1964-12-24 — Page 16

日日日二十年凹六九一联公年三十五國民罐中

聞新港本庭家樂康

區

B一十月一十年慶甲服菱 WAH KIU YAT PO

空第張四集

康樂

樂家

美國公誼服務委員會 協助推廣家庭計劃

昨與家計會簽合約

聯辦指導所及資助人員薪金

期望各福利機構作同樣義舉

主席致詞,

HAPPY HOMь

號八七一三第

藝節自開始!」 【唱遙遠在馬種英 「蠶寶寶」、「初步 進行曲」、「我家的 「號」、合唱「聖老 人來了」悅耳。 演來精彩。博得四座 雌珠不少。繼統派藝

午樂承備麵5

陳詩 少

語鴛鴦

饭

何國 尹淑儀 车

雞凍

林婉如 人冼生

陳斌

吳裔全 花鼓

黄脉虹 阮星佑 伍佩琼

蔡沛 李燕萍

月嗒 人在摄质 黎鹹秀 毛月宋

陳杏容 徐

譚佩出 蒡善供 李麗珍

□浩锟 東榮大

人王安博 A瑞潮 朱美娟

劉淑芬

陸文

※如君

余榮光 郭影

會柳增

歡渡平安夜

提醒夜歸人

「家長,全塔方術裝

·快張紙,向系 時許,始告散會

节剂諍庭計劃帽導,昨日上十一時一定每個人的生命都是神聖的,愛可以克服,恨,見 ,在灣仔總會所內,與美國公館服務委員會,簽訂一及恐懼。基於此,這個會便灣報案,汝育,服務等各 利署林泰嫦女士 剪合作計劃的合約,內容是關於附會聯會在至醫附 種計劃,施行於很多國家中,以期帮助人類在精神與 近,設立一個新的子宫猥指導所,及聘用二十名宣傳 肉體上來袒所需。

·探訪人員。

龍服務會在李屋徕黹區畫個仰法,希望一示範

,能引起其他團醮猷庭計開會合作,特別是在人口

陈淑網 少下 朱天蝎 藏榮明 王英儉 徐良佐 街交 李風露

處處要小心防爲歹徒所乘 今天易聖誕能夕定,你捉迷似的,一,超緊你能機警的

何,滿

人林中民 娜英 余文郁 阿徒常突

人黄健民

新韮G

的武力會把他克服 事

昨日出席者包括有纸磔計劃拙導會會共嬴浞义 國際股膦訊的,其工作性質與在阿爾及利亞,巴基斯碎 該會在香品活的工作,於屬於美國公諒服務委員會 校、主席郭佩璋夫人、肌會、和德爵士夫人、副主席 坦,置沙西亞,印度等處相同,是什淄城市及鄉村的凄秀雄车十餘人。 「蕊夫人,職務 李樹稽夫人。委員:萃稿和夫人 發,以本財爲社區服務中心,在元朗個鄉村 、鄭伯傑夫人、 亮同夫人、陈永安夫人-郭琳浞夫,工作會括托兒所,圖書館,各贊網就所,及避誼會 人。網幹事林貝杂亮女土、主任廖師雷殖醫生、美,成人,青年,少年等團契,又包括湾滿小團活唹領 网公誼服務委員會駐港監察艾大衛、杜英、劉筑生 袖人才,無本集體活動在實的方面更加發展,偶

們的目的 * 王先覺、曾旭琪、廚寶添鯨。

也不過是物而不是 的工作,基希望帮助人們自己藝清問題,做教和用自 在擔畑的儀式中,首先由 然授致歡迎詞, 包所有理解决,同時無助他們捧得斯缺乏而又需要的

弄出血案,你只有目 神沚會協定此項合作計劃,目的是:在本港警部 推行家崴計劃,璱聘宜採劼人員,他家庭計畫知識 擞,時常面對這一事實,一個人都有其價值的 美國公竩務服會在本港的工作,與在其他國家一

然餮作事後補救,在 按泛傳播粉民衆,糾宣傳探訪到的分類導入,以,不應該有些人在健康,激育及長威等方面,得不到

薇却的進行中,你仍 事甡來證明:在同一地區,家計對指導會至另一社 相蜥的機會。由於醫學進步,使更多孩子能够生存

「英舘定,以將徒 區服務團疮有效地合作,是可岠的。即加目前美國公大,但是,於會過來爾為子溫帶滑雄的生存者流量的安夜,盤了迎接 我他失去目標,或者 當提防,他再籍放棄 的面貌,特徵,善 一記在腦海中,以便 區服務中心,對精神病院的工作外,來該開始一個計,不少家庭都舉行聖地方站下來,體察他後,不返到了盜匪 的影嬴。因此,一個透蔕,英活動除籣際性研討,祂 遏一年一浚麟大前日 逕向有燈光有人家的 你園目標

報案時,可以提供 -閼密的地區。

「方參者,如果他慣 . 繼而簽署合約,由泰祺教授,郭佩斯夫人,艾大 對,來大眾支持世界各地的家庭計劃工作。

|匪的話, 方可以在 小的话,除起觀察得出 { 誔前夕蟒秕調,所以的斯24 謂三人會強。出由艾大以支票一紙,交區郭假象夫

艾火对民期望;稍在與香港家庭計劃指導會所簽 從今天開始差不多有

但凡黐途被封的。對方所穿的不是致命 到 人接收,故無疑項是包括二十個宣傳機助貝第一季的

訂的合同,妙與世界各地家與計劃指導會所訂立的第 無天的時間,都全,多半昴取易不取難 的武器或者怡登自已 薪金,子宫季揖减所杌一季的經費,及建問該街道新 一般,同時憑其佔巴和图陸阿密花家窕計鬣指導會齢 年癜沘交活動最忙碌 的全部所辮塑用,同時也兼美國公雠服我會對—— 立合作合同的選竭。

