1964-12-31 — Page 19

華僑日報 All

淇三樂張五第

7日八十月一十年辰甲减发

WAH KIU YAT PO

B

入口輪船預告

出口輪船預告

()

CHRONIWASHINGTON MAILADRE

(日期)(雨)

海港

HELL

ENCEYLON

PANAGRA

日本

HAVELSTEIN

華勝CHUNGKING VIC 饮言FRANKFURT 松安丸 SHOAN MARU

冷菜椒餅 PRES POOLK

鞘 星 STAR BELLATRIX

E MADISAN LLOYD 接門丸 NAGATO MARU

歐洲 榮洲 日本 日本 英洲日本 日本 歐洲

電器 攔四

諾福克丸 NORFOLK MARU 提根蔬利 BOUGAINVILLE 成澄丸 SEIKAI MARL 火警皙 HOI KUNG

日本

美洲

銀行

̇

業力

星洲庄能

浙 VAN CLOON

菲吃路

糖成

奥土交祧P. PRES OSMENA

黜省紐約

#TE WASHINGTON MAILE FI

業榮

CEYLON

然丸 TSUNESHIMAMARU三部市紐約 一日*

欧洲 快 FRANKFURT

-#

歐洲

# 4 HINSANG

SEE GLENLYON

M. LAOS

" FERNCLIFF

日本 山打根 英京路 日本

美洲寶島

MOMBASA MARU 邊丸 芝保大王 TIBODAS

一日 專利網 ㄧ日大宫 一日

离丸 KANEOKA MAREU 邊柯路戲 BENALDER

非洲 日本

ENGLARU MARINER

WAZUIYO MARU

英星洲

日本 日本

背樂構您 PRES POLK 松安丸 SHOAN MARU 大利馬 TELEMACHUS 輿 機 EASTERN MUSE 密地來 MADISON LLOYD

門究 NAGATO MARU

FERNCLIFF 藏巴丸 MOMBASA MARU 全圖A KANEOKA MARU 微科额 TANAGRA

西寶星民Ř 一日稍糖 任

京土紐約 一日太古

日本

日本

一日液康

一日蒞

一日

RG WASHINGTON 售 HERMOD

Bo 二手傳

大岛山 TAI FOOK SHAN'

LAOS

星洲黑激 瓶糖 日本 小包來 南西学

一日

}

烈打馬士RITA MAERSK

翱翔 山打根

药临

愛露瑪運BARU MARINER

西買馬餐 星洲

聯經帶妹錦期

姜大饼 TITARUM

二日鹚 二

濟 * CHEJU

紐西蘭 星鐡

克利夫蘭總統PRESS CLEVELAND智三市二日精粉 灝 -聯 CHUNGKING VIC

紐約袭土楼 二版

【北京勇士 NORTHERN VENURE日本

打利路 STR+RIO

二日海慈悲 二日 方

安營謎 POLLERA

真的 任且持

金趱

南英南

二日海翻

州 KWEICHOW

刺‘HERMOD 刻打馬士&RITA MAERSK 感蓮 GLENLYON

日本

歐洲中國餐館業興盛

港廚師荷蘭開店

國際綿院及其夫人 你的理由。其中有 稅造中國的傳統出 將有其個人特别 香港中國人士,亦 習在斯洲的卓楚的 將水 丽居

瑞航列爲贊助人

“近阿姆斯特丹地方的保森的,他基由香港往荷蘭的,在當地開設兩間醫館,並且十

入荷蘭時期,冷君被拘入酬,且被婆跟投等工。釋放後,於一九四五年受聘於厄姆斯 *天,由一九四〇〇一九四三年水有任職於监貓淇淋般爲威杯。一九四三年 使 素錦常在香港工作五年,於一九四〇年到荷蘭,那正弘德國侵入待到的机

