1965-01-05 — Page 5

聞 渚

CITY HALL

日三初月二中年底甲麋款

WAHFKIUWYAT PO

二期二路

́日五月一年五六九一群公年四十五國民中

港新

警務處實行採取新措施

掃毒雷厲風行

鼓勵市民協助提高獎金增加舉報花紅 飭屬加緊查緝工作先後被獲毒窟多處

《鹌蕻)市政局今日會語,議程如下:一一)追一九六四 年十二月十五日上大會議紀錄。(第2 省文件:一九六四年十 二月份市政局及市政事務署工作報告。「三問事項如下

工展十九個攤位

贊助華僑日報救童助學

市局

今日

定八日義賣

檢討

垃圾 一湖百富備員問:「甲】如乐有人在徙營區 內獲得分配一間縮位,他是否可以做任何風類的合法 生意,或者他必須先與徙 事務處洽商,或者先行獲得徒性 處的批准,方能够做某一種生意?〔乙)如果有人獲得 關位,會不會反對他在該處設立產品&楣? (大)胡百宮調問:市政事務署租用了一批貨車 一,我發現這些貨車有很多在戰時並未有 行走的時候,把一些垃圾抛出。主席可否嚴令 行之前必須完全蓋好? 洗街

衛生

問題

題生潔討

,舉行安寶,該水浴浴室用三要,每麂定俏二百十五元,厨房 「用三獄,每袋定價一百四十五元,定價相當低廉,全部售出所得 欸項撥完善歇,越熟水優點爲一開就熱,到處可裝,快捷無比

·所用燃料由「無比石油氣」供應耗費不多,朗可事受熱冰之好 處,該白銀牌熱水器可在工展會登記,請張睛,藝 海時卽派員安裝,請慈心觀衆時到工展會選,既可以無限價 獲得實物用,又可作爲善舉,能一舉兩得。字 四明堂業 廠鼬名全緻 四明堂製虎骨藥酒

自一九四九年四 工展會中萬人爭購琴十六 主人陳四明中醫師 免費為貧病者診斷

【特訊】本海工股會爲發動將內各位向華 學運動,舉行發寳一天,各廠均熱烈支持,踴躍參加。 昨日 四日)下午四時,工段會宣傳部部長賣袿,邀集各廠號代表,在 會場部內舉行座談會,商討進行。出席者有十九個單位計 杬公家,無比石油汽嶽,二天堂有限公司、淘化大同有隔 公司、白花油製藥廠,冠益食品廠,開發掘油版,陳再知港開十餘年來歷屆工展會均有展出 藥力宏偉當天使精神百倍深受大衆用 、陸智夫菜局、商戶實業公司、潮記行食品廠、蟲與臍餅乾公 一司、星光實業公司、東宮灯區、大益實業公司、威利源酒 「藥廠類位在工展會第八街,工展期內龙骨契酒* 、四明堂藥廠、橘花仙館、昌發食品廠等共十九家。

响應救童助學

與花中氣不足

·梭花仙館染廠主人周紹初

使用海水洗街的錯?如果沒有發與有害的梅形

·浮科有没有計劃把它的用途大在珍菇地方使用? 小四行李有問,因爲天氣乾燥,空中塵垢又多 可否告訴本局,將如何設法把毎週出動車輛洗街的次數增加

原價十六元,六折光元六年小瓶装原倒八元,六折四元八名 九方各有洗街車多少?

工展會歷年均演廳華僑日郜救鹜助學,非常熱烈,成毅良好一堂仿單上特別印明揭防影射魚目混珠宇機各界也好, 徙置(五)義有興議員問:(甲)桃圀事務處長而

出席代表會以救童助學,對於家境灣貧者受益非經,自應附帶千萬明四明堂招牌及顾客陳濟國图碤四明父子真的

·說明,在一九六四年十月至十二月的第三個財政年

·支持。即席决定本月八日(星期五)下午四時開始轉行,各該堂主人中四明醫師歷任潘九各大社團醫席,現任九龍中醫公會 李內,共有多少人獲得徙置?(乙)由一九六四年四月一日本屈財政年民開始至网 年 位將全日營業所得撥-

