1965-01-13 — Page 16

農家樂康

日三十月一年五六九一曆公年四十五國民中

三期

12

報

日一十月二十年甲

WAH KIU YAT PC

康樂家

中國婦女會會員大會

新員就職

年會中透露新校可望九月落成

HAPES, HOME

聚七九一三弟

的少

第七章 總檢討及建議 (一)總檢討:

提高的,究席少年犯中舍犯送來再犯的有 亦並非太港少年犯罪的全貌。 因爲第一 多少?這一間題,自一九五六年迄今, 感北接受法院岛托而作的社會調査 ,只 府年報從未披露,思處理有效與否,又 游全部案中的一小部份(例如一九六 何幹別?絕大多數人均知少年犯無與家宮 年度少年犯案件共四八六八宗,感化所 有莫大的關係,諸如因無父無母,或父母 作闊查則爲一八八四人。何况第二感化

·失紅!家庭供西,它因家翳波額,父母忙 組所發麥的社會調查,係照控罪分類,而 於出外孫生,無瑕管;家中貌鋏 宇照窮人分類,因此我們最多只知道比某 -粱,而艾無資入學,文成父母本身 *罪的有瘗少與女兒幫少年,但關於花 惡劣,致葦從小耳潘染......等。 本身的事項,所提供的仍太少,爲什麽要 1年度金罈 會在十月二十三日假文粱酒店举

但那究槖慕樣的兒童在全部少年犯中佔有 犯罪?髙否受不良家演影响?-是否失庫: 行,從會主席洪紹榮大入導有方,各

多少呢?换句話說,究竟少年費與家 是否殘度?神經不正常的?......?我們還 委員概合作,成新手常滿,得共拾东

的關係達如何比例?厚而至於少年犯奥 是一無所知。據我個人所知,感化遠的社 四千餘元,除了開銷,低得八萬餘元,

會調查息供給法官參考的。故對犯

·其他因素(如鄰里,學校,房務費,文 〔]】法律有漏洞矛盾,致可走法 有捷增加,甚至官立學校有季 位空驚 【此致謝。

「律:例如相藓季的小僻苑之滋生,就,有害無人讀,有人無盡龍的現象。據統

·之個人背景,犯罪之可能原因等,一定有 化影响),又有如何之關係及比例?如果 恋校報告——關於建校,抵走法律餓的最好例證。此外如利用少年:對指出,本港大中小學專上院校及成人激 沒有一冯可靠有用的分類計來提供

相當淸楚的安料及獨貴的意見,但此項安 况,在本年四月,所有圖則,放映小冠影販毒啟撈等,法例幷無加窜 育班就讀之學生共八十五萬三千餘人,其

· 的研究資料,以支持我們的假定,捭諱並 料却被搁置於盤中,而從未將牠們作成 户蟹准並允許料窭築公司帜,處研之規定,致喪心病狂之徒,利用少年, 中就破於私立日控與夜桢者共四、四

進而分析其可能之因素,則我們於犯罪 一個科舉化的分類統計,以供對少年 京承泄,共有十三間建築基司估價。有犯罪,坐享其成,逾羲泼外;無知堂子,一八一人,就讀官立學校者則有一二! 、二 卝日在剐勛師對照,開票時只得九間公,成爲犯非工具,身其害。又如激唆國叛助·七五人。單就此一數字關之,便可椹見如

研究之用,殊堪借流。第三、並非所有少 的原因- 仍無法逃知,因爲沒有統計數字 年犯均判感化,據化只是池院選少年犯 睿湖中國漭女曾漣册有限公司後箸七]

的支持,任何假定都有膳度而已。正午於的方法之一,因此,那些並非洲交感化的 可投票,磁写費最高者爲一百零九萬六千,兒童犯邪者,亦無感而明文。但,美國聯 槼政府英俊㴶英國本土所施行的强迫教育 (B)對財「比獨說」,香港戒器 餘元,最低奢六七十萬七千餘元目前已超邦览全局(CHILDRENS BULEAU ) 桜職員雅典禮髅十七週年會員大會,昨,新界婦女會與對證欸。它通無術縮收 出了前時教育局出定之數一是驚人,

