1965-01-06 — Page 5

WAH KIU YAT PO

本港新聞

香港電燈公司宣布兩事

全取消附加費

進行在鴨脷洲興建龐大發電廠

【帕萨)香港電迫有限公司昨日下午三時,在財公司與廠街 寫学揍六樓會舉行一個記者招待會,這個會嬌由該公司總 極運白氣國主持,識時宜佈了兩個好消息:一公司將會取消全部燃料附加費。公司現已興政府磋商在際抓洲興建 一個寬大的發電廠。

白槃庭稱:香湯電幣公司將由本年一月十五日起,抄銃日起計, 將現時百份之四燃料附加費全部取 白樂

消,該燃料附加費經已由百分之七減爲百份之六, 再由百份之六萬爲百份之四,現 在由百份之四的燃料附加費全部取消。

例法所診

正修行再

議會日今局法立

日六月一年五六九一屉公年四十五國民中

白氏透露:我公司目前正與政府方面磋商,將來在鴨脚洲建設一間新的 發電廠,完成後,將與北角現時新的發電廠成兩所龐大的發電. 廠,亦北角發電廠低正廠,鴨脷洲發傑爲輔助敵,對於本港健力問題,將可 術衆的解决。

白氏又稱:電費問題,自一九四七年以來,該公司已截了百份之四十。自前, 磁廠的饼部被盛爲六十千瓦恃,在一九六六年,北角新的發電腐啓用後

·將裝有兩部六十千瓦特的新機發電。

《特é)立法局今(六)下午二時半會.. 如下:〔])追謀一九六四年十二月廿三日上次會 額錄。〔二〕作委任常製法何委員會。三 省約文件。 (四)將事項如下: 新碼頭寫字樓租金

(一)一九五一 年香港油僻地小型 公司(業務)法例,財政司過下,開案 禸於〔用》一九五一年香港油蔴地小輪公司 泐 書法例 以後將稱爲該例)第五條規定,該例的附 表得隨時經由該公司的同意,由立法局以外的 方式加以酸(乙)我擬將該研附表,以 便該公司可以使用中區進內機碼頭的寫字樓地方; (西心該公司已經同意修訂附表,以無得以健用 該處的寫字樓地力;因此,在該公司同意之下,擬 請通過快,修訂陔例的附與,以下開新段加入第 三段內,「八三號公司將舟月納一九四五七元與發府,作爲使用中區港內機遇

新舖夠不街洗

次一洗週兩島港

回首當年

托本港路透 美 -發表通告 因 不穩狀態,且帶

(一九五一年元月六日)

旗,故宣佈停止營業。

健畹見降低。

美商大通銀

3. 禁止一切與中共有寬 易,豉行 港分行棠務幾已全部体

當局終於宣佈鸞辦三級制水,即每日供水十二小時再凍爲十小時中。據雙方 局發表統計稱:一九四九年十二月每日水,一九五〇年十二月日水 北約少三百五十艾加念。目前每日水約爲三千五百萬加侖。 西報今論主張本消防局應用海水救火

·人當局推出第十二日廉價米,同時配跲上米,繞及內地白米多到,故今

人泛美航空公司已將其在香港之尕職員家屬撤離,最後一批六名,今程 香山, 駐香港艘公司經理多酥斯之夫人稱:此相信係該公司營專人已香港 勢太緊張之故。

今夕深夜十一時許,九龍巴士因小故發生序工風波,一時百餘巴士在 敦蒐上擺成長龍,擁有起因依警員涉跳車所致。

花生油證明無毒

外地輸入的花生醬也無毒案發現

【特訊】乳醫務衛生總監甘測昨答瑷【以灣險。 | 荏袢 所摳關於花生醬有毒的問題

同接的,花生醬的擁本亦未有过糍覆 案發現,大部份的花生醬是由外地陷入的 「第一項問題係關於剪行抽取食油樣。 因此受了FAFLATOXINJ的不 本,以經過化學分析,檢查熱否有攙雜 物質。在十二