義賣,或指定任何一種成若干軍品裝殿 名譽會長,陳醫師一個清扯,半工很期內,凡購虎滑察個 十二月卅一日止,共有多少入獲得徒獄?(丙)由一九六五年一月至三月,即本 ,威將是日促勦撥出若干作爲喾送,悉由各位我人郎將,座將,一焊免費爲病者診源。虎骨藥酒乃中國名醫陳濟和六十餘年2 |床實驗後才過發明,治病著無數界均爲骨藥酒鼻祖。

·特制j本港掃毒到对雷厲風行,最近先後在各處破獲製毒,自蔡振、幹探藚吕秋、李花、李廣球等、至大環山徙C座 三

廠商會會長,會董仔嘟部照將蒞館各義资難位協助,屆時邀請各 政年度的其餘時間號,預算會有多少人燕得很愛?(丁)由一九六四年四月一日票 及藏機關多處。

九X號四樓,按出個圓十三磅,拘兩嫌疑男女。

九

橘花仙館藥廠 瑺有和杌黼號版炷臥䲁探 六五年三月卅一日的整倚財政年度內,可以福得從架的人數,依最近的估計共費有一面倒有各位道事協助,種好善之士,以顯隆爲張藍助學大| 日上月警務處偵緝主任管機參加國際掃再會議返港後,卽决

在該座五樓四三╳琥搜查,復向一旒入,至下午四時始收 多少人?, 总採取新掖旅-敢蕤市民協助粱尚烟靡,提高獎金,發報者花紅 。另兩人在逃,警方在通緝中。三沙嫩男女經帶到警署調查。

無比石油氣熱心 食水 (六)張有興戕員問:「委員會的代表有沒有舉行過 增加,同時飾部蹲加繁緝查工作。

甲,有若干新居民告訴我 三男女均係潮洲人,計篇:黄XX、十九歲;路XX、女或者加速進行興建新房的工程,如果 、 , 新區的自來水特靈感而大仙,塘,深有的話,主席可否體法促成這項 九龍方面,昨日又破一宗案-片一批,男 四十九歲XX、女,四十歲。 女三人。

雖角和石硤尾新區的有不少被浪費,我

食油(龙 神 又昨晚五時許,跑馬地珠台山冚白粉盤,有一道友由三 破獲毒品地點在紅磡大珠徒區C搽,經警方嘅小時之搜查

事務處長能不能證實有這樣的事?人)徙

據十一月份的 、 【樓跳下山坡,跌至低。當由警方没入醫院就洽,姓名米 。

黹事務處乒是否知道新區髙有很多水管和 一份食油襟本,以低奋明 昨日下午一時,九龍綝主任學誠率總長閂劑,高級

(雨、忠)

衖喉都有推攘的情形,如果要防止浪費 品,但是檢驗結果證明滿意。主席 來水,惟需要立刻進行修理的? 丙)自. 訴本局這些闹本有幾人份蒸花 〔〕娃神酸度間 從去年十二月十八日本人爲盤個問題出菡

使用受霉染污的花生所製造的。 徒逖事務處長之後,徙黹處已經採取了其

花生父等,鄉內明含有一種對身 麼的行動來減少浪費資貴的食水?.. (七)粥有與議員問:有去的物質 AFLATO IN HE 甲)主席可否明,市政事務 消費的花生油及在于警数量 磐正在如何設法改善市區內各大恩的一生,托主席向视醫務衛生總監查 與消灤拔呢?(乙)主席:否知道現在為「在本地出售的物品,是否會 大厦服務的清湖服務公司共有幾多開一段有没有AGLATOXIN物架的工 庫務管理委員會主席全 西)關於爲府公共衛生起見清潔服務公司(四,徙 應英額掉,以便改進這些公司的服務與第一載報告,委托克工務司(建築物及 作效能的意見,市政事務署已經給予甚 程度的考慮(丁)市政事務署署長有设 有 應過爲這些公司人員訓練班的問

