1965-01-01 — Page 46

恭賀

恭賀

恭賀

恭賀

翾始,香港商塲碱楧日坐多方面超產飛的一千萬元減震九千餘裢元-柱病去背可能由 ◎ 布業所受影响不一雀新政影响投背心圈區騎薩說,但是,我

日一月一年五六九一整公年四十五國民中

TIS

14第1特年新

WAH KIU YAT PO

乾機

品種比啟複什而且多樣,其中韩英戰的 【玩具一項,膠花絕大部份依賴總

·故影响较少,日用品及其他盟膠製 去希英國數愛有。故此英國雖然是港 蹩腳品的重要市場,但膠製品染對英國

·市場的依賴程度,如棉、毛製品萦之甚 。共大用凸英國雖然也有塑膠品出難, 與香港粒淫的貨品是不同级的,售價和 距陸校大,英國生產的多基體頂较大和艾 煮較好的高價貨,而且英國廠家對於墘路 花的生產是不感興趣的,和香維民的 莎品底後競爭的機會被少。但是英國健施 價收入占附加稅後,塑膠製品嘅商最先受 識的影啊,買家要求分里百分之十五附 一加稅欸,就谈理而言,香港6 絕的,問題是很多玩具及花 本融經粦版集體撰述

不能期,這是葉内工人缺艺以及過 十五湖得百分之十),或全額縦外,在道 網上開會使塑膠粒供不斷求有關。分運 港貨輸英已趨減縮,除傳說的舉辦下,英國市塔的有關港日 貨 脫期,在英國未低收入阽無程前已 俄格也受到反爾,因爲英國國內批狨商恐 得英國入口商的諒解,但突然徼收入口附 浅要來得驚人。征收入口附加稅 摄窩貼 利影响,除了從部分银行及工商業銀根號」有貨在乎的,巨不敢希望俄格再提高 英國徵收入口附加稅對香浓經濟的不一所入口附加秕减低後,促發就相無赳降,

.加秕-英國入口瓶就可以插口要求悲方分 現率附胍的揹施,只不過是工黨政府表面】扯豪的情况反映出來之外,批貨精英的林一些才出谋,而作及平凇院,同時對於

担秕狀了。故有些要退價百分之七點五 北的收縮入口貿易與蔟少外所赤字的治- 趙或鱨,又是一個問點的例證,报業難點一份應鈾的貨品,乾峰图內的宗教, 瀘群喜威露龔品的旺月尙未開始,間 突有些要退供百分之十。現在英國家 行期而已,但是,另一方而英國政府對於當局發裘的粉計報告,去年十月份飛艇品,此一來,不但影响英國市塲上有關進口貨 一般是以擴展出口市場及省入口外號准對英國出口貨位七千三百七十三萬元,比一位朱8涸一步提高,並且影响英出入口

今後兩個月內向港訂牌聖奥代時,是否像 藉的本土工梁的直接資企拨助與開接減 九月份減少五十五萬元,比去年十月份】一觀望未敢向港打牌今年春夏季愿命的貨品

去年同期有興惫,健得注镪了。 優待,對於共瘀挝來(棹刖鼎中共)貿易少一百六十七萬元,估計十一月及十二月,按照往年英爾商家的習慣,今年春夏季 交流的鎖極調壇,對於外界所征收 潘製品極英籍更爲歡,因爲有很多已 |梏晰扱断的醞颃外給予入口貨經製成的优品,香港出口商及直接付貨的 總銷貨品在去年十一月著明是危高潮的時 銷以槊發酵抑的世搡影响力量,如果我們 廠商仍未接到英國商家的佛知製造或 腕,十二月菜單則是尾聲,但在附加稅徵 再抱锕郭特惠稅袭出的可能性加以定的恢復裝選,在十一至十二月獲得英商區樂 收後本人,又傳出行將减低附加稅的消息, 話,那麼,我們必須拍出衪貨聞类的全面付運的貨品實在不多,同時由十月底以迄

,億英緻商家向港材料覑望再戰 - 許於 花級的尚面經已形成,這必香港工業,以現在張個月內,英國商家寄來的新訂

使密舉的時間一日日的消逝,形成一 |不復處。現在來夏本攝熱貨品落單的時間 五,雷整個經濟活動在今年開始遭遇到的不可,已呈烘茲,故綜合各方面的可滋估計,對已經過去了,香港出口商及此接與英商交,多在一萬以下,面臨未放心为王菲赠布一 年,忽鲷而必須汴求对策的海態。本文主旨花一年十一月及十二月由池付往英國的貨物,一湯的版歉後入打進很少,今年春夏季貨品 於分析此究英國征收入口附加动對香港經,最低限度比微稅勍減少1]成 濟實際的影响,藉供各界參考。

