1965-01-01 — Page 43

真11第刊特年新

日九十月一十年甲辰業

WAH KIU YAT PO

五期

日二月一年五六九一公年四十五國民赛中

【青山將成大公園 大澳昂平之寶蓮禪寺廟宇軒昂環境 假日

著名之倚山寺名古践杯渡

長洲之觀音灣及東灣爲著名之海浴地

「新界屯門的帶山,爲新界西大名山, 「拔在一千九百餘尺,三面潑水,登高峰 ,不但港九新界地方盡入時分,而隔海之 大陸珠江河口沿岸,在天清氣爽下,也可 1EX:

青山古湖,建立在脊山之南,面向內 陸山麓萬松枣,樹木婆娑, 澄清絕 俗

多年前,青公路落成發,汽車可真 山與使在遊霄山清減不少步履害, 辦人江潮日衆,及後地方人士及青山古寺 善信,爲更方便沒入遊勉青山,决由宵山 【奥新寺路爲起融開一條石屎道將直 山古寺門前,他預計到攆政府建築材料等 輔助下工程于去年全部完成, 路面 張只十餘尺但可供行駛車輛,此後有階 殺人仕遊光山,可安然地抵國靑山古寺, 而步行者不需受苦于佑 撾山道 近日青山古寺不斷大興土木,名牌古 戬,建築物之被麻者予以修,以

实在是一般始料不及的。

戴笠,現於石上,狀爲持竿垂釣,謝之東,有小鳥名, 大嶼山是一大鸟,鄉人見張公仔而得疲阙, 因此得名,艾專爲張保仔曹寶送,

大嶼 比香港本為老大,香港,杰瑞股島,那部黃面有大白,一百,傑哥,山田大秀,

藏地小輪公司經常有境幽美,且宮村風光,地方首腦,計畫在大白山山頂,關李 小輪行走縦嶲及大澳,東涌,由梅高亦有:花園遊樂塲,由山頂跨海系洲,裝發動空中吊車,此總空中 巴士直濊石壁水塘,當局對於財島公路,吊車,在日本及瑞士所常見,但在本港尙斯,可惜目前該項 體萊擴建,目前該公路已由石水 計廚,並未開有多大進展,如能實現,則港九人士又一新玩意 至羌山,另一发路可信號易平,現更加緊,遊客亦多一遊樂好去處。 進行的黃沙至東涌公路,初步鄫基經已竣 土,勉可通車,常局亦準備在一九六五年 馬灣島建成的水 亭園 內,將黑山公路,伸展至大澳,公路完 ̧成坐可將乘車高鐵東涌,大漠,平 等地,月前常局已在梅森建有眾汽車船 額,张待淀上吊橋,即可憑用,如將來有 汽車船行駛,則在港可以蒽尚樂車前往。

·柯營之姿,爲

貝澳

本港著名海裕勝地,年

中吸引不少港九人都 徒游泳旅行,但貝池有发多優良獄, 因過去交濟不變,無爲人所忽略。

貝洺在大概山南種,與幣當一南一北 * 隔一個山凹貝沙离世爲一個良好

,

粉飾,署名古瑣的杯儆塔。前面一所破落,一直附匠環境幽策,澎徉於銀總灣,若希加 按誣閣,已被拆卸其空間及鎮帶財發展,改善交通可大還吸引遊客。

【闢作花風式,為植花草,建石拾石獎, 「遊望者休及欣賞古蹟。

「十貝松杉薄古寺,百重教水遠背山 」上龍青山寺門聯中,對脊山風音之美形 容得淋漓盡緻,而逍登山道路闢樾蒸後 - 皮山便成爲本港一處交通便利的最佳旅 遊勝地。 根燧當局的就罰,青山已在當地的愛 | 民图中爲旅遊區,使保留成爲未來工 樊城市的大公司。如果能嫁關築環山公路 ,難工美化則發展為讓大旅遊居地是可期

世外桃源的馬灣

會被譽爲世外桃源的新界馬灣寫,在 當局的心目中,也有使這個小漁鄉成鈴 澄新城市旅遊區的衰額,年來這一小岛也 吸引不少人們前往源浴,而該息屬區的獄 |澳方面,今年食成了釣魚人士紛臨的良好 釣遊區。

新島離

名辽旅

馬澤感的對外 交通往不大方便? 但除了由太薄中區 有小輪底鸡外,在一

「

|

貝驚薇萬调,沙幼水清;张梅

·富湖廣遠,但乘車五分鐘可達見,款 灘面向西南,長逾一哩,兩邊山臂如杯壁 *灣前之水逆天,長田 野無入家,至宜泳,左有小溪,泳那 可作淡水浴,而整個沙灘,沙娘粉·全 無碎石,尤爲難得·貝爾可活得上有田 阖之美,有林泉之勝,有山水之落,自現 澳步行門海灘降,穿行發權阡間,有陌

,小橘光水,當增遊興,海南端後有 高山;露薩頭牛島主山,蒼松擁,境界

·符,登顯其上,與南風說,盡入眼, 幾不勝收。

石壁水,此一

石壁 安數億元艺院大段,

毎錘假日亦吸引不少中 外遊客,日前已告滿溢,更增加美體長色 ,透澈如潮,與鳳凰山互相秧 主要 之上,已可行車,倘乘車來往,一面可欣 賞湖光山色,另一面可刻胐海濱風光,而 沿途亦可欣賞觀解一帶風,與長落败 哩濕白的長沙海灘。