交通狀況調查組開始 調查停車設備及習慣

與違例事件無關但亦甚感重要

爲駕者利往計勿改變停車習慣

(特é】交通眏况調查組倒地工作人 鐵氏指出:調查停車設備之要點,乃 現正在浩九市區進行有關停車牋州及薄[爲交通狀況調查組工作人員將會在各術沒 車人士停車習慣之内。

出現,按日在相隔一定時間內抄下汽車貨 上鍋查將需時一月,日的在节目上本之旅響。 前街道上停在股价及將其分爲收費錶, 此等工作人員將掛有「F.TS. 定 地點(例如在地上有標誌及J 其他停實說術。

【此铖情形者。 達氏向駕事人士提供保證,目前調查 【保爲彼等利益浴想,亦與執行法律無關。 薘氏伲背深車人士在調查期間內,不 要改變彼停車習慣,以使調查工作失其 「作用如〔辛

慶應排球隊返日 (特凯)日本蹋應大學排球像,一行 十几人,由該按教授小池一博士領 「於昨日下午四時半乘日航邠機出飛返東 別。除在港內,與方勁作賽,通 戰術獎,橫掃港澳,並响應華僑日報資 助學運動,作薏茜奏會場,成橫額仇,香 港排聯會屯席謝平山,號璷名流保亭及 僑日報代表多人,昨均在機導航。

兩個婦女服毒救

韓氏順調:如汽車車主因見此等人員 工作,將其汽車開走,或送過見察者

【特訊】一女貨員工作中恆倒,不 而摔取任何行的,則此項調查則喪失其價 「知因何對需求。簡,廿四歲,在九 值。

·達氏又稱;交頭狀况需求鼦目的僅在

| 龍尖沙咀加連醨老道某絲裯公司當售貨員 ,任職已兩年融,月二百八十元,工作 飛 賀,並希望搜集結果可因黃變 通,但對妳例停車或類似違例事你無關。 努力。昨日上午上班,至下午5時,忽然 姓氏謂:該机人員對在貼有停車法地點停站嚴,同事報警將伊浼入醫院洗鸪4另一 車而未繳費者,將加不以把錄。遠厌又辦婦人朱潔明,五十歲,住錦屏街,昨午十 二時許服安眠樂,被發覺後入醫院救治 :如於分析資料時漅藉此等事實者,亦

。「雨,程行 不採取行剃。

另一項目的即在明上述各種設備彼 使用之程度及時間之長短。

調查日的亦在確定在街上可以擔股何 無設權而不致嚴重影交流。

此外,亦將針就目前多烀停車循之用 處及怡計目前可供各界人士應用之街道以 外停車證础。

交杌伏况調查組組長達爾比昨日稱: 「此種調亦鵟任何交通糊在之一項重要盤

萦氏又謂:「調查所獲得之資料可做 他組估計停車地點所安裝之停電費 否與該地點互相配合,及擴展前與頂上 停軍設備會受到何種爽制。

他祧對還例停車當然感到大興趣, 因此悭主要顯示某一地區正需要停車 設備。

後者之佔舯具有重要作用,因在交通 繁忙時,來往市區車欄之多,與出處可 一用之停車設備,有極大關係。」

公民協會公共交通小組提出

少年賊搶女子頸練 (特 九龍深水排元州街昨日下午 ,拥有進者,根據本港法例在不設有停,三時許發生一宗間洿亞刈 丶一女子敔擒 車收費之地點或指定停車地點之停車去金媚姊一條,但幀三百五十元。該女子 乃爲違例。但警務處交通部將不提供個別在元州锱近長發街處恶战,賊徒年二十 執照待有人逛例之記錄,而交通部乃深知(歲,得手後逃去,警方通緝中。(雨)

十大項改良意見

共交通服務的袞息如下:

極使用世不等,如下:

?