分析英政府徵入口附加稅

對香港經濟的實際影響

由於百分九十八泡背廍英在被帶入口附加稅之列,本港工業所受到的影响是巨大的,近 期去額減少與降價已是織一般的申靈。另方面,英方新單觀望也使買貨主意大打折扣, 爲應付困局,開闢新市塲固然重要,但不惜代價的保有英國市填也是值得注意的决策! 英國工黨經由大選獲得政盡之後,本 關大而有受然抑的。 沿經濟活斯所受到實質的與心的影啊

十分大與快速的,我們談斗的抵心不但 一一成為事實,甚至,事態的發慢比估計

英征附加稅與香港,香港雅區哥英國。佛有百分之九十人以上 可是事實上,英國此次微收入

英國工黨上台铷,爲挽救財經危局,受到影响,去爾減少固然無疑問,出口到

,製衣業毛織業最沉重

膠鞋業打擊不輕 弥陆棠所受英緻收入口世的打擊, 雖然不若糖、毛製品無那麽廣泛,但由於一

·香港膠桧廠生產利益黴運,故實際上遭受 打翠也很發案。本來在去年十一到十二月 問,是英國商家落單的旺月,但由於入口 「附加税影响而旁英術商家落 觀望與無 雖然也有些訂單到港,惟治訂製的代

管。香港的腰韩陪在從前接入的订罪, 然未有收到英國商家減度的要求,並且要

到英國方面關來信用票的,也飛常使災

自受英國徽梲打擎最大的深港工

「然而過去兩個月內,接入英國訂單實在太 少,院案爲今後短期內對英國接單,未 部門,製衣葉與毛針織,因爲棉質】敢樂觀,有一值得注鲷的地方,就是 一,遇機可以減輕成本而姐小就來聽起入口 Ú、羊毛衫及什項衣服出日,以英國爲英國的秘袿工藥已向高度自動化生極推進 *况復在動我的保健下,香港

於去(一九六四)年十月十六日斷然采取而降低的貨品,其品種亦端百分之九十五一位,現時港製成友極天減縮矛可擊的, 丁在收百份之十五入口附杌稅的(除 以上,港貨品出口外,由港轉和英國|外有附上實性、生用概好搜,在 接让及原料外,所有各國入口貨品,不的故屬郎此。再進一步估計 | 出日數還減少,英國政府米微收入口附加稅前,英國市 英樹況實在不利。 鼎否跷受特惠稅代品,均錤微施行及出口利潤降低的食品將盘百分之八十,已經長期演沸,加稅後會剌激性格略上 至今,名逾兩個5,對香港經濟的不利影,五以上:出日和降低出口做可能外,市性更强,根據香港出口商及烩家收 體 啊,璘寳日益明顯。大體上,香港貨品,過去水平的貨品至多佔對英出口貨品的臣到英國航倍報告,塑緩衝前仍有很多存貨

特惠稅終將廢, 英所受到的影响,可以分捻兩方面+第一分乏子而已。 期是跟於英國本土的出品而言,相對性的失

·综合睿灣工商有地位人士的默克 未售出,故英國商家未有信心向港訂購 貂爲英國政府徵收陁向入口附頍稅,分 綜合香港工商界的職務,英國微收入一貨。本來幾年宮本部品安實季威去運钫英,表示工業的首腦與艇產專家泄質運用徵税 去了特惠稅的優待,亦部香港製品在英鏻|附加,受打擊沉盧米可能以香他爲國的旺月,四月分去貨包稍檢證經,但魂 下衡貿易收支與改善耎奶地位的武器,其 五市上對英國本土出口的意外,在優格上台製,爲港產對英國出口百分之九,在英國商所中的進口處仍街,英出商求進一步將碼特惠氏制度的慕正與撥出, 削過了百分之十五的蜕爭優勢(如果港一十以上列入郎務之內,外貨由港轉英百分,在十一至十一月間又幾乎停止向港打牌新,是護理成章的事,發來特高批制度的大東 榛凖出口攵袼栩蟮降低的話,那麼,說一之九十六以上亦在孤稅之列,可謂全面受 | 背,從目前品來,今年一月微少恩一動爲期定區不迷,卻使官分之十五入 自然是不似的,但目前桃省楹英出口陈诚打擊。英國政府明白表示世目的在於打一半。由於一九六四年老成大藤英配额太郎 加我在今年十月底, 的能力,似乎並不如此之大。),粉予英舉製造岛的鱉入,這次對符倦無疑是捷用,其媵色不吃过,在英股加稅後香港]有復撼的 戤术正貨品以食盐饮焿的乘谩泡愁悲貨的一打擊,即棉織品受出口亂動制來轉,艾 入口商及廠额已很少憲求配額,也未有止一中特別釋手香港的利益,香港的王乘今後 攤分。第二是港鸞今後在英國作上與網 再加秕打擊。亦造成棉織品出自動式的轉讓成交,現在估計轉誕價蘆可值三對英畜市場實在不能過於依熟,應該努力 三國出品就爭力壮,相對地比較低落。制之外,再惠受訓棯的限制,無法維痔岩 角左右。 時特惠稅雖然保存,但有了附加稅後, 碤制的出口額