任何病症未經醫生澈底檢查和X光照片的

,更不在其內了,故我們如欲知本港少 十一(十二)日下午三時在該曾留所(香港告 梅像及保良局等的,

鑒定,則難鑑定病源,也就不易對症下檗.年犯罪陶宛的全貌,自當以高等法院的年 ,則尚不足學位若干?何况風聞中還有官 四「輝士打行六一七啦)染行,由會,何苑夫

一所有法僧目表,均由闻師詳和審核後,

一項誠指出:約百份之十五以上,在感 校收學費的躪,且今年小六學生共七 (C〕協助配十蚊賣物會閲股「中 尾段官部批准。結果獲批遷出屦際建築公

·衆爲主。 日前本港官方統計中典犯照有關的計 化中失敗。百份之三十以上在感化失敗 二、五九七名,參加升中國的將逾四萬,有三稼,就鳥警務處,高等法院和社會貓 鳘,銅鑼蔞热聊罪及界新茲名譽,故高等 年「人致闋殺詞,它咲散兆蘭夫人作會所報告,國就品」攤位出何世安夫人許證餘佻,物 司川八十七萬}F趾元價投得承建站

但本港少年廻因分設於北九龍靈判 公,可跟背光羊央入報 財动,全體會員一品則出各委員會員及各廠家指出,共得 去年十一月廿三日簽受會約,現在已開始

- 百分之四十以上在導學校受訓後失敗 可供政府座的中一全部學位僅約八千。 致通過財政總緖灣舉行新執行綬西】[一千四百餘員。

。少年犯之有成人帮助者,其記錄裡一校 至於大專學位之不足,致人才外流,乃人 利的年報,但據我個人所了解,新游成 ·法院年衆也保衆此標準分別列出年度各 龔工缝站,約在本年九月可完成。至於 雄 少年自己變成犯人者念更劣。攵如擔罰茲,所共知之事實,正如羅怡基校長所象:「未敬案,有的或超拉訴而被告的罪名不成控罪名。有關蓝猫有人一年的事兒則透 .的話有關犯案的統計,這些犯有的成 ·骇法庭審訊男童犯女實犯各若干,及其所 (1D) BERE..

一路費方面,會去南沙育部申請增加。建委 九[在燕會申餘快糙米。

例,節與其他法例矛盾,如立法者鴷爲體‘此糠現象的結果,一時面是少年罪犯的骨立經無罪何决躪撤銷,因此只能鴴爲刑事 無紀錄,甚至連這些少年犯最小的說得 {h }呀閧※祯共學中約三百餘 名 會主席郭體夫人及會安何亮夫人往教 节日出爬過計有:何務夫人、胡兆識 ,將然灣佔生最整數,九至求之,陳任一管局務見商,申請手續,已在順利進行 钉保懲處煩童之有效方法,何以不許或受 加,另一方面是將來社會領袖人才的快产 初級值航的一眾流,姚合如此,亦并未 幾歲,以何懋年齡者爲最多?其家庭珽境 夫人、馮滿村夫人、黃翊棠夫人、劉姿波 少。

及喚師用?女網劔保逹反激囪原則, * 」同時因食事位不够,还有誤人子弟的 告诉我們有被告本身的抗被杞錄,如家如何?更一無所知。何况高崦瀅院年報 米人、羅極勁夫人、何奇夫人、李徐忠夫

政府又何以想用髅罰?酐镪之效果又如何 「學店」應運而生,實則此等手店,但是 定背棄,狄育愴况,畫原狀照,住處-過·中的數字前後不符。郃入已於本年九月十 【Bž第一幀北,與宅拧御改煙

