1965-01-13 — Page 23

日一十月二十年歲申辯護

港外綫小輪開行時間表

WAH KIU “YAT" PO

香港理梅寫

長洲线

中社转正

梅窩返香港 大四十分

九時听

D

香港往長洲 中午六時二十五分商

【長洲返香港

中時正經香港島聯正

下時四十五分

十午八時四十五分配航:0572六四十五分解海客坪

午九鮮蝦湯劑 华九十五分 【航 1 深呼洲機絲

四主

紅線

八味E

The she

五分分

F

一下子一二十分鐘

下午一時四十五分钟奶训描区 下午小腰学

分由分分

竹村牌

。

經經經航釋經

下午式綠線

下九時四十五分

坪洲

香港往坪洲

坪洲返香港

宝华方可街上環深茶珠午 下方随四十五分离 下午六時五分腐

下午四時正

值

經機您鄉差

樊歎嚓

每吸洲梅糕

卞庄广电局 下午1時大好 下午九時

道 三機膠奶酒

下午七時花

下中力時四十五分

下午四五分佈

荃灣、青衣綫

香港往荃灣經

上中大時享下午七時正

荃灣返香港經彎去

《每日辂那粉特往上

华大時,

大澳

下午八张什一時正

【每日特別船經羅往有能 二中一時五十分開) 綫

塔門綫

大埔溪往塔門 卡华六時五十五分廈航 了洛园期日及公衆傳期改開。

4+=+4) 下午三時正 怨十四集•精萄

「华大勝十五分, 下午五時五十分

南丫島綫

香港往大澳

TE

樂七時半經放水

上環威利麻街往榕樹灠

航 高雄子老

溶樹灣返上環威利麻街

下午七時四十分

下午一時

下午四時正由上環開經香港仔

下午六時伊耀陽媽慶、菜系、

香行、汲水門

FA

下午三時正

☆下午七時零部汲水門、東涌- 下午二時半区冰蠔、酒、

下午大蹄作

下午六時五十分

大澳特別船

特選•汲水門

(涂星期日~星期二、四、六及公衆假期加開】

「香港上午八時正(經東涌、沙保色)

「大涣開』下午五時正(輕浄號變、淇)

上環成利麻街往索罟灣

下午六時正

下午十二時电 下午三時正 卞中天時記

阿

索罟灣返上環威利麻街 十年大牌五十五分 解帶機

下华一時二十五分 濕機麵

下午七時四十分

WELCOME 10 日本逐格

昭和海運株式會社 SHOWA LINE

四日是早抵港

日聖丸元月十四日军夜行

ES.S. NISSEI MARU 船沱A22:

直透:溫哥華、西雅圖、大科馬

朗非路 砵龠

日洋丸

元月1日抵

AS NICHIYON MART 直透:石叻,巴生港•庇能

三協海運株式會社

SANKYO LINE

●十九日抵港

協海丸 元月二十日行

M.S. KYOKAI MARED

直透:小呂宋

正福汽船株式會社

SHOFUKU LINE

昭南丸

M.S. SHONAN MARU

直透:金邊

一月八日抵港

貴客付貨移靈灉人貨無經理處;

九日啓行

昌公司 張煊昌君接洽 ∵∵畢打街中三大厦四樓321室 電話235384235385

香港東方船務有限公司

̇羅打行恰和大厦十一四樓 電話:二一九〇一

HONG

KONG

式

会社

大

叶五千六百六十五過統篓過去的記餘

(H)

