1964-12-26 — Page 13

日六十月二十年四六九一曆公年三十五國民華中

长

WAH KIU YAT, PO

刊登日每版界說

新界版

火神肆虐元朗木屋區

五百災民

無家可歸

社會福利署派飯及寒衣

【特訊】昨〔廿五日一時許,元朗地方發生,就區近十年來最大一次 警,在兩小時內,有七十九家人住木間,碟扇及多家貨倉被烈火更爲平地,災場面積 期濔達六萬平方尺,灾民近五百多,由於火勢迅速猛烈,只少部份災民能搶救一些衣物 | 餘者乜有貨物等均悉数被焚去,損失數字包括屋宇俊傑在內,初步粗略估計製 十十萬元之巨。

联蚺獨佔之來

在大火發生時,居民想全尖入鄉,對開火警後均以顧會要緊,能捨身外物而斡 悄出走。因此,火勢雖烈而速,故未有發生嚴死傷事件,當時僅一名叫彭實之 男案被困火塲門,在救出時路被炸傷,元朗局臺幣後已無大將,此外有兩名 防員在奮勇救時受傷,其中一名永駐守元朗消防局之一粒花隊長,名叫帶進,四十九 歲,他是被一枝甩手救火喉繁所擊傷頸部,受傷案,被送九龍伊利沙白醫院留醫, 另一名受傷消防員名叫尹國娛略被火灼傷,元朗醫局數榮德已無大码。

所有之災民在事後被夾在元朗大旗嶺光明學校,元朗民府,十八鄉事委 員會及惠林處卽分開登品災民及損失樹形,鼎日上午間,政府網利救處發 菜,英國經協會亞基督導亦派發大器物,毛毡食具等與災民,據悉,

·灣處賞局襲偷皈四天後轉以乾狼救濟,而元朗民村亦準備祧解决骸數百災民 住居問題,但據透露政府是不批准災民繼續在災區原地方祖速云。

此次元朗空前大火,被波及之範圍包括八號,大當口及發陋里之處地方。據悉 首先起火一地點昻娛殤氷 與一家燒烤肉類店之間,當時東北風相當安勁★ 出後不久的兩處建築物郎递頂,火舌離風四張,位于下風毗密而建之木屋轉 「降便被波及,由于在木巾有幾家店木盤又炒最易燃者,故經夢熊後火 剪逐過到無可收拾地步,火光頂宵,火協如一座大烘爐,災民從夢中打出走, |1時如冢次狼奔夾集於一片呼兒啷母之哭叫巽,形楸受混亂,而住于上風位之樂 基數百住屋街市則及殘里下部娜木屋居民也需大體將臨一,疏散好籤,執拾柵

此次大火發生之原因,災民方面推測,楊長有話可能是與娛樂塲呲涵之烧悄店 就濺出火懿而引起,但有哪師話,或娛樂場熱座,在敬媽後,有人選下大 魏鸿越所引起,但花网原因及有關損失之部,警方及消防局在會會進行融資中, 在此次大火受到之災民,大部份是小及一般勞苦大衆,故受封後,他們處境相 當俠- 元朗人仕盼政府當局緊急救濟外,更希望能迅速地法,解决他們最大之 今後住居與題云 *

坪洲籌組商會

廠商熱烈响應

短期內將召開全洲商民大會

新界平安夜却了平安

祝融流血人間悲劇

連續降臨新界民間

(傳説)平安夜一刀斬傷,傳聞 怨,含恨在心。前日,莖中午,許父癌。想當地街坊 的新界,但却不甚平 沉獄,迄今仍在醫院 九時許,做女蟳,其女兒告知經過,有人體見警探至會 [安,除視 降臨元朗留。

有一輛見乐玩具嫣 許父攸怒下,鋸往 區,大埔南路埔艾 據說:這宗駭人 你失蹤,經團出 居興師問絕,斯時,事,開女 生小火,荃灣大窩口 聳財的血案的落實證後,發現被隔離一幾 偡人莫篇,其 |亦

消中,尚勢照獄

·出事後,荃灣南

【級搡目黃春,

此一血案,異性交 傳!