三版 多利斌 三藩市紐約 三日捷成 日本

这 TIMOR

泰利夫蘭認PRES CLEVELAND 體

日本照片 小芭樂

三维金粒

印度部 INDIA MATL 媳 I SZECHUEN

藏您

TEE BRECONSHIRE

#HALLDIS

OCKENFEKS 古力艺⁂統PRES COOLIDGE 三崎丸 MISAIKE MARU HEMORELIA

出國丸YAMAKUNI MARU 錢

CHEUGTU

二日 二日 設雜誌 二、來 二日*古 二版传了

芝保大土 TIBODAS

雞腿 WASHINGTON

慈鐵糖

三日 三

糖驥

位和

州 CHEJU

釜山日本

北方勇士 NORTHERN VENTUR星巴

日本- 日本 日本

哭 #WOOSUNG

澳洲

4 HINSANG

三度 新興行 三日 講機

士打利路 STR. RIO

山打根 日本

三日 橈墅

四啡洗雞

海牙丸 HAGUE MARU

蹴洲

日本

白术

三月

大阴

日本

太岩

管瀾山丸 AWQBASAN MARU

MISAKI MARU 或林院士 WILLIAN LYKES 古方之總統PRESCOOLIDGE

洲際

日本

EXE

稻米 母类川娅安

三日糖成

###OCKENFELS

利E MORELIA 四

三日 漿成 辰春丸:TATSUHARU MARU

政 多利臘 娜施馬士LARS MAERSK

西貴星環球 跟劑南非

日本

日部 阿翔 ̇星多卡拉米 A 日部

四月

四鹧 版 四 新興行 四啡雙謅

SZECHUEN

汶 TIMOR

四日古

日一册月二十年四六九一度公年中國民中

主機,此後將採用康 八八口射機。 大班機的戱客愛將自九十四人增加至一百十人。至祥經台北來往大阪一趨的日航 ,曼谷及艮加体來往印尼耶加達的班機業務,此搽DCK噴玼機一經開莨後,則其每 同時日本航空公司宣佈一九六五年間,該公司將採用DCD噴射開展東京經杳粘

一日航公報鷹限公司安全迅錄完麟,末有任何失事。 可,其二十四篇四千安二十五人,其飛行距離總計等於選總能水淤泡三千三百六十九夫。 肖一九五四年二月被公司開國國際機業務以外,日本航空公司共運城國際旅1

自明年度初開始,往來東京與札惕(北海道)間的康維八八〇噴射機,幅將增至九 在國內注作激方面,日航東京往還大阪的班機榮務將採用康繒八八〇噴射機。交

今年業務增長二四

在五百九十二人,上与本航空公

日航絺紀錄年績

的一年。 至今日结束的十二個月間,日本航空公司空內外各黼航機針搭照旅客11年1 日本航空公司昨(三)日佈一九六四年爲該公司紙錄煃運務及堆加班證業務·

本年載客計百卅萬人以上

明年增機再發展

今後經港班務均採用新機

將隻大刻,在國內各朝飛行。 一般護定明年八月槼始在日本國內飛行。撈一九六六年四月,骸公司計採用七二七股 ,日本航空公司京僻的三引擎七二七噴射機將於爾年開始交貨,其第一次七二七噴

冰然

特丹埠中國餐館爲財,一九四八年磐安開設第一間於姆斯特丹, 爲其成功因素,致成爲用分及電丽之訪問對象,不時當地人士無迎,而各方人士對之 ※海牙浩,在短速時間內使享有盛譽。其茶新品質,而懿之廣東食品式式俱備,

·同年嗪出售其第一間餐館後,於一九五二年開設一間規質較大之金門酒家於荷爾首 廣東餐館,於一九五一年又開設另一臺龍名就獅飯店,在城市禭台及低码中心地钻

储蕉君自任爲無可。 百中國入移居荷諾。此外又有一千五百兒衆盤中國家庭之荷撈婦女所生者。

之東主,凡受聘曲任者,來減費均由蔡君食實,且合同打有三年之久。 在荷蘭蔡君創殼之正店及金門酒家,則享有小香港美譽之稱。

「籍在內,共有十四人。在惜曆新年,將三位香港廚師赴任,熬爲一位槪 名。在當地有八百中國人持有香港府前往工作者,在第二次世界大戰前,有一千二

荷蘭籍共有二十五人。在保森婚之靈館,則聘有香港到任之厨五人,職員包括荷 蔡在海牙港之酒家有厨師九人,均出满選璐往當地服務者,全部職員包括中國及 營地凡喜愛中國茶之人士,均评食運滿種植之豆苗,因日均有新鲜垛檎者供應 在荷蘭有中國餐館營三百間,但以秦麼下之金門酒家及靈靈飯店最負盛 於一九五五年十二月廿四日來婚結,其夫人現爲經亞飯店之管理人,

