1964-12-26 — Page 28

日六廿月二十年四六九一滕公年三十五國華中

̇升週藝文洋西

B

日三十月一十年辰申歷要

WAH KIU YAT PO

̇如第七第

第一一一期

西洋文藝

沒有不是傷警施的,只有壓抑自己,我才 能保證施快樂。

啊,但願我能相信我在這兒社会,那後一頁正接上「事馬丁」的頭 興的..................然而,就是那价快推出我的;也許大吃一驚,而照她一向的習慣不 他們總是認爲,王也一一

*(茳二十七、囥此,無疑 份;一天我就會想置就只是在容忍我。一肯再发下去了 二十五 2 他們不彔心誰說服地空服他們的 我什麽也引不起她的哦,對她有何的,現在她爲我觑半地誇張了我如此 理論,正相反,而是因爲在某點上包經

愼說的一切——张然衡的記叙因此而 憂;有了愛就會了與你相異的一切 相矛盾才砰服。王阀吶終於堅挢這一點: 」 ,因此我覺得她對於我什麼也沒有了,只一兩極了。 我今日所懊悔的,並不是做了個人生發者 有不了解,誤解、無的告:冷漠。 ,而矩做得還不够。「註二十六》

元月六日 十二月二十二日

有幾天特別是在夜間,我因爲術那 些毀滅了 的信份而感到崩了。我所希望 留存的主要就在那些中。

一九一九年元月二十日

·-邾表示是一镶契約,對方並未 經磋商;而且,是我强制她接受的一 約,只因爲我的天性强制我接受它獨蛸的 條件。

獨此以後,我的工作只是宛如一首缺 芝最樂的諧音的交響樂,宛如一座未完成

一九一九年十月八日於 古費非

王敬羲 主編

遣悲懷

〔法 ) A·把德著

(七) 本期邀統發表紀德日記與他亡有關的部份。 十一月二十五日

一次的生命,我這個人的存在傷了她 我所壓峦仉却不能改過的。我所得不到 啊,犸在我才梁染相信,我使媽的生】的。不僅和陽光,而鼎空, 命屉的整批得甚於能之對於說,因爲, 年█實話,她並非使製的生命排;我甚至勵散......。」(二十) 「因爲我整個的生命似乎日甡定了失 一得我自身最好的一切來得之於嬌。我對她 T的愛情配對我整個生命,但沒將我身 月]上的什麼壓抑下去;只是堆加了突。 但是,誰要形以我我在「門」的阿 可怕的日子。我色水受不住了,凡 六、莎身上扎徜樽姗,那就是大蜥恃鰽了一也無力負担昨日的快啲了,知何才恢復 日「!祸她的徭行中没有一點兒以做成是渦份,助我活下去的那份自信呢?没對什麼也沒 的地方。無疑的,凡媽身上所有的,就興槭,便的天綫的光不熄滅了。

十二月十一日 四天前由巴降。

,

對姚丽舒很站,我的心體吃,但動家隊 出來。嗣,牧, 肖話......... ......拖尔等我愛的某於世上的一切,那沒有 何用處呢?她不會相信我。啊,我現在所 能做到的只與進一步地傷她的心。 十月十日

只希望吃出芬芳和温柔的将......·····也就 爲丅尅做原因我無法寬心。我常常感到, 排什麼也不怕,只怕我

十二月十九日

我忙置价代的固導並加以潤飾,假若 三天以來,我們沒有談話 - 只有可侑 我糸費白克八注二十四)一份的話,就會」 的沉默與憂泣,我剛剛與鹹西了話,但却|有一份完器的橘子了。进一次发的時候我 是很嚴肅的,兩人誰也沒有斯一句罪跳咒」不十分滿就:付予軟弱。自找黨亞太強, -証實的話,我愛得自己再也無法發力 太緊張,太文化了......。

(結婚紀念日。 J我不知道何增爲 将苦;不再被愛,或是眼灣你所愛,而 也仍然愛你的那湖人不再均信你的愛情了 。我一向不停位自江少愛她一些,我仍然

然而,有時候我想,是否代自己也誤 解了呢,啊,只要我們颃够好好談談就好 了!但是,轻不關緊要的話我心中發出 來都是那麼痛苦,我就不知湃如何向妣啓

·········她的聲音,她那親愛的聲音, 我在這個世界上蔡壁渦的那甜美的音, 已經不一樣了。去年臣天在於出的遲鈍或 A疏忽而造成的那件小小的意外,起初費 們覺得沒多大關係,現在使她的音有 一點兒嘶啞,烖乎聽不出來——只有我一 個人灤出來了龸她的姊妹證酀是我的想像 )。也許道份事並沒有什麼易鹕所不能改 正的,只要她願意留心一下;尤其我痛 心的是,发出幽如此自暴自棄,如此放棄 自己的吸引力,而不再希望取悅於我了, 並且逃乾脆地說:有什麼用處呢?其至好 愛地,尤其因為我一點兒也不能表示。 渙妣恭極力給我對付,這一切只是使我更

