1965-01-12 — Page 16

庭家樂慶

日二十月一年五六九一曆公年四十五网民

貫四第張四第”

日十初月二十年辰甲廢寞

WAH KIU YAT PO

樂家庭

女青年會公共關係委會

冬賑濟貧

近二千份禮品 分三天派發 昨有六百孩子受益

AFACİ

號六九一三第

RAPET

秦惠眞後日赴菲出席

| 人將舉行涤首富拜,月十五日無所部

國際反癌病大會

(圈燔季焕表與杜发发新瓣 漩形

亞洲婦產科大會

將在菲大演鹽子宮環研究所得 |- 活督夫人當離為隨]建完成。

香港家庭計佾淇會會長,香港中華醫學會會長,香港大學 從副宮,江知有關

|媒劑科主任秦惠實浟擾,於本(一)月十四日(星期四》,乘 該托兒所可收容 一方面注黑。港餐夫人 一百六十名,現 搭國航空公司班機赴菲律賓,代表香港家庭汁麵拕莲會,出席 「愛兒童心情,於此有見窯一百二十八人 【兩項翮際性會,及應邀在菲律賓大學演盡,來控此行保 可見一斑。

毎日上午八時入所| 【際反疫病協會的邀請與資助,爲期約一星期,其程序如下

查西逛婦女櫙利,下午六時張尅, 〔1〕十四日至十六日,在馬尼刺出席全亞洲栀奇科大食, 會,於一九六五年間 月收究定額三十 在會上,將有本港之路產科研究報告,成本演 成立,甜後會務蒍 元,年將會並要 (二)|菲律賓大學站環料學會邀作專魑洌帶,內容录 ,爲推瀰婦女福利發府會福利署年被 於本港推行于宮細節會法的研究報告。 (三)將赴菲律賓的BAGUION, 出席在該機舉行的全球 购檬遮托兒所大厦, 要托兒所积費一萬元 反离岗大會,該大會主要研究內容, 爲搐鬨的化學治療法 ( 優公局撥給必列晰士,能會因而將家境 街六十號地段,由 濶動兒童減爲牛,

#)

,每星期上四晚, (雷)、

基督浟女青年會公共關係委員會舉辦多服,分别在各區分派禮物希見前攝彩部起

現每月平均計,有半對一般因戰兵工作,校,經常有學生百餘,聯誼,舉辦嘉伦旅 ,會同人組成閨秀劇團 兒所小瓊和勞工夜校學生,貴亦會員等,計分爲三天派發,共有多贈品一千九百十 二 法次演出狮致經費,棄兒童可的減費優待終界大戰,而無取照人,分初級、中級、行,遊河,游泳等廣 份。昨日在石硤碌览飛樂園,葛形詁託兒所、信望肝览所第一次分添禮物。 昨下午二時半,由余须定夫人,应让振夫人和骸會踩矶湯罗耀女士在石硤尾街情 ,建有四層櫓脚地基,除有專任侯姆導師獎助不少• 於一九五八年勵工,,各兗黨在所時間,顧子女之婦女們,帶高級及基本班等四班 榮活動現有会说千餘 盛『M」座天合凫於樂園分派禮物給兒滾,二百餘名孩子分享贈品,每人一份,計有 一九五九年枯成爾曆廚料理教導外,並由 酷和毛巾, 皆大歡算。基日在三個地點進行多服,共派發了六百餘份過物,在寒冷 的 新長建築物,繼於年所毎日供給兒童食用,該會由一九五六年時,每月收完, 九天氣下,兒童獲得一份保暖的際物,該會的公共關係委員會正要向盤中邊炭。徒灶 的發力擴建三、四樓四賽,於發香上運用起兼有成人被育語,凡在該憑條住十人戰 除上氷託兒所外 每晚由下午七時至九 |九龍婦女會 六的冈于大多数生活在中下收入的家崗,也是貧苦子弟,他們接到頌物證,早已在天 五「排好网等待主持人到來分湿物品,秩序黃好,主持人對於數百位孩子以表示愛, 子們的母親的学說要謝謝,孩子們還作你房。

該次烶行多职鬲由該會公共關係委員會委員余國定央人。周翳斌夫人領導,本月 月,十三盤將在要仔兒童閱分靳禮物,二十號在荃灣託晁所,貿大仙兒童樂園分派發 卜」,憑證闺取。