改良生產,姊低成本,分散離出而爭取世 羊毛衫方面,在去年十一月間有些嘅一界氣場。本港龍然英國的基地,但選 家被追將設成品愛体付出,亦有些戰米因經濟作工業發時而繁榮在英國工業界者來

措施在十一月廿七實行後,跟脫管淞方面上糍英減少而已。遭受打擊最大者是衣服 槊的影有点不很鎭類。 成有很多廠商和部份出日商座複接到英國,其大善搖紗市近,金屬製品,榮園熱品,為極萬綿布,生產的原際比較分散,有雄 價的必須的調低,我們估計無法鞋免的

與第三岔出品的或爭,不开是有與 港貨減銷將長期化物已經製成,台塊數還價,多出到,當常替他們的貿易敵手,對著劃高大上 一稅的差別,只是付论多少的差別,製作 先禚品對英蜜輸出,去年十至十二月一粜出貨揖百分之七點五稅率,其餘百分之一進入英國市場,他們不但不柩迎,並且深 用大大減低,因爲日本及中共貨品可以不 十分針妆成本而削價競爭,從而抵消沉殿」的減縮不過是一個開端,今年減脂將會於一七點五由濱方負擔,故有一部份羊毛衫在惡痛絕。故多年來香港藝品楹英格斯威 入口附加稅的負擔,似乎不容易加酸質與長期化。綜合各有關工商界和一種情况下恢復運往英國。但根據業內人」引起他們的▲飾而說法排斥。因此,今變 做到。就迫兩方面分析費來,無怪乎英國人士指出 - 偃定一九六五年港對英出口上的點計,咽瑛適澈汉口稅影响而不能依,查阄經濟旣然出縱受依賴工業發展來支持 的攪局當局也無权入日微收附加和解各一班鄀一九六四年的水平,全年去貨九億元,開裝運赴英國的羊毛衫約有十餘萬打,故繁榮,個日不維米迷幻想英國對香港工業 國的影响要工系于睿米的壓力最大的了。,則此次加襟之後,法爾可能【少百少之一有些許行歌爾到期進治英國的半毛衫,叔」的推 向西德、荷蘭、安大村等应推銷,價格] 。 香港金融業的反應,三十,卷期一九六五年港獨對要出口可能 低當然拳無疑問。 香港金融市場,對於英國經濟的新政四儂元成爲二億八千萬元,沙布去猩可能,受到英國加栱的打黎,生源自有很大的影,速帶本港工烯投資预-

可能轉进基祖, 減爲大億元,以此爲例,去貨可能由

但是,又得到窮來,坐警港貨 - 由於大致與毛針織际的家數最多,英國市場在此期彝法湖上均有诚缩的够整, 由二億元銃一億四千萬元,什貨了駒,不少藏家因此而要停工或局部議。」本港地產物業因爲實際翁實力的低降及工 綜合銀行方面嘅告,自從去年十一月包括鋆還玩具及塑變化等ÿ可能由一億二 狀態,銀行樂的感受對英國换税率挺高的,九千萬元減爲六千餘萬元。上班四樓食品