大男童取去,許基家,許父監离者,他所幹,究家暴 驚入血案,新,永园儒鄰四六 界在楬酴髂「平安夜 號一位十三楼姓許女 朗格前挎迷馬車。阱有致」,致引起淘 手?繃究機嗍迷離, 【報Ë音的歌路中, 級的一輛兒童玩具馬 章逄備兄姐至,將來,而動武,傷者 至於眞相如何,有情

又前二

分,大埔南柬埔

【在聖誕快樂的節日 車仔而引起者。 液來許門口,另一 孩子錯人打幫 進一步調查。 住在大窩口的十 祆妹仔,還開擒 家取一給 三歲女帝某, 亦馬車戰,但反被傷者朗持緻鎚擊的 燒山草,消防車隔 |

車頂頭,疼得唉然太父,但被徒宇融共生 她與經選乃一八歲妺 聖誕前夕, 同居,父許蔥本 孺,許案不顧而去, 同時被推体上, 「施至,由於抢救整

人間不幸的悲

| 却一幕布降臨於新界 民間。

|大口祧選區B來四措。該女穿過 返家把嫩關上,但憐

[六三號五樓,有一張者吳直不忍,持菜刀乐基 八歲婦人吳英,渡·英打藥,而結下廚口,外企是外

元朗廈村建醮正日

舉行會景巡遊

友鄉紛紛前往賀醮

(嗨ㄩ作弘元 发澥入士紛紛灣彌奈 出來頤融,因而平添 朗村十年一屆太品及以八音,攤了加倍安康。《 平滑耐正日,當地各 子、蔡源等前往賽擊女童横島路軌

·酸會並非蔬实 招待,長日機與新品, 火車撞倒受傷 〔特昨 能並於昨日||時四十五分,新界 行列長 ̈ · 四歲女鐵過火車站 包括有金龍一條時,一列火車擦與 -獅子頭,地色多受傷,至院救治, 哦,八音鑱陔十我拎 院方當局稱,傷者 一、彩誕無發,參加巡 傷淓在好轉中。 游行列孝敬千人,

擬訂組織章程即進行辦注册 大黃國雄高機術島常就,在此不同,

【P、 永生、張黛瀚、湘、何記、何注綰、座、民生、洪記、 最近想商 謖行、平安京房、宋 榮利、白熱昂、金龍與紛,同額、阿 「點,該鄉下十 雄記、湖明、、洪安、萬發、南昌 綮,上金科營燈 餘條村落-會景是於 會,現已發緻治行,

此次被火焚城 氆前向隔掸刀 風五十藝間,

,傷者頭、膊、一十餘戶,災民將近五 背部多處,均被刀劃 百人。(傑) 某村鄉建供會迁金雅湖鄉時之彭 「本報記者:

,情况 觑。

铜雕 法意瑞地 荃灣各界千人公宴

中洲織層經於門市榮總、涂得堡廠、和县、安正昌、食品、 湖 元。龔委會巴西倒於上午九時出發,至下 邱德根膺太平紳士

*

、和昌、廠、以上各 梢五十元,時代 十元,李兆記、徐球 記、張腿、永安堂、 華記、三晖、永、

知行

黃金借締結鴛盟

午二跆返抵冽村

新新社山些界人士盤價公实邱機根最近奉委任爲非官 至現場進行備救,但因火琴揚於猛烈

十元德記,黎、死做著就已經去,出拳二間乃是上午的大平層士,已足成月廿九日(星期二)下午八降低茲麥斯那 公司、新光西安、均,新昌、在德堂、季 當困難,一降不能作有致地控制火 海 腌份花、渎茶記、評 曹軒、安雄記、 並溯髮、證記、後,前為行中證註冊

工商學各界,將會业科東邀新界民政署長,風民府宮,及各有興 或是屯門區之村落。 ,幸不久筏,新界之荃灣、村山、上永甚至九敬區方而近十部滅火車分別馳街, 繁行、王興、新

昨日適逢聖!後開受官作陪,並備穆歌唱音樂等節目助慶,預料周時業樓爽 怏數十條,范三時許始完全將火勢控制,未被揭發蔓延下風位毗連之發送里一木處 昌、存鐵堂、弹

節假日洪九人仕澄道 當有一番的。 直至中午,仍留駐一輛消稊本不斮滑理災塲餘燼。

•岑福記、和昌十

來呵村觀醣及霉 灭邱德根氏露新昂拼商會及荃運商會溫事長,上過兩會無 此雋元朗木屋火警,本祧消防局變四散火部,九龍總部亦派出救火車遠赴元朗協百家廠商主其人网

衆多·交通攤異: 事同人亦已分别定明实賀,新界總商會定期於下月八日下午八時 助撰改,元朗风府官疎逸傑在大火漵生後約中旬鋐亦鋆至珧場參加檢款工作,元朗一個負書人,成立深

,行走橫之廿四號 假九龍變麗華酒店奂衍-宴質絏會團長邱微根,監事長張人们 十八鄉鄉事委員主席茍創業、洪秀、林偿,舞村委等亦紛紛來火傷協助及進行登記災 「會,該委員