門前 · 嘓示:默动綮先生决央入强錦妹何攝於其在荷蘭保淼年開設之晅树餸飯店 旅遊要員訪港

八囓爲新太空,與恩合,

哥本哈根市長等

本星期六

時人行踪

(正月二日)

|哥本哈根市長渶臣將抵港,作爲期11天

中國最美

名佈膑家之一

同來港者,有哥本哈根旅遊協會擬阿路 訪問,爲丹麥旅遊業作業務推鈾旅行,墮 周志禺榮休返港

若作及北歐航空公司地區業務經理漸轉立 冯志西牧師,日前挖克利夫阿德赫篓輪自 哥本哈根旅遊協會與北歐航空公司將會總務事中國國內佈道會會發、中環至

爾頓酒店举行,招待本港各界,黑間,市上海聖經學院院長,及香路應經學院院長

免返港。

聯合臮辦「丹式午安」,於正月四日在

國主日學廚合會會員、中華總晅會監蓉、 ̧周牧師歷任中華基督敦勉勵會全國協

哈根旅遊協會總茲雨路选作 六图:(左)漢臣市長:八

哥本 【協會理事及新聞界。

「長將把帶來之刻有哥本哈根一張犁 十各蒸发冷却,包括政府官員,本港旅遊 與本港市政局主席韓,該宴會將有五

〔圖爲周志再博 學特授予研學博士學位以示推崇。 【之邀,前往佈道,世退休。美國登大 等職先後凡四十餘年。本年更撥美國該會」

行,離港後將繼續派往大阪及東京

日旅行貸總經理

日本旅行

新太郎自神戶乘克利夫蘭總茄輪於雅

天酒,人於殺

明愛店

熱受歡迎。 ̈ (二十九)日抵港,當受本港旅遊業人士

「 总 日本旅行團抵港後之源做程序, 並由姚氏同往湘九實地考察,將一切過

年安排大批遊客來港之需要。 旅遊客之情形。南新考紧的,乃準彌明 之設備及飲食業,以及射些酒店接受大量 : 南又與太于萍校落在棋公司点經理

·南新在港期間,會親日考察各大酒店 拍涩照片祗鑀綜合詳細,更顯時對談會

·南新公事,不打離港返剧, 尚有航韻刊在

第五張第二頁

,日昨落「克利夫蘭總統」輪來浩小遊 【自英國來到肌力國家。

聖區旅行十六次 克利夫蘭談談論中作十六次的密研發了 在最近的五年中,史高務夫人已在

的史高脫夫入

·演楊儒路。

【好方法,對克利夫蘭總統輪的治平第 史夫人殺,海上旅行消除遼媽的

張牙丸 HAGNE NARU 港絡倫 BENDORAN

龍 GOLDEN BEAR

WELTOBAIS MAERSK

锕..

海鮮龇 HANNOVER 多倫證 TURANDOT 娜排罵士LARS MAERSK 永欲丸EIREN MARU 天絡生TENOS

歐洲 非越 光 日本

阅孟落

四日提成

永樂丸 EIKEN MARU

日郵

四啡

釧路丸 KUSHIRO MARU

感健丸 KYOSHIN MARU 何如薄 SEMPORNAB AY

RELSE MAERSK 士打高ASTR. MAGELHAEN 日本 辰幣丸 TATSUHARU MARD 日社

美洲非 结利& TOREADOR. 點糖 STAR BETELGEUSE 波斯彎印 仰光丸 RANGOON MARU 辯

HALLVARD 箴 飾 PIONEER MINX 力猕器:NICOBAR

日本 日本 日本 日本

四日系方 四星啡

四 四日 四

芝大猪 TJITARUM 釧路克KUSHIRO MORU 日本熊 JAPAN BEAR 多倫達 TURANDOT...... 銀 HALLDIS 愛插滿士並ELSE MAERSK

