暢銷本活,初版五千本軒鬱 的設計,没有良好的監督執行,一切都 盤,現二股邊練印行上市。下文便息官還鄉下人述歷遺決兒戲,隨便,以及不斷發睿二七一段活動電影中,認爲低有三段為

漢君演講全文:

生謀,弄致廣告效力大部浪費I 三,一人球微作戰式——就是因爲 (一廣告的作用

有優秀的設計,故此一般入都好急功近利 提袒廣告的問題,有些人覺得它景欧 一時想起或聽到某項廣告媒介適合,就 -代術,有些人覺得它是多餘的,無論你以搶遄去做,有些入將袞年十萬元廣告費用 *它吹牛術成多餘,反正現就會中國備 建設了一個光管,有些人每年对做一卷

〔四)每年浪費了七千多 萬港元

上述之三大缺陷形成了香港缺了 一般的廣告都成多或少染

A、爲什麽要搭菲航 B.戴上宇宙雍容華貴

罗於上月三十日在九龍新躁院所 優秀的:

、沙龍煙 B、熱維他奶 C丶三個五煥

我再於本月四日下午七時三十分至八

會中認爲其中三段較優秀的.

M7

A、樂宮門香煙

C、總督香煙:

當然不能以我個人的見解來去何 考優秀璞低劣,不過原則上的分辨可以 呔弱留强,就算较保守一點的估計如果驚 於不優秀的成告約在百份之七十左右,那 一股香港工商:經營者,每年浪費了多少金 錢殇,根據一九六四年本港廣告使費支出 估計全年共用於廣告費用達到一位九百 五十萬元之多,其中所佔比例估計如下

暴存在的,現社會的人都生活在廣告的海附送難品廣告,有些紙登報紙,有些人一時三十分難聽管港商强碳洒爾合二十九段 学痍,早打開報紙, 但見到庑營,做媵帶會一昧,凡此都是打一人球作 出街額,搭上巴士,步過鶴頭無處,不是戰式,他用一個人去打一球,和其他號 廣告向你招手,走進電影院,開了收音機爭者的盘形作衆,比較起來是非常吃虧, 或磴視檢,也是一排排蜜传入你的耳號就算用啊一位「香港之實」的大牌球, 和眼簾,筒鎖一本什誌,毆打開自己的信 也不能敵一少年球除,既告不能靠 1 這,亦發覺一篇懲告,醢入耳日,廣告 媒介去孤軍奮鬥的 已無孔不入的環繞一個人的生活圈子寫 ,其目的不外想把自己的出品,服務制 啥病大和生長。在經濟活動的域來講, 一般良好的出品或服務,與及民的跟維 鹿,如不透過廣告的功能,將無法補大美 對肚會的作用,正如一顆種子,沒有14 的效能,其作用乃等於零。誰要生長和赞 大,抵有靠牌告,優秀的演技 ,將它推廣開去,就一句,廣告的作 用在生長,在替工腐務經營者,把他們的 餐紙佔0嗟爾影佔10%佔12 電視俏;为无管對照什法以佔其他佔13% 腹·黃是南,老洪燦 出品、組織,服務慶大起來,替他們在人 四千三百二一千安九十一千二百点三百四十七佔所 冼韓文,黃榮宜,問找得更多的助力,故得更多的支持者, 何交融,黃允畝,招,因而擴大更多的財當,所造更多的繁榮。十萬元 錦溼,何品,李樹| 時至今日任何一位經營的人,將無法 戲,李振雄·陳靜淨 在砒會經濟領域裏立忌,僅秀的廣告和工 ,高卓雄,黄景亮,商的成功,將是迎在一起的標誌。

假如我所作的估計沒有過大的錯誤, 在溫度可以舉出一個本人親身接觸的 那變佔百分之七十不易於優秀的廣告, 例子,香雅無一座由聚餐業支持麥辦年將滾套了本港工商沢經營者七千六百六 的海馬競我,鼓步男女員有四百十五萬元之多。 三

、缺乏宜傳主題

德國製

華燈薜閃光胆

WOTAN

PHOTOFLASH

千四百四 十七萬五千萬五千元 一千八百二百六十五十萬元 十五萬元 萬元

,呂校光,李思

·們會作爲日常談 資料 四、有迅速吸引顧客購買的 作用:

,何猷。該補理事

WAH KIU YAT DO

如所過知,香港技工缺乏國普通工人 懷手工藝品,工人黨更缺乏。貴會問人 今年本會中心工作目的,主要爲爭取,擬設立工友那班研究委員會,實 外銷市場,爲擴大產品倈 - 吸引各國 明智之举,希望研究委員會,早日輩定 客對本商品的欣賞,和提高遊客對本案·紙方案收綑學徒究施訓,傳添新血 本品的購置興趣起見,現正在與密案到,,增加生時,會爲一專業團,個能開 舉辦一次「杏屉耪製雕刻傢俬搵木橋 設工友訓練班,堪稱行開之先河,可喜 實」,由各會員供應瑞藥產品,分門別類可實 我會本厨理監事,多时無分洶,經 : 但阿全代會錢廠商,曬於本身責任的盧安富,在甜琐事妾设泅下抟會務,可 實大,今後對於正品,更加精锟求精、盡收事功代倍之效,可鸯預祝也。 要盡说,以这合時代的要求,博取更偉大 評徐本良頒發選任機,流鶯山雅號 的醚爭,爭取更廣大的路。 ...一康樂部音樂組錦,監事長蔣悅墊致謝詞

·典完成,由該會音樂組表演曲音 同時,由於潘來,在港工業大都感受 技工缺冷的威脅,致微戒失產窒息,供求 樂動,筵開百席,嘉賓濟濟,誠會也 方面,不茜平衡,因此之故,本會有() 此,特立「工友經研究委會分 新職員 別與有四工會接洽,希望在勞飛烤方精 合作之下,設立工友訓練班,以培新 血,人才,-

實本工友席,爲本 各處商增加商品數量。

此項運動開始 之頭兩日內,應抖 -受預防聞之四九,〇〇名嬰兒中 已服用此項疫苗若怿百分之十一

前日(星期二)接受第一劑預防 疫苗之三僑月至十二個月大之嬰兒, 計共,一名,其中業島佔五六 二,九一〇七九名,新界四百

:眉延年,老聚區, 志剛,為文

人,但智路終點參觀市民邊到五十萬

人也多,此所香港一大盛會,但在發

(五)廣告的專業化

五、有不會令顧客反感或討 麻的反效果 A

佳節禮品

米雅,楊緻柱。

一

事行前兩個月,由香港與餘經總會主辦

上述的缺陷和浪費,我個人愚民以

的九龍方面議島賽,因缺乏紙豈傳支持 鼎缺乏專尹化廣告人材的結果,從事

,加競步運動員不過二十多人,设浍。

學術、菜絲

六、有連貫性和整棄執行的 辦法

HT C#)

南海商會

· 監事:關志宏, | 冨紹天,吳啟點,采 喜生,楊式光, 林:馮宾。候補監 事:吉桄甫,何國竪 街坊研究会 今首次會議

獨告的重要既如上述,告在工商企為人師表, 各區街坊福利研究會一類中所佔什麼地位呢?一般來說,工商,所以我們應該惫起去治中,從培養置份專一的。 選出新理監事 十本国正即主席陳傅黄中的三大支柱有如下述:

梁化人材 手 泰此引工接的人當 退,胡盛蓀空置滤及 茲焱會第三鱏監事

|全體委員就職後,現 〔新社旅花 亮等人。 名單如下;經本黾沙錫奎南海商會,昨(十三

午海叙會後,卽 今(十四)日下午 名單,學達榮、張經菘。結 3日下午一時,在會 席公推開志宏、萬五時,假更生會落 務劉偉,累價仕登· 財務 【所內舉行一九六五年爲開票員、陳盆典舉行一次會,商 業踞強,王顶高。組織何俊堂, 一世界各地的商業概况,市面情形,必須根,將蔥民。康樂涼亭,何道照。皇有:楊英艱、何松 韩消爲唱¤。本年今日潮汐 不能使工商企業發股和統,三书的作用「對」,他後會計師、律師、工程師 子,把原有的廣告工作連貫起來,帶 其次,本熟煙品向以外銷協主,對於榮。孤利事熱余均琪,说區華。安堅李我無監事初選。出席 監票員、老洪樂,在對今極會務推進事宜 , 取韶餓,尋求增加針路市場的方法,根調查陳濟,刚羅秋。實傳李仕林,財經、冼文、招福會員投票貼衆,核高潮,溶時五十七分區,服務制,然後我們合理树立 計,監督威告工作的一切實施,踏上完美是廣告中的靈魂,沒有劃的蘆告,則一切 、老洪姬、關志宏、計需時,南至五時許 ·上午十一時廿 本來所制:4年八月問,在旁三深市- 奥田 補: 號燿榮、 余崽, 菜盆典、何文·何方特強,結果選出 將舉行一項國際傢菘代表會談,香港方榮、周淩徒、吳滿常。監學長鬨坛新、

|被腴-蔚林、李忠 新任理監如后: 低:上午七時〇五 申 面,被泌推派代出參加,屆時各會員厰夏宇立,監事:阮汚、梁培章氵榮、 甫、黎屬、朱喜生, 理事:杨璐烟; 個都有機會前往,惟實地考話,就各劉伶 葉培燦、餞宇廷。候補監事:李林、郭 俪特斯、李耀德, 阿極運,威意,一

市民不到五千人,由此可見貴告宣体效

力,同屬一件事,缺廣告宣傳其效力 易

,有良好畫告協斯,其效果將教

(一)告在工商企業中

·所佔的地位..

