1964-12-31 — Page 6

昨長九時伞,油蔴地窩打老涼與敦道交界,巴士與小型貨車相撞,無悔 失事巴士爲行走九龍與尖沙咀之七號車,魏H 四五六八號,至 失事地點時,突轉換紅燈,司機煞殼停車,不料車犁失,按向前面AC*四

·九榮興貨車,將貨車尾部撞毀,兩車之玻璃粉碎。八)

椒麻官加德上訴法官荔枝角道附近攔車

,被承認。皆入 被掛業國樑、伊 三議、無職業、西 買梅十六就三雄被 博六旗恐俄勒索剪剪 置業財罪、大渭

李明傷重斃命

陳其傑被控危險駕車

主審官裁定

主審法官聆雅 條例第九十五

書亞諸部法醫官王坤被述供稱:死者冇胸傷口譁三吋艾四份之三吋, 布日不超過三吋,該節傷口可爲東洋小刀造成。 控方證供來,今最穎訊。 逖〕

罰五百元並停牌一年 停牌期滿要重新考牌四院 (特)本年四現塲調查時,發覺死 醫生供稱:四月二十 八日國十時十分。一九大四年十二月十九日 波囚刑五月

者右手已斷,傷勢甚 日班,直 月十六日,青山道近

,双許著位新生 荔枝角道,發生交通用,其後十宇車抵強出死者由於內部維紅李藝滿、高級樂 加總檢察官謝群 失事,一男子因擔事,將伊夫婦及被告,練很裂,胸 焘、探自陳其、 一目的,上染人在服 「戒中,其「包」內 受傷致死,事後,皆|往伊利沙伯醫院救治 肋骨折斷致死。八種 總堂值,巡至佐敦 方經過調查,累控一,伊數榮療院,登

鐵區,凡彩于小選 有現一百三十六元 司撼,此案昨在北九日,伊往醫院樑萸实 三惑,被認爲致可

正向被告付,查詢 會培服毒 龍我名閣臣,被告夫,夫仍生存,同 以交失主。

各小童後,獲悉保被 「否開控訴,延律師代月十八日,夫不治死

【告「收片」,勘案 陳誌。證人出庭作供後去。

入院急救 尋阱,問賣九 仔,被告自稱該處 成立,氣對欸五百元事餓時-徒駕駛一時許,九龍城衙前望 乃彼之「地頭」,各 模力,戴定將上訴人

小意在該选择战,一一九六四年十 ,並出𨧀愆駛執照一輛小型做車,沿青山道四十五转水樹,住 「包漿」內現欸一百

道向新界進發,世界客台湾,# 年,還滿後另行考牌

, 被告陳英傑,司【山道近荔枝角道處,及七子女同住。 宝,奈於上訴人期,在發勒港十七號 私家車迎面疾駛患肺病 性 一方面,亦以上訴人析二段。被控四月十六 而來,立將車向左因故無業争吵。四 所服刑期不成,為 青山道近荔枝,但已來不及,致日游,由廣華醫院

案情指出:

本港新

案傷兩死一成弄開飛黑

證作庭出生醫

成造刀洋東爲能可口傷者傷死三

訊偵級初續繼晨今畢未供證方控

第一冊月三十年四六九一层公年三十五菌要百

【特訊)龙月廿六日1爾製飛 仔在石塘咀開片,匯成一死爾傷命 -案-事後,警方拘孺十二名涉嫌畏 案有關青年,其中第五被怡樂 在淨,改任就人,此作在中央 批判署希士達法庭進行初級偵訊, -環醫院兩醫生供述檢驗各嶲者經 過,再由察法醫霄神沁閧於死者 之推供。 案由檢察官華爾煉主控,西 偵探主任高級餅江恩竹協助。 被告:「郭照坤、十七歲 、無識、住予諾道西某號三攘! 八本、卝四散、無職、 QUERSEE~~ ( 11 ) 十六歲月八個月,大道西某三 一樓,無職業:一四王某,十五课 五福;(六 J 照光、無職業、居仁里某號 二:一七》劉天松、十七、無 職業、住堀輔道西某號五樓八八 心、十五龍;八九》梁木、 十八、大開檔伙計-大道西某 號十三樓前座——八十 ] 集,十五 另十一個月;八十一》、十 六歲牛一十二、十五畿月十 個月。同被控三罪:六甲)本年十 3月廿六日在大道鸭群殺男子何偉 雌:八乙♪ 同時同地,非法及其 傷周志,意使其身體受嚴重 惭冉; 丙J同時同地,非惡意 傷岜業克志,蕃意使其身接受瑟发 瑪魔醫院王國網醫生供稱:本年十一月廿六日,兗醫治系传伤者戍志器, 入院况良好,有腹部有一寸長傷口,傷口有肌肉外露,腸亦有四個小孔,已 繡手術他傷鬣合,不會發發,傷口可能受尖說和物所傷,可躬爲堂性 杨之术并小刀造成。十二月一日,属已出院。同日,被艾醫治原告傷者莱克志,

