1965-01-05 — Page 6

日五月一年五六九一层公年四十五國興建中

本港新開; 6 兩帮青少年雲集荔園

準備大開片

警方捕五十八人將廿四人解案

·庭判每人簽保二百五十元約束行爲兩年 起因爲一人被毆要賠償八千元

【新础】本月三日,枝角荔日遊樂場,出現一 案鏡頭,兩飛共五十餘人,預傭在水 上師調開片,方據報派出梁質暗中監,結果將五十八名男女被返警署,若干名逃脫,警方接獲刀 仔,三角等物,將附女三男釋放,有骨四名年齡由十六至十二歲青年男子,昨午北九龍裁判 醫訊,才向法庭申請,凡分各半,簽保守行爲,彼等加反對,蠶傑法官判每人簽保二百五十 元,兩年來行為。

被攢小年爲[] 十八歲,(二李忠傑、改名澳門仔,十八歲,女,1 I八四摄,艾名木貼,一錢。(五)林山艾名偉仔、十七歲,一*ㄩ方某、十六歲,七】 海偉、北版,「八世昆、十九歲、一九)菜、十六,八十兆、又名兆明、七,八十 四、十六歲,楊雅、廿歲,六十三湯志服、ㄝ,六十四ㄩ李華、十七,八十五 ♪育聖、說,八十六忠,十九歲,八十七籤、十八,八十六)劉協運,十八歲,一 十九)北光,十九歲,八、十八歲,八一區才、北一歲,二、十七說, (三) 林忠诚* [四]方十六歲。

拒賠償八千元

爲再有賠

主辦本案之深水埗偵緝宝任,比雅媁向法庭 透露:約一個龍,男子股天祥(又名黯快活、#二 歲)至寊仙鮨 [玼讯铍工度勖发李阴生,殷沙 在茲處及器,其後,工該東主何際獲知此事,根本 間生以後不像股再到工該不年一月一日,股怒氣

【新雅軒】十四歲男,在深水 埗長沙灣工廠大廈,與人賭牌九, 得十五元,但被對方指爲「出」, 拒付睹態;男童情有不甘, I友 人向對方報後,遇對方三人,知 難而退,但心仍憤恨,我作聰明笑科 ,赴警癀虛報被湖:深水埗啓發業 賴本, 蔡

報被劫

賽後,揭發眞 北相,予以檢控 昨在北九龍

老父要 藏青红椒

被告豚罪官匀

登堂毅五十元

付堂費

錢時,將歸

被植红布

·被幹男童姚潔,十四歲 。 被控 1月1日下午一時零五分, 在深水 晷報案室 • 向値日·四三五 六號處衆信息,謂在元洌街被三個不

·知名男子去十五元,並無其 事。

澳門飛仔開片

十餘人被捕將予懲治

·伯南英文書院學生

搗亂聯歡大會

錢偷貴送

聲明啓事

警方突對第四被告中止控訴 已承認行爲不檢由父母簽保 ∫磎)月ㄝ]楊鐵樑喜餅| [九日上午九時許,轉,其中一學生香阁 【伊菲林明道東方院事罪,控方不提供 發生貓動事件,北角 支持控訴,結愅當 【佰南英文術院 謀,其餘六名被告 院舉行新年聯歡大會 中三人餓,分究啓塔前任慈航金屬製品廠之股東疪經理王國龍艾名成先生經 時,因挽留一名被 保五百元,六個 於一九六四年十二月卅一日將其名下之股份轉讓與馬才先生 退之師,數名 月內約束子女行爲;承受並餘去整廠經理之職自一九六五年一月一日起骸王國龍先 【男女懋生將機向與會 兩被告之父母因事来,生在外一切行测概骸窳無涉艾日起骸魔之一切盈虧亦橋 之同學及家長放及出庭,官押候 敦 日豈判,屆時必須