一、出品或服務制度

三、廣告:

14.

日出十月二十年慿电路

金寶、方糖致。 相接觸,交換慰見

名譽會長顏成坤、徐良、銳山。 總之,本會的組織,是以謀取會員區 商利益爲第一任務,同時,亦以促進本蝣名警照間徐家絆,祈德鼐、麻甲、林文 繁榮為職志,希望各會員廠商,今後大力傑、劉瑞麟,各核數師李卓糍e

兆挫、何品森、黄費 盛典,李忠,何德·

大會堂節目

一月十四日,星期四 音樂

下午六時廿六 分。

謝的告祂是一本質上的改變特點

...它要配合兵一種商品或服務制民的特長

,新上市的廣,與服敵競爭的提案,

有無:请局不营可,獨步同類的廣告所進行的途徑基取然不同

動的廣告并不受普通廣告媒介所拘束 ,它不論規模大小均科採取活動優穑朗方 式進行,內容新穎,富有越味,使人樂意 (六)廣告師的設立

參加,成樂意魚灣,它像舞台上一社成 位穿鮮艷服裝的美女,揮舞的彩柩無出 有了凉化的廣告人材,我們要的絲帶,正在載教舞的跳係驚,總比單, 以上忍明及財富的三把影,欲一岁,他的地位,一位專門的腳告人材無賅稱爲調的演奏,焚爲吸引。動的廣告換一條用

影相因相成,首先我們舊該創立良好的出、醫師,一線也爲社會服務,以優秀的說一生動和活潑的境界,我監警覺得點的廣告 格而健全的組織,挺進一步至進行優秀的的境界,我們必須確立優秀的傻告工作制,將生活動是多麼滾流和欠族生就—— 邀告工作,將出品攻犯及推出杜會,找季 座,餘浪費一切不合格的告工作 我會試檢過動的废售和的實喾比較 *一切安告應該在F擞告師」館導之下,,其效力增加六倍之多,我衷心的提醒本 事實上每一位工商登經營者日常事務 創造社會財富和繁榮而奮鬥, 港工商、經營者,如果你的出品服務 均非常繁雜,常常不知從何對手,打果

良郑優良的詩,或者你的組織幹理健全 參考上述意見,掌握三把開發財富的鎖匙

的話,我萬你使用動的虎告吧,在正常的 ,逐一開發,將會因本清源,化繁爲偏

市場發展下如果你採用「告」,你 一切阻碍及展的困難均將迎刀而解,

嘉服務年將會穩定地增加百分之 的開發亦會爲自己所掌握 *

」,三年後妳的解數概爲今日的百分之 第二十,五年後將今日蚺數百分之三百

(二)當前本港廣告工作 的三大缺陷

游氏宗親會

五周年士致

一(六)嘉好致詞。

新會所今日開幕

〔七〕游吉忠監事長| 京劇公演

下午八時 下午八時

請周錫年爵士主持啓鑰

【致詞。(入禮堂 命名亮光堂陞堂禮。

(R)•(+) 聯歡宴純敬老大會。 「國際 游氏; 李行業會隨風付過強助變,將有一番(十一)餘隠游藝節 網會自成立以來,。該體命名亮光陰, 蔡。在將今日典雅 目 一積極展開會務,在九 仍股商文雅紀念其

八元

博物美術館暫停 香锴產品篓究

三展

一般來舘,我發費當前本港廣告工 有三大缺陷,道些缺陷亦爲拖累本港廣告 發展的最大障碍,現分述如下:

?