「三萬八千五百八十萬,李的旅客一百六十,印尼,學生

入加上六千五百十磅實物

英海外航客運

去年增加二成

(明日

以色列、法國十二時

關島、菲穿賓十一時

【馬來亞、北般鳥十時

公司歷來最好的一年。大多數航棧的夏威夷、美國、北中 英國海外公司一九六四年的熱務爲

一均爲巨大而非常重要的進展。

在

北大西洋藝上,英國海外航空公司埃及、歐洲、澳、

港行

九時

龍觀

11

自三月一年五六九一楼公年四十五國民車

「配音亦由聲帶你熱出來。 此外又有百老歌劇、爵士音樂,以及旅行與兒童戲曲等。艾獨理機艙上的母影的 旅客戰上輕盈的耳機,可以自己選擇其唔好的音樂,其中包括古典及旅行曲,

的管樂,使旅客賞,共開關在手指容易觸及地方。

·環珍航空公司副總衆恩已在公司不久將在上設各高際傳記

後日起開始裝設

於本年八月完成。環運航公司國際機則於收數月內完成。 蹤二嫁客位均配有此種設備。裝設工程本月十五日開始,預料全部國內機

,包括三十瓦微粒空管的機器,利用錄音帶,音樂及隈话音乃体滏各座位上 郚能全部窩錄設備裝配工程需要一百三十萬元,其中有主要控制機一座 那恩做「狩用耳機,環球身感器的音樂將基眞正身稀際的。」因爲北錄音時,各

環球旅客可享受

國內綫客機設備八月完成

機上身歷聲音樂

繼放映電影後招徠新手法

航

機

來往時間表 (到港班機)(一月十三日)

非戒 馬尼拉 航 岸加坡 日航

癬

民航 台北 印尼航·耶灰翰•曼谷

(##)..

下午十二時四十五分 下午十二時三十分 除分

下午二時二十五分 下午二時三十五分 下午三時十分

下午三時三十分 下午三時四十分

下午四時十五分 下午四時五十分 下午七時二十五分

下午十時十分

(公司)(由微渴聚) 民航 曼谷

開玼次的作業。 國家正式璎

·印尼政府已批准此該班機業,但其张 被香川,關、馬馬尼拉,西貢及氣加坡等 泛美航空公司發言人說該導中站爲

計劃增至二次。 有自科金山至印尼班變星期一次,目前 朱能批准煓韆而被迫延遲開行。公司原 期娩開 耶加渎的班機業務,因有歸政府 泛美航空公司已宣佈該公司原定木屋

泛美印尼航機 擬 增班次延遲

轉當庭都開羅限證書å目一小時,圖上宣佈各國公衆時,除周時由搜查核督南斯拉夫航空

衆佈外,就將測用組種們他。

合之北點。

內灣加推班期之需要。 全部 糗翻,而且現在時間,本港天氣不十分適宜,所以賜 a爲過接近及調 國泰航空公司在本年內輿續增加康難股府式客機,以配合及國泰航空公司本年在 飛泰航空公司昨(十二)日宣稱:由本月中旬至二月十五日一段期間內,公司 馬尼拉機埸被選中得一部份訓練地點,基因爲婆 崴埸安亚太過蝼忙,不方便作 *破乗行員來基建星式客機的,現在習供种推式噴射客機,以配合及 航員十一人及被員門人將在本港啓際機場及馬尼拉國際機圾,接受最後飛行訓

「經識。」 我們的旅啓歡迎我們寬銀幕的龍,故無傳音樂的備亦將成爲快樂旅行的一般 鄧㴩摂汩袛畬備,「正好像握上的影一樣,我航空旅行拈無味的感覺。

應付增加班機需要

國泰即訓練駕機員

千美元。 一 九六四年爲首九月公司獲利五十七萬六 錕,其利衛健員所組織的理事會決定。一 一辆直委雙南斯拉夫航空公司不發體

別的基礎上進行。 的航空公司,塊財政怡形良好,作業花 南斯拉夫航空公司爲員無解會經營

經營來往美國的低租專機業務,爲期三年 (十一)日建冼阡南斯拉夫航空公司 根據如此劇情,帶國民航局審查类单

獲飛美航行權

英航

甘航 敦、開藕、曼谷 柴航 東京、大阪、台北 意航黼馬、素質、曼谷 泛美 紐約、倫敦、曼谷 英航康食

敏染墨加坡、吉鸥护 法航巴验、新氨里,曼谷

陶泰 東京、台北 澳航 雪尼、馬尼拉 英航 微软、紐約、東京 榮航 馬尼拉

國際馬尼拉

下午七時百分

泛美 蓘金山、檀香山、東京下午十時五分

(離港班機)