·眯之右手臂有兩忒約寸半傷口,左眼角受輕傷,右與近肋骨下有一伤口,手臂 攜口來傷及血及帥經腴,恐施手術後,已於十二月一日出院。傷口可能爲圣堂 東洋小刀造疵。

瑪麗醫院蕭志强醫生稱:十一月廿六日,彼會檢雕首被告應坤,那之左 類有一處吋半至傷口,可能受望梅所傷,左脚有一處傷口,阴份一时,四份 吋灤,可能爲呈尖饞小刀造成。被告已於十一月卅日出院。

Ć

九位客貨車衝上巴士站

貨車搭客一死一傷

窩打老道撞車幸無傷人

【韓歡昨黃七時,九雅觀蟾巴士總站附近,一輛九人客貨兩用車,上行 人選,造成一死一脚。

共事之九人客貨兩用 AE 八一五X號,稱習車我上行人道,當時 在巴士糖站附近候車者甚多,其中兩人走避不及,當堂被撞倒,其一立刻被 斃,其一重傷。事後交通部人員到查失事原因並將傷者送醫院急救,死者昇

死者陳維守、六十四歲,在橋頭磡L 一七四號,洪良民、廿四、住 新豬福祥興孻築公司地盘。

表示:上訴人剛才陳 冰上訴理由時,自 事經被捕疑,與警方 賺份合作一點,彼亦 表示同業上人 既巨犯罪,亦會受到 氣有之意,惟其 受刑期,在」意見而

色不佳,乃精舍體獎,並發覺一空商

勒索擦鞋開車門小童 惡飛牛角尖陳國樑

十二控罪入獄兩年

(K)

xx,十六歲,無

「業、珍柴灣花愛區;

香港政府公佈

處佈

爲「交通路綫轉變」·事

畿、無職業、住 第一段石屋。同被控 「...「甲本年十一月 闊,協同在逃人等, 一在柴灣區,恐嚇勒索 【濱特維告,由一九六五年一月一日半夜起至一九六五年一月四日 ㄇㄣ朊 ÿ潀號] 天須孝敬一元,否則一月間,柴灣區蓊生 林與現狹十五髡( 牛角尖一阿飛歹徒,將遭打,被勒索小 恐嚇對案案,被勒棄 乙 J 同時同地,剃去頂利進行起見,速打道貫通必打典與獲利街之一段,將予封閉, 上午六時止,爲興建行人橋往來太于行與文 酒店間,工程 活韁佐敦道碼期,童年任十三、四惴著均爲少年學生,且林興窺欸十四元。但不准通車。 勒索苔鞬童及捒車仔之間。

事故不敢報案,警 ,關車門小童,正在

據悉,原告當日(二) 雪徼介于干道中南面,與德輔道中之一段,將予封閉 控方指出:被告方獲悉其事,捕獨兩 「欣片」之際,拎 有五次案底。

在街上,名飛 ,在上演期間內,不准通車。 嫌疑宙年,昨解-

贞發覺,在詢各受欺官聆,頂州 獨裁判及操訊,控方」 青年,在打其欠 〔三)各郷市人通常債用遮打道,希利用必打街與諾道中

捕,昨解密九版 兩青年被控

行駛。

小業後,將針飛飛向被告人借爾年八逸)中個好多或許決居,向原告對案,卒將原 (四)各愆車人士如欲利用良后像廣場及憚利斯導車塲者,經 离,官說明年] 身上現歇十五元取

長臣道向西行驶入迷打進前往停滯。 勒索小學生月四日,在九龍地院去,後經縻告求,(五)同時將股有闳當交通標誌,並添置警察営徒,以棉導客 粹地院審規定審期。 八特群)本年十被告:[蔡均

招標通告

貂准人士。 此佈

警務處處長 伊

香港高等法院 一九六四年破產案第六宗

前在九龍宵山道五三八至五四〇四樓以英 第一次末次付款給優先人通告 滋特通告上開破產宋之優先入於收撼通知實後可槐同身份證 及其他證件出一九六四年十二月卅一日起在辦公時間內到香港政 府合署西谿十二樓管理宮領收上述之第一次卽末次付斯