熊雞

|助學

運動

熱水器六個價值「千餘元 丸、等。在工展期內繼續推出,以應需求多。

【特訊)擘: 油氣總代理类著

撥出熱水器義賣 照原價售出捷定先得,

特于本月八日,在廿二屆工展會 塲踉館 偉,我賫猴棗散一天, 以養 査舣館所製梨品:紫雲丹、牛黃丸、血壓丸、猴棗散

·丹、鋼片、久已暢銷東南軛等地,孩爲推進黨務,特 喂料監製培元固本丸、糖尿丸、摘花油,見之軾、消炎散、微水

·束,兼及泛美航空公司

今日凉凍

沸,致市場一時爲之波動,

十一時天氣報

以金價由10月底升至1

.破韓戰以來金價之最高紀錄

間有陽光

五金幹美背,市價均幹上飛,甚至

晏航行之各地氣壓分佈形勢!昨日置

·璃煉製群之間海打上漒二歲,已幾告渴市。...

(一九五一年元月五日)

關於美國藝揹有閣袁術部份,本報記者今特訪美國駐港領事館經濟事 務領事,據其秘書告稱:美贸署將於下拔即可本到齢府酬示,楜時常將有關香港 部份予以明朗發表。

大通銀行港分行結束,本港有汽大爲波漲,本報記者時動工商處,據稱 蹲去年十一月止,去年十一個月來買來活約永億八千萬美元,美貨由港輸出約爲 二億七千萬元,根據上強數字,本港現存與尚無少有三億元,美偉存撬甚多,市 正韓幣日益嚴緻,而當局發表,發行之輔幣檄長甚足,所以一毫及五 仙楠黹計,不均每人有三元,警方對輔幣荒淸情形已嚴加注黑,今國及東區賽網 鵝頸羅索发車公司對面某號,被撞

搜出角幣千餘元,有上

·名男女涉嫌被拘捕。

戳飛漲實係由於人爲。 「钱徙世事務等理委員會委員。(辛) 協助警方維持治安

三十七名市民獲獎

甲)主席瓦谷田喷市政局的 惡性嚥務及侶房事務委戲會,其立法局的四下午,在大會堂戲院與發 屠房事務委員會問的關係了前者斜賓對新,予協助警方維持治安· 卷房的設計,建築及經營等問題提供意見·警務處發言人昨日(

。(乙)主席可否向政府查問立法局居房一獎之居民會經在協助警方 事務委員會的職糍什麽?(西)新民精神。該發禮人又稱明离 居居的宗建已經薄花時間去之後,這兩個一係表易彼等之傑出公共服務的獠伴。

救章 各界善長芳名

紅卍字會捐五百元

芳名如下: 香港紅卍字会同仁五百元,招宅式百元 茲誅紅卍字會來函如下:「秋季者,關於貴轂计提倡蚊章助學運動,嘉惠盐道,就 欽佩,本會傅仁,茲助港幣五百元,朗希安收轉致,抻賜收攔爲荷,此致無 ,谮港紅卍字會會長蔣法娶,一九六五年一月四日。」,

快建好,在該總站未完工以前,九巴當局 應,畫在現在候車地點建立隔時上蓋,像 使候車乘客系於風雨日独之苦。

交乖小組將敦促政府,酇可能的加速乘客 機,並每燻終點均洗手,以保持整潔。 交通的湖查,俾對此開,有所决定。 三、本小組認爲,中華汽水公司管理 目前香爾在此界上以入口過度撕擁知,部門的一九六五年乘客容悞增加針 名。櫛公眾的健康觀點出澹,一個高速交 百分之三十三,而不匾 百分之二十 系統懣鹘能够促莛粥九與新界各瀾島城,五,這機公司當局才能創學生及擁擠時間,不能在油麻地區的髅敦道上搭乘自尖沙 市間之聯繫,風將於疏散現有燕九城市 裏的狼客,提供点好的服務。 人口創新界去。