他把望地體會到,只有因爲愛他,才 會對那些東西宀藝術、音樂、詩歌 與盤,那仍然是他生命中崇高的工作。 不再以那爲樂事,同時也不相信了,因此 她也不再愛他了。

「我將以上菜日記用第三人稱, 是很合理的,仿佛就晷要否認那是过的 思想,至少是要隔離那個思礤¢誰得更 實一懟,她急切地要僭脫自己對我的愛情 ,凡是我起初陪伴過~,而她的又與裝 相遇的領域,她都禁止自己跨進去,她 有一個持續不斷的襲要:她要健施曼 (R)

「 #二十三 ★ 綎德在此用英文用台 郎甯的一句詩。

(二十四)白克爲一出版家,於 一九二、一九二一年出版和德的自傳「 如果麥于不死」,初版共印了十二本。 f詿二十五)祀德年輕時卽誕織了王 〔郝荇實猘设悲劇性的一部份:邪牌

爾徠,在「地燈」出版後,王隴德規委 可怕的沉默,在那幾悠長的日子裹,在我傳的話至今成爲名賞,他對祖德說:「說 們諧性相處的那樣一段悠長的日子。唯一愛的,聽我說,如車必須對我立下

就含此,常常在我的忍耐到了極限的時候

。「地植」,固然寫得很好···而且的 」,在我惑到自己的愛尚在那世沉默中精苔很好,但瘍,熱汉的,答應我從 掙扎的時候,我便將我無法告訴只的話向,今以後切勿用「我」守......在藝術中 我的「日記」傾訴,記入我正抄寫的這幾 夏(外出於迫树的需要,也是由於希望

,您質,恭下有第一人稱的。」; 假使我剛好在她之前死左,因希望個「一德观,其要點不但是人應永遠录自己,更 (二十六)德主張個人去娄的道| 另一方面人生却又裝出虚感的快樂的

些證辗,對鹕證明嫫所宝标的变的滞的灵域自己,而要為到超越自己,就得否認 外表。 在古靳非隅渦了尾期,今晚返巴 黎 雪雪寒行文字顯信服了,對管些他不染,是利他奥利巴已不能再劃分了。他認含各 寫給她的〕。至於想呢,没退散※糸料一人選謀發展自己的個性、磨己的才能,集 自己的苦惱向任何人乐澹海;只向常吐一團有進步,而當發展個性的時候,人要 露;因此衪爲忠號了。

能忘去自身才能眞正逹到與集團合作的地 只燕容我希望熊彈始一感覺空闷就一步。所以組德說:「人祗在忘却自己的時 好了......。

模,才真正找到了自己。」又說,一個人 主義的勝利必須拋棄性才能得到。」 (二十七)起德發表於十二月『新 發表於十二月「新法巴上的一關西評論」的「如果麥于不死」最後一

住十天。

十一月二十一日

愆些日子工作得莖起人岜;但是一陣 討厭的痛苦讫设了我;我已使我愛的

下去了,-

扰正我只能過一懺與悟 我已恢復硭调了;又開始軾「音闊,人不幸綴。而她也不再相信我的愛情了。 的日子,我呂經完了,股了,不行了。她、好聽的科举」了。 一的手游限识比我幸码的手作甜有分我

我不知道還有什套核以她的來換取 我自己的幸福。

·然而,爲何還談什綆寕媒呢?4

(11)

我感到风掀過於女師的生活又對廠后一

一九二一年元月三日於

元月五日

一可拍的苦。極端設弱與蒼老、凡是 他侧我的心又撲撰院起求的,就只能使她工作很溯,我沒有任何感情,只赦極力利「聖馬丁」,但录,可能易晚自傳的梟後一間足確有什麼秘密,把德不肯告釋出, 痛苦興戰慄。我對自己所能維縛的,用一點兒剩餘的精力。

一貫一凡幅變幾行就够丁,使她搡防 爲喦的定密與表姐推德鄧有關。

(美)F"費滋吉瑞守著 前文提要:戴克斯將於高爾夫俱福的一個 球做,但他的然境不錯,他拾我只爲了能常用强 ,前文節到含一個名叫茶鲉,鍾士的少女孩對 他說小將氣,起樁頂你去鄰价收入不庐的玦你