N SINKIANG

部 CHENGTU

四日 李利願

W HALLVARD 力削品 NICOBAR

日本

天路 TENOS

星洲 紐約非為

綠鮮INA

荒買卡拉雞 五月糠成

五街

紐西蘭

照發璀

乾祥平

冲機日

羈者機約 星巴仰

印尼

宝日多利加 五日

新機內避非芝六街太古 日本

翔 多彩蟹

日本

澳洲

六日

歐洲

仰光丸 RANGOON MARD

糖那拿CANARA

ZETJIBANTJET

天榮丸 TENEI MARU

·成林禮士 WILLIAM LYKES

M

BUSUANGA

哈洲

ASK SEMPORNA BAY 哭榮丸 TENEI MARU

星吉大港 六新 斑倫妙

六日舉

日本

五滋籬

日本

日郵

士打出高ASTE, MAGELHAEN 蜜加限 BUSUAGA~

星南非南美 日本

六日 七姐

NIKKO MARU 珍時馬士IENS-MAERSK 非商恰美利NOREVERETT

ASTAR ALCYONE 黑丸ARTMASAN MARO

美洲 歐洲 日本 波斯灣印 照 *** 日本

六白雙殲

☆ NIKKO MARU 馬德拉斯克MA DRAS MARU

六日東方 Z #THBANTJET

六日提成

NOREREVETT

大發慈 然 STAR ALCYONE 六日雞豬 有黑山丸 ARIMASAN MARU

SCHIEKERK

小耳樂 日本 查非洲 星州吉打

中英 歐洲

七方

七日鐺啭

七輝來

·八日楂躍

港外线小輪開行時間表

長洲綫

香港往梅窩

上午七時正

梅窩銀香港

無機來往時間

(到港班機)

(=))

(g)

香港往長洲

長洲返香港

《公司(由何處來) 民航:台北

(武鹅時間》 下午二時 下午二時二十分

紅椒森頭

十五分

中大熊四十五分熟拼始理

鰍 無機精深兰

下午一時四十家分 下午四品

下午一時三十分

╋抗些科手

澳航髯尼 馬尼拉 ‘菲航 馬尼拉下

日航 寒

下午五時三十分

八段

下午7点三十分

日晚竄京西北

下午二時五十分

民航北

下午八時正

奶 記

奇能干导作

鮮湯

下午三保汽機

馬航瓦加坡、有錢琎 英赫、倫敦、貝魯特•曼谷 日弑:東京 印尼耶加劑* 榮符

下午典

香港往坪洲

坪洲返香港

热糖 忻鑑爾都決開運、學符下午三時零件

下午四時正好幾

下午三

下午4時定由上瑞盟秘香两件

蔬美 紐約、慕尼燕 嫈符 德號 東京

民航 台北.

宁二時三十分 上午八時廿五分 下午十二三十分 下午二三十分 下午一時五十分 下午二時〇五分 下午二時二十分 下午三時十分 下午三時十五分 下午三時三十五分 下午三時四十分發 下午四時 下午四

*航機來往時間 航機來往時間

(到港時間)

(公司)

民航 曼谷

(一月一日)

《慈期五》

《抵拖時間》

到港班機

英統 東京

新榮 紐約貝魯特製符 微航 科密爾都史•科浓特•

《天》 【 時間】 上午八時天劈 下午十二時

下午十二時三十分 下午十二時四五分

下午二時三十分

下午二時三十分 下午三十分

下午三時四十分 件

下午三時式十分 下午三時五十五分 下午四時正

(公)(由何券來) 浄鱿 禁尼蕻尼拉 民航:台北: 菲数‘黑尼拉 馬魷加好

法航 巴黎、體克蘭 金淨 印落 東京

下午四時正

本来光四十五分离 至下午六時四五分离。

下時四十五分

下午打保常

神航·鶯尼、諾尼拉

資業 拉

下午八時

叫你

下午八時四十五分离

下午七時四十分

荃灣、青衣綫

下午民陷十分 衛 下午九時常

下牛丸中

下午八時二十签 下午天時五十分

香港往荃實經啻友 上午六時中解下中七時生

中大

荃灣返香港經育家 上午大神电下午七時

下午八方

《怪镪特別館行传下

华中一時五十分開)