筱由的狲随离心? 人維邏貓潑,中海夫人、國文融夫人、

阿飛想造所。而且也因爲學位不離,才 去性行,犯罪前的藍及 ,甜別百全律師樓多次與浈校, |建學校芳名:林欣夫人非常心公益,

餐的花蜜。一日隨由星獎晚報代爲飛出臨間,至今未 (二) 汝育不普及,致育制度本身不.有嚴格的考試淘汰件法來削足適度,從而 因此我們也就無從了解,究家這些犯罪少, 只有關方面答復,則吾入於研究時廕從何 實克玩夫人、李加勒夫人、對呈帽源入、「結果在該校三樓多發一大課宗繼續上跳,大力支持鸞建,將其令部結婚的禮k共五儘全;現今歐芙英法各國,無不推行强制,才有紋路式的激學方法应行,扼殺學子才 年住在實民區的,徒置區的多,抑工搜集資料,岂非茫然也許這級分類統計 丘佐越大站、林百欣夫人、阿樹庚夫人、 至七月時,因工新局認代試務於危鐵,立人凡曹元。丘作流夫人八百元。调維棠夫·乃一雙擊子兄弟,若不解緣。故欲掉在 千大元搭出。莫經惜一千元。满贯赛夫」的國民義務發育,因爆床無知與貧窮緻,熊,忽明德致,乃其當然結果4 陳文陽夫人、令紫軍火人、李州尚夫人、所封閉,散校組於傳辦,後來啟員等聯名人八百元,資鴻與夫人推一百元。又該發,人民生活水準致知識,唯有從背及藏育入,一台第一九六四年十一月卅一日止,本港 ?抑保官家子而失儕教限? 業區的多呢?更無從找出他們的犯之大 安料,應由專家提供,而不能求之於前 * (三)政府此問日未有研究及計劃對 概照因爲何?貴如說免究形因黨貧失塞用 公報。但以如此貫大問題,涉及範哦旺寵 上海要求豪些眾放理、若果執行委員會通响商新僑日站大意助學措欸五百元。該會予,捨此別無他途。按本稱日政府大力推,後府對少年犯問題,從未有本書研究之發 會長 大會開始,首哼品散開裨醜, 過,遣隊變可照激莨的跟許年斯篮標車戲足於二月九日上午十二時舉行聚餓潮拜。 致詞 和短榮戲猲會員於該會的决揚科桃服務十二年得六個月的薪金,村 (1)

行七年小腿歎育發展計劑以來,小學學位 礴,亦未提出全面性的計劃。譬如上面所,BATION SECTION)所提供的安 料+ 五) : 至於社會福利署年報中呜化組(PR 研究亦决非私人騰力所能盡。八三十 愛護,大力ㄜ 各有助源股抽、七年——四個月,談啓宗油,她隨

|䶮而新潁,至龔煺|姝女及在職棠之婦女,有骏學夜校,爲一至 可收容學生千餘名,辦成人散育珽,分刧角,大肝五兒,大魚二元八,魚二 。港督夫人於巡視各 傳托兒窟,每日除供 六年級完全小昂,收 去年秋季先開辦下午、中、高各級,在軒國四元二,牛肉三元元六,士甲魚大條 有大給兒童三餐蹲盆外, 容學生二百餘人,匯統府津貼學校,現有尼詩道官立學校上碟 體路 並教導兒童各經常識年作人材不少,去屬生四百餘人,此外,帆年造入材亦墨 著數倍好 平日一元八,羊元四,二元, ,但厅 生魚二元八,細條11 元四,筍亮魚九元六 三鳥類平均爲洛細五八,水魚 过日當佐唐訴科

譚傑密夫人、龍炳棠夫人、熱素娥。

中

會補的工作,便會務一年比一年軍維颺。 憑務一年,俱內總是算婚,可有我覺数 港督夫人續訪婦女

彤謂:「今天活出讓大得,方別類,啟她減費三個月, 星一各位出席參加,深感欣慰,此可見各位對亂記止,第一處校,仍未能覓得合適

校址,锅菜開辦。

過年會員大會,會員每年一次聆 (C)第二党校主任直無禪宗職,科 一年來會邁的發展,行政措施,及財務的調任,其餘各敕員營。 狀況,使各會員對會的怡沉,兩炯明。

(D)安校學生接受醫務處預防白喉

上年度會給得以循摩川展,多謝主注射。 据胡兆熾夫人各員各委員會作之功, 【E 兒童布席分淅禮金給各學生

會

視巡

√

猪肉降價

【份海兰、兩角一斤,米毛吗

各種群猪肉價格,昨,赤西元二,肉

會將於本月十九日派之混檻,培養兒身 年艾向政府申請增設,該會與教育可合亲 (鷺) 阿爾球戾·卷塔夫人 心發展。該會爲增進 日校,遥荽政府批准 一招到該傑會航员全體 婦女技能,設有,撥用榮第三期徒