提及的十一份一影响的,似乎無限於吃 樣本,有三份是花生油的,其餘長之藏及的物質成份的飼料險類 其他種類油。

... 第二項問離則比較複雜

用硬過棕黄色泥狀诣的花生製造 飼料,對於您類當然是有毒的。此 将梁和在一九六〇年國英國有大批西 用的幼火舫,經過音把手續之後死亡而 被發現,並定名爲「AFILATEXIN 在非常潮濕的環境下收割, : 者運已拍做而艾過份成熟的花生

最换白氏又稱:問於海水化淡水的問題,將來政府如果要施行的時,公司北 角的新廠經已運·㑋發出地方來輕旅澁項計劃去。(T)

武時抓了市政局 主席韓作笞醫李有 機黨員所提關於術 本計劃的問題,據稱 :「蹲有二十二 徙事務處。港岛方 面,有九輛洗街車,

.毎日担任十二班的輪 值工作:九水方面有 十二關汽車,每日再

| 幼鷄、鴨、猎及半。本港政府化驗師亦 ◎文査致這種霉素,並在含有花生的猛類 飼料中發現有這種問

這些飼料在作性 試使用時,

引越死亡,但是到目

·在通常境形

項計劃使主要的街道能够隔崦洒水 他兩個星斯先再一次H 高每隔兩星期洗街一次, 個星期洗再一次。 一九六年五 小荒以前的次数。現在每日只作二十六 對於存在原油 地的輪值工作,一九六三年五月以前每

·因爲所用的提煉方法,

祺寫字樓地方之代價,該項租金包括在內,該項租金應於癈月第一日上期繳納。 (二)一九六五年瘵所CK】浩來。輔歎可動、 診所法例再正 年始擦所法例之浩例] [

- 〔三十九六五年〔訂)法案。財政司對無實讀通過一項法案,其名稱爲 [椹.一九五一年無話法例之法例。」

的快役空缺绽滿後,郎在此學季湖內, 帅诛街的次數」。(率)

「再行惦訂「九五五年市政局法例之法可。但 (五)九六五年打

與對各種有關問題之規定之法例。 修正主佣人法例:

,並且明白它對家福健可能形成的 〔)

建築兩屠場的

工作快開始

今特航心市政局主席韓蝾作答盡

把問題的最先兩個部份一起來談。我知 法局財務委員會的屠房進度小組委員 他没有一定的模範,它的目的是經常 房計劃,轉別是在立法局編碼範園 m 問題·堅房小

的關係,正如它們兩個母般組織,郎立法 岛與市政局的關係相同。

在人類方面,遠未德里所有人 吃了 ,或者用登花生过旋转任何 食物以社

兩個委貝會可經舉行過任何的窥席會 供人類食用的任何花油,對同時也看不出現時安河區會變會有 好處,因爲兩個房的建築快要開始。

較舊新區公用水喉

確有浪費用水情形

組的人手。

此等勞工,街、卑利街、界限術、衙的朗 及順盡道 穿了這滋味。不智然動還首續通過,在洪棠,其名稱爲,在海冰喉來取海水洗瓶的。這些地方射正

【特訊]徙事務管理處處長巴悌诈裡,劉有望于工目和技工段的位置出, 黑將獮街上的報道格子揸和其他金屬設,答覆有航航 且正在拓諧新人中,故在聖誕節假期間 (六)一九六五年僭主與逛人〔修訂)法案。石智備,並沒有因爲鹹水的作越而感顯著的抱食水的問題,據稱:「關於問題的第一部

,水喉的修理 不如平日的速。我同時 簋市槊首讀產過一項決案,其名稱:「修訂一九六一年,壞鹹况。經進出臨備受小取們所激迎,同時,若凡很抱熱的黑公|市公開有一些浪 双獲得一項結業,工程紅方道的人手不見 2 年及兒童海上於本(佔)法案。万智蕤肯讀通過一項,軟喉鹹水,但除順寧道將於本月十六日出現,童徒做大度各隆通常都裝有相 時坊然也為予合作。去年夏季日停止使用形小梅商,難識營門批發歡的從羅 ,她且已經申請批准在下財政年度增加萊 法案,其名為:「條訂青年及兒蛮海上開法例之法例。」