交運操冬軾裔物,該會生記幹行帮助,菱務將兩千份物品運設對各地點, 数眄年來支粺此一工作,值得湯。(虹)

東區婦女會

東區昴女福利會,推行各項踞利工作 ,至渎板,對于所齏能學夜校, 架潢 日校,及兇所以及車縫剪班「微班 十九派寒衣 中西郓烹飪班等各項經料工作,均有長足 進展,並對於婦女 身心之健康運動, 六十歲以上老人有優先權亦有太福拳班,癞你術班,給予會會員 及其他婦女們鍛鍊身世之掷會,十年以來 ,或發車牌,將會年華派發表,施縉貧苦大衆,月前該會早無於多初,由 各位首長及執委,分向强发现然心公益之慈善人士需募密,以便濟助貧苦, I]]渦鄉多。煞會露韋敬老人起点,今年旅贈棉被、棉毡、棍武丶及衛生衣四讯,優先派 給六十歲以上老年男女 - 再次派我他露宿街期之貧苦坊衆。該會定於一月十四日及 十五日光行在會所辦理六十歲以上老人登記-紐卽淥給棉祗曽分,掮钻繪成棉衣外 、衛生衣胛象,並定於一月十九日上午十時在該會會所派發濃窯次物,栂時希六十 以上老人,可挑屈本入身份證號在該禽會所(北角英粜五〇一號)登記,以便箱時 憑 铒云

·期日捐贈之熱心人士多起,其中有其幹生夫 英幹生夫人捐助二百元

人世賢女士捐助棉古代金二百元,交由該會邵 無形鄉中的夫人代業會方以㫻應。莫夫人每年均有变助此一喾eC橙》

基督秋女青年會公共關係涔員會鋬瓣多喝,昨在石硤尾兒座(茶點,甞闆會烹飪 榮開分诋證物,由余网定夫人,致世损夫人越持(本報記者)避所想糕餅點心,開

港督夫人昨訪問

西區婦女會

該會託兒所四層新闻全部完成 祗餐戴麟趾士 習、陳銘、麥 烹飪班及四當年 「央人,於昨(十一)、曾當從、碗,港督夫人對各部 日下午三時,蒸餾西 布在仰 門號形散神 區嫩女福利會訪

督夫人中融官,由各首長許寫作答 舞會李何筦涼、同時扺鎭各首。 夫人託兒 第榭,即市|歡迎進入會所,並所兒竄面包活潑,至 四二

欣悅,並耀向兒選 遇率佩瑤、你珧各執見,引 芳、李湘:軒、流會總會所內之託兒們呵笑, 夫 撒辣。蔡梅 降、遊戲、運動用大於翁視各處, 紅 花殍,郁、常、登臨網常與教會同人 為 勰來、三極車班分照留念,最後掛造

手讚美,迄至四十 分始告辭。'

祂夫人對該會 工作發展概爲嘉許, |咎於決年起任該會 名譽會長,經常協導 有加,昨蒞會巡鍋, 艾再次尙概其甜宮之 司,當港督夫人發 兒童遊樂面,因

,其上居住有竂費

戶,不時將垃圾廢物 撇下影會遊樂朗之 附,會爲絕危險, 已在天附上設有我網 防識,但日報累累

|垃圾發物斥其上, 輕不雅且易滋生危險。

牙醫李達材 一,迄至去年底全部興】注意。鹘所之設立,一交出股在高街率季 以上男女均可報名入 |昨執委會議 有喬翁之喜

港督夫人愛孩子

學,該會又辦有

一般油兩地街坊會所我部主任李達材,聲 九和夸女就和會常之高,昨假北角中國酒法治控或宴会友 班、烹飪班、編織班 第九屆第1會。研讨琚有有數百人,包括街坊會首長、 丶霧織班嘅各均有,昨(十一)日下午 李氏宗龠間寅等,伊形李祟。.... 專門沙師發役,她業 三時至五時在該會克