j市,共中以豬肉1

夫人及全體張開傘院,惜愛出力與心分菜軨宾餘各學生。 作,能深知音成欲,收運送紮,此

戴西,因此,大部

會務 「今天召開週年會員大會

報告 淡仔同人物和山怵品加,至課,在爭端就跨局安排下到會訪問杌十字台,陰馮惠玲,當年通

阿合力速拔,會動得以循序推進,謹此致人榮獲M・A・E・術,無樹始夫人 謝。現在將上年空會務,向各位作簡單的「榮任市政局攝,洪榮天入榮任保良局

(EN西亚粥滑我麟坠博士夫人爲本 〔A).紅十字會紗布跳,菇乌期二,會贊助人茶國。 如常工作,各工作部會員,關不開,費 了不少時光與精郦,特此致謝。

展開籌建答允愛

。在茶會敍話中, 萊及點心,及四菜, 婦女福利會樂團上下 [以議會會亟需樂迆 西點等,並設有太極 干职校」,該校有 夫人巡造九三區姞好, 嘉許。 〔G〕按學生畢業於誤會所舉行,而女福令會,昨〔十二 特询桀夫人是各位致震心裤露。現孫可省,本年度共存越早生四十六名,僅驽發生

托兒所兕袋遊樂園, 並全盤拍照留念,陪到底答允該會寫景 日罐繖蒞臨京寊贴

余黃給·李葉草茶“戰將爾斯 买遠 齒班,流,以爾坐十二開,爲完全小 港好夫人韓 歐陽張錦蟧等得見,港客夫人極家聲同, 邁婦女鍛鍊身心學,上午念私立藝校。 七十二名,由丘佐榮夫人投湖舊識夫人 照 女科鴷會訪問。下午 與談會執委同人如何 再轉往數會欄沿班, 贊助人,誠會全迨料 得良好教育機會,轉 將各關辦十二經,共 在會慎粱酒中,傅饺攒一位首苌全體獎,各校監報祿務。

該會爲使兒童運,下午假津貼承校, 僭【會員也熱烈茲萦,公謀以上胥有無心公益 , (三)聯誼活

二時低分由潮宫陪同 永生,孔黄婉清,何 港督大人對該班 麥然列牛謝, 。一禹熱烈的常深,隨門至於向大家作 (A)假告繃士打酒樽录 立茘爵 [

馬陳婉網,郭茵雄殆 欸式,如冷帽,茶托眾浴父夫 會託兒所,當 黃蓮北角英皇道五〇 吳雙蓮,李洪雪作,各團員編織成之各種後骸會將編織班浮員 會務報告,一年來的財棘飛躍進籤,但做 出尖人榮休茶會。 合同人並不爲此而自滿,江湖 努力發展

由該會會長葉袁瑙,發聲山,實踐坤儀 手袋,毛衫等。 (B〕四位委員代表參加「溯人警透,湖會魚會黃黃媁, 會務,詳細會辦報告如下:

慭魯柏立茲博士伉際凝休」大將。 (C)韓國保健社會部長李照眾夫人,沙,總主席柯林潔獲 術月旁,主席余 戒謝,本人在任一年,張無建秒布。

由吳文等前 【樹,君得會及各製時加指導,各委

內參觀。是岸遊需該 -花陪同溏入新兑所 可兒業午鵩時間, 魯夫人目睹凡議們熱 「你香甜,被宮中路 (F)日舉行 生日會午膪照突。

萍果小臉,天真可愛 (G)本年度工作部人員舉行製

,阮感覺。港塔夫 入觀察 所兒童日常 香港中國埇賣會有限公司體營機質隑塊際卝毛 會,交類禮物,十分 生活紀錄緻股股, 週年會員大會,圓當會何亮大人致詞。太上科無主席 熱潤,餐——木 閒,由各首群发。 -胡兆载夫人致詞(本報記者]

由於各地供應之|冗,上肉三元,肉十一元,細 凍內過多,逾接形响 三元二,腩肉一六

淡水岸魚 天梅市零售各種主六,排骨二元四|大部份附上兩日 肉食,大部份有僕予一元,我脚八,行三

督夫人,以示敬點

黃佩玲

光漠。於本月十一日在阿馬地聖瑪嘉 德國航空公司貨運部高級職員辦 烈天主發堂與嚴 小雄舉行結婚證 晚丼假太華飯店 跨欸特。此 對新過佈國於昨日下午三時乘镀航 機佔日本,作蜜月旅行,在日本 各地杓兩星期後返港』昨在機傷者 | 有該公司華經理會讓生,貨運部主任 趙幹及代黃東生等多人。(嘆)

(1)BBERCUS.

·啦諜

港督夫人訪問東區婦女會 上苎信該會會長葉若林夫人、主席余 國定人及各言隨同港資夫入魯托兒 所。中间雪港督夫人那會到人合照。下 劉是港幣大人參之編班上課通

慈薇人大港迎歡

譜鴦鴛

游光漢嚴鳳致

昨飛日渡蜜月

直至下午三時米芬, 港督夫人納區強人

東區婦女福利會

,創立於一九五五年 ,至一九六〇年詿贼 爲有限公司,其務 工作,成演超著, 含會各方推戲,

世界各地港

||觀者好評,所涣收

托同意七十名,收

1費用,牠助一家

人何若摳.挑葆墉人斑盦莊 李玲

人塞班姿,人伍同人孔· 黃惠娟..

賓國·滙者百·敦倫

【映献𪖈天明

片巨枝特艶凄葵巨象天烈械鬥打品出寶東

樂永蕃茄

片巨輪首天今

姑集十巴灣武饗特

悦

̇巨狂喜南正

片矢剿北宗

聖

北南

雲風林武

今火喜

李陳李陳林

简枯大集下

逢相

老會在紅送聲 演主情,明辉白

李香琴

前要大的一雙,各地 一般凈,年斤三四

打加品受天 分 九〇〇粉特眏放期1

尤深七下

鴿子燕來獅子藉早午

元大

大

敏 怨宮 彩期 解廠電話:719939 |

尤敏

生蠔三元二-凈

肉九元二,田鸡四元,

【十二元,大花蝦元 四,中三元八· 花蟹二四六)

(4)MARCA •R•OZNAJ@) 黃佩芳新影 (下)男女方主換人提史 夫郊,黃于明夫婦具人士向,黃佩芳合换

通城公司總經理

黃子明長女出閣

f班,實光製造廠董事 典產 長,泰 金房禽有 下午四時,一典 明先生之显女公于恨 禮堂設酒 乐符发

與公司董事經理黃于,新式假半島酒店二樓 華 芳小姐,爽英士利射,到有各界常質及素 分類 生八AEGAZIL 、星洲各親友 被背股商,精工司,及曼谷,加」經理,香港國際鸪8日上午十時半,在香 主人楊俊購代

黃佩芳與基士利結良緣

天今門樂百

!早講天今满狂天昨

演館 利奥 嘉威象山正 經雪修簿 拉士尼

作生

「險嚴戰迎最望

奇竞格的受以

本肌新全

蒙古實地攝

金鹰

遊

三船敏郎 (1) 伊士曼

市川染五郎 佐 星由里子,水野 稻垣浩渡

圓谷英二 籤文字幕

合體。

片上中

當十

珠江

普

國泰

今天

AY>,昨八十二)百八,酒會中奥

最健药映天

四江規約 ®

喜之月彌

幕銀寬彩七

TARZAN

MATE

龍捲風初上銀幕

怪忍術首奏膚功 版故主商宫女 特殊武器面世 出奇兵攻官軍

特殊橋段出色 敵百

特殊景象駭 '

百棍 十劍

物人寵寵女男佈備大義烟涵

翩飛車把借失陷人翻身其他

稻耳永風種手阱頭罩楼滨

文中上片

李雅之,花風若1

一詞,脫光郎新娘白 老,怒愉快 由新人切耕敬客 舉杯祝新人 场

,英國鬼橋中學及

【教商專集桀,花姚带 古玩珠實業服務多年 ,年來港,現任集

新娘 佩小姐 ;在泰國中煜串索 赴英菡刺橋本門:校 一段深攻度四年,以 錢展成來,現在 「旭公司襄助乃變, 任公司之證要秘書 .虱子明,莊嚴籍 號,以愛女佩芳小 姐個露於明(十四) 1日野挛,將於八

「時假座九金冠酒 磁嘉定,殊待親友 *().

*盛旺然依·臨屆將郎

漢午錚娟娟遠虹真波靜 眉揚氣吐家大頭風出大片港 注翁張 陳高 陳

三伏蜜林瑞聲道

味激