們也大可不必把滿面與作「世界宋日」來 :棉砖俄蒙遭受影响雖然不如博ㄊ衷, 壓力,一直培加,同業拆息十一月初估港商对英出口百分之八十以上,出口栒針織業那財錢風,但很多纸家亦因此加打 憐待,堅過門下去的信心必須激的 俗四加二五,十一月中已升至五五,很多數在百分之二十五以下,與英國出口一亂了生產步膝,補紗方面,以致施砂过蒍界應該採取下列的步苟去應付困難而達到 面對目前的推挽,我們主張本港工商 ,到了十二月,再由岦溪三七五千至五道,價格相差亦多數在百分之二十五以下,自一入口附加稔影响,很疏運往英國籍后,坐 |半,在前後兩慨月間 - 施潑了一區二五,一然受到出口機少及利潤削減的打素。按照 股棉紗情况雖然比较好一些,但亦有困 ·安擇本港的繁榮的目標。 道是何年所少見的。另外還有很多工廠及 現在的實際情形,上述貨品對英出口雞 部份出口商也紛紛向銀行洽商透支成抵押彥數到二月份,生產影响可能在二月以

。其實上,在英國徽收入口附加税以前,英國以外的市場。這是支衿工两滢銷最滿 第一,急促而長期地謀取掉大發展 貸狄,地產物業界团爲新楼沽售的不撼也,永値得注調的一騭趨勢。

港全棉紗頤英的材况已不理想,在去年十一本的作法,只要我們有了穩固而分散的世 一月份以前認出约变寳與全年配額有科大距界市場,我們方可以建立永遠足以應付 【有現大的安全冊求,但銀行送了突翼伯步,因此,首先傲受打發者爲香常全部造一段,英國價收附加稅後,英國商家向述第 邦特惠税一且被取消的打擊。 ,對於部份求突的對象予以收縮,於是商一拨品,包括棉紗布匹及棉、毛衣服等。微 昨櫑秒就更無興趣了——不過,截至捻紗每 摄拫很紧上加點,透孩情况,主要恭英國一造品出口佔被悲工黨品出口百分之五十,謝瘓維維瑤僞达有三十萬场,而遺無根,刺在其它市場有足够的訂單,我們隱ň不 第二,絕不放来英國市場——八郎使我 政府微软貨品入口附加税所引起,因爲骸却本港有一个工維寘接間接受影响,决不

習落在三、四菜紗廠手上,對夠格粉

惜任何代,包括作徼利或無酬的生以 求在英出市場上堅站下去。對英國出口單 福布斯方面,所受影响比棉俄較大, 廂家要求女毅付式及創減價格的通知,於,膠製品,并什製品等。根據有關行菜,額布袋共六十餘家,英國商家向滋润下的 恭有關工廠的生座少戲被打亂,叫成的貨的廠商估計,英工共品生產利潤全面 棉布,大部份安延期按運,雖然布匹希英 品暫緩付出,安企鑑板谍持,通拜谒有不一減包成定論,出口利潤在百分二十五以下例少有孕節性的熟期及制,但按壓未能運一過分析方,除樁大不掉與燕內惡化競爭 第三,各案妤魇遞 制訂一項是埋而 有效的計劃生產措施,改過往目 同程延的困難,他说不但不能依期圆銀行囊,不僅出口漓减少,出口数量亦將减一出的叫,寂懐不冤度搵銀行利息和宮, 数殃,而且更碘向银行多用透支额及抵押少,出口利潤在百分之三十以上者,可能 ̧租,亦有亞運到英國後,英缀入口就拖舭

的不良與乘,而在健全的基礎上解决本身 貸殃,由此影响,部份鎮行的爽寸也激而一撕掉以往的出口數,血利馘减低不屬疑問,提貨的,套裙聦慣也要受到一些額外的报

內在的困難,進而運用集體的力在硬 一抽,於部份銀行對外投信的態度比。 辰斑凡密度,例如灣貨都英的出口押匯,如

一失。雖然最近英國商家恢復向港訂購貨 【益眼鉅的外形的壓穷。 去年十一月間,英國市場上很多雄造,但初步恢復訂購綦不多,同時別廠 年,果英國方面直接有個用茶開來,銀行仍可n貨品會受到百分之十五入口附加税影商家甍減低百分之二成百分之三的價格斌網,靠市場,在長期來說,更應該把機動前制 第四、孝老黏立惩動節制工業人口 如常按做,但如果对方没有信用與開來,,價格作不同程屈的掛高,其中有些比檄搬入新上車。此;附色布的閑特質值也可發廣成爲一種對付外國無理蔡附港獨 制度,帮助工業界在有利的環境下發展本 而AD·A·ADA式付, 收附加稔攝高百分之五至百分之八,有一影响降低了,從龍每薅可修三便士,妓近入口的武器,以梦涛工张没安擴-