· 們得有習麼機會,所學行,討論有關辦 降班以三個月為期|东福利澌雄,新览所 自開辦迄今日歷十三車縫斑,及搞好婚女 分高級、初級兩班家俊 烹飥班、

由大陆供應保持過去八,肉蟹四元芯? 用有多少變動,燒魚元,雙二八角。 主要肉食,平均 ),昨要三元八街,大魚 三元,滿魚二八,售價照上兩天一樣, 土錢魚大三元四,衆內四二,上肉 細條二元四 - 生魚录三元二,與內 四 卒,細條竺元四,大腩肉一八角 - 米 *完入,水魚亦平 排四元二,肉 ,州貨三元八,第六,排骨二元太,大 尼水魚悔斤一元六, 肝五元四,心腰四 經魚三四,筍殼魚二,我手一元,脚 大條九元*,粿條八角,牛肉祟元六, 元八,普通貨七元四牛腩一八,芋肉四

, 再帶子肉九元六,宕。 生三元,花六

#

譜鴛鴦

1

MB:

朱高祖

·李哲

名

徐珮

專案翻譯包羅萬有

全套四百元

長期專為八折優待

華僑日報中區辦事

元四,中三元八,生卒,萬四角,带 茶三角,树茶四角,1第

-黄龊欢

伍江林

陳敬

黄炳带黄姚故

在惠芳: 譚秀

·陳玉萍

陳德亭

【伍活力!

樂瑚泉:

李大仲

·林

陳惠芳

人施江蘇

人湯僳

家禽上漲

人賞賜榮:

陳

蔬菜亦升

王味連.

林佩昭 郭玲

港齏夫人昨參觀西區婦女會 <止撒于托系所谓糖摄C下,家政班 上錘紹的一镁(本報記者攝

的思潮玩具物題,執 娄們一致認爲要多供 拾玩具予兒童,有 身心。睦民建聯褓 小心保管兒童玩具, 恭本雅典霁碎的

陪月之期]届“ 來紛上用,昨天 各街市佔個平均發B 和水嶺,辦好托兒所 前兩天再度上升中角, 斤,新界元朗典塔

烹飪迢遒緖册 上鹞項每斤要五元, 繼續舸收匦薩,尤其 碉楼鹞每斤四元四, 是車縫班,帶有衣車 亦要三元* 十餘架,可以多線,下個貨凡減少來貨 一些婦女,根裁剪 昨天大部佰升爲三

港督夫入以名譽會長的安培輕車減從前往妨間西區嫦

·女福利會,及附託兒所,該會位于必列哦士街,以垃圾 見多著名,可忝昨天師洪得令人不敢相信。

昨天該會向人欸嘉署以中式茶戥,家政組長鐵晏韩屛 一早就到來動手炸煎堆。落力異常,其那與灣太太,蔡 苑劳,馮公夏太太等亦帮手盡埋一份, , 不知誰個消息經誦,聽說階督夫人喜歡抽佛牌香于 岳特別設備。然而,當騰沛松太太向港發夫人泩恻時,却 受到「太稱」。港督夫人說:「我很感謝你們知道我的喽好 ,可是,我已經不抽烟逾三個月了!」

港督夫人最欣賞的是「矮姐」的粉果。那是主王文 强太太的僕人巧手製品。當然地理吃了些整和煎堆。同時更 欣賞中國式的名磁器茶具所盛的荔枝紅茶•

心

新郎亭洪根君:一九六一年嚴於否 港專門工學校,現任職於泰博工務 一樓,神爲英國結構工程師學會】生命 、及土木工程師學會之學生會員。

·新娘淑小姐梁州名門,幽 獎,一種照人,允稱帝品合,偶天成 日到會者計有 談會每月共舉行主席李入宮。臘已屆。 俄影胞會及母親會,來君,而內發奔,

索巍式座,所費招待 澍命希敬幹。 源支柱太太是最落力招呼的一位,她驾港督夫人解羁,漢工作,新年均有導會經開始,首先 了不少會所,頗得 連連點頭。 人港督夫人說:她很愛哪些兒童,因爲础的對媿系邠麼處外觀濟台面,會調缽舞,由主席 聯絡網,及風災:曲審記實線上次執委

「港督夫人昨參觀西區婦女會 圖爲步入禽所 王文强夫人、人右)會馮漢柱夫人(左)陪同下圖爲港 薛夫人與該會全體執委拍照留念(本報

會利福士雞區西

餐點藏噆

麵

源鮮

·李

榻忠:白成章 何抱冰. 人民 張皙 朱自

泡菜雞

許漢

香港的少年犯罪問題

第七章 一個總檢討及建議

(一)總檢討:

謝雞雞

·李娟

-陳總

陳必

莊少山 辣英

人李祖蓝,陳志軍

著

從上面所氷綜合觀之,似乎對少年犯罪事前防範,客餐煮現,均有相當撈的安排,儒名習畫

「元,吹米秀路三四 財稍減,反有礎本加度之勢。故論者每易以致称洪律太過實大,對犯那少年太過容忍,致建部無效含育。逛 除了加强婦女會,令隔一元四,大水 若想在這長創整個問題來一個商宾的精檢討,以尋求其蜜桔所在

整的聯誼,决定释節期 铋十一元,相事仍按本港洪律,對於十八歲以上的少年罪犯,可以判康死刑,與成年犯無異。十四歲以上者亦可脚令入取 用会抛出媁女會瑮六千五角,肥須保持,其餘各冊,餓金等,均可加及北身。若謂爲講究而無效,則似待討論。因為所謂有效無效,首先簽發或理

李榮 大喜

吳小鳳

|少年犯,所詆之目的爲何?牠的實心是放在保調計?抑虚破犯入了成旨在助其獲良好一冊?由著 一個基本的衝突。美國法學染疾與濕款授(ROSCOE POUND)整得很濟楚:「如果我們要制群島 |制度怡如其做她來參袱罪行,則將有熱開個人之處。如我們僅只追求「個別化」(即傅丽地予各犯人 本萨萨斯米薄修之爭京榮顯,與敦 不同或量),將有鱉路整個開邀,以及與失縱.由政治組織的社會程序噩制約康個人所要求的目的之僕。故 育界名宿吳敬慈之手與虱小服,在香港跑 何調和一般安到與傳人生活,乃將個決衛執序之根本問。「NATIONAL PRORATION, AND PARK 馬地阿玛嘉烈大敦堂,集行結婚典禮。乾 LE ASSOCIATION YEABOOK; 1942, P.15)。其次基汪一個開鋸 也與維持治安的警務政策,法院 坤兩宅,鈴 英京西家宴親友,商名的水準,社會公眾的感情有關。但不帶上; 下面的蹲則似乎弘正蓓的,謝魚融少年犯服務的一般性的! 流到賀者强,集,太帶影, 應該基經由大多數調降了的犯人復原以保魏外會。換句話說,其最終目的,蛇是減少犯人重視其犯茆行為 20 INSER

完全之。因爲只有隨機,中間時承認了'會的聖物和個人的利二而不相實與。如果適個原則係被

· 新郞肃 焄,團中西,年少有爲地接受,我們便可航立用來衡量有效的標準如下:第一,就會的調教 CSOCIAL ADJUSTMENT ,現任職於香港爾行。新娘吳小事小,第二,累犯率(RECIDIVISM RATES )。第一點會,就是個人的復原已極完劳地完成,使之祖究 姐,糸出名門,乜歲畢業於聖瑪利女于中 分適當正規地购照社會,此中包括該在社會中的生活博况及其活動,就逐費泛而無法莜泉一衡量的尺度。至 華,及莖意甜師廠堅校,現任善發學校 就第二,斯君社會和益計,最好永儘可能減少到最小的形成消除猎人的將來再犯。以此一觀點爲難,用 席,男才女貌,堪稱珠绣合,偶天成 熱们的照度實可用爲衡量成功或失敗的尺图,雖然讀那一個滑麗的尺,但牠旺斯奧又相當客礙,故管遽爲

郭氏宗親總會

一般學者所接受。現在我們試以此一標準來衡量,並試區解答下列兩個問題:(一)触然本灣少年犯數字 茄,嚴珍界案亦著加,但兜猪清些犯案的皃意少年傑初犯,抑過去有沿案柁錄的多(二)暴犯率究邊 何程度?因過去會犯案而被判入中童教導所,成青山兒童感化院,證,或簽保,或交感化,於受刑後 哎期裲出院,或在守行儒期中,或感化期後(成在感化中)而再犯罪的少年兒童究有多少?佔如何比例

昨爲郭順祝壽 關於還一失問題,政府並未證蒾詳細分類數字以供研究。故管人無從艏測。不過根據高等法院年親所重新

但自一九五六┻五七年起,以迄六三年八六四年宪茲氛葉時止尙硬裝J,即無此項紀錄。因此

郭氏宗親耥會斑娈羅郭順,本月十二年進 少年被告人數,以前會犯罪者 日爲共九秧開一榮壽大燈,該會同人於一九五二——— 三三九六四 十一夕假座中珽永安人薛大厦十五樓太歿一九五三——五 KOF