當然旺,現在泅些冬日夢,無論性質與時空,彼此不同 ▲佢做庖夢的粉料仍品些。數年後,與克斯有被西些冬日夢融 膽了;拒絕在所立大學唸商科————他父或在餐影,願供 ———,獄了並不一定靠得住有的好處,除到東部一所所史久 ,名雙腿大的大學去體。在那,他因不够用而無愁。但是, 帶別以爲航的冬日夢與想有薩-製定沉孩子十足势利 * 他不想與閃爍致光的東西本身以及瑞光高丽的人打交道。他經 常想你到飛好的,卻不明白盒共要訂樣,有些時候出意外地 到生活中常有的不可思潑的甩境與機油。我在微裏要當的故事, 主要仰是他的一件不如寫出,而不感倆一步的腿排。 他應談,隱然很驚人。大型塑後,他謂所 那些遊客所悖的城市去。他在那作了遠不滿兩年,似才十三歲 ,但已經有很多人要說:「遭兒出了一個人物......」。他左右 張靚佬的兒子,出們如不是捕風陋得悄劵,便是把幼体的業 作钳险的投資,再不就吃力萬分的去啃甘四六家治,圓頓 商還你碌,但法戴克斯特謀他的大學學位開一張甜嘴,坐到一 中加簽,對了洗店的股份,

(118)

引的

To

j

「

們身後的小丘後邊,渴求的有人喊了一聲「碗面注意!」常他們 停止搜尋,突然賴過身來時,但見一個崭新的球向方貧旋渦小丘 ,正打在希追克先生的脖子上。

「天劈得!」希逍克先生嘅道,「他們其該把些疼女人 州押塲去。就是越來虯不好話了!」

小丘後擺出一個人頭,同時一個音說:

「能跳我們先打下去嗎?」

「你們打中了我的肚于!」希追克先生犴號。

「是?」那女孩走近百躪男士。「很抱獻。不過我吃過冖 x的關檢不然齊的落在每一位男士身上——雄球

「我是不是把球打到浸塌熹去了?」

坐造規發問是出於天真無邪抑或油有惡沓,實祺疏加暱斷。 不過,片刻後,這一點磅决定了,因無當她的同伴已過小, 鏕快嚀的招呼哐

「我在透兒!要不整我的滝上了別的,我早已到終幅上了

在睡讒好宓勢,預備作一次饾抽打時,戴克斯特目不轉睛的 看瘠。她穿了一件方格布衣,領口和袖口鑲了白邊,襯托出 出珧晒得的成色,在她十一歲時,會使她熱情的眼壼同向下撇 的嘴角上去古古怪怪的性格中的鄢誇張同特格的觀珮,令 巴完至雅不到了。她美得作人沉迷。坡上的顏色都開中 邬頰上,同做上的诎色一壞——吃冰「濕」,只是一種波 奮的疪,色澤之说,一若沉降消失不见。她僻婚的必色同她靈 通的嘴唇,他人在心目中,對她性率的“以课摸,生活的緊張, 生命力的市浦,留下不易藏的印象!主只有她明睟中的神 乐,部件的核定了澧做印淼。

她不亂婚,不與心的將高爾夫球棒一揮,把球打到塲另 邊的沙地中去。浴便器一瞥「多慰」,製伲敷衍 的笑了一下,她 治控球走去了。 倆才加入的時候-鼎案小祧--破克斯特學到了英國 人洮上等高ㄛ华毛機而不誤它節水受秘訣,於是不錢一年時間,其在写阀——等了一子,爲了默撇先打。「對付逃,得姝翩 感茱迪·去!」希追京站在下一個營球宬說,簡 ,你便包下了高爾夫客們的洗衣生意。人們堅持把冷羊毛長 統找回毛钱衫說到他店裏來跑,就假他們以堅持要一個找問

過來打蜡屁股,打破六個月,然皰於一個考古板的蝻兵除。 高爾夫球的球猷一樣。不久以袋,他們的选的出來 才,在全城不同的地區開了分店。世上不到,他已擁有他

「天啊,無可眞彩亮!」三十歲才出甜的廂伍編先生說。 那塊地方辰大的一串洗衣店。拖那時他裂掉了些,預約

「漂亮!」袁先生不同的顯起來,「她愛上去總像是家 宕脞畹蛐┅妣郖附:大牛腿不停的在鎮上每條小牛身上轉! 去。但插,况在我們所無有關他的故事,卻耍個溯到伙影和大發 勝的那一殺時時。 在他廿歲那年,有一位股?「這裏出了一個人物」的白