塔門 大埔滘往塔門 上午大時五十-

分撼 航

*城門區大埔瀋

下午三時市 認四樂•深酒

̇民館 濕地 神舞、台北

神機 三级市、碰、貫款 國際 加爾谷容·曼谷、 英航 電話:

開餘 群加坡

·加拿大布宜路期、類、 國森東京大北

(離港班機)

下午二時 五分 下午大時十器存 下午六時三十分 下午七時二十分 下午七時二十分 下午八時三十分 下午八時四十分 下午九時零五分 下午九菜十分 下中九際于五分 下午九時十五分 下午十一時四十分

•津航 ̇需尼、馬尼拉 國樂 大阪能 英航 倫敦•三、武 澳航,重式

分 國家 金婆•西筒

下午四時三十五分 印鹹 紐約、日內瓦•曼符 下午四時五十五分 -製絲 鮮尼我

下七時二十分 麻 操作、撰香山、東京 下午八時三十分

下午八時四十五分 下午八時五十分 下午九時正 下午九時册五分

燃統、大阪北 日前線、扇加坡、曼谷

下午四時干烧

下午四轮三十件

猥Ê 书

編號 菜製號雅典、曼谷 深註: 最容

下午脚腰七分 英弑 倫敦•如爾、你堂 下午五時七星 下午二時常就劈 下午列

(離港時間)

下午五時事分 下午

二十分

《前往何處》 (AB) 國泰 全港、西貨 國泰 台北•大阪

泰航 吳簽

香港往大澳

南丫 上環威利麻街往榕樹灣|

下午五時就十分 島綫

博杭(公司)《往何處》

國滩、李北大

4中七時电解洲水門、传山、

大澳返香港 上午三時下赧香港仔至上扇正 工作中大時中杯沈螺深、東涌 *

榕樹灣返上型威利麻街

“中七時四分

民航台北 冲甜、大阪 菲航觀尼拉

【期出時間》 上午八時三十分 上午九時花 ... 百二十五分

澳航 哀 日航:台北大 ̇英鈧

《褟田時間》 上午九時正 上牛九時正 上午九時正 上午九時卅分 上午十時正

民村 薄務镪好 炒雄,保守、搜群山、東京

苏𨋢:修敦、零食 星加坡 泰統 烏拉

國庭,菜、大阪北

民航台北

上午七時三十分 下午二時正

《離港班機)

下午十一時帶

下午二時十五分

午四時心中上環開經香現任

下午二時十分

·照航·獎名 不喀拉啦、經、

卞华民转化 下午大時

下午四時-

分;

沙螺糖 不饿行》

傅山•波水門

北大澳特別船

上瑞威利麻街往索罟灣 | 索罟灣返上環成利麻街

榮航 果窟

上午大跨五十五分,經控樹德

(星期日,星期二、四、六及公假期加開。

「香佛」上午八時正(經東涌、外覷麼)

P大演開。下午五時下(經理、寒溡]

十二時中

下午四正

下中七時四十分

英航、東京、三藩市、倫敦 印航保谷•法蘭克服•紐約

印尼曼谷•耶加線 伊美、東京、路尼拉•三灣市下午五時正

下午五院十分 日航菜

下午六時您

下午二時十五分 下午三時十五分 下午四時二十五分 下午四時三十五分 下午四時五十分.

加拿大京京、墨西哥、布體能期下午二時正 日航业符*晶加坡、耶加接下午二時三十分

(公) (開何處》

響 阿庛 菜

【下午二時三十分

下午三時頂 下午三時十五分

津航 東京 民航 台北

下午八時三十分 下午九時三 下华力時-

分 下午七時十五分 下午十時二十劈 下午十一時四十分

製片時間】 上午八時正 上午八時三十分

上午九時三十分

下中心時二十五分

國泰 馬尼拉 印尼東京

下午二時三十分

完巨錄紙色彩

席主副宋

簡錫問訪品

723194

千每三一元

【每期三早滿狂

我國突陬剌眼緊戰槍響門辉聞

【策又美遼馬榮基

片武未未

李:主籐邦

「正算·招劈拳兜脚較

時間

瑟城東

陞高一泰國 映別時明映特二明 場半天 別時天 選特五 T

打睇本招空心陶剪: 鬥過片掌機排 開:

辣害命,

宮麗美

(BE)

民航提行

∵∵眼赉名風萭錦:場歡采楘而盛 籐入勝光都蘭:面迎的多多大

片短聞新貴珍:映加場同

上地土社公民人在

里馬在會覽展國中

O. 5. S. 1175

高剛嫓·大揚特不勾特 一刷英破威務攥心務:

破一間海一手門碰 ∵∵神鐵諜外一段角頭

·秘金網

座定早期·宋三售現

慶人佳歷

頂巴IA乘大九 ̇煙士2D遊坑解 集四天今 真實太哭狂種 父師天通

三俠服務平王 主圖君奥、仔開新片烈地甲場公壓,

*得烈英海火

〔空郡

谷 巴爾、叙利正、約甘

、尼日利館、大英

印廉、巴西斯糖、

攝、高棉、馬來

截郵時間 伊朗,魚拉克·希

(日)

| 馬來眶,北殼島中央

、合灣、日本 穴時

jarat VEMU

「債血香偷

阿 主樂發部,羅

·澳航 馬尼拉、糖

開航蝴變

下午三時四十五分 下午七時十五分 下午二十分 下午七時五十五分 下午十時正

2. T422909TE

·蒸統∵仰光、法望館、倫敦 下午四時正

下午四時十分 炭航 台北、大衣、 日航 東京、搜秀山、三瑞市 下午四時二十分 微觥榮谷·加爾各答、法蘭克福下午四時五五分 蕎樂南京*機香山、三幕市下午五時 英統 東菜 紐約、倫敦 印 東京............

疾觥馬尼拉

下午二時系

下午三時十五分

蒸胱仰光、伊斯坦布爾·倫软下午四時正:

日航、窠京、艘香山、洛杉碛下午四時二十分

微 茶茶

下午四時三十五分

印度 曼谷•加油

下午四時五十分

下午五時分 下午七時十五分

法銘

・ 典 焦点加簿 貝魯特倫敦午十時或分

苦樂:吳符、法蘭克斯、耕約下午七時三十分

·巴印

嫩雙世

丁、非洲、尼日利

越南、台灣、日本

(平郵)

雅 阿加、亚士達黎加

人都

初時解

群及的酸

∵会按風地地十

代袅a

斯湖、關、英 西印度。四世宏斯推法波首七〇七型裝有篮翎的防射管機, 剛果、喀泰園二街 百航。三〇〇人昨杭盡六六二三

澳航在溫布湯總中所駕駛的飛機全部

楊堅尼、北四

《明日

TER-1111001DE5-101

RE÷111VOVE191

稗 馬尼拉、攀尼

下午午時街

下午二時卅分

‘粽 馬尼拉

正、大英國、高棉、航空路緒。

運、伊朗、黎巴嫩、近開隔了一條貫通毎梨與们放之間的《微 澳洲航空公司經過長期的轉角,於收

̇瑞航·東式

民航,台北

泰然、榮符

傳統 ̇馬尼拉 黎饨:

伊榮榮徐

北投輛設經建

並擬聞新公園

(北區)台灣限光協會,爲計劃

在新北投地方,她愛空中资本,特於十九

局部

會焉召萬人。 3.停寫出附近的高地,自高地架俄對 我國興日本方面投資,預算以二千萬元的 北投空中纜車及遊樂城之建設,係由

夏賢、美國、北巿 在明年年底完成, 過橋、寮國、紐衕、雌號,大公尺,而 以色列、嵛二壽公園,留冰導,工程分兩期進行,預定

食 、 澳洲航開倫敦綫

經大溪地墨西哥

御庭、巴瑟斯

英航南京*三藩市、餡敦 印航 曼谷 法蘭克類、紐約

下午四時五十五分 購

下午四時五十五牙 新类 東京、楓香、三藩市 下午五時正 閱寨西•蝨谷、加聚各答 下午五時正! 日航 東京三漭市或北承接 下午五時十分

下午五時四十五分 下午天時正

下午三時四十五分 下中大時十五分

下午七時五十分 下午八時正:

下中七時三十分

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.