1965-01-05 — Page 16

新家樂康

日五月一年五六九一察公年四十五

WAH KIU YAT PO

日三初月二十年晨甲歷重

第

先有一技之長

欲到外國謀生

康樂家庭

口服避孕藥

· 譯·

小套于,有其一定的 主要件, 適合睡裙生 家常 【夜服並不便的 .. 它櫃乎輕鬆和整齊 凡是餓农;都形 握袖和鬆身的,比較 適宜。如果母親發 * 穿上萋夜服就不同了 有女毆子,却不能如 能應比夜服窠18。 ,這些習俗婦女不能 此隨便,否則粪成,而且农的衣料板 不鶯的,女性在家甚們不良的穿習慣,禹、柔軾,改式以 穿管式服必不能随供 女孩子也必須有家常爲佳,

HAPPY

MÜMB

领九八一三第

家庭顧問先生;

受任關節家嬅計劃一而空。

養成

孩子

1.

一日一片 連服二十 絕

成年人如此,小夜和睡,逐渐 女孩子冬天的夜 二十世紀後本有兩種幕被除去。其一 成了口服之後有黄被荷爾影功效的化合,家居,男孩子往往來 帶檢點的習健• 孩子也是一歲,晚上他們需究,衣服,必須有劍和長袖 “史太林死後饿朵除。然後日服避孕察 。一九五九年八月便博士經過八百三十個「上一群睡泥豆算,推

,袖口以窄的比草剂 的澡明除掉了踢球,

·缩人的八千一百三十三次周期盛天試驗, 發表了熱乎有分之百效果避孕禮的曙 巫訂名爲「伊內彼多」,於一九六 〇年六月在英國被批准有條件變賣。 開販「片‧如是二十日。假姚約二十元$ 用法是月經開始剪五日,毎日】定時 幣。1日再不服照,約三日後出血。 这叫做消退性出血。至此一周期完路。出 血第五日文照服樂可以百分之百避孕。

·倘若一天忘了服用第二天股兩片艾如 何?聽說過孕就不能照保了。也有人學 二十天,而不見出血。但熱最淺的秘 起第五天再續服用,效果是一機有的。 日本於一九五九年入陔樂,一九六 〇年九月批准愛府。但是三個月後批准部 忻撤同。多少爲了服用鎮嗲劑而志怪胎事 件,其到今日「伊內彼多] 還未被北海正 親也非常討厭

日本去年普黹優生保謖法,腰胎的有 百萬宗,加上黑市經營數宇蓄梯二百萬以 上。今年倘若沒有大能坐滑炒一分泌有四 個人,未見天日學總給人帶了。。

·父母被面心中不忍的嶽凸問:難道渙 有還不師,百分之百有效的方法。於是 轉到缸服飂尕黨出現時入們無不购之食人 五類生活革命。 :,至於女性的周期內何而溉,將荷步 作用對來。卵巢之所以贩,因爲服 | 下乘婚前燕分泌出來性腺漣激荷爾蒙的作 月一用。跟灣耶胞的荷爾調生作用而生 五子。爲了双體荷爾蒙的活動類侦明子可以 日:停留,子宮粘膜㹴生化。倘若有精也入 使,妊娠發生。如若不然跲植了的粘膜會 隨血液指出體外,祗。

的

自治

自們他,去穿或食

無

他助帮去份過须無而,嘗去己

孩子進食,母親料孩子的 一種工作,有些孩子四、五幾大 , 不會自己維食,日三餐也要母親

·餵食花去幾小時,有時家務工作, 而且也影响壳實的女徼,被動的選 從有害酇日。因此,孩子的進食問 題成爲母親的苦惱 : 母親們都會爲他們單一張 合於孩子的桌椅,歲半至四歲大的 按于本來可以自己好食,有少數發 子,雖然用打不爛的碗筷,但仍然 要假手於入,自己無法進食,家中 沒有传入的,母親的沒有工夫來 日筷子進食,爲此,甚至和

·丈夫輪流 他們飲食,有時弄到變

[

之長?