照

上午十時至下午六時 下午五時

(一)网运站

忘錄

、西人妝師蕭道式———就是將外國 的廣告媒介,生要活的搬移過來,沒有 經過中國化的煉和消化作用,像紙 什誌上所究的「本〇車上坐碎的都是最好 的好人」艾像「四七一古〇水」究 的什麼寫,「百萬中國人恐怕有九十

(七)動的廣告:

雲最談請到動的廣告問題,海港今日裂 它的老屈,而且孔廣告本質上使用大改 | 問題,以目前一般廣告活動從各種廣告 是呆板的演會,與一般劃的農民有福大,七十之多。 小靜的痍告,也可以哦 的差別,我會經過多次實地運取相同,

以香港來,一艘厌告知比类國和日 發覺期的凄告比靜的廣告其效力不可网日本落後,如果要迎頭趕過英國和日本 - 我 作 而語,首先得說什麽是「勦的攢3,它一希望各位早日採用的廣告吧。表變本社 的本質與一般「靜的賨告人有什麽不同呢,工商界人士想研究一下勳的廣告問慧,成 韶宥下列使录则的廣告所有的熔點: 一、有高尚明確的

二、方式有趣,手法新奇

三、有傳導性作用,哭

鏡與本人商討一下動的廣告配合於各商 品容藩市集間慧,將無窮九龍佐歎道利 金街二十八鷸華南印務公司買一本 焼近出版的「官氏份準」一書,本世 一元。道不低購買者,請來函素叢,

即可嵌率,以作參考。CR)

最受歡迎

久咳太

直接有革咳除痰之效間接有

理氣之功發行已歷六十餘年治愈患

者千千萬萬人患咳諸君一試見效

七、有專齡化入材設計

,和沱在市所佔的謝你,而作適當的安

一件神甜工作,可以寄托將生的有 工作。

士啟,游伐

各界客 事

長狀匙*(二)游推

永久會所,現經裝修設計敬老賢,招 怡成,於今(十二 卷七十歲以上女

一九六五年一月于四

,實至,五位家小

日下午三時,好說, 致念品物 新會所揭幕典禮1 | 石鵡年俗士主持

活動項目 活動地點 活動時間

畢

本楼

藝,魔術,音雄

論及灣院呈游交

遥師英醤敔煉涎 一開幕:游氏宗親會 祭典:郭汾陽於德總會

新會所開幕

下午五時平 九龍彌敦道三〇〇號 下午三時 九龍東超村!座十一號地下

·游您强,游祚

秘書與會計師

下午十二時

主持揭,游戲類,

一張增:小竄益

游艾美,游玉梅,游

舉行午餐月會

接受英事股小型巴士 洛克道小強

會

玉茗,寶英五位小

源

上午十時五十分 下午五時半

英國特許稿讆公會香港分畬,與英國畢業:協恩中學

姐剪報,錢式强頂。公會計師公會會站分會,昨(十三)日獲獎:中區街坊會 骸會我良東邀官排名在香港會所聯合舉行年轻月會,出席會怎

流,僑團首長,既工 及崇氧五十餘人,場面總閻。餐後由飛分宴賀:新會古井同鄉會 六 薛文教人士蒞臨觀殿會主席馬終球致詞,癍前介紹蘿馬城運會 司法:高等法院

•維後酒會招特斯究會計師事務所疪信會計師,黃問有關 啖會:九龍扶輪社 老問題,個訴透澈,糖多中肯。向甲,由心眦:香港杼工學校 【实置:讪說地街坊會 同日下午五時,就北市稅局副局长椸氏致謝。

港九新界靑年演講書阿對比 空頒獎大會铠麼來六樓餐廳

下午四時

下学八時

巡迴審判儀式 午轻例会

上午九時四十五分

高院大厦外 平海酒店 樂院

下午一時,以

萊眏黑獄抽獎 实閔邱德根

下午九忘:

.新樂樓

下午七時

風量

阿拉丁’

神燈

無此奇妙

行神通随心所欲但克利佛 布洛廠所製造的蒸汽燻却 能自動產生蒸汽供你任意 操縱!燃料和空寂均能自 *數作適量的配合,保証熊座

!阿拉丁’要摩擦神燈才能旗

*生最高的燃燒效率克利佛

:布洛蒸汽爐對蒸汽需要的

供應迅速即用即有能提高

·生產使採用者能賴得更大

潤

Cleaver Brooks

蕎克利佛-布洛廠

·香港雪廠街九号411室 電話:226244

施代理:可大有限公司

"Belling"

啤

咳拾

久唐

九義

̇嗽咳滅消

肺健兪理

美肝 售均店药地各大港

!服快痰多咳多

GORDONS

DRY GIN

SOLRAY

Model No. 151

IKW 2004

暖燻

PRINCESS

Model No. 213

2kW 200V.

COUNTESS

ZEPHYR

REMARK

各大電器行

L岣有出售

2kW. 2001.

同和洋行有限公司

据子程及赠列室:蛉仁大厦十八楼 電話:二二A (一級)

酒毡頓哥

最受歡迎

品質最佳

每逢佳節

哥頍毡酒

理經銀行洋天

XM1B XMB

WOTAN WOTAN VACUBLITZ VACUBLITZ