大溪泉大展出西北

大澳 第一吳鐵護區,也被用

爲遠東之鄉,前依然

對岸的鑿井十三米| 保留修锁模的漁村面貌,大部未加修爺, ,又有街被經常來仍保留大自然情罰,在察褭泛棹登山,可

往。也許正因爲交,薛左右染源,大澳水域嚴濶,接棹飘乎

·別偽生,心臟地帶,補流交錯,有人稱 通阻隔,才使游客 婺爲世外天地,而 詹小威尼斯,其實也像江南水鄉,水證明 吸引了一些裡熱啊

緣相連分成大癒,二,三輛,等於海上 逸大自然的旅遊

街道,交通靠小艇黨在其一些情 該島的東灣有 天然的大浴龍,

引一殺 年假日旅 遊的好去處。島上 , 又有具有歷史性的 九龍關渡址,及天 后廟前天然的獄 【日,最近灣畔已握 步建成了一個小型 的公園,九龍關的 石碑亦已难聚于亭林之下可惜關址的 已被改建作其他用途了。此外當局日在岛 |上炮台山建成了一個圓形的吳機塲,大 堪選務。

該島對學大綱山飲成爲對遊好去磷

太,造成水下冬躞夏涼,魚爭廳。月來 |鈎髗茗節,釣遊人士坐,別真風光。 新界蠔鄉流浮山

內名勝古跡甚多,精舍寺院密佈,山雞 奇麼美,更多飛瀑流泉,身其間,有

遵更暴動人心魄。

1

“大澳名古跡甚多,如大澳北岸界景 獅山虎山之寶珠識,虎山阻之將軍石,大 澳口之海心石碑嶼山初地,海天一景,合 利塔,石嫩,互黑花及二魂之石响等均 屬帶名古跡名勝,而島平之寶靈寺,二 一 萬丈瀑之興寺,及愛隱寺,規模壯麗安 做,在貌清雅莊嚴,此外羌山,蹚湖舍禪 院,更不勝枚舉,二澳之冰澇,蔑布,皮 免山飛湯,亦爲天然長,但遊客鷄 ,而拔海達三千尺之易平頂可發展爲避暑 勝地。

長洲爲四大漁正

商業發展迅速, 燈變成爲一住宅城市,尤其在夏季,有 美蠶東谒而難,前往海浴者,含數甚衆 長洲鄉事會,話接線進行美化長洲,使成 如果蜕谛浮山具有進一步發展爲更完 傅一旅遊區。 龍旅遊區的條件,則是它本身已有了路糍..長洲東淒游泳區,最近已完成一條 不絕的遊客。根據當地經營遊客生意人士「漢長獎,上關東堤薜。沿路安諛花爾椅, 的估計:每濶·蹰星期日一天,由滋九」供遊客散步,及泳罷休說,更築一路貫通 新界各區分別在這個小城市的游旅,曾一概音起,俠泳客可分散至該處游泳, 鷄就有萬人以上。 近來-少外國人士也喜渺到流深山蝉 ,爲使此一古洞成爲遊風景區,已將衛 阿當地新界出產的鮮帳,又有旅游真車把 顺山些改建爲本易可行之水泥石路,並將 外崮遊客介紹到這個繞區來。此外,港九 | 計劃廣植樹木,使地方更爾美麗。 廣大陸股的人士多以暢遊流浮山爲快,而

坪洲東灣爲一大海 衆多的紅伶明星也多慕名而諱,星期假日 車水馬能,影衣香

∵洗摰山得以逐潮成爲獨特旅遊區域的 因素,主要基政府先俵建成了流浮山道與 「架灣道,他這

一個過去交乖極.

不方便的海选

對外的通路,

|加上當地出產

的啉名陣!

了人們的興趣

-前洗淨山

城酒家賞 店林立的發展.

西灣農保仔洞,爲長洲吸引遊客古跡

坪洲 灘,可惜仍如未被開蘭

·之處女地,海灘上花 泳棚更衣室設立,而發上垃圾亦無人理 坼洲名勝,北營海濱有釣魚公石,披

吸中年洞仔保張之洲長

·客遊少不引

恭賀

恭賀

禧恭

賀

會長李何笑 主席 暨全體執委鞠躬

新禧

新禧

陳曾翠君 李方君璞

明德銀號仝人鞠躬

九龍婦女福利會馮楊雪寶 李陳倩華 顏馬寶英 邵凌無秀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

香港西區婦女福利會

青山大酒店仝人鞠躬

恭賀

新禧

德建道中德成大厦二樓 電話:二二九〇 二五

新禧

中國冷氣有限公司

洲東灣之美麗風光

胡文 瀚暨同人鞠躬

香港中國婦女會全體同人鞠躬

恭賀

恭賀

新禧

新禧

華僑銀行有限公司同人鞠躬

旺角區街坊福利會 理事長 監事長謝伯语 陳丁 鞠躬

主生

洪偉文

·陳全亦

恭賀

恭賀

新禧

鞠躬

柯林德

理監事 鞠躬

·流浮山的公路交叉點與警署 已

禧恭

新禧

恭賀

新

禧恭

禧恭

新

NOX

蘇熊

孔聖堂會長許讓成暨同人鞠躬 方潤華

中華汽車有限公司鞠躬

恭賀

錦華置業有限公司仝人鞠躬

「東區婦女福利會會長席会暨全體

禧恭

新

港香

恭賀

西區街坊飄利會

新禧

恭賀

鄭黃月芳

香港油麻地小輪船頌同人鞠躬