KI 六九

堂,敬備桃符管共祝眾、梨有中茜嘉實及一九五四——五五 五五,五二八 該會首長郭份,郭泉茶,幹

+ 郭冯和蹻、秀脾、潘華、郭奇、挺華、近年來少年报中究晳犯案而再犯音有多少?我們一無所知。若懂從上面數字稱之,則似不能購累犯率高。 郭或一 燬章、玉成、謝貴、伯、位棠、此外,揉肚會福利署年報透露: 世涛、密道、澤年、燭磺、振皥、秀峰、年

完成超化人数 今人滿意的 不令人意的成功和 頂燈、郭兆、郭安、湖缐、郭先、銘鈎、一九六đ––二;四大艺 梦鮎、炳超、漢廷、怡悅、烱棠、骷初,一九六二下十六:K

·容開,舟殺、玉疚、郭桃、翁文、傑榮、

四路 九六三三六四六 郭玖、有、志潔、郭诸桃、民、一 傑為「繩等百餘人。肖由斯理事長郭華, 代表該會同人致祝賀詞,步出郭爾夫人郭 過組膀女士致謝詞,繼由該會雜與分隔學

·校全體發生合「怏樂媽∫鞦同中親

百份之六十:八一三九點犯

四八

190 119

百份之七十七,約百份之二十三點花案. 百份之八十,一葒百份之二十點犯案》 若就上列之表面數字觀之,則成功率甚高,似亦不能請爲處現無效。只是從中實發維斯,見畫圖留所, 山感化院等放錢的少年犯再犯案者,究有多少?政府各項年報中從無披,因此,我們無從根據來判平 此有效無效,不過瞎子摸象價了。故筆者以爲:(一)若累犯率不高,不能奠定高珮無效功 一中曾犯案者爲數共 則可幫定孤爲無效或失敗"(二)犯案少年中步數保初次犯事者,

【

成天今

映加

加拿大

肉彈

鄰猷姐露

個人感最暴

人好

·影好迷性露胆

学仇园

片上中文

大胆肚皮舞

埃及祭神韩式

慾 海

代昌里萬·子叶原三,

樂理

港香

京英

TRAPEZE:

米肚三:天後 的美公五·李·十明神蘭之禅天明 寶餘黇仙點早

「期佳製三場早天明

陞高

九数十场早天 娃嬬刹籍 演主屬林、座際林

台舞大

演主燕任興翩,鹣片做饿奇神術驅

鴻飛黃

有趣歌古早點十

家第榮

熱獸日即

凭宜多七越體開香

體質

「淨無眼 秋千戲馬

楷區

佳樑

推薦輪入绳正天阴

眏排除公自助 三防情班馬七新

拉特希的年當紅李珠青越好聲馋 ̇塔餘公牛期五今令火聖林武

雄虎

球環 大約組 台舞新華 金民 國陵 金

名傑空七田素

快點五天

(塲餘公價搬牛船五天今) 片彩版比倫莊

|空長戰百雙 龍

我七十一

前錦 程繡

·片名映澀,堪餘公僵際。辛期五天今 優線新七

巨刺打七

重拍撕格凡何考

混天侖亡博D冷暑天 半點五天明 晚濡競平五明 劍寶王籍 :疾换天明

傳雄英空海牛贴五明,戴如不姐芳草明 .破起亳四僅理收展

蒸永

【樂無永

片族武輪會滿日連

瑞餘公司

姑湖十巴厘箕馆

一片喜唱歌

林武

地摧敵

虛凰

虚假

凰鳳

DR. NO

鐵金剛

勇破

神秘島

聖

今火

火

金釀主和納康樂

鸹酸公明

文中上片。彩七藝與

通相當北快放期下

李娜存者 爆餘公

京東關偿虫 早今

打平電話:719939

三香寶好家 香琴珠紅速整

記雄导专耷

层大下下火林

以

當萬

羅生

!片鉅事戰烈激張緊.........

蛋頭關急緊任本人軍 街星天 生 羅|盧登察|士鶴 主領紅=| 羅 jy法 | 保戈李|健積

1概氣雄英的歸如死視人軍國英揮發

灣新聲楽

映献先優晚後

文中上片

港仔工构