1965-01-12 — Page 6

本港

中案品毒大訊審院高在

誓假發德尊羅

項說告被爲均司上及師律護辯 要必不屬實謊說告被謂亦方控 保簽處判力權司判裁用運官法淦卓岑

《特》昨午一時許,九龍總藍躪,率總部傈目

·李英漢、幹探年志薩、若昭哲等,在旺角砵戡術與豉油術交 界,拘 六青年,無一宗免案有撼,帶返警署偵訊。 被拘六青年,年齡由十八歲至廿五歲,涉嫌與去月十七 日在深水埗發生之殿打血案有關,齊方經初步調查後,將醬 人檡放,其餘兩人仍被扣押待查。

昌華街深宵血案

兩青年被扣押

「特》馬會館員挪用公獄咕馬,一日間去公蔗 元,無法交款,結果在警署自首,並拖累担保人代爲賠償。 談案昨在銅鑼灣我何珀底底,判入獄八個月。 被告:唐木初、五十歲、報稱音樂家,花九龍廟街某號 二樓。被控本月九日,在受何香港钚馬會期間-洛慕公款] 萬八八九十二元五角

現役 探铌丝,因在高院審訊 之一件大阪漆案中,被滻現發假 * 當日所述證供非,但 由於文件上經更改而混淆不满了, 引致越樂之第四被告獲省釋。事

涉嫌毆傷會包馬

彩博注下員彩派會馬

月八獄入判首自後事

元萬款公去轍

失損會馬償願人保担

在中央裁判署受黎諾里,岑卓登 法官將案邶侯昨日被舍筱五百 元,兩年內約束行。 尝週來,法官會表示將太案 而含澱假群一點乃不必號者, 被告鬱不將事後始登記一黹査 供述而己。法官又露,判處此 案,感覺變倍困難。昨在圖中 指出,被告之代表大律師與上司 巴藏力代表被告陳詞,發聲 榨楓煨嚴爪,因如控方證入需謊 ,則影响法 秉公辦到。被告之 敬安,乃推持針會治安,而非必 要使某人被判罪名成立者,本 案被告應作大公無私之供詞,假 如蔴則可姐使被告經盤潤。 控方亦會表示,本龚键所 述者乃不必要之,納營 之,被告此舉,對毒案無形响 ,在此情況下,預官荡用 .司條例舘卅五所賦予之語力, 空列如上。

八九九號撰风、綠紙警察總部。 被控在高院于]九六三十二月卅日去年四月三日赛凯之拊琴與其他十三人之 别类中,身偽證人,明知而發假如下:(一)完成監的工作後,超過一小時 n婭將事項記錄在警察船事册内(二) 當被否離開愆現,絕無幾事殯 在其記事册內;(三)在執行其跑联工作後,將逐點事項祧錄在共記事內;( 四被告絕無將鴷觀形光畫錄在紙張上,然轉錄共記事盼內,而該等紀錄, 乃於監現數分衚埤华小际甚至一小時,萬換記錄在記事册内(五)被告 酷事册內之淡说,乃於執行監工作之現內進行;(六)因被告在記出肌内套 现抑制除之人名腾佾複,昭爲不必要而刪除之。被告由改變士半韓聘索文南

·大律颤求饱•

四飛冒-

反飛探隊

强指陳錫邦爲臭飛 掠去財物 饗以宜靈掌 事後全部落網一判簽保三候判

;警署雜役,可代劃明 飛綎煉閙出戱拉假区 梁酇品緣、黎作、行,他有R燙彼等数赳央竊物件,說著 飛組槃源,四名飛型 焼仲明,觀崇仁·台 揚長而去。人行鹑 隔敦卅元“(二)] 禁藏·饕為及呂安哦。將來中 對鈾,可到九離月五日,機在逃人等 體驗到霰,樹的罪。 四被告拘獲,腌出| 城去見置船桀。*棧,在元鼎髯七十三號| 被告:(一)羅週四下午三時許,這,陳優事有師鼷,因地下錢華袢服店, 業、十七歲、學生男子陳,行附尖 在警署報案。警方六十四套西裝衣料, 〔》,十八沙咀中間體附近 八糠 三名著你西服男子潮,展開偵查,去週一除安裝補及三年 伴飯、十八闕,無戰合止步檢查,為實者,下午十二時雄, 女唐裝褲,共值三百 [钅〔四花、自稱反飛組邪,取