《公司)(開往們處)

三(菜時間)

國營 溪城

上午二時

上午九時

日航台北、大阪、東京

上午九時

戾城 台北

上午十時

烏航、吉隆坡、加坡

阿爲日本女棒除在淡水午餐時。

易案 台北、跟宗

| 營往讃國包租車機務五次,共體客五百 二十九人,

在去年夏季,南斯拉夫航空公司會經

旅團航踪

日女棒球隊遊港

在內,故亦呈粥的

地名勝,並在淺水灣酒店午膳。 〇對香愨酴膦後抽眼遊碗港岛,觀光备

。

將公司在美爾並未分銷處,但館 利用瘋逶方法與在哪國的南斯拉夫國赜定

,降落,械,瞥,外時之處,及一切在噴射飛行常識。 據飛行員經過最嚴格式檢,國功者將成爲正式合機飛行,課程包括起飛

藍蔬菜到眼

,國內代證, 由團基富安神,亂國底已行 鄭有限公司代爲編排。

三洋眾機代理商 社之邀,於日前京京京啓院赴台灣爵 三十名,該團全惟卿員應学在藝株式會

•航湖裱螺溶,在常、澳遊院程序,均委託太平洋旅

直接躲式會社

日本三洋 光,於本月十日兼國家五五一把搂然台抵

|

歎,玄程再與香港眾對一大 該將到澳門作賽一場,爲本港沖

截郵時間

【空郵

器

對您

雪和酒者對羽费翔

分分五分

分分

分朶百五十五

五五五

(今日)

司附機抵港,含本年九月在香港召開年 【作種種黹到工作。

美旅行代理會員 貝四入官今(十三)日期英國海外航公空桀國、緬甸、印突 类旅行 代理人協會大印度、高棉、涵、

做旅行代理人將由香沸旅遊協會對 年秋季的節目。一行人喀在港逗留四天 人員蘇利文陪同參觀各酒店,以及安排

阿拉伯

埃及、義大利、沙地

、叙利照,約尼! 伊朗、黎巴嫩、希 、大英國 南美洲、加拿大、 夏威夷、美國、北中

日利亞、非洲、歐洲 一時

|英航噴射班機

飛

南非創紀錄下

丸 日締造倫敦飛往南非約翰尼斯

•滨國海外航空公司超音VC}g时:澳洲、綠西爾.三嗪 逍粱、馬來、北

.五時

十二小時二十八分紅綠。 熱的米行高餘,距在强烈逆風之下,創

往紐約

•

費城、波的麽

林轉駁南美洲西印度環島.