王國廨先生無嗨此明

師被辭退,以蛋 同母出庭受審,第 及番茄等物向校長及 四被告否閙事內 校務主任棒,一時,法院打定昨日開 秩序大亂,帶動警方 供

·警務處處長將按需要供給厨澇器具及雪櫃等物。. 四,所有包辦伙食之申請書應響交香港軍器廠街警務處長【

·窦伙食官代收,申請一九六五年一月十九日星期二 五、本處選定之伙食承辦商阻與醫務處處長簽立合約,並須到 忠務司署镫交一項保證金。

汽大厦土城本拍賣行內將存在九路元洲街五 十號七樓CHÙ YUN 崔恩音各物

照法院所對的當米拍离以價高者得下機 欖勿拍 將全部貨交易限於指定 一月五 期內將搭物搬黹論有餓餓意外之事但歸术的

. 商店

間店名均譯音各

山清下相之後若有錯谕成意外之出

| 梳沙拍賣行廣告 |欖勿拍賣行拍賣

八、新里五百元,被控內 在九龍行,去週在銅鑼 生油压设 姆明爭受審認罪,

爲招商包辦伙食

啓者兹承九地方法院命UNDER DIST 月六日星期三上午午。 一、本處現招商包辦九龍觀塘警鐘內警佐及藝員之伙食,A RAINT ACTION NO. 467 4. 一九 日本拍發行內 將於一九六五年初啓用。

六五年登月六日星期三日下午二時三十分,以 二

有 、所用供照之伙食爲粤式,毎日約需供磁飲食二百至三管份,但在吞港咸街七十五號至七十七盭模漢 啓金,安裝

昨日,楊鐵梯法 一 ,有時可能增至七百五十至一千份6除供應饮食外並可售只 官審閲綠化官調查潑 水香烟等。.. 八 告,被告受感 住宅時,無幾窃現官監一行年。

意外之

時三十分鐘在香

街文明里門牌

立剪將全部貨欸以用

梳沙拍齊行啓 電話二三二一八六七

取話:三三四 香港柳勿拍香

先夫胡公勝權府君之喪於昨(四)日在香港殯 儀舘出殯辱承

誼親臨執狒 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀

此鳴

未亡人

謝

胡余慕貞率

子交C婊王氏)

震亞金製品廠及王國龍又名龍成

代表律師湖樂樂

骸案昨在銅舘灣

名惹事之學生飛捕,

九六五年一月四日

香港遮打道於仁行一九三九缀

「表示,我方將不再提 出進一步證供支持地

聲明啓事

敬啓者本人自一九六五年一月一日起已與漢 亞金屬製品廠退股辭職另新創稙馬金屬廠於 九龍下郷道三十九號電話六三三四九一看雨 新知希爲賜我是荷

̇澳門澳辶關係,約花東 來,有高年等八男女行爲不檢,難否

·阿飛,越來澈 山上「數」,當一 另一批由順德乘湖關過程,仍舰其父

「王國龍啓 1繄常糾黨打架,使批正在赴會時,已有機來澳著有襲x,母簽保五百元, 治安當局大爲頭痛。十多人埋伏骸中學附 梁x生、陳x球獎所內約束其子行爲。 x强、何廣×等人人六七名被告: 龍晚九時許,辦門匝,其中有持陳絲批 音,將一個十餘歲者,抵理後均由救濟设 癌發生阿飛糾黨打氣

啓者UNVERSITIES SERVICE CENTRE現向香港 、十七

·冰诽至工廠與該廠工人發生口角,而動武,股

年眼部刺傷,一人被櫓收容。 ,結果有十多人被拘 痛毆。潑主及時超远,將以後不可在該處生事,

| 立法局呈遞一草擬法例將該機構組織爲有限公

·將予懲治 打倒地上,為斑部。 輔幣不足 隨XX、十五 若想發衆煩,可到外治。翌日午間,才有人投

區,住莊士敦大厦;心司該草擬法例全部內容將登載於 一九六四年 打架地慇一在自蟄晨乘車融至,將四 酦到工廠要求補償醫藥壺八千元,按出話之伙融拔·【財行號雀,兩名阿凝前去。