官地招投

九六五年三月五日正午十二時前截止投 內地段第八〇三號

座落頓道近波斯富街相連處) 面積約計一萬一千八百五十三平方尺

先室鄭寳煜女士 息勞歸主於昨

(卅日)在萬國殯儀館出殯辱承

親友世好 惠賜花圈 花圈金 並親 臨參加安息禮拜厚誼隆情歿存均感 特此鳴

杜 一民 率 顯寧 叩謝 顯

先夫林公耀輝醫生 魂歸天國 經於本月三十日在香港殯儀館出殯

諸戚友誼親臨繍 惠賜厚賻 高誼

隆情歿存均感哀此鳴

贊明

未亡人林張順卿本男 *凰冰 泣叩

謝

要同一事安。 [

炫招人用封質整改未在新界大埔檗田仔村之三門仔漁爲於已故之 買 罪,時間由本月代,民子弟學校建築工焘所有客蹶以須在根面上海楚常出一按禁 一日至廿八日,在夫

秋」宇接怼必須最遲在一九六五年一 由三角、五角以一

現萬府樂及地盤則可向 元二角不等,楚

馬精署聚知落排之承建商必須出其商登剝冠以佛診

香港魚類統營處

通告 第十五號路綫巴士

九六五年元月一日起第十五团路綫巴士之行車時間修訂如下 由上午六時北分至下午六時廿分每隔分 由下午六時北分〔午夜十一時每隔四十分班

·遙星期五、其期六及星期日加開午夜十一時四十分一班。 午七時每隔十分一, 夜十一時四十分每隔四十分一班。 六及星期日加開午夜十二時十分一班。 [日 中華汽車有限公司啓

限作多僭停車塲用途八包括汽油站與汽車 服務站或其他非工業用途 )

招商承拆軒尼詩道樓宇工程

處 佈告

慢吞及行瞩判囚十五月

施盛泉上訴請減刑

高院裁定刑期減爲十月

座落挝仔軒尼詩道一九九號 熱風建有彩投录骸項拆樓工 十二號東籍三院

心戒不良中好,不

後,三號宁三螉爲本院体育現擬拆 【與對除外)辦公時間內到香港普仁街 纛收到香港供輔道中恆生銀行大道 細價·用 印封同控於東華三院

茲通告各大主週知,一九六五年香港及九龍區之犬隻與服

逃澳難民

包頭内百餘元償還失主

「新亞肚心無牌熱證舞院, 察模破,一男三女被檢控,昨午南 九龍裁判署,分別判。

·總辦客送無領內定一九六 接不取之票按金至還開投 一九六四年十二月卅一日

《* •

新星

承入老干局,用 筑計行騙,但委

WAH KIU YAT PO

事發被拘控,去月在 起調聲受害,兩 發,被列入獄十五個

東志園別業經於 解新盤宮旅店業 九六五年

【訴,要求減刑。

上,要求湖滩,泆 使乔度金罪,被判囚 官最上理由说,歡十五個月。 强用盡力,创

院舞燈黑牌無

罰購別分女三男一

賴 律師行以憑校 無涉特此聲明

德利

協助首 案情指出,十二月廿六日脫,警 方根據,到上址網查,當時費 內珽光移暗,警察表露身份,亮 組,桐女舞客醜態畢露。經過調查, 査枨址爲無暨鏵院,將一男三女 被告希警落案。

惠利 三座大厦業權 寶利

Q

日八月一十年慶甲屬重

經漢神服制彈涙催

「與死者李明斯被告照 之私家邛AB九四 三天一百,出新界返九龍 吞及行

於發後,遭警方拘 【澳門特訊】近,晚九時卅分,插 審法官(衆料可] 黃金八千元小六八甲)解入獄五抛落案,控以兩罪,日由大陸逃亡抵澳籬 山遄近荔枝角道時, 「個月,「乙)那入獄 彼一予以承認,此民,本月廿八日至 車之速案相當快,突 上訴案由高等法 十五個月,刑期同時事,被警方甚爲 昨日止,三天與另一汽相擦,伊 按察司麥菲 執行,即共入獄十五作。此次提出上訴,内百人,此中多屬 眼前一陣香黑,隨郎 望響,檢察官加代 個月。

|乃以對無法官所判刑 中山,川、新會、失去知覺,醒來包臥 上訴人自己 上訴人施盛泉, 本年十一月間,在網 誤入老千椅 上訴人作在高院 冽据出上訴,要求 減刑時稱:彼一段 當時,上訴人被務,「可生財」, 「包一現歇一百 控兩罪:(甲) 因此而入老千局 卅餘元憐還失主,撥蛸金八百十元;人,此次事件,致被遵 戴定上际入上訴得直詭計行現,碱取受損失,共四 ,准將刑期由十五個 與金七千七百一十千四百元。 可臧爲十個月。 上訴人罪後,原 上訴人謂:彼

(特)昨午十一時許,一年持雙斧,疑是神經失常男 于,在干道中一一四號永安百貨公司附近,大叫大, 冰爪,派大批牙簽到滿,與神經漢迎妮約一小時,唯 枚假狽,將此种但牌聲, 倒臥梯間,四部教育,送醫院檢

舞亂揮亂斧雙揮手超伯郭

具傢璃玻毀搗只人信無幸

期過班 - 因此提出上順德人。據:彼等身血泊中,脚部 逃出大陸,利用近 有血流出,死者則 代表車被可暑之日月黑風高逃出。

殺學生

控方證供今日可終結

如表證成立卽解高院

明書院男縻生被殺案,昨在北九龍裁判粱第 天武,控方蹬供宋,今縱訊。控方證人將於今日作 「供雕,如表面盤據成立,本案將解高院定讞。

被告學生姓涣,十六歲,住限塘裕民坊。被控本年十月 廿九日,在九龍地區,鼷德明英文書院十五歲學生劉世

被告:〔一〕男子顯伍种,一 歲;(二)女子林,排版: ㄩ女子林妹,廿九歲,女子無張 酸,北一歲。首被告被控十二月廿

電燈

放亮三

醜態

隐畢呈

被告犯罪,各五十元。

馬豪藏白粉

重刑囚兩年

案由李扶迎法官:響,塔圈茶辦主控。 襛明書院二年級CH學生馬偉文作稱:十月廿九日正 午十二時三十分,放學後,沿旺角警署對面行去,遇鐈×於 雅士餐室,彼見被站立該處,手持】白衫,身上祈穿一 背心,被行前招呼:「喂!牛仔」彼求彼代批恤衫, 彼癒,接過淺見恤衫近個處有血液。後與被告前行,我會 問及衫上之血液,披媦默攜所至。彼本欲交同酞衫與被告

〔新服辻 白粉 被告形跡可疑,上前 ,但被告行得甚快,强至碧街追上被告,乃將衫交间,其時,拆家露警方搖發域有提查,在其身上搜出 街上行人其多,片刻後失被告踪跡,彼行至窩打老道口,再二百五十餘包毒品,三個班计一泡海洛英 遇被告,其時被告已中一白恤衫手上持有另一白恤衫(创徙將之拘控,昨在北九段巴比通,將之帶置 文僻之一件),被告求彼再代擕染有血法之衫,後答應,並丽裁判署受害,萬列 燃族。被告有四次阅

..

山入,永安百貨公司緻貨计工 ,任職兩年餘,住永安百貨公司 獨創,妻兒在大隣。

近數日來,郸糰神似欠佳, 有時不正常,喃喃自語,證對暨 免不起,因此,各同事對郭早有 戒心。昨午十一時許,一 发 黑人品茗媒來,見都在六樓手持 他?亂揮舞,並大呼同事立 刻避開,否則用斧磨,同事見狀 ,紛紛奪門逃走,並致電報誌。 警方聞訊,派出大警員到 ,並由消防民在路湛張開救生 網+以防萬一。r 警與紛紛期上防抵面具,手 持腆區,由外籍利辦帶,上 六攘,既合放下雙斧,但郭不聽 ,仍舞動雙斧在屋內亂走,監 不少玻璃窗及傢具,風見郭不 建命令,乃放四枚他溟識,將部

「暈,倒在梯間,與渐地,受傷流血。警員一擁而帥,

被告許英標、五十六歲、中醫師,石硤尾村南陽里一 帶木屋。被控本年十二月十四日在九龍地區,謀殺婦入謝獄

案情透露:當路 九時四十分,警員巡

去雙斧,將郭逸院急救及檢幽。(江)

()

將其放入膚包內,因彼据不知發生何事。後行至佐敦道巴士

「入獄兩年。 繼站,見被告乘十四號車離去。彼商家後,將存放染有血

被告馬案,卅三 恤衫之嗒包放在客源,當晚九時四十五分,警員與被怡到很機,在深水埗南拓展 家,彼交恤衫及書包與警員,並被帶往警署認人。(禮) 「村徙置區M座大厦二 (特)中國樓四七宮號。被擔 十二月廿八日,在東 解荃灣裁判署偵訊 暑提堂,官额定 昨再在北九龍駹京街有三點八格蘭 海洛英,零點六格 期明年一月廿六、七、廿八日一連三天,在基礎裁判思, 就巴此,被告 循勀尬汌案程序初級值。

罪,

謀殺謝歡疑案 人到

·經東京街附近,發覺

某,

謝

俾便進行,會於一九六四 年十二月一日通告,又於十二月十六日再函,並附人名表, 戌騰選代表參加籍備處,辦理一切事宜,經定於一九六四年 十二月二十四日爲止截收茶之期,現性恐間有錯漏或有未 暇及之處,茲再行通告,展期至一九六四年十二月三十 日爲限, 凡窩德利惠利豐利三座大厦業權人,如有上述情形 請到做公司嘅閱函表,參加幸勿放棄櫙,至深 切。

一九六四年十二月廿四日

生利置地有限公司鸝啓

先夫蕭佩澄先生 息勞歸主於昨(世)日在萬國殯 儀舘出殯辱承

誼親臨執耢 惠賜厚 高誼隆情歿存均感哀 此吗

未亡人 蕭伍瑞貞 安德雯泣叩

辦公時間:

毎日上午九時至下午一時,下午二時至四時三十分。 二花開進往射站,

逢星期一‧二,三由上午八時至中午十二時,又由下 午一時至四時。

(三)安打老道注射站; 娄星期四,五,六上午八時至中午十二時,又由下 一時至四時。

·上演各站蛋星期日及公衆假期停止辦公。 漁毋處秘書 希活

港九無綫電聯會會員週年大會

本會定於一九六五年一月九日八星期六)下午四時正在 會會所〔香港墨成街盤咸大厦三樓)第十五冊會員週年 工省究選年報告與財政年結討論其他有關事項敬希各會員

出席以雅進行爲荷。 港九無線電聯會會長趙嘉華

一九六四年十二月廿八日,

惠州同鄉會元朗分會.

一九六五年一月二日襬虢字第五九號:

兹定于一九六五年一月九日下午二時,人卽璐曆屁年十 二月初七日,在本會所召開會員特別大會,商討本會成立有限 公司有關事宜,除通面外,用特登報告,

查照,敬希依時出席爲費!

聞

達樑

未亡人鄧温銀清率男和媳李秀珍 孫男 順安 泣告 女碧球

九四式

家主 達江(螅劉懿清)少爺 (小姐之 達鴻

令尊翁 孫小姐之

令祖父 袁公景欣老爺痛於一九六四年十二 月廿九日下午九時壽終港寓正寢閩享壽大 十有五歲奉移香港殯儀舘治喪謹定一九六五 年一月一日下午一時大殮二時在該舘大禮堂 .雠靈隨卽出殯安葬柴灣華人永遠墳場謹此報

聞

通

治

袁宅家人禀報

芳 茶莊 訊處:德輔道西272號三樓蘭 電話:四三〇三六 療處:香港殯儀舘台

院主席 何世柱

形結業啓事

十號新皇宮旅店之全焚股 十六日全體股東决結束 「之一切債項及華洋料嚆等膪

*

查則及索取我標表格與章程請到下亞風道府合署( 官寜管理及制全辦事處。

爲辦理市區大麥注射及發牌事

,已於一九六四年十二月一日開始辦理。 凡夫主皆肃住就下列貓大甓制條例:

(三)任何人選角但有發牌機構發給之牌照 5 宁共 一六凡大生成受照料管理任何大隻者,必須負實於依 內,最少爲大行預防獄大症往射一次。

(八〕「甲」凡犬隻在依照第六條例之規定下,接受控射時,其 一年之內舘上,狠刺上一區域號碼,以表示接受之年月 ,凡大想已超過三個月大而尙宋刺有上述之記號或號碼者 一經發覺,任何警察或經獲發牌機構投縮之人員,均可 將之拘留或毀滅。

只有發牌接講所沒權之人員,方可煤大豐和上紀

赞本

咸鸭

先夫郊公湖先生於公曆一九六四年十二 月三十日下午六時卅五分在九龍寓所魂歸天 國享壽六十四歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定一 九六五年一月一日下午二時卅分大殮同日三 時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬長沙灣天 主敎墳場謹此報

概與新宮旅店及所有股東

注射費拾元,牌照費拾元。

至另行公佈日止,各大隻注射及發牌站將依照下列程序辦公 香港方面:

新皇宫旅店代表律師劉慶 86 律師行啓

固定注射站*

一九六四年十1月三十日

生利置地有限公司敬告

〔用)花隧道山頂纜車站六停車

(乙)堅尼地城家檢 留

九龍方面:

固定注射站:

〔用)打老道八九

遊樂會對面)

啟者,辦公司爲改進管理 大度:增加效率,擬組織

(乙)馬頭角道家審檢疫獴室

此外本威之流動犬要注射及發牌除將於下列時間內在 香港及九龍各區服務。