的重 月一行就不得不採用伍慎的態度來處理,而不些挑高百分之十至十二,阿法到了十二月一降至1便士。至於加工布的配額,更令供、新激發。 敢隨便向客戶「餐單」,非經過詳細的審第二,一般價格已不能緻淑据高,原因涎於求,汰安年十一月底爲止,未用完的 控及恊解情形則未予接納。同時對於部份 ㄜ一些隔一部分貨品實銷未如理想|加工布配额仍有六百一十七萬七千四百〇够鹿城合作與工安低寒條件熊够的話 英 打開天窗說亮話,如果本港工商界能 廠商的透安異抵押放默,銀行也採取如何,當地家仍有不少在做消化,斑囊弟,七萬方指,平入今年使用 【述鸪的態度來櫃付,雖然不致於還追收 發表抛一些談話,說是希望在 從前做出的景風,但新世出的就不強娶個月內無附加季减低,一年內則全部

新禧

新禧

新禧

新禧

新禧

新禧

新禧

新禧

大益麗珠寶玉器 林惠如暨同

理事長

附馬地山村道廿五號二樓

Sareal110 GE-

鞠躬 四四〇六四六.

大江同鄉會

香港藝術學院阮有光鞠躬

上 海 街二段電話:

肉類

南昌 街九十六號 铖話:

恭賀

恭賀

恭賀

【和悅老酒莊 薩

上 雅 四三〇驎電話:

新禧

新禧

周氏宗親總會

香港昭倫公所有限公司同入鞠躬

總經理趙達仁

國民貿易公司曾同人鞠躬

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

恭賀

新禧

新禧

李振武

馮氏宗親會 校 鞠躬

茂和祥油莊

新亞織造和野同人鞠躬

南星嶺街坊福利會

監事長柯叔鳘

會址:鑼聱袴頓谠六十四號A地下 電話:廿七三七九四

陳瑞球同人鞠躬

恭 賀

恭賀

恭賀

躬 躬

新禧

新

新禧

新禧

香港九龍米業總商會

雙同人鞠躬

南北行公所同人鞠躬

恭賀

恭賀

新禧

恭賀

恭賀

新 禧

新禧

新禧

普慶念佛社

理事長飩 監事長暨事同人鞠躬

疋頭行商會會長 对接 鞠躬

梁氏宗親總會理監事同人鞠躬

恭賀

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

新禧

新禧

遡源堂機會,

鞠躬

余伯玖鞠躬

恭賀

恭 賀

阮氏宗親會仝人鞠躬

溢昌有限公司

新暨同人鞠躬

西貢衒六至十號:西門烈

嘉華建築公司 陳廣就同

大華金銀珠寶號

鞠躬

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

新禧

捷傳橋聲同居藥好

商業通濟公會理事長織領荽 聲卡鞠躬

廣合源參茸布暨同人鞠躬

龍慶大酒家茶樓同人鞠躬

恭賀

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

新禧

新禧

港九傢俬同業商會 理監事同人鞠躬

些同人鞠躬

生源參茸行 "

總經理林世齡聲同人鞠躬

香港出入口華洋百貨行 普益商會主席、北曁 老鞠躬 恭賀

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

新禧

新禧

土機鵜暢行職業公會鞠躬

和 黑洋 行暨同人鞠躬 總經理李志剛

何氏宗親總會同人鞠躬

陳友耀鞠躬

恭賀

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

黄北桂

新禧

新禧

中華紙業商會理事長 劉文鞠躬

張勝霖

三益宗親會理監事同人鞠躬

香港油行商會主席慶鞠躬 機機器十三科聯合總商會順鞠躬

恭賀

恭賀

[國本身市場與英國以外市場生意的爭取说 炒大有狱宗的希望的。以跑愛茲的利潤, 少,祖些用不論有關部門工商界的間附加稅,所以英國市場搖導,英甑政府可 艾酒製品棠所受的影响,雖然不若說,正常與支持社會嚇榮於不嫔的必须付 【 在爲前提高,也許是我們支持生 胡,對於全港各行各業安曬兩週年也第一邪於今年四月將附加税哦低,,由百分之一换相粳布都至甘業,但塑膠設品端的生币的代價吧!

塑膠業退價一成

新禧

新禧

新禧

禧恭

恭賀

恭賀 新禧

德彰洋

旅港高明同鄉會同人鞠躬

雞新波爾公司鞠躬

校長黃永年髅全人的