實行塩 C仇、十二月卅一日及一九六五年一月八日政府報 示無八千元,但有八條人命!雙方並約好當日在荔頂鄉花,在大陸四批

【澳門瓠、商、住高士打疆;八 門西洋銀行,去开權 難民逃澳 將新十元面紙而後 【澳門近行,新五百於面額者

祗有八條人命

一再談判結果

減爲二百五十

囧相見,以求解决此事。购,竂四、五名伙記 偕十三、四名青山體區飛仔違約定地點,對方 一』有餘人,大家談判不透,相約翠 在洗水上 ......1月三日下午五時,與发至工廠洮求談到,並同意接納五百元作爲費,商討結開,減爲二 五十元,既內工人过一百元,餘數盤發給與,兩方面雖然已解决争端,但彼淨之朋友未及通知, 撒赴約。警方及時撲襲,當晚班伙风,將人帶返警署查詢。

認爲發員查悉,將阿 飛拘究。

屈再見,以求解决。

黃燕玲被控協助丈夫貪污

不服原判重刑 向合議庭上訴

,十七

HECH)

UNIVERSITIES SERVICE CENTRETT

六、欲知詳情與合約搡本者,可向香禇訊器廠街警察總部四〇四 警察伙食官【電話二至四〇一一內線三一二嫩取。

·警務處處長 伊韓 香港政府公告 爲聘請公務員事

兹熬聘: 六)二級及三級康馆站,市政事務 《二》檢定教師及小學教師(男性及女性教育可 : 有關上述缺額詳情,請查爾本日英文親無 小展現像員(市政事務署此職

用期間 , (甲):月薪由二百四十元起分十一次鏡射至四百元。 歲八足——西式源,高最少英尺五尺四寸, 直要少一百一十磅,胸園最少卅英寸,擴張時袋少增加 附英寸。目力良好,不舍很。請人須受體格檢驗。 八二)能寫中文,且組經過老闆。一

八三於申請時,日在本港灣居留最少兩年。 《】萬務:啓市塔内部及离国以及港九各區小說,靈 伽服,日夜倫茲工作,並受汜律管制。"

CT申請人須掛帶身份證及或出生紙到港島區小管理 宿舍八香港皇后大道東解裢船塢大招募日期 一九六五年一月七日、十四日、日及八日八均爲 星期四)於上午九時半開始。

六】除上列之薪金外另加按照你百分之五計算而非供

【之罪 計算長俸用之津貼=

* 仔女一名薪俸百份之11

于女二名——薪燁百分之四

子女三名—韩棒百份之六

算長棒用之津貼,如有子女在十八歲以下者則另加下列

代表律師高露雲律師行

焼月子女津貼最低額爲每名十元,最高額毎各七

遷移啓事

東望洋科梅缳油大陸遜漢瀟民,大,亦由漢每批廟,因五人、十七歲任政、香港一九六四年十二月邢日 民村;C*李XX |部乘小艇而來,前日版五唏在市面行 飛打架,兩邾飛仔因 凌驳,有民男女老 健尙多,故新五百元、十七歲,Ë石水渠 l奪「女仔」及「地,幼共十五人,分乘小幣短期内方及出。燭;七道:" 据悉,由于一般 十七歲,住山雅。同

敬啓者做行定於一九六五年一月二日遷往 至於上訴入將登陸,被水警發覺,一般離幣,领海額不足 被控十二月廿九日在 健康不佳

香港必打街十二號舉打行四樓三〇二室 老。求逃入感化院接受 前往警察處,轉运故,點華銀行,已擬定 东方戲院行為不檢,

希請留意 僭料,最近已精 亂公共安全。垍 鹹食,本案仲焉, 濟機構收容。 可免刑

韓潤燊律師行啓 上訴人之語求,

上述三批到大 攤本維行,胎准进 角及半角師幣,同 超照准,而上诉人哭求減刑之情,亦不惜 幽居民,一批由來中,姊姊一元硬幣, 接納。原宪法官氕處上訴入六絛笞刑之嘅來,爲排行、至×變容易與五色混亂,亦 處,爲經醫官檢驗後,跟爲上訴人健康不 x海皞;一批 魑宜接受大膣苦刑,則可予以免除。中山沙溪出來,爲死 王錢多變硬幣