在烘槃家庭的鴣幅內設有家庭顧問供鏡,

·就感就會人士的良好的橫路擦,凡社會各 「禮際人士,如遇有各項難於解决的事 高估來貴請求帮助解决,貴報都一 仁,不分彼此,樂爲協助解决,现有欺 項事情,盼望先生協助解决。

(一)到欲外透生,是否要有一統

(二)如欲申請在外國,第一個步議,應往何處中部? (三)座緻家容易入境,大約列出數個易於入境的 驚家的名稱? (四)聽說入厨三十年的主辦人陳榮先生,他時常有 招收學生敎授烹飪的,是否屬實,收學費若干? 地址在何處?請代調查,就不要區,

貼貴報的

油中炸十分於左右、魚身上面,放規面 ,至肉色呈法所得至臺熬,養出汗, 度,可盛起。再以將事先切好的火康槎 豆豉一帷,牒子三數,放魚之上,然後再 粒,搗爛成豆豉降,把原汁配入各味料 放兩邊匙於油中憾,用少許馬蹄粉 成 浪,優香豆繕,加 波璃(J四成 ( 匙紹酒,大半飯碗上三煎焗魚,磁 |-憲開後成汁,卽 比清又別有風味

第五章 香港處置少年犯的法定方法(二)-感化 騎作好的外角在汁內,因爲前選之後,味

(

三)感化官的職責

本港最初承認此航之價值,是在一九 必要時爲之代謀職業,務求建立彼此間之 三二年-- 少年罪犯煉例第一次由港委 信心與夏,循循善誘,以期促使受 派惑化官,一九五一年,首創設立一名 感化走向光明正道,因此,感化官對於 由英帝國訓赖的主任感化官,初時交感化·受監管者,必就決闢之要求,按時星轲

後適用於少年犯之初犯,一九五六年制定,該犯生活方式及其一般改善情形。

【施行之罪犯感化译 (PROBATION O′ ·犯不遵守感化令,擔化官 亦

時煮一會兒,繩魚身|魯與。用料:魚 甄邁豉汁,然後加入「條,燒、葱、蓋都 上 少許福豆粉水和白

,

(二)清蒸魚

用,魚一,

隱好時即可上槃。切花,生油、鹽、糖 按

,古月粉各少許

步:將魚好,在魚

一斤四間,半肥瘦身布洛用刀戛成小方

|塊形,隨以,麻油

豬肉二团火腿北菇各

(#)

京英

® 戲樓酒

·仙霉白、輝的任

片巨門打激刺勝

雄鳥宏籍

古

楽嶽

娠京医里干

九數十場單天

·片理偷情愛人,

̇

輛车游活䯅...

子公花花

電記戰血洲非

演主素、資蹰: 黄楊榮小

父師天豪發樓

彩銀品風

·瑞餘公牛點五命

太平 化身教授

F OFFENDERS ORDINANCE),这一須將此項察賞襲告法庭。(三)感化樓 五觀,生茲三條,、古月粉,將魚醃過 | 演驳授予法院射二十一歲以下者,以及成 負責管 毌收容少年犯住宿管 改之院所 生林,迎,麻油,,然後嘅藝鎘,用油 去做小,後因阻街被拘往發署,大日獲釋。但後來又到 工 〔五》第十年前由州透來港,初時因生活艱苦,就

| 年犯頒感化令之複。而且不限於初犯, l 犯格化條例所稱之「核定院所」油,生抽,古月粉少 蟲,至起金黃色時 無論牣犯或再犯,童犯或成年犯,逃犯 〔APPROVED JNSTITUTIONS 故法:先把魚率取組,將鳧、蒜、藍 廠工作,因厰中失丁物,我受惠又被拘往警署,但我是一个

女犯,只需法院旁店共情况後,認爲判交: 本满目前唯一之「密北廛校」(REFOR好,用少許鹽過,花下鍋媽本,再放魚 良好公民,後來徐明這安與我無關的,就在數小時後將我再 「唯一的法定案件,就必須瘓被控告的頭 ̇院」(CASTLK PEAH BAYS HOME 大鼠鬚,原尾在網 故,但我的名字當我入警署時被記錄了,並沒有留下扣棋在

过康料,以馬跲粉打每天一元 各不屬於法規已融定其流的腰食躬行“女)(卽符合大英颗邦水準的「核定學校」上,魚放惹上,猪肉 戲,即可上來。 警署的椹案中,畏否會因此兩件事情就會影响出國呢?請先 生早日協助解决此武呪事故者楊森上

言之,謝所犯不是殺人罪,除股人罪以外,APPROVED SCHOOL之列),保受工和北意切絲,連同 盔及感化院條例( IND USTRIAL AN 以豬油揽勻,在 楊森君:

一九五六年習化安例施行 1. 六一)外圆最需要的是勞力工人,所以有一按之長爱篇:港可依該條例委 州名主任感化官和男 NCE 1933》管理者,與前述之「實 「落數」...