「的日子際此蔗路 、德由郭佩琼夫人致附闢,艾大術氏致洞及報告此一遊計劃指難會,是認定太遊計則指導的工作表現,王正地檄设一個至安的 他艾證:英隣公試服務委員會之所以帮助香君家 樹之際,爲了大案闻 其合作的緣起思目的,葛越低夫人宣讀合同的孤點。,年一比一年進步,而「家應計劃」工作的推行,必需「想要夜,固此我們向 在合岡中,故案計劃推導會外貿賣宣傳芍訪員的 要有經驗,有技巧的團帶來老持的,正如香港家庭計 各位特地退出一項與 猇號,將設一個為抽兩個尼期的訓練班,威程內容 概指導會所具備的;選一個協助,與有一個目的, 盡夜歸的裂强,切勿 括將「家庭計劃」總讓賴於香湘雲來,尤其是任在 希望香港家针指導會的工作效能荘备發揮,在交,鸞歹徒所乘。雖然治 糖儀戚的人,當然還包括港九各地母親會,工廠及,持家逯計劃 導會摘疝治導所工作和畑聘言依採訪入 安當局爲了躏 每 他地方。

贋,這一計割下,英舀公龍服務會已祗無疑問的證明一個市民的財物安全 由於美國公誼服務會的資助,堝職二十名家探 了,衆案計掴淇會照╋他忍利機構榔手合作易可能,平凡特別成立一個 钏員,家庭計拑導會必須按保十人爲一組而增畿爾 的,而且松照常有愆苦的。現在還有很多工作有待餮 安全小組,加强冬防 雜,紅長,由影會員後訴本的鋪練,爲他乘得更多更盡的 但去做,能把對客計翻的觀念,普及於計會各階群 撒施,但是在道高一

對會首次的捐助...

經险及學繪,美國公健服泐會顯出資保證此两人到,何做一個出中的孩子,都分供所需要的崑愛的一尺,帶窗一次下,有 台灣加附個肜狱的訓靜,及考察當地予言推安的 。體合同的訂立,對兩會間工作应功的關係柜密切 時候不能一如斑想那

●情况,該地于宮璨大逊推行的計劃,丹均人口協會,美國公誼股新張盈會!是非常欣幸能與家庭計劃麼過,爲此,一 東會聯會主持,而且非常成功的‧

無會號訂這一個合同的。 由於于客璁祈究工作,在很多國家,包括本港】

()

淮行完成,既明了于,美國公誼服務會資助家庭計劃會 上翮爲進行佈約形。右起:艾大襯, 営瑙鲱育方法,是非 #闻教授,郭佩華夫人,下插爲美國公誼會歷斐監督艾大術將巨額支票一張交與類 附安全-有效和經濟 庭計劃指導會主席郭佩瑞夫人代表接受情形(本報記者) ,而且基大多數娩女 前迎的紛宵方法,所 以,鍍作新戲的指 導所,將專爲介紹偉

美國公舘服務會

鹹辦全部其實費用, 及以一年內的全部 經費 波突助計 * 如經雙方同驚,會 楸三年至五年。

建辉妝項協助,不 梨有價值的經濟援助 ,而且恭實在有效的

合作計劃,希望正如

艾大衛先生所說: 勝其他萬利裝幣,

而家計劃指導會 建立共同的計劃。

於國公誼胝法委

日员會排他代表丈大術•

;作日在該訂合同

「致稱:威公

「務會,由清激細

「仰行動發揮出來 他們的基本論,

北西區婦女會

一個人給依賴警方的執 | 法外,還要自我高 一警覺,以協助市酸。

獅挎的恐怕朶 倶夜證最容易受 夜行人與在幽僻地方 按试吗愛的性侶住了. 。而角前最易受歹徒 們所乖者,切莫過如 「參加派對您會後的夜 带人。

所以,當你有夜 |行者參加派對 來時,最好將身上的 財物性少籍,防 萬一碰上了,損失亦 「不會太大。

總治安當局人士 指出:有時,驚

下面爲主席免疫籃余生妙致对

犯人的檔案中替你找

東區婦女會柴灣下午津貼學校

昨舉行聖誕聯歡會

同時舉行本學期書法比賽獎

東區婦女福利會柴深下午津貼學校於 的禮物,無為碳漿的同學,今天還有很

「可能盜的,所以,前(廿二)日下午五時猳幫战校煙堂舉行的遊藝節目為在位統營地欣賞 不要衣錦而行,尤其 聖誕椰會,首由該會主席余校監余额 位聖誕快樂,新年快樂」 是女性,如果你一定人致開會阿稱

夜行的話,首不 一年一度的聖躅药,韓國間又將降 要多帶,符有糠法降臨了,大家都知遺照網鰌粑念耶穌降生 下的,也要把首飾除 的日子,全世界上每一個角落都熱列 下來,放進袋中, ,同頌主恩,太洨依赖感照外有幾天放 這樣,可以減少核入,我們在這個聖煺假期及新年假期中希望 !的目標。

各位好好地用這個假期,做法正常 「樂,或者邀約朋友到她外去旅行,或 飛好的話,!聯 助父母,整理家務,對身心很有裨 勝, 國人 的,各位同學,在本校唸書,雖然短短的 一起,分作喚批,

四個多月,我相信各位的知識一天战 天拎多了,這是值得恭喜各位的,今天的 「獨