I

開業啓事

合額玆法官稱:綜合案情,本席將x、x民、玩x 總行話, 仁福園 啓者本事務所已於一九六五年一月二日

上訴人之上訴駁同,維持原理。(等一批由中山縣 鰳造,運行使。

法官裁定減刑爲三月並予釋放

周錫年爵士私邸

,大感化院受管教, 並請求合下令,冤 除大儷管判。合 灣官以其爭行嚴, 勝意傷人,將上訴駁

因獄卝七個月,服刑七過後,卞服 詐向高等法院合議庭上,要求減·费 官哈上訴後,將減三月,北恩 准嵗蹶七韪利拟作三個月計,乃下令將之 附年。

·合由高級客司李士及

在裁判署被性協

原判刑期上球人與燕玲,前 二十七月 虞夫賞初,被控

女舞傷斬遂不索勒

籐笞兼獄入康景胡

回駁庭議合遭刑減訴上

調節,上訴人則否認,經訴,余泆 官(州)裁定上訴人三罪均成立,判 上訴人每罪入獄九個月,分期轉行,共 標案時指出,上訴之夫,原盘徙署事 時沓示:彼愛無意將傷者佾

10

工人宿舍離奇失竊

老褓姆呂容一生血汗儲積失去

高院合議庭由則

門窗未損毁警方嚴查失竊原因一

·按察司史世勞及署理 【 山頂 永年大三樓, 當事人竟然不知,其。辎匪可能一 副孜系史麥師聯合組 鐵亦士私邸工,被竊賊光頤,抵尖 韻讓三五四七號地段下午,椰中人外出 中定有原 「外合」,用貨車將 昨晨七時許,燈片走,但在較像 上訴人节景康,只對案,一機爾鐵覺二十七百七十元。臣,發舜大批誆片失去片并未失去,而在另 為啥,前日發生離夠七千餘元,包括孫獄中人擬入倉取用銅片間,戤繁約四千磯銅 因斬傷舞擴丁美漠,英素及金飾, 入獄三年,並停六

三千餘元。

*乃通知負責人報警 一貨會慨。

因財失義

兄弟鬩牆

失主名茗容、

「失主姓林,樓中 十四歲、人稱爲

共有四伙人家,戶主 上訴人昨向合酒,受佰於周爾士公子 與家人住前來,後應 崴紆求減刑免筥六維 啓吾之家爲姆已一分租與兩伙人家, 年餘。螺失主對記者 日爲星期日,樓中人 務處職員,上訴人被沿協助其夫3賁污罪 惡意傷人 邵阳原法客和他一生而散 頂附洪官, 稱:所失之景物,沿均出外,大門出「機 ,希望當局儘速破案 後,對上訴人: 業已認罪

;一住客返家,發覺

怒毁飾櫃玻璃

· 改所犯之恶意傷害,將竊匪換籤,起同 前出街門被反緻,後 何志剛罰世元 他人身體罪,已認罪,原告法官無激入 失物。 合發玆法官給一個三年,並受大儷笞刑,汝在此次上訴時 能œ上它,當她精 入內查,樓中各因財爭執,引致一男,將其拘控。 發覺失鏓時間爲門街門則應手而開,

̇新社兄弟[玻璃打破,告召警 取訴人陳冠後,,則齿示汝寶無意將似酒所傷,阿求減刑 各物料理好後,妹返門均被打開,衣物案有犯意,與他人物 房休息,奕愛愛衣柢爾不堪,立刻報警。件罪,作爲警方控于何志銘,爲好大仙安 被告供稱,原告 恩准釋放 尚展署官員本,及受曾刑。 詢,獲悉上訴人甲 法官稱:汝今天在上訴時所作陳詞|抽屜打開,心知有兴 ,與在停著時所踞內容,除有不同之處,,但在下,發覺手戲,疑竊匪可能由後座 北方若無疑激,並兄,他在茶擦亦佔有 北九龍, 茶恩東主,乃其胞 合齮庭法官爾審間社會福利豕感化官根攘案指出:汝與傷者有密切關係,傷 及金飾不翼而飛,乃 入屋行竊。(江) 監禁一星期。: 【股俗,但告出否 附上际入家庭環境之調查報告書後,准將若初爲工廠女工,其使用下海了膜,汝 传主人,向警方報 四千磅片 - 被男子何志剛,法官:此等財 上訴人原被控實罪之九個月刑批成爲三個爲其保人,經常向傷者索取金,及後。