《特訊】大埔城殷商资集饑長公巴士在元朗總站整日,及常務理事理,腓在太平紳士。 民,大批警察來至維持秩序及防徹歹徒趁機活動。

會,在鄉事會三阱 全記、添簿記、陳興 帶小姐,於昨日與台灣好文具书日商都出現候車人雞,而 荃灣商會則定於下月十一日假九龍新雅酒畫公安,除該會全 掛容之靈勵與碗下 、大興針療、價、謝卓然公子知行君熠行桔吃人所應得大批港九人體理監事外,日來該會會員發名參加摇棠云。 ,黑備工作,正緊密 枣協和、新興、良健 九邪新雅酒柩九樫耐斯親友 進行中,一間派員向 際行、何跺記、海興 新郎誰知行君,畢業於台大,現任教 注册官辘示有融組織 頤、稻和以上各报三 於大美客公立學校,年少有露,新娘黃金 章程之法例,作爲草 十元,永泉、變、 帶小姐,開媚淑心,郎才女貌,朱耦天成 娄章則之參考,一面 永記-林黹記-陕鞀記 |出兔月礙、媚京明、一、簋利·斑或號,椉安 新聞處消息:在政府敦海當局登

昨晚劈女雙方辍友到資者有:大埔寨 災民共七十九戸 第1

岑福記等三位召集人記-陳家濟-港美髮 會理監事長馬世安、劉錦棠、張官正, ,分向該洲各廠商店、宏葉、隔江利、李·鸿烈、大埔洋事會主席俞融、張惠花 貳十六名,女性一百一十四人,小童 戶繳費。總會、劉勝、野安、 怡恒、鄧葆寧、李炳賢、劉錦捲、錦基 望社會人士救濟

據悉:各廠商對 彩虹、墨云、劉松和 、大埔七約裤公所全體委員、商會、鄉 於組織商會,與本身、治國、龍楼、林 會全長委員等數百人,筵開數千桌,迨至 三成,灣區,一四于女王(四】蔡娘妹,小販,蘂予各一,(五3埠, 有切身關係,均于然 榮記籐緻、香港汁 夜傑,黃主始盡緻而退。新 林天,一要五于女:《六}否,忸伙食工人,一颗三于女┗{七)阿勝,小販,一

大埔股商賨集長夫婦與長女公子金及愛甜知行合犁、 ji 褰八子女:一心,獨身,蛋小販,(九)飛離,市政局職員,一坐七子委, 十〉方年華,小城,一颗兩子女,八十一)潘高,泥水工人,一縣三子女,《十二 牀,烤工人,一瓢六子女,《十三)魘南,肉販-一張兩子女,八十四)盘龙 |五千元以上,計應

·小號,一六子女,(十五)踞,小限,一四干女,〔十六】陲選桃工人, |之廠商共百餘家,巴 「「奕六子女,(十七)吳生工人,一選四子女,(十八)澳水源,工人,一赍七子女【卡以上,足見舘洲商 十九心黃金翼,小販,一母一米四弟妹八子女, 內貳十乚潑女、小販、一安兩民對商會視線,日通 二子女,(十一)李寧、工人、一送三子女, 〔廿二)呂錦滿、小販、一嶷九子女,一畴之反爾,而 家 (十三)礙駑祿、小腹、一淡六子女,《廿四》王承波、打醫師、一隻一始五子女以熱烈之祈望,致使 立同輝、政府潔淨度,一座,一般兩子女,(廿六 3 林桂、熱睬、有一橐一點備工作,裳常順利 五季女,〔廿七》葉妹、女、鹂販、有三子阿孫一娘,(廿八)莫江、有一麼一外母,威信商會之正式成 第一雄女及三子女,(廿九 》脫炳權、小販,有一醛三子女,(甜)朱貘勝、小版,有 立,蟾日可期,經 一奕四不女,《卅一】麒平、小販,一獒七子女,(北二) 林锟部、鶴販,一段九於各廠商颥推之戰目 子女(浙)中、工人、一一女,【甜四)幹、工人,有一款九子女, 五]吳宮、聖,「三子女,〔六J面,小販,一四女,(卅七〕 问渙。

貳百四十三名,合共四百八十三名, 被焚之堅守有部份是一貳貳肝之破感 災戶姓名:一一2煉,小販,有一七子女,一二。葉漢工人,一三子女, 【烈安持,其不顯露

【助,什至前止,

灣臺淵商號百分之九

小殿,一級一天,「世八)仟潤、理景匠,一顆五子女、(卅九,葉水木,商人、黄北記揭弍百元聯 奕一女:(四十) 奥翔忠,小版,一些一母四干女,(四十一)区塔、小販、一于友該廠捐一百三十元 ・(四十二)秋安說、痢暇,一霋國子女,(四十三》汝與商人、一點六子女、