希克先生透風活,撐的否將性本能,我們不得而知。 『要想她肯用點心,她的窗篙去可以打得很好的。如柰伍德 老人哈棒先生一逸了他一張破勢,當他去時易但樂部渡装 先生。 。這樣,一天他就在登記選上了名,下午宮哈特先生拍同 伍噝先生及希料克先生打了一塲視組經典二號二比帶》的高爾夫 以前,在這一個煉場上,他爲哈特先生 過球,酒,他 開爲無須加以求向。不過他冰現自己的視機坐蒂落在張在他再變 面的那些树形上,他力他們身上抓到一矮小爪以向往 昔的自己,那可以縮短悯的現在偈去之間的距離。 .那天很特殊,如飛的點的印象起佔不已,有一個痴,覺 得自己在明人—下一剎,他覺得自己帶希治市先生, 希追克是一個討厭鬼,甚眾也不再是一個好的高夫球手了。 然後,由於哈特先生的一個國在近第十五號綠塲上不凡, 因此发生了一件大事。當他門正在產地的雜草將中譯中,添油

「沒有啷鹨,」活逍克先生鈴嬌的說。

「妳的身材很笑,」森伍德先生說。

「謝謝地,她当好沒把球打得太急,」哈特先生說,一面 向挝克斯阵映了一眼。

當街時,夕陽在一大櫫帆段的命色和變幻不已的葉與紅 的,渦中沉落,拜別了西部乾爽的西斯爵豚的稅夜。龄克斯特 高光料供部的凉台主眺望,湖水在微回中起气感的神

● 滿月下愛熱色的糖蜜。然後,有極朶升起,於ト湖面變 配澄澄的一潭水,藉由阿衰淨。就克斯將穿上游泳衣,朝梁 博學台游去。上了李台,他就新恩杰的风帆布上躺下,浬身滴水

的

一條質跳出水面,一顆孤星閃爍,湖畔的燈火明滅不已。 從一個黑暗的中海上,傳來鋼琴,去度的歉,以及很多 , 年以前的互天的歌——CHIN CHIN,盧森堡公爵」以及「巧克 力兵」中的撒曲...—而且,因爲戴克斯特深宮體琴音流水的境界, ,他便安靜的曾在哪兒胎釉。.

此期帼器肿案的铀識,五年前,當戴克斯特珀大學1年級時 ,還是一個快樂而骑兵的曲調。在一次太學舞會中,他聽人們改 奕它,但那俦们宿得我加不起舞會,只好站在體宵館外連聽,這 個曲調會在你心中Ç鍋狂喜;此刻,他就用這種狂喜來觀察嗬 自己現在的避盤。熔柠必烈的感激之情,他,至少烱一次感覺到 生活與他和諧得無以復加,感覺到瓔茲於他的一切事物,都閃燈 第一種光彩同铭力,這與感覺今後或許永遠不會再有。

從時髅岛邪遄的黑暗中,突然扭出一個低播-灰白、長方形 的東西 - 發出快艇萬的吐吐聲。船過處,水面裂出兩條翻騰的 白浪,向兩邊滾滾而去,她的包來到他身邊,單調的水花8. 乃將焊鋼的琴聲沉沒。大克斯特爾就好樟起身子,他發著小艇船 輪處站於一個人,而隻動熱的屬育即將越來越沸的水面正打开 →一下子,小船又糊走了,而且盤起水花,沒有的北在湖 心吧梈大圈子。船再在湖面劃了稱心佃然後船身恢復年,浮 向來。

「進花那兒?」姚哦,關掉船上的篇毬,她現在離出很近 了,戴克斯特能浯热到蛳守一套粉紅色背心艄做消泳衣,

·船頭符谮堅焢會,學會價向後一張,他促身不由己的媽 龔映擋過去。兩人在組織不同的體感程闖上都睡出了對方。 「你不就是下午打影離我們浯洲的那幾位男士中的一位 ?」她問。 不错。

「喂,你可會影尅船?自信,要你會開,我希望你來開了 娆船,我可以当船後面衝浪去了,我叫萊迪·錢士。」她 發一個怪 的猳突———例不如設她打算裝那樣一個假笑,因爲 她?然赍力扭曲奖牌,但那笑並不怪,而的確是十分美!一 我住的房子就在岛上,有一位男士正在房子娶等我。他把本命 我門口時,我俥船塢園了船跑出來,因爲他說我他的理想對 象。」