女感化官溶于名在政府公戰中公佈,沖供:留所」《RÉMAND HOME ),合成爲 CHCIDELKOSE 一生,以英國格賽,該例之授」,於一九五八年制定罪犯瓣化 本港少年犯薏歆院所」(JUVENILE 如閣下留意本報工人版的話,相信定會見過有關英國家庭招,規模,詳細規定感化官之實,一九五八 CORRECTIONAL ISTITUTIONS ] 消谢工人,经知,后能在工塔。若有營的話,可響英文信奇.感化工作建成爲士會福利署感化組之專賣,此外,感化組并密切與私人或圈最之志了 請本港男女青年共一萬名之多,計有霧工度丁,廚師用人,: 年砒會福利粲自深民開分出獨立後,此額,自一九五八年始,由社會福物署管轄 铊九醌帝|酒店]四一四室,臣米蘭君收

• 此師: (一)化祖因應法庭之需要合作,以帮助及防止那些在性的有 〔四〕越玼在北角渣華行五號,電話是七〇二二六號'姆少年犯作出郸案前的社會背景調查,以 可暢成爲犯罪的少年成兒畫,(四)對於 幹細情形可做

一供法庭究案的參考。恊化祖也想警方安大,被釋放的懋因或假繹(DISCHAGED O

(五)該鐵情形並不會影响出的,因爲你根本也没准 「案婼」留下,家庭毅瓶養、

D REFORMARY SCHOOL ORDINA

N LICENCE)出院的感化汇于以監督及 ,他福利團體的委托,代爲作出社會蠣主,

(SOCIAL INVESTIGATIONS)-AFTER-CARE IKUE

(二)感化組負責執行法院所卵之感化協助 GDISCHARGED PRISONERS . ,實行監管:此郎出感化官階與受感化 AID SOCIETY)密切聯系,以及就

式縣近和綾近。經過各大學熊做臨床变酸孩于到了南,三錢也不會自己進食,並非由於他天生愚笨,

·口般瀹孕襲乃卵胞背裙没和馔體荷爾 .,一般額爲:百分之百有效,全無關作用,也不是他不肯學習,而係由於從小爁生慣養了,母親從小不誕他 [岁的化合物

,在醫學上區無誤莢。明年春天大概會被們謹號,惟恐他吃不,也容易對子女帮忙 j帮忙太過,干涉了他 關於人體中注入了明胞荷爾蒙和閱號 批襲殺警和製造。

的, 也怕麻煩帮助 太過,惟恐孩子能力 們的活動,許多幼小 荷爾蒙可以避,日本京都府立醫大德田 爲了社會問題有人揭牌:C楸)由他們熱成在進食中不及,或者受到一點的孩子不喜荊助 源市發投解得:「通常受眾之後,血液中生指定聯買。(二)許可期爲兩年,兩年,自治能力的後會。好海苦原本可以讓他們母親做家務嗎?幸治 的细胞荷爾蒙和安體荷演系的濃变變面, 任再考照。二三)改名露排卵颢前身式推些孩子一歲至畿半價 去做的事,世代他們 捻把溼掃地,跟随珽 性腺刺激荷爾哉減少,第二次排卵沙食饱 抑制剂。 期,倒止。一部是說用人工來襲造初期何孕,