〔四〕港九海底隧道

得登车。

海崴地小輪公司——純利潤的百分之 中華巴士公司——純利潤的百分之四

交通小訊攷慮到顯盡快的修建倦九海 許 產薩道。雖然現在正在釴网增加汽車輪渊 , 但雨叄年後,汽做渡嗨仍會成爲嚴重的 問題。 同時,本小組 成政府對中的地, 新西區路是否可行審查,此一碗消 路綫卽由洪嘉樂尼地城起中經靑洲,染 停車以融浍乘客 〔五)電車服務

·

洲到九龍荔枝角。

五、很令乘客申訴,在上下班時間

開機之汽車,公共交通諮詢委員會暲注 四、若干家際會向本小組由訴他們的 生活指數的的商品,公司應 孩子在早從七點甲至八點半過一段時間做全面的調潔代工的工作情況,公民協會 內,在德輔道中悅牢銀行門口的巴士站乘交通小組建所為出巴士公司管理部 五

職工計與時機價有的 號車,要等四十五分院才能上車,常有 一些成入爭先上車,把隔斄機擠在一旁不,七、圆滑收取因及特别快本 要巴士站上霍行預做車票辦法。

五、爲了減少排險等做的時間,在主 要的巴士站擁擠的時候,可以有先售車

·票。同時公司也可考就加派特別快車及短

1

(七)九龍巴士公司

(八)天星小輪公司 本小組認爲天庭小蟲公司的愛與部門 完铋有效,從公衆健康的甜點來說,謝 及碼頭鮪低茍灣製器能令人滿意。但公司 當局不用公衆滿意而爲增加演船費的藐 口。本小組線為公眾一定會反對天落小鵲 公司當局增加船養的任何提

(九)油蔴地小輪公司 本小組對小論公司管理下之船及

自管理與組織、財政、高速交通系統,海底隧 道,說到電車、巴士、天星及油蔴地渡輪,火車 公民協會公共交通小組掛了改良公 和煮到每關公共交通公司所續續的特 一管理和組織的功效。 天星小輪公司——肫利潤的百分之二 公民協會公共交通小組對迎政府焄了 十五 「估計在企業經營管理方面所做的全盛料查 有無價值而擔拍定政府組織調查組外壳九.二十五 龍巴士公司的决定,但是,應該記畫, 府組織關查組工作繁頂,有關其他政府組十六

·九龍巴士公司——上陕收入的百分之二

公民協會交通小祗注意到 - 過去市民 熾的盟查工作很多,仍有待完成,當沮

雖然香港的電車收費一般被認爲是世 切的需瘓,不僅是對九匯出士公司的管理·中

-批評九龍巴士公司主要關鍵是,車輛不足 電車公司——純利網的百分之二十三:界最便宜的,但很可能利用車的大會越

,管理不善,特別是與工人的關係不佳, 及組織效力應有一個客觀的,獨立的評價

·來越少。如某香港高速交通系統一且出現 公司當局雖許下巿,到一九六五年將增 ,對其他的各項公共交霊服務機構的管理 艾八分之一 政府今年預訂從公共交通方面所難得 ·世車複務必盲先受到巨大影响。本小組 加三分之一的載客能力,但本小組甚難相·無頭的汚微不潔情形至感關接,茲將春 和組織效力亦儒有同樣的估計。本小組 望對九龍巴士公司的初調調查,在今變變的世收構收入將於二千六百萬元,公民班,巴士早晚一起要代替電車,按香港的信此一增加會在一九六五年底朗給九龍居 市政事務署應指派一個特別小組,督促 臺膠的可比治殿,連一步政府方面可立即 會安流小通路為政府在該用此歇的一部份·車種現在與年增加百分之十五環巴士在於, 民以滿意的服務。本小組對於公共交通氣,公司進行治黨選論及碼頭的工作,一直就 提取登極步,設法選體一些企業管理攻,再投資到發展公共交通服務上去,比如,共交通的地位將上及重要,那麼逐步的將一查小組來能提出大路數字說明未來十二系,其得酷程度與天星小輪到了地旁的時機, 「定:假如以祧椒調查方法調查交通情形,:電車搬到發展中的新城市中去,如元朗和