心一歲,僅士瓜灣美 月,乙、丙雨再用撤銷。

上訴人昨向合藏回法官上訴時,要求 入獄七週

在服刑七週。:

, 拒絕給欸,汝則在舞與門外倒伏, 央牾地裁乃同殿 自動搬倉 會向道,安樂茶園收 合齮處官镞對上訴人稱:汝現已入候低步出舞,卽鋼刀將之所長。 士私邸後之工人宿舍‘此中有原因,張良,被控:(一) 揪七期,時間與三個月相差不遠, 科, 兩指斬斷 合庭法官,失主於元且「出粮

本宿等特准汝所服之七個飛當作三個月

烟:上訴人此次行

打針計,散今天之流潮可以告識。小捲一已告殘廢 55條之,

·琪令將激放,怡汝出獄,仍須愛社會

照以上訴人乃所表

然懑。 「飛手推花,向無女

傷者年僅十九誤,本身無自祖能力 歎不盡,在舞廳門外同,刀將舞孃 上訴人將之前傷,頭、有愛 |永年大厦三樓 傷,細姬無力反抗,手指被斯糍, 成建,发手兩指這斬斷,我成殘廢,傷勢相當 歲,事後,胡被警方拘捕,解決應退控,一嚴。

「被賊潛入爆窃

判入獄三年,並答六焿示做。胡不服判 洪官摄:做幸上訴人未將唐斯死 損失七千餘元 ,昨無向高等法院合衆處上訴,要求減刑」,否則上訴人可被控謀殺罪。

· 恶意扣害他人財物; |安州街二號捷和宁;(1)在公湖地方行 製造廠,昨於向分爲不檢。被告滋罪。 報案,攢尖銅片四千 傳被告第一留十元 游,對底萬餘元, ·第二二十元。 負責後,發覺

三日下午五時半,被 銅片并失去,在房 在做大仙安樂茶應退 一個倉,但警方 |其八郎安樂茶 東 昨午仍醤續署查,至錢財間,發 何大批銅片會出來生爭執,被告盡怒之 銅羅灣光燭台四宜會搬去一貨合?下持一物將 一塊

在香港皇后大道中五號恒昌大厦十七樓

一七〇三室開業特此通告

何新權

蘇秉楬律師事務所啓

九六五年一月二日

排站核相

玉森活动

英美煙草(香港)有限公司通告 本公司市務部代表李永泰經已於本月 二日解僱離職此啓 秘書 安 德

一九六五年一月二日

恐遭報復便替疑不决警方有見及此故設專用郵通市

我只要依上面的方法技进可绝对拟心不联惹禍上身

(己)拼巷面申請者概不受理。

尋夫

黃中石文名,遠掖買自從一九六二年

八樓A座戬話六六

【帮什貨-

公貨 麗茶車輛廣告

味

於時本私員

寅鄉友世姻

聞

男 【孫女佩儀泣叩 玉麟

先夫陳麟 **炳生先生痛於公曆一九六五年一 月三日上午十時分在依利沙伯醫院息勞歸 主享年四十四歲移香港殯儀館治喪謹定一

九六五年一月六日下午三時卅分大殮四時在 本舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬博扶 林道基督教墳場謹此報

「未亡人陳鍾美學率男景棠謹啓 些

治喪處 香 港 殯儀舘

家主柯公賢俊老爺 痛於一九六五年元

月三日下午三時四十分在養和醫院壽終正寢享壽六十有 Mi歲奉移香港殯儀舘治喪定一月五日(星期二)下午一 時在該舘大禮堂大殮同日下午二時舉行辭靈隨即出殯安 葬柴灣華人永遠墳場謹此報

家少主 機甡少爺

七二七三九

柯愼遠堂家人禀報

鼎惠懇辭

治喪處:香港殯儀舘 電話: 地標選人

正

煖生小姐之 令尊 浩能老爺 痛於公厝一九六五年一月三 日下午七時二十五分壽終養和醫院享壽三十 有七歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇一月五日上 午九時大殮十時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯 安葬柴灣佛教永遠墳場謹此報

安午有日

合

李耕就堂家人禀報

治喪處香港殯儀舘 - 還價:筵是物

1111六號活、TK1