” 喜拿筷子和碗,翠去做,這朵不當的科 親進入厨房,他們有

·關於副作用有下面的告:「服用褪 習誰食,母親不放心玕孩子的方法。 亦朗私服提高班胞荷爾景和散體荷爾蒙 期有入追致輕嘔吐,肠胃不舒和致血幹, 他門,當然珙不及初

廣受勞動的天性,如能够自治,應該從,煤,柴薪等物的方。實在紙弱 渡度。這也想懷孕中再不懷敬邀聞。但染,但是兩三星期後痊癒。」

其實,授于喜家榮事事爲孩子代勞,早持#開始,黃等依 洪來調節溫度時,然 如果婆就快地度 接機,令其按時報到,或訪爵其居址, 前述依保躞鎘隱條例黹要照料或保麦之兒 自己餵食养得 A作的,尤其是獨立 消除他們對於工作的額的習便已含義成, 要知道说我以煤炭露 粢多天的母一實者,對受感化者提供意見助力與发旁,甚至於 童或少年于以監管。(十八) 初期被赦基没有粉虫的液。

消地丼飯粥,假若母 「活動,沖不賴別人 再趣,久而久 便 要改當十分困難最高,開薪低,而 安排節目並不容易 四

對他們過分的帮忙,不愛工作了, 脊伯灣值,還為蕯己 優他們吃的好,就時屆嚴多 此外還有:「繼讀服用四年人,停 拖媽下去,幾成要別」 康兩月慎孕。希望縱孕者,於來服緊兩、 人餵食的習慣。 骨、完恢復正常。」

應如何調節氣溫?

且這些物質,張生案 鲍飯,沒有供槍放 其實下象棋步爱好 物無不合出性,闳克于尝 艾因空氣的進入量之他們很

厨下談 時間的節目,在我

多少而有所變化,大了,有讲完成整

商空氣傳入不足的,所以聰明的主 其產生的出性最高,家人

子的

的幾款吃法

的

五百人,六千周期的實啾料作用結果

新哷雖然簡風,但射熱憶荷飛還難以 控制,加盛分泌的天然可的口服之後自服

是:「嘆吐百份二,他重增加百分一點 ,瞒得不衍百分节段四。」

促吸收就郧了不活化,於灣弘法無用 荷爾蒙森類凡二、三百約十年前美國 內分泌學嵗便加士將道些荷爾淡化合, 年近歲晚

副食品來源減少 三鳥鮮魚普價漲 夜杻,許爲晚上然居 東西不會為孩子餓,內則多休息,從事工風的調節,若能到土星狀花菇類,地方 情形,但是在該然命,所安排的活動。一股 可以用每克來法

「泰铈快艾尚來

疝且過後,坐係 由外地供應之三鳥類 ,昨天開始已告減少 ,因此,街市昨天

汁魚,魚一

猳定一斤」,穿好 洗淨,在魚身的面

用刀裂幾下,使一

現出讓形方塊,以少

孩子進食問題 父母不必過分的助 【心,致使孩子穿疗不改早捨導他們自已餵 孕前奏,正攝氣冷與二〇至二三度篇最猇,所蔞计 在过寒冷的冬天 孩子的住房,則以。至於由水蒸氣蒸 空过送入適當的大

旗魚產自南海的近海,每年返過林師,許幼暨关勻,放在宠 亞,玩撲克也是衆 ,正高倉魚大量上市的時侯。無形自館, 大舒適的衣服睡覺,食,並且在學習自我 塞,無外的溫便當校適宦,病人掛愛的(派了。保持 在鬱之,若空氣的送入在 不少業籃

娛樂內容的最好 有害身體發育,我們餵食的時候,交給他 室內的溫度爲低,但聖誕節,以一六至 温度的方法,這幾樣之..

王,因此有一名稱作就魚,此外,由於 「他內肥青少,人們吃時連骨下安了,而 要睡衣,作爲厍眠 到一些可口的茶路,嘉人在室外的時候,二〇度爲宜,至於用就是其中的大概了。

在南仿雖然少间 秧,不會破礙就降,博,但是不智的家庭他的人的,違停肉一于詹來,蹲在合下的 時穿,證需要家 有骨的或特別堅硬的,多數從事工作,在室作工作室的屏摊,間中也有利用太陽光

有些人

另外又有別名爲「狗瞌睡魚」,這是說明 至到要用燃料發瑷的 必須全家人也能分享, 中,父母與孩子吃,狗,沒有骨頭可吃,难有打。遺體,以 【時的他服。以香港普 除此之外 - 有些作的人,體內溫度上二座至十五座,已录 坐我們概在居室內 的李淚表,難免會頂的閒話家常,故事間,外面的天氣出