十八個月內,九龍需要增加若干巴士,深 耥果誠爲祧九需要立學生巴士,那麼根據 上水,可能一個值得考慮的計畫。本小 陈路,由於公共交產調查小組,能對 (十)九廣鐵路 英政府應當爲涓檢巴士之立提供部分 瓿爲府應該愛感,冠軍公司繳納百分 滋個問題提出具報告,所以本小組建 ·本小組建致府調查組應調查此一 投資。又假如九龍巴士公司不能從自由市 之二十三买八分之一的稅,與中溺巴士公 九龍巴士公司應高瞻憲觑,在一九六五年.營鞍路服務效能,同時認為此一政府建造 委員會的操,郎一位有安的會料: 吳獲得爲滿足讹會需而必須攟展務的 可比較是否太低。

增百分之五十的車輛。其他意見如下“,現有的服務,做不能令公衆完全滿意 在 師,分析公共交通企架的財政情況,按照

(六)中華巴士公司

一、九巴管理部應加氢改換舊巴士上,待改遇之處仍多。例如常見搭事的孩子們 本小組的意見:汉似財政分析嬤能說明公 資金,政府應該準備參與投資計劃。 (三)高速交通系統: 本小組對中華巴士公司有如下的意見,的不舒適木座位,而新的藤椅尙來臻完善,在本行動時常常坐在車廂外的梯口上,主 共企案按目前所在利潤類及所激交

調查乘客交通情形是一項總統不斷的

要原因乃是本大不足,車廂太所致 繼使用稅額而對有没有對本湖市民提出

1磅加以改良。 攤的服務。任何財險分析,也應當考慮到 工作,需十二至十八個月之久,才能收集 1、有些司機優賞車司機一樣,根本 1、管理部應努力做好對新徙獾芟居共交通諮詢委員會網研究火車 爲公亲安全起見,沙田火車 因人口的迅速增加,交通企業必須相應發到足够的吻合現控情况的資料,而政府發 不照顧乘客的舒適,在晚閲女乘客因行動 民的服務。 飛所需的資金以及做項資金能有若干部分 少又需要六至十二月之八,才能對是否需較遲一點,搭不上車,因有些像員往往 三一如對中華巴士的建案,九巴也一的必要,應提高月台的高 可以由公司的總利潤內獲得。若干部分能 要一個高速交通系統做出清楚夫定,公民 急速然關閉車門絕樓而去,巴士公司應,搬劉立訓練司機、導員、守蘭員、及其撻殼路,同時應修建一 踏的天橋以和行人來往。 漢自敦府在公共交通所緻稅收項下對公共 協會交通小組確信高速交通系統,是一個正式成立競司機及登票凤的壟校。 交通的再找安和其他的資金來沉等,本小 徹底解决苻港公眾交通問題的辦法,因此二、管部門應注意要欺負的服裝, ·四、佐慣逭琪的新巴士和站,應盡 的時間長,應增加火車班次。

一家,進行所需的各項阱確調查研究。

(二)財政分析 公民協會交証小組製成公共交通諮解

..

THAG KONG

中國之大陸性反旋風,正在向東伸展 過朝鮮。

(二)本港地區天氣預測:昨日

·清新而帶涼爽東風,空曠地方風勢强勁 密襲,間中有陽光。

三天文台長報告:昨日氣溫

•REHK KACEK II - KR) -

· 〔午夜止,四小時內,無

血

車廂最寬潤的中型車

均商出二

·均宜

宜住租樓

香港最理想的家庭車!

安全而專門設計的家庭汽車

摩利士1100型汽車~

旺角廣東道九六七號二樓

·全層出租,地方寬,

空氣通爽,設備齊全,接 近碼頭,交通便利,寫字 樓與住宅均甚適宜,有意 者請到上址樓下,華僑 報旺角辦事處接洽引看.

華

VAL

店商新聞

·日意字接,樓

總代理: 天雅汽車行

香港於仁大廈地下 電話:糯的——

站稱生巴塘宮域强行銀近鄰:

Page 5Page 6

日三初月二十年甲歷宴

WAH KIUTYAT PO

缀

甘