復使用 ·各地區那已恢復。插大使用製 兩個配置,爲將節省用水起見,無

·關於問題的最後一個部份,本人已經 (八)[九六五年工廠及工藝經營(館)齿案。石智盡ê麪百寶通過一項法案 嚷冰的計劃,是受到消防椒頭的位置所 年前我們已採用有弹簧的自呦關掣的永樂 訓令各區的負實人焉,確逆其屬下人員可 ,其名稱爲:「餞】九五年工及工經營法例之法例。

此檢查公用冰喉有否浪費用水的情形。 ,可是有很多住戶意將一條木橫摊在按

把被捕對地下的自動掣水喉解開。但 處,把按掣無爾斯的按下,更博的是在用 洲我必須說明,在第一型成第二我的性蒼 水最忙的時間,沒有人關心把控梨 ,水喉如果使用得粗魯的話,有時會被塞 或十八個,就不能對領幟大溪轰年低水第 「在『開」的部位。

蔡榮撐經常的監悴。盤個水喉位的墻上地 關於問題的第二部份,本本人以爲鸿 久將斯出中文湯示,將來戶不要把自動 一項投訴可能與聖誕節假期的情形,而非展 犁,那下,不要浪費用水,和在水没有推

(九)一九六五年鍋爐及壓力容器(薇訂)法案。石智益嚟讚首帶通過一項法案|軟喉鍋長,國的就很難處理,旣易受

·其名稱:「一九六二年,爐及壓力容器法例之法例」。

行低出生及死亡但册法例之法例」,

設在適當位置者。 葆用軟喉針取水外,臀潔淨除 在非水供應減少之際,我用三部舊式湖街 本載淇減水洗滌後港。他車輛現只 部的觀家使用,雖然投放了面臨方出所有新區的所有時間有關。除了住戶的使壞時,即刻向負裝人薔路。」《

修出生死亡註册例 二十)一九六五年出生及死亡册(修訂)法案。在正倣建把道頓計會擴大到其他小販擺 動式讓及三讚通過一項法案,其名稱爲:「再

《千)一九六五年民司法人一修訂心法案。財政司磡式液及三讀通過 |一項法案其名稱爲「磵民忠務可法人法例之法例」。(辛) .

保持大厦清潔

責任不在市署

業主必須清理

(餮趴)市政局主席景韓作答,讓抵得很快,這項 灢還有興瘲墁所掛關於潘课大厦正常狀態了。](帝】 的問題,據稱:「關於這問題的 距一部份,所有市區的分發業主 住宅大厚除由分區衛生醫察每年 正道觀察附六和遇有投訴時以 特別視察之外,每月加以聪察一 尖,在此等與寨出,特邪深

·架和誦風非所維瘤的垃圾,如發 凡有此等垃圾堆鐵,採取解決 ,由有關住客及管理入協助將之移去。依照一九六〇年公共及防止滋擾附例第十 九條之規定,戶需要帶有垃圾栖,如果淩現沒有垃圾桶時,則發出質傳。在碉 实中色环有其他黏犯附例的事件如沒有沖廁所水時,就告有關業主把事情矯正。 狐知道:保特冠些大獲清潔在某些情形下共會引起很大的衬生同涵的,由於若干 住客的行爲:保持潔的責任並不客在市政事務署職員的身上。這些大阿私有的 樓宇,矮站有賨任維持樓梯和無風非的酒潔,並收集垃圾,以由市政事務予以清 關於間題的第二部份,根據市政事務署的花蚴,現有七十六家潔服務公司爲各 大實工作、九舘六十一家,香港十五家。

【制限無意生通普做店商區新

制限有店食飲做 |

全安及危不康健碍妨不要塲工做

用不當之外,公用水喉也會因爲大的祖 |紅而無可遊髡地時常需要佔理的。迅速而

,但馬負實狴假總学修理工作的工程

今日北風天凉

八特訊】昨晚十一時天氣報告如下: {1}有悶船婁航行之各地氣系分布 《特訊♪禠愨事務管理處處長巴媺作答覆胡百宽議員所提供 關於新區的商業的問題攆稱:「在舉行舖位成者工塲地方抽籤: 形嶗:作一廣濶高壓脊,盤揍旑華中