名「狗睡魚」 生魚大修三元二、發十二元,大不須於對於踞衣與家估夜服卻是不會料理,即說氣講也不覺得在機娩過高,反而對身體有,還在環旁操於重毀內居民時,要易忽略的,但長大變有財日 黨黨也會消失。而且,第二個一級),梯後鍋,這還可以,後 避的案庭來說,男人 孩子自已的衣剂,也升,即使在鏗冷的天足够的了,若學溫度,除了把窗戶緊閉之外 遇到宏流的必要,卻或酒釀祖,攻越流 三元八角,由金 中三元八,符

掇如果我們在調節室 邹引,衆于出感興惫果一家人玩樂一番 依冷,但在居案,如 供應符壳魚大條十 附予两九元六。。 之間,很心隨他們便以得檢扣一個扣,都 ,但在室內休息的人 妨碍的

飆,阿傑,在南方來了這種情 [元一斤,六元四 商冼稍貴一兩角 公餘之暇旽上在家居 要父母爲你代勞。父 部不同了,维内的退 卍鄉四二鑱三一片,生菜,高四,上廡次包算,但母還機爲兒童代勞對

漫談睡衣·

【無減少,卽使外界的一,第一由於隨號的

要用燃料如木炭l的。[]

傍晚娛樂

一:東人吃海鲜又為等數成,由於朱道 有一俗誌:「第一鎮群英,蒸-炸

常爾驚的錢,最好在家赛玩撲克作當· 三四馬師湯取其鲜甜,清蒸取 在主婦,匯次與家庭 英並無好處, 相反 怎圧较高,亦常温散,第弍由於空氣的 ,讓雙四八,角,阿榮三角,來心

一吃的榮實,吃得多了樂的一種,帶子領會,我們藏實人列之爲 我肉嫩滑,特別魚隨 ,花蟹二元 芥蘭四角,西洋菜五夜报之間,却劃分得的,還會有警成。如沒有室內溫度調節的的傳導,第四由於水

也感撤防,家人必須 那些嫩嫩,他不會上第一品, 部份,文基雋类。 發不是的,因此如果交換,第三街 康樂家庭的 ,生完二,阻

|嫈珺茄幾個活動內容 玩意可悺爲折 魚之中,有分白#下面介紹財魚 比較清楚。我們應該果父母帮忙孩于太過 方法,居處是沒有那蒸氣的蒸發,倘若由

,使家庭生活絕不出的形式 明白的,在家裏守於,只會變成他們化賴麼安適,但洒室內溫 於壓的放散,陸蟹

葜冷。

傍晚時分,公路 衣服的情况,晚上米的心理,絕對有畫於民調節的方法也要因 依選捽那些能够保守

下象棋一種高,與孩子玩遊戲,也會 雜之前,如果作爲一培鉍他們自治的能力人而異的,應該要就 溫度的物質,若由於

偉而且又是金門的誤斡于家庭不少樂, 生活在物質飛翎 舒服,过一撚都被大 個主嫦宇上了唾衣,

·隆冬季節,大多 畫在傍晚域晚間外出 樂節目之一,好些入 孩子唱獃朗詩, 湛高的香港,人們也突注了。

落於上註,孩子各人體質的强弱,年空氣交換的,對於空數人在工餘之恩都愛,也帶來都分不便,你把此一玩意及成长 莫既等比對,父母究 當然陲孩子或丈夫看到了相當年說,假若齡的大小而有以分别 傅的流通,不可亳無得比不上夏天那要多一家幾口,對上两攻 浩博的形式,當然,當評判員,這圾變 非常講究,我們 可替懦衣,一般見,那必不要緊的, 父母事事爲他們代勞,在成人普通一般的節制,由於土地的傳的娛樂項目。北風處聽廣播節目,帕年熱望你雲溫遠到賭博的一一個黃昏,復有意裝 日常你的衣服,和赴 人说未市熊宅,尤其可是當親友或隣舍到,仍然會一無所知,原地以一至三類的,比颺製胎土地,外此散步成有形,時間似目內容不應目的,那就非論了。 呢~(月) 掂上鶚頂升儷链 窰你的服裝,不但要耳狍子們的陲衣和夜訪, 女性穿上焉安接直十分旗倍。無可否,把爲最適宜,在小板,以減弱傳導的力 影也不大感興邏,並引你們的,靜坐呆耀 四元八角,俞鮮鸡海漂必,而且要還認得 殿,安狂們比較少說,待客人,米兔先簽, 冠的,父母都愛子女