卄證 無職•控罪 萬日記手册一本,在各被告拘獲

t(甲)控第一、三座商前一抖,供 謝源被控

•被鹊旁兩人,所

被分別爲反飛組警探,指「倶 「組邪辦,探日及搭飛」,與飛仔

冒警行竊

•三被計村; 兩中设度飛組驚 行棋,又驚 (再控第四被隨手將健身,檢控,飛行, 瘲↓桉墨水。四號去現揪元,克六 北九 | 官 四一水一段,並押疾一天,不 我有綯保三百元守行将分服將手发起下,聽取經淋。 一年,其餘三被賞 曾疑物,

披告謝、五十 照七天,待感化官就查。當時陳道,紙,無風

•查身北後案。 三人度警署,但丽名定地址。被控 (

案宵搾出:六週 假警探以邕之数)一月九日,在九點 *,油葉地反飛,打得滿天。 地區,就係熱水埗

|德人夫婦深夜口角

太太被毆受傷

投訴遭人謀殺

「韓朗」「德籍縮人受傷,昨由夫無車送院救治,向警登 才表示,明道大謀殺受傷。警方展開調查後,得悉傷者事前因事 段尖口角,被人繁任娟部-本後一時氣,抿避人謀殺,或您 據忙去一番,原來改案一滿家庭間哦。

1114-12 • (@)

A

血案發生於十二月十七日凌員三時,水昌華街與保 悅道某吞雄,夥伴會包(廿四歲】正準備收市之際,有 飛型因子多人趨前,不由分說,將會開啟,做尺木棍齊飛, ㄊ身受重俗,這谌逃至蘇屋村巴士總站,不要倒地,握麗 我目的已達,分頭過去。事後,者被送入除留醫,最近 出院返家休養。

血案發生後,方經多日偵查,昨日在旺角 區將六名步 她行兇之男子拘捕 ·

被扣兩年,麥廿三鹊、任衆石出汁,一

四女一男被控

藏毒品三萬元

<R

稱:被台受僱於馬會爲 時僱員,恆響馬日,在 (棚担任派彩工作服 務經有十年。 本月九日遇榮馬, 被告在會員期二樓彩

·工作,上班,被告照經 常一樣,先向派彩部主任 領取現勦二譪八千元,作 當日派彩之饼,阿被告 在工作中,亦下注体彩, 但因爭氣不佳,先 去 獄一萬〇八百九十二元 五角 當喚樂馬完畢,交数 時,被告因姿萬餘元, 無法撥數,乃一走了之, 隨後铊東區警署自首,由 探員楊俠風負責詡查,當 時被怡身上传餘現四十

主控撮推出:被告此次盜材公獄,拖累到狙保人,該担 保人姓李,乃本粥一酒廠經理。根據馬會條例,保證人頂 灭其損失。昨挺常時,被告之担保人向诛底夫示,期符代號 世賠做馬會报失。(均)

磁園附近一少女暈倒,路人報!送院 敦治:

∴ 女名菜佛英、中、獨住灣仔伯道 某號哦哦房,月租一百六十。揚同居者 稱:常遷入未足一月,彼等對葉生活情况 及身世,不得而知,但知晚上多服安民 樂,過去會昏迷一次。〔江)

婦主庭家及員文級二

財取詞訛嫌涉

審月下候押院地龍九

住客聯合會

業招標出售啓事

香港政府公佈

本會四团委員任期會5 故現定於「九

改所建成之宇

圈調後於本月廿三日以航客

香港政府公告 爲聘請公務 事

請各會友画時眾會當衆開業以眧 以上三項酒

至監會友 第四届主席林泸

·九六五年一月十日

拍賣大樓絨益士

任何投,此啓

須於一九六五年登月十八日正午成以前和 下康律而食以辦理當事人有摸不接納及高供

巴故李浩遺產承辦人及聯合承辦人

代贵 師 操生律師行啓 香港恆生銀行十七楼一七〇二·

申請入英籍啓事

WONG MING CHUNG) REK (WONG

ON ) 又名黃福鴻(WONG FOR HUNG)現住香港 北角英皇道三110號四樓,向港督申請入英新 有任何人摸知任何理由不應准其人 英籍者可用 面簽名將車書向本港輔政罰報告

- 香港賽馬會

本會一九六四年流

•阿地本會會所

先夫陳樹榕 韻濤先生之喪於昨(十

一日,在萬爾礦機館出殯 承 親臨鼽佛 惠贴牌 高情

·均感发此嗎 :

亡人陳秀珍

府二文风及一家 THERE (1) EXE (#8) (6) (SPTE). 芦汚部檢舉,控以〔二〕人民入境事務裔察(人民入境事務處 訛詞收欺項,生事務 陞宇建設處 .昨移九腿地方法院 〔四三級建築設計八工務局) 由李等法官提 有開上,闊本日英文 。此 【兩被告均否詡控

香港政府公告 罪,官命抓候二月 廿四日審訊,准媽 爲聘請公務事 被告保款一萬元, 滋擬聘請 孫乐及人事各中:(一)貿易官(工商:管琼) 次被告保七千元(二)統計(工商業管理處) 現敫及人事各半) 助理建業材料計蠶師(工務局) ,兩人身份證交的 有關上述缺額异,請開本日英文與紙。此告 警方保繁。

+ (1)

海員通告 一九六五年第一號《T》 關於香港領海赤門寶石海之水上火薮庫 日拈!即日黹始至另行蠢售出4 位置:北供中二度廿九分女七秒。

一九六五年月四日

勿拍賣行啓

电话二三零二三四

详情!一個用來穿古代藥庫之水上會席梁已泊於“喜

華日報出版

香港法律樂搞

勇于吳坤四十二歲,政府文員,延年 美良士律師辯護: (1) 女子雞大嫂、四 十五畿,家業主婦,延賴多發律師代表

·翠精讀:(一)指兩被告約於去年 五月日,收取赫作二千元,能設法將 犯人林给解放,其無此權力;( 洪兩栊悍約於去年七月十六日,收取李女 二千元,镀法將派人林杜的舊放,其

【長四歲,在樂星褘路] 葉佛英在街頭暈倒11年九月十六日,收取财林一百11年克,

昨加控兩項交易毒品罪 十八日移九龍地院審訊

·海村無門 木屋,漿 八新雅就势方 女當場被捕,控以) 並向康斯法官申請將附工人;(四)男 在裂水城放洲街,微毒罪」昨再霸中央裁 坐花九龍地方浩院 審判,定本月十八日 鹿海洛英約開發中,一處報貅林木星提出修 [上午十時聆取被告停 巴比鏞約半,共約 改首罪及加強被告 雄港幣三萬元。另一交易品共兩項·

(嗨質)醉藥夜街頭,誤 總女驚然神女,寬面加以毆打,昨被 控於九龍裁箸索業傑法庭,兩罪 ,概三十元。

【蒸雞‧

特 昨日,軒尼詩道東方小,暗藏龍代安七餓取曾金魚小艇牌照。

神經失常更患嚴重肺病

理髮匠吳漢森跳樓

雙脚折斷送院急救

(轉訊》昨十時許,李港仔黄竹坑宮量洪醫院,一病人發棋,雙脚折斷, 堀者吳漢森、邢七、理髮區、在黄大仙传度3- 收入不大好,接法維持一家七日生活 伴郎告失骝-嬰兒誕雄做坦小泡爲生

·由精神病院返家,同樂見生活品, 吳出院後 - 卽拼命工作,但以整中

|,大廠工人,五 五被告作孤析理,男子吳斑、卅三觀 ,在黄大仙太平村茶 夫律師代表,並代第 號,無取裝,近人同 ▲箤笫四被告申保 稷,結果,各 現歟七千五百元保 候審。

,在汝洲街的號 A大樓: 藏有

被告吳庭、廿八,住禭山酒三 三號四撲,被控一月九日,在元洲 街,酒醉後行爲不投6.

案傅透露:當晚十時卅分,被告 以女

張純元洲

密娟、1袋,住 四三,點六公分布洛 漪街某號四樹,經說 英,九點卅三安士及 || 廠工人;二四九四業八公分巴出 某號天合,製廠工 交易海盗亮與

墜樓重傷少女碟盤

人三张秀梅、巴比通。

作神女

(待抓昨午二片-池地彩.

女學生陳碧墜樓 「六 特 昨日透三時許,土瓜沸点 (18)

第一男一女

元卅罰判後罪認

拳逞兇 胡脚

自担举梢向,女神合同兩女警之力, 肯醉酒。

游之個股,帶署夜送院檢驗,證明被

法官判案時向被告稱;汝如果以 後再飲酒,飲檢最好在家睡意,小可 在外遊蕩。

兩個美國水兵預謀犯罪

撈起,與往融房。

·花費東宜、六歲、蛋雅、所住 住家艇,經常灣泊灣仔地區。

六歲疍童

海上浮屍 金州

回艇時,發驚黃失,當時,以爲賣 遭歹徒拐,首屈骨報案,要求警 方協助找尋。昨午,對屍體在油燕地 避風塘海面潑出,可能爲失足產海湯 (a)

暴力行刧的士司機

法官斥爲有損國譽

罪行嚴重不容寬恕判囚十八月

闖上司機率,時歐已昏去,觀時發冢由首被告幫車露。 力,將的士司機擊至风破血流,兩美水兵鷸姚穎 [特]附美水乓點封的士司機,用彖 登竛難以喘息,此時,承之日離開 掣,首被告 ,搭交通警協助受術可機捕捉,解九地方洪流 “次被告則坐在車,的士麼下梨道,兩被告歌 李硑巒法庭受審,兩被告經不代表兩罪,法官聆下車,當即溶出車外,沿途踞,叫「打 巫,发判兩被告各困十八個月。法官指出“丽美兵。」 犯罪,顯係事先有計劃,並施用感度暴力,被模 受槍傷。踐社會公安計,本席須爾總兩被告,而兩 被幹所爲,不准影响個人前途抑亦有拱國家哗!

頭部縫七針

兩指被聲斷 -E : 一歲

(1)DRI

兩被告制服

手上有血清

干咸道

一交警崗,

交通警員陳琛

| 協助追兩 被告,被告 AN LANK 干諾道向灣仔逃去,交通警員停一輛私家車 緻登軍追被告,將兩被告捕。斯時,兩被 (ULES 告之攔腰與手上但有。 PERC KRIENKE,十九歲,美國水兵。到被控 被告代律師對崴求超制 當日下午五脚 本月三日,在香港地區,暴力行刧男子歐天率。附 許,兩被告聯袂至酒吧鱀欸,各飲唧霫十餘, 被岢刷頓律師代表籐罪。

酒吧時,有醉意,事後,兩人已有悔意,就案 傷者約四十歲,我大名览卡,繼國人,與万一她嫩精尖掘, 案指出:一月三日換八時四十分,的士司,.柠所示,的士司機所有不過十四元三角,兩人如客 [同任九阳又]村達之路共號三樓,在木湝某工廠任職兩年。 歐天春宀四十六歲)駕的士經雰域街近洛克道,兩黨行,當不以此爲行對象,兩被告在美供有 昨晨零時許,克卡夫婦在閒中口角,旋傳出打架廻,宋幾聲 被告前停的士,登車後,葵出山頂窖。車發至 良好背境,且保融入伍爲職業軍人活。 音沉寂,由於夫幅均感,故無人獲知何事殺生極。 渣甸角近山頂盡,突遭硬物虛幣大,以 ·法官 畢,指兩被告港鐵登的士,照保有 據安健稱:她不知餅主發生何事。作為六時起床時,克卡夫,乎本鎭,獲率仍不停,部批發盤流血,兩隻手指預謀,而將的士司機毆至重傷,當屬不容寬恕之好 不在。艾示:克卡夫娜最近收拾行李,似準離港返緻 冰披腿斷,【其傷者入院顯部組耢七軒)斯時, 蛋行爲。爲公衆安計,本不时爾被告入眠, ,不料在繼准之前,發生此事。《剑

·洪正就啓車門走時,不料式被幹突抓珙之網部,陰变有纸过。畢,重判各四十八個月。(

東經過一四十八分卅二秒。 地區:赤門寶石。

.備註:所有般支均勿入上述位设五百 之内。 有熱海三三二九及九元。

主臂品言:香港海事多

海貫通告 一九六五年第二號(T)

·爲香港鎮赤門洋船起卸火藥事

[日期,約在一九六五年一月十三日歷時約四日

位置:北律廿二民十九分六秒

地區:赤門:

經四十八分卅七秒。

儕:一艘袢船將停泊於上號位,以便起火樂。 備註:馥半部火業之鮨隻將依照一九五三年商船&例四 北(四)之規定而懸掛適當之5號,所有船隻均須 撼-吳

期間勿怏近距離該船之五百超範圍內。

非常困苦。去年初,具

有關海:三三九及九三九。

酞關係,雖然舊 料,成获奇劣,基 神似乎失常,終日殯 實母亦被-

品,昨三時許,陳 珠便急,求小熱,在此時,由窗口 下,民落期涌道:破血流,手足折斷 對養血泊中。家人發暈報警,送院急囊

|离棗一九〇號木展。撞倒,頭破血流,

律例:一九五三年商船條例第六十一(薏益及一九五七年商雅 《小型船舶》規則之表十四規則第飛

·海事處長當 烈

註冊總署通告

爲公司法例規定下之年報及其他表格填報事

式特促請根據上泳法例普册之有鷸公司注堂下列事項:

一)於每年第一次威債有之股東大會後二十八日內須依指定格

·式皐月年领乙份量上本著登妃b:

二〇在巴噩案之董事名單淇其內如有任何變更領于十四日內依 照指定格式將通知去乙份上本署登記。 (三)已註冊之辦事處如有羝移須於二十入日內以帶所遭知本

呈報上列年報表格時與須依資繳納登記費五元正。 凡米依時呈交上年報表格式文件之公司及其當事人依法將 有被控告及處罰之處。

[行事撞傷頭部。「地街二九二門前, 基於某種特殊情形如有任何公司能在一九六四年內召開股 傷者文省、五十 勇萬簡世共(八歲, 大盘者則年之年報之截止日期項內須與上:「一九六四年 凄過馬路,被弒十月三十一日」並勿遲於一九六五年一月二十八日交本署登 公司詿册官臣 〔待酞 )昨午三 由于学本院留醫。附註:在一九六四年内有四十八間公司被控違反公司法例及高野 ♪阼婦人橫過馬路,被實降十五分,旺角新到2 是發生兩宗交通楼外

被車撞傷

臥血泊中,報警後,

第一次被散片 承銀主命貴重物業出投 首宗,作為易時喀則以

雜七百五十元。

·不用来物治療法(美國最新背骨神經手術茶類療袂

CALC整脊手術醫科CHIROPRACTIC

不午三時十五分在香港早打行共拍薯局內將下開物;當亲出 四鬥,一男子过 此物萦生落香港在田土專注册爲內地段第二二七〇號A段第七分 過馬路,被私家車撞段之際段,該地段, 一倒,右足折斷,送院 係

職業佔地四千二百二十一英方呎

每年地氏五十元八革

音心之官宣

甘由日放英皇佐治五批發與何氏 爲七十五年由一九〇年一月十三日

因傷勢 -迷不 醒,姓名住址身世不

湘教現買章程請問安主幹師剪究基邸卓然律師行或拍沒人

【疢宗:昨為十

·術高士威

[香港一千九百六十四年十二月廿四日

撑知

勿帶

費主律師胡寶星關卓然律師

協議離婚啓事

姚壽英女士與呂鍾祥君自結婚以來今因雙方意 見不合挽請證人經過協議當事人男女雙 意 無條件離婚决無反悔將后男婚女嫁各憑雙方自 由互不相涉雙方事 a務等各歸自理自立協議 離婚書證據起即日有効特此聲明

呂姚

壽英

同啓

有骨不正,淫進了神經,產生 以手術 失位之,解除神

衰弱及一饼神經性疾患等。 在美國叔精密,神經測量器,河直脊椎神經 時間上午十至一度下午三至六款星期日休息 大、美國裝·醫師協會,风手術科医

ABICE DER C. 1. ACTION NO.

J2563& O, J. 1563 OF 1964 SEIZED UNDER HK1元长片

年一月十二日星期二日下午二時三十分鐘在香港咸街十五號 二至七十七號漠淡大厦土庫本拍警行內將存在香港永安街10 DAVID PIECE GOODS CO. KEREKE (DE) S 「日出院所封的实拍以價高者得下雄後須創將 全部貨銀交 【現】並限於抱定期內將各物搬祔們有甜插成意外之事佷緻者 梳沙拍賣行啓 【南插劃三一八六七

|橙勿拍賣行拍賣廣告 高泳不过

·院命牶於一九六五年 【月十二日即星期二日上午十時三十分鐘在香港畢打街串打仔土 |錄本拍疉行內將存在香港黄泥涌 求道門牌】一六號個大眞人

·產七里林停雪(音)INDER O, I ACTION NO 10 F

(1964(THE GOODS AND CHATTELS OF LIM WALLING) SEIZED AT LEŠISHIN COURT, BLOCK A, 6TH FL OOR, NO. 116, LEIGHTON ROAD WONGNEICHUNG3

各物照出院所對者當衆拍变以仅高者得找得者張立即將全部受欢 以現與紙繳足並長於指定期內將越貨蚴出淸下之後若有錯或 意外之事俱香買自現特此聲明 香港欖勿拍賣行善.

「九六五年一月十一日

111011

HAR

115

全在世百

克收三百二十

克 香港華僑日報營業部

** 華僑日報中區辦事處

家主其昌老爺之德配

少主 漢章 總馬氏少爺

「學嗣鄉友城世

令壽堂 幼主人 孫少爺 慧雯孫小姐之

小姐之

令神母胡母體太夫人-一九六五年一月十一日上午九鲍卅分,裕君實內機

繼問事香六十在一歲本移瓦樱落黄館治京苗掉於本月十戴日下午三時十五分大澄財時在前

胡宅家人禀報 治處 萬國殯儀舘 *

「桂香(他問) 家主瘳運(台鐵) 老爺献皿 〔張雅) 小姐之 詡莞(雄黄氏》

令尊翁少主

音(姒嫩氏)

晶華榮成藥方資

·金玲《鏓祗

孫少爺 {3孫小姐之

合祖父 幼主,曾孫少爺 美勞 曾孫小姐之 令曾祖父洪公良順琴 作鳴老太爺 痛於公厝一九 六五年一月十日下午二時畫格基和麦院積國李磊九十有二章奉棒香港 殯舘治璐擇一月十二日下午一時卅分大娘二時在舘大-營建業 隨即出殯安井柴灣佛教永墳場報

洪積慶堂家人稟報 治喪處:香港殯儀舘 75131號

家主 彬耀老爺之

庶室 少主 裕榮少爺 裕華小姐之

令壽堂陳母蘇夫人 痛於公曆一九六五年一 月十一日上午十一時壽終養和醫院積閏享壽 五十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪僅一月十 三日上午十一時大殮十二時在該舘大禮堂辭 靈隨即出殯安葬柴灣華人永遠墳場謹此報

聞 陳世和堂家人稟報

治喪處 香港殯儀

适