大倫圖

TARANTEL 元月

十三日落

十四日開行

波士頓、經羅省、巴拿馬

於仁大廈十九樓

多利洋行啓

古晉、詩巫 北婆诃

利往日本

行洋順利

「按九十忌大仁楼

往多芬海海海

TROUBADOUR

CLARA JEESEN

FERNCLIFF

HAI LEE

多寶多

日開行

十五日落貨

崖 往 类內瑞拉 月(

費城、波的窿 抻轉駁离奂州西印庛岛

往紐約 、波士頓、經羅省、巴拿馬、

日落醬

15

EAT MENG

「客七萬五千人。

其中大多數及以宪 逾三年一萬華人,

·來往英美的旅客】

人數包括句粗髙爾旅 之十七。一九六四年 百六十四入增加百分 [年的三十七萬六EI 【十四萬六千人,比前

* 尤十四萬六千二

·在遠東方面,因

百分之十六。 千三百七十四入爾加 三年的一百零四三 千一百人,比一九 [總計爲一百二十一萬 一客,鶻公司去非客

十一人增加百分之1 日 月屯租專機旅

一年計衆客一百年 英九千人,比前年的

定班機於一九六四 ,英國海外航空公笥 以世界各錢而策

表刻時車九廣

湖窥甜九由 ·段英

龍九至湖羅由

九銀 銀雞湖 九開 到 辉 對 湖醬 到力質

6.20 7.23 14.29 15.38

7.43 15.45 15.46 6.50 7.54 15.34 17.38

7.10 14.45 15.55

6.10

6.40

7,38 8.46 16.50 17.53

7.22 3.23 16.25 17.28

3.40 9.43 17.40 18.40

7.56 8.56 18.13 18.17

9.25 10.29 18.25 19.25 9.08 10.06 17.01 19.02

10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.1 19.04 20.06

11.40 12.40 20.20. 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

12.45 13,45 22:00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58

13.50 14.30 22:45 23.42 18.24 14.27

《E》星期日及公禁假期加期中一班下午十時四十五分

下午十一時四十一分站

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳 深圳開

上午7時34分 上午10時27分

到大沙頭 大沙頭開·到 淨 攤

卞4:4$20分

手開落(快) 下午12時37分下 34分 949534分 下午2時28分|

馬 行貨(後)

Mitsoi O.S.K三大阪商船三井船舶株式会社

中华二時三十分

非航馬尼拉、微香山、棋金山下午一時

國泰金染、曼谷、加爾各答下午一時十五分 日航 受谷、星加坡、耶加達下午時二十分 民航台北、冲、東京、溪城下午二時

下午三時十分。 印尼颜東京 德航 曼谷、躍馬、法蘭夾持下午三時三十分

下午四時

攀航 曼谷

日航 東京

航 東京

下午四時十分

下午四時機外

进入十五航空公司競

爭中,其去年牧

下午五時

突航 曼谷、新德里、倫敦 下午四時三十分 英航:草食

下午四時四十五分

泛美、東京、檀香山、舊金山下午五時

國泰 馬尼拉

法航 東京

·泰航 馬尼越 英航

爾文、李尼

新起了國際學谷、加坡 澳航:馬尼拉·零花 泛美 西貴、倫敦、紐約

: 輪船停泊處

SABANG

TIENTSIN

(SF)

B

太古機

下午五時十五分 下午五三十分 下午六時 下午八時 下午十時

下午十一時五分

班 津 珏路 遠華 眞 川 山來

FUKIEN

BENLOYAL WEYBANK SUNDA ED

TATIANA

BETHLEHEM ANSHUN

SZECHUEN GARRYBANK

TAI LUNG SHAN TAI PAO LOV RONDO LOY

STR CHATHAM

AVO ·

太餓 太 銀順 8 太太 銀戒聯業大怡怡樂

罪 換表森德統 P PRESMAGSAYSAY 美邦

KAMOGAWA MARU 大三

HOSANG

QREGON

THUNDER BIRD

行洋 祥天

ARAMAC

亞洲郵船53-1月—六道

·遇啟銀行大超取 亚丁、恐晤士、尼布斯·薇内脏等。 馬尼拉、星加坡、耶、孟買、卡• 收貨開往

英雅麗

沙 天雅 海 新德·伯 安四 大大朗 8 柯

M/S TAIPOOSEK (Ft+<#25)

蕙、伊朗、黎巴嫩、

·東西蘭、守芝:三時屬東非、冲檐、日本LL

離、巴基斯椒、巴、美國、中南美湖,航空

越南、台灣、日本 亜、大英國、高棉、溪洲、紐西蘭·三時 【照丁、非洲、尼日利 大英國、歐洲 二時

十八元

VG1111011&

#11111111

(平郵)

刋在第 大時尚有航訊 海航:三七〇四

|B-1111}|||||| T

「油羅·安、伊朗、

**R110

伊拉克、波斯蘭、英張第二頁88

船洲

AA AAA B 4西 A昂B九A 浙AABAA

古行 古行 行行昌和古古行昌 湖州 三和 和行

AMERICAN ORIENTAL LINES,

定期班來往香港美國

-英國 雷鳳快輪

4.S.“THUNDER BIRD" 萡49號

S. S. "GLORY OF THE SEA.

圓航:紐約,波的缺、麻別及紐 如碳定做附貨及接洽一切有關事務院琳臨本公司嘉茍

蠣 隆安行有限公司 2

英國海榮快輪 1月廿六日

1301-2

#HONGKONG AMERICA LINES

雪梨、巫 两砵等。

瑞典旗 M.V. “AROS"

伍為大厦五门il凿爾話:二四七〇二式二六九八九 電話四四式九五九,四四八五一八,四四五七一六

亞魯士輪雄於二月十日

·馬尼拉、包、馬丹、伊、比利士彬、

KE

M.V. “ÀSIA”

|華人船務部啓

礎英 英英 本草诀巴 英美 英类类帮袴 巴西 日家英 大寶石 · 直送 石叻、庇能 大寶來 護邊 石叻、庇能

SS. TAIPOOLOY 〔有客悴粉迎搭客汆收冷藏 十月十五日落貨 十五日下午開行

KEM/STAFOOKSHAN

一月十五、十六日落貨 十六日下午開行 一月十四、十五日落冀十五日下午開行 東:四四一一八四四五一弍

安土山丸 六月十五B到,朗晚半夜開 順昌航業有限公司啓公

AZUCHISAN MARU

沙、巴士拉、科威特, 吾妻山丸AZUMASAN MARU 往:涵粱、石油、庇米、馬德拉斯、克拉爾 #石幼、巴牛港、產能、解出、孟雲。 HIDE MARU

一月十五日 十六H铝

KASUGASAN MARU

往*衫叻、德隆、满的安道、帝和諾斯艾利斯

二月十七日到_即日開花日本

一月十六日簿 節日開往日本

蘇彝士丸

春日山丸

SUEZ MARU

一字林亞拉,與,距,拉 INUISAN MARU

↑月北二日到 廿三日開

「 石助,张倫聚焦性斯】 注:德班、角城、令、那斯、遽巴巴、 MOGAMISAN MARU 一月廿三日1 四日開

式月十日榔·十一日開

我:石叻、蒙巴沙、坦加、桑古巴、索愛愛斯 MEIRINSAN MARU

菲律賓丸 PHILIPPINE MARU

|豪斯敦丸

HOUSTON VANI

·新楚內亞、肘、咸頓、尼榔,列吐

、陳斯敦、新奧爾良、佛法術的

CAPETOWN MARU

一月十九日刭.三十日

月日到 廿八日開

慣、梢比丽。

明

NORFOLK MARU

諾福克丸 眦丸 月十日媒,十一日開 江、沙溪、沈丹、倫敦、安特衛普、不來梅 铊:丁、打、蘇彝士、國內網,巴薩那 二月八日 九阴

MEIKUN MARU

阿京城丸 DENOS AIRES MARD

黑財務。氣收中加勒比 附市況、關大、術中、市、 多做出插常鹹股

往主卡爾科、串百褲、基士傑、拉 川伊过,卡卑路,用加、車拉

加哥、密爾畴。

弐月十三日到 十四日開

-恒生銀行大厦十三樓 電話: 237171

香港 支店 大阪商船三井船舶株式會社

蕨

南美洲各埠 士打利路 十日徒石油、毛風士、南非洲、

棄、威靈頓、列 利旺 倅十一日往非芝城島、歷蘭、 “TJLIWONG” 三月十日開始落

"STRAAT RIO"二月八日開始落

"MADISONLLOYD"

密地臣 士巴尼吉 歐洲各埠接駁西非洲各埠。

司公船郵華渣

司

公船輪來利:

理代

NEVLLOYD LINES

二縣 司

-SPAARNEKERK-

清華郵船公司 歐洲各埠接駁西非洲各埠。

K

$\LINE

社會式株船汽崎川

六〇五三二路 行洋時吉商美

現代合聯

NEDLLOYD & HOGH LINES

次一埠各燁西航商期定月毎

出大师下

五

"MUSI LLOYD-

EEPER ACAPULCO

HOLCRISTOBAL

直往巴拿馬美國灣埠及紐約

務時來一月十六日開行

二月十四日灣

二月十九日到

新奧爾良 NEW ORLEANS 二月廿四日

|米斯容

MOBILE

HOUSTON

約 NEWYORK

-ROTTI"

"LIMBURG*

西拉克魯斯 VERACRUZ 下期船開行日期 KARAKORUM

设客付貨到

三月 月十二日

二月廿八日到

二月廿八日到

清華郵船公司華人經理處 干裕道中八十弍號碼四四三七

二月五日落實十六日開

帝」

直藏代锕

下期船開行日期

匠航:攞省、三藩市、史托克敦 圓、遼科馬、溫哥華各埠 「倫、朗非路、倫、西雅 一月廿九日落貨 日開行

展成公司 汗羅雅酒大鐵式班

【 渣華郵船公司華人經理處

撕·干涧中八十貳號一钴話:四HOKU 電話四三九六C

二月廿八日落貨 即日開行

國川丸 元月

直航:星加坡、南非、西非

十六下午五時啓行

元月十五日落貨

十七日落

.

十八日啓行

直航SAN FRANCISCO; SAN JOSE DE

焼收由种戶轉下列各坦 ·

「林堡」

MS

大天丸

TAITEN MARL G藏品酒

M.S, KUNIKAWA MARU

LIBERTAD, AMAPALA, GUATEMALA. ACAJUTLA, LA

CORINTO & PUNTARENAS

& VALPARAISO

M.S. KIMIKAWA MARU

CALLAO, MATARANI ARICA

BUENAVENTURA, GUAYAQUII.

君川丸 君川丸 元月

直航:加勒比海各

M/S HOLSWORTHY BEACON

好時輪 元月

廿三日啓行】

八十九日落貨

廿七日啓行

廿五日落貨

紐約、費城、波的、諾福

·夏里法克斯(不經日本

直航:三藩市、羅省、基出多我

M.S. SHUNKO MARU

春光丸 元月廿。

直航:逛鑼

貴客付貨移玉安第湖大厦四楼三〇式应

總代理太 平洋行

锟括式式三四九式、其三七三卷六

豐利行有限公司

閻啫士丸

「愛徉巴生港、嚨

GANGES MARU

NARASAN MARU

奈山丸

弍月行日到 八月開

CREEKE) 在:石動、邵光、加爾各答。

司公船郵華

渣

豪七豪五卷式:話電: 大山慶

有门道西新了器貳十八中選茶干靚理經人華

VAN HEEMKSER.CK

萬士吉 日開始落貨廿九日住院

路安葦、馬土地、麻、

,而比眞各埠 嘟為士、巴巴、馬、杰高樹

"STRAAT FREETOWN" | #

士打自由城 北七日開始落史非日往砷戶,大 阪、名古潑、插接

“BOISSEYAIN”[月十八日開始

,各埠 芝渣加始落貨卄||日镔石幼、毛士、南 利 華 貨ㄡ隹梨、泰爾砵、布利

È 落貨廿日花神戶,大阪,名古屋 TJITJALENGKA 一月廿一日附

~TIILUWAH" {D+KDAS

·非洲、南美洲各埠

"VAN WAERWUCK"

、桑市巴巴打沙林,啤烨