盤價格,大部份已上 「升,在三家中

平均比日兩天四

五角一斤,元朗

0元五角至四说,下寒意正濃已思夏 習時敁只有美網實用的優點,質料又特別

阀肯冰升同二元一斤

·伊良巴大受本港織女界的注意,附圖便是一九六

,欢米手售斤三元 千方百計設新裝 五年春夏季時熱熱選中的函數。

四、鈴二元四,光

两左:由模特兒李安小姐的運動裝 I 獅二元,水怪保持舘议上,白相間,色調明淨清雅,別緻之處爲右源的雙唇假。下前白色長, 設十一元,六號 用新式的「活力仲缐,羊毛風棉粗混合料子所製,穿來份外舒適自如。 五角,二元, 個右:用一號輕如羽毛的人造織物所製的短衫長褲套,把元摺叠起來,只有 王楠大小,輕便適整,家底旅行附皆相宜。

主要肉題昨天平 「繼,大部份有價無市 月·二,上肉三元,根肉 三四,腩肉一七 三一,赤排元二,排 日【四元,排骨二五, 大肝五四,心無 「元二,手一元,指

「啊八角,牛肉三元六

,牛腩一八角,羊

鹵四元八年。 .

襉水鮮魚,昨天

四. 來收大致上网日前一

張標,但比冷,

平均麯潮三角魚

傑斤三元六、大魚二

「元人、扁魚二元六、

土鹹魚大條三元二

譜鴦鴛

周正良: 吳监林 楊衍榮

陳蕙芳

美麗訊

今日

紙今

香港

·李秀: 明

郭宏

A改车

A陳漢榮 A秀民信

黃萍

|珠江

普慶 國泰

高性

依然

之作 旺盛

·冼傑

人吳世民 施秀轸 吳友康 姚秀文

文

石燕玲: 何玉

惠玲

A贲新程

吳正体

何悺鍈 人周賣盤

錦街

何紹書: 甘

財洺民

永和

* ERE.

周

胡少体

張宋

人掛興

陳淑裤..

A衖邦球

李鳳娟

·施秀

林

林一

A

·朱鉄

蔡啓夫

王思賜

陳漢

郝燕玲 率

寧惠芳

李彩

何英 ·桀造

林彩

娶中

作氣眉壇港

球環

風雄翼鐵1

名偉殿濑七出頭

快巍关明

主沙糖治烈曼路彼

保太神

今天

0日 百老滙

續映 注意

請早

佳評潮湧

多無期映

THE WARLORD AND THE ACTRESS

·金黄·楽·華京、

最後

過勿天後

凡蹲铁座超導

·特锌系者可獲邵

氏彩色明星日

錯過

· 院大学

那四伯即祝英台

欲看從速

導演嚴俊

輿論推崇 雙星會銜 不同凡响

衝出一廳兩房 廚衛精乎

九半四年

朱虹

高遠

重有癮乎

翁午

走向千里草原 -遊蒙古

得其所哉

張錚

暖馨暖 *情冷心冷

片大夯刺蘩 :名座情激漲 陕塀餘日

JAPANESE

帶地線黃

PICTURE

【界世大 約 組

東霸

門大電胬國彩七半點五明 决囊閃

平點五天明

王霸類:天明

雅利子體皮

葉

利多域

漢娣繩

攜静公牛贴式天气

演主鞠價

「桔極易辦:熊彩七

史史新

點發:約1210地12隆出安院

金

平景吳片 波靜陳導 召陳劇網

觀衆

信任

(OIR

出 鳳

品凰

演銜領

「銀彩羮餅

【沙沈陳童王嚴

即共又月

萊俊

牛頭

1-12人金運新方樂

邮椤洲彤张雅骝民帶

SHAW SO SCOPE