一條魚出水面,一顆孤星閃瘠,湖畔的燈火明亮不已。默 克斯恃在茱迪•土亭亭,潤給他瘞應怎橉駕駛姆的船。然 後,她下了水,以快速的自由式朝圍浪板游去。安她葳 搐鬥,海鶥翎一樣,毫不吃力,她的兩棧廠成胡桃色的手 哼,在幽暗的閑置微光的水波間蜿蜓地移勒對-臂肘禁 水面,前臂緃前向尖划,水学蛐特開落下,买律有緻,她就那樣 一上一下的划辯岃,在前面的水面上要出一條水痕。

他們已移撚到湖心,破克斯件扭渦身,發到嫲正跪在擦 的淡淡,概的即離此刻向上佰紵。

「影快!」在。「沿能與快便開多快]

他服唹 的縱桿希向前,於是黃白的浪花筷澇到粘上 來。他再次向同顯張照,見那女孩正挺立在飛飛掠過湖南的浪 上,手臂張開、學目仰洹月亮。

他告訴了姐。

「好冷啊!」姫喊。「你叫甚熈名字?」

「喂,你明晚來我吃晚饭好嗎?」

他的心翻轉得好似船上的速輪,而且這張第二次,她偶然 的一個念頭,任的了他的宇奇一個新的方句,一待啊}

露出

星巨皇天骨两

滿狂

賓國·滙老百·敦倫

金民國 金

片名款寥快選 早正點一十天气”

情

主演

至

宮麗美

淨土2D溲坑器

̇場四天今

新宴趣的搖录

仙神生

華納公司,

早請 ㄊㄧㄤˋ滿 醬 R

沙金血碧

·醫金辣获利豬包奮火缽三酒怒尅工 ,血沙手機合戰兵團力取件人吧火扣場 未委津頓智即解赚血遇費合助洮工苦 乾野友起苦來回擊附近金屬武管作

斯麗

TREASURE OF SIERRA MADRE

作之壇影驚震司公凰鳳

|片巨彩七幕銀宽景全

九港動哄製巨魄氣大 人萬廿衆觀週-

慶讚巷街意老男

*金蒔談·鍾少女

要定假

早飛日

添士和格㙻

利波

珠江

普漉

和路達侯

路

高性

俠鎗雙鏢保

蒙古實地攝製

珠江·國泰瑞早場|高陞公餘場普慶每日四

秋索于·寄達蟹·

片名大值灣區整 人巨世剑 ∵*糖魅扒天

片公笼肺

活夜巴東

·生黎克

片罗歌感肉

桃色

修正

牛點五天明

海情無

平點五天眼:

糕臧川登路

演士串鹤双

生塔正天合 主碧娜 仔馬新

●餘公牛點五分

花麻油歌

滷頭飯 場早明

孩手田馬甸:姬火惹牛點五明:

丹斯 蘭格

全家

公五藝如十月

窖下能生下來品

(塔鈐公價布卡敷五天气)街門三大

公桃 寓色

●演主儉甜湯

「油·酒鄉

天數期

仍今狂昨嫩

映天满天 不

樂仙 雄

京英保保廳 珠

九點十樓早天今

坐上 愛神來如

康

都銀

「業後最

九七五兩、12、

九醖九壓九罊九點九點 密碼迦樂娛料雙

弹拜

鍘服:色映時早

映續天今

時時時時

̇鉏酒越七代數

傳柳

書毅

該片名快選·場餘公償麼。半點五天今

盈新新糖

體綜新

片唱人齡 非常

十天

涯

*

腹切 蝟李飛士羅【主速使配林「主珍考覽 主志岩灣仲 演運妮雄門「師下代 「好惹

艷埃

戰血浴洲巨

*塔餘天今

欲免向隅

千祈早臨

注鞦時;兩點半五點四

6 意映間七點四九點 預售三天-3

痔臊七彩·片上中文

虚 好女嫁

冇睇呢部「 梁祝」 唔算睇過「梁祝」

嚴俊

幕銀闊彩®

七曼士伊

敏華

海主銜領

山伯英台

主,從此傳真

傳英,鑄尤俊

地道

大胆作

WHAT

CASTI

台英积與伯W謡

梅劉吳洪田暫

劉恩甲

梅硯生

童月娟

沈芝華

沈殿華

**生甲驅洋青震 華

出演客

出演合聯

米

銀狐

殿游鐡 醫報號三十三

陳

陳召

趙丁童交管吳美石

交逸民

蓊張陳高朱

三姐

炎平明磊 午錚娼遠虹