·盤及日本3 之前,想租舖位或者工塲地方的人,須簽署一中文文件,同意

1) 本港地區天氣預測:今日吹和 海守租約的各項條件及市政事務署者其他政府機關所訂的任

緩至清新東風+轉吹和緩而疾斲北區, 何領牌條件。想祖綿位或者工場地方的人在談份文件中将明他 所想經營的生意的性質,並且答應在未得批准之前不能加以成上密實,天氣碗涼。 (三)天文合今報告:昨日氣湯 【高六三,三選(攝氏一七,四 對於所有普通的商店生意,可以經營的生意種類並無限制,低台門一民一四一 ,但是對於開設茶櫻酒館,咖啡室及新鮮食物店長有限制的, 這些我將在稍後時間再說,

(四至午夜止,廿四小時內,無雨

貨車載垃圾

用特製布蓋

以工而論,唯一的限制是所經營的行必須是徙資事務 處與勞工處及消防事務處商訂的審定名單內的行業之一。這份 名單的目的在於擯棄所有會危及安全與健康件的行業。這份 名單A投時檢討的,他且在有新的行業出現時,與有關各機 關於問題的第二部份,我猜想胡醫生指茶酒館、咖啡 片特市政局主席安韓阼答胡百

·麻於間的三部份,一九六〇年公共衛生及市政事務法例第十六餘,使市政局

宮及貓肉食店的。

議員所提關於載運垃圾的貨車的濾蓋的 可以决定發牌與辦理清掃屋宇及街道垃圾業務的人士。其爲滑無大喷內離工作而怨的

·如果有人 難得分配第一型成糖弍诚彩匹的繼位兩間,要問題,據稱,「體運垃圾的貨車基於去年 清潔服務公司,是否無法例第十六條所想加以約束的,在本人來似有疑點,因爲 法例第十六條的目的似乎在於管制私人收集垃圾的。市政事務署對於閣下認爲在大

小飲食店。但是對於想開設新內食或鮮魚店的,除當地眞的商人未能供應柏油防水布盡,已於 | 渡裡設立的清潔服務公司應翎牌的片,已經加以詳細的考慮,但是驚見則相反。有訂織帶要,她且不緻引起小服問開時,才會加以批准。

二年十二月十一日以前發給特製的上訴布 如果閣下想的話,本人可以把這個問題提交爭境衛生事務委員會研究,雖然我相信,

?;在第三型及第四种的新區樓對開茶酒館及商食店的問題,則較少有彈性,因,並推示貨車於戲開垃圾在路上行能時, 這個問翅會經在一九五九年由該委員會首次加以研究·俟後亦會多次加以討論。 爲緻些舖店的地方早無預先加以決定。所有茶楼酒館地方均有園一面街,並且有暗藏 的烟,。在其他地方開發一般的飲食店通常是不會批准的,除非現有飲食店數目開 必須加以適當遇。木在接獲閣下的融 問後,與上蝕的指示。如果閣下發現 設了兩個關親班,一個在一九五九年開辦,在一個港九七十六家 深,而同時仅能够這當眾法裝無窗。再者,內食店最常有捕定地點的。它們的難點 見:與各有關機關洽商之後與 各段內的小販市惕一起决定的。想租的大多加些戰有垃圾的貨車在行质的時候沒有遵鎝 九六三年開辦。現時也正在考盘撒大汉规關練。J清潔服務公司 吳雅的她說,在獲量還會有做過這顯性實的,將獲得優先的粗用權。而在這些地區,瑞继增出產的時間及難點,本席對此不丹

.莖於問題的葉四部份,現已爲私人收集垃圾者開

難得適當的強服,還線擔戲不會開通十二月開始的時候冕用的。因篇出发货平

一間新商店

LIBR

*

年

九龍新蒲崗

爵祿街卅二至卅四號

場商貨百

KARNIVAL

Page 5Page 6

WAY STU TAT

PO