「龍捐一百二十元 [四十四)°C、獨身、小販、(四十五)李鳳班、小販,有一妻三子女、八四十六),徐港鋼管廠,大中 榔英梨:小販、鋼身、(四十七》陳宮、小說, 一變兩子女、(四十八)莊潤:小.國火榮廠,蕭領皮 颢一麥六子女、〔四十九)封风雅、小販、有一攤一母、「兒及五子女、(五十)廠,香港柚木廠,新 與運、女、獨身、工義 、(五十一)黼張棠、燒烤雞、有一一母一女、〔五十二光酒家、均盤、廣服

· 黄縠年、一點三乎女,二五十三,李慕貞、車工人,有一丈夫、〔五十四)邵祥、欣藝彩瓷廠、 志話、獨身,木工人、(五十五〕潘炳、一張、一外母、六子女,一五十六ㄩ光包泡,倅成 橋、工人、獨身 °C五十七》劉翰、工人、有照幼麵、《五十八 陳際祥、工人、 廠、李祥記、娇倩記| 在一类六乎女·五十九)黎容、小販、有一安姊,(六十)會報、獨女、工人 、河、以上各投 (六十一)漆 城人、有一鹗十二子女,《六十二 3 號容、肉夏、有一外母、一 长及六于女。í)

•

永鸿公司推五菑

百元,合興、龍記

、新槃頤、永利神、

一誕節在新界

聖咭大擺有落行 老人不及聖樹衆

新市佳音報平安

大鏧五至七候光

昨天,新界方面,雖不如 福九市區熱鬧,但亦照片有多少氣氛。 于鄉村習俗關係,一般高民對于「

茶灣方向,被风前夕架夜以整活最

另方面,近年隨選地方盈慶,發出風緻地,低唱出由鄉村步向城市的象 然已逐漸流入新界各區,也头发请。

·為「寶劉若」,以及「聖「撐」裝飾, 品,今年出現各雄市更多了 在元朗

仍然不偏見部,最得來往人們往目的 基青山方面公路旁一家教會學校在天台,

不過,「聖雄老人」的笑容,在

日基一番制健哥色。由于新界學校日 - 聖望大減低」的招牌,但對聖題老人」 遍及偏僻鄉村,學生人數日,孩子們對,却「至勝」了。有人打需說:「娶她老赏

「交換「聖誔咭」的風氣,亦漸塲嘗遍, 一种不打算做新界「交老」。 以就讀致會以校爲然。

人至于「聖誔攤」,則比較多,黃少 維行內人透露:今年的「盤題材,各區的戲院、銀行、多有裝飾。事實上, 」生意亦有多少「游行」,风在荃灣方面,本港仔大部份的「聖爾街」,就是來自新 ,估計翩癒十萬裘,不過新界區這類生意,界,今年供應撼朝有六千棟之多,此外這 比著九利坐緻,普通訂價較低,例如一种 有不少坐私家車,寬接入新界澳斯, 「流行的「光蓝」,在港九桀張賣六嘅,症 頂扎遊鬱,在新界各接公路上迎司招搖 界用對三惑。因而茶有一缐林共五子的,到可見,新界「土產」被裝 照,全被當地學生及沙廠青年男女推開何樂不用?啟是遠不如「出」多。 空,此外,「亞健檻」及裝飾品,亦銀保·今大聖,新界已有試辦的「夜 一約八成。

奕」,供人們作「用舞之地」。荃灣盡有 「烹阕大餐」在新界,今年亦較常酒樓,概出了一大樂伻安」,「啾邪贵 遍,各城市的餐盤,都已佈置一番,在賓起擇一,「耿來的情闊」,「夜總會事 孻標出「捨鴰」餐單,镪客財何由五元、受」等等。不過由于新界「反飛一般其, *元蒸七元都有。管湏五元委色有八味,青年男女們縦有私家「拍衪J. 亦不致牺 |六元與七元千二味,七元的加癸鸟健禮物 于[兹獸」了。 "

,已與港九大致「齊」了。

在聖誕之夜與帥夕,新界滑趨各區,區服務中心已舉行預祝曉會,先後招特兒

|亦出現了若干燈盤,在沙田方面幾家大酒 意各界之外,基隆天生署得利中心,基督 店,彎山與沙田東西兩岸的海鮮舫,以至,牧青年會所及其他各区裤村敎堂,亦分

‘逍逵的流浮山方面的林酒家,在寧鬱的有賜恩某藓等各節目,在新界各基蘿湖 新界夜空中都呈現彩色植粉,點設鄉村的,他對題的東息。(滿)

加香港

仔工校

遊夢會

獎

「佛教中

寧典禮席上

百花小 本報 百花小姐"

左起 日報秕半 古体、金村 丹青、李愛 王小烯、 編輯何建

港督夫 人巡視 喜靈洲

*人巡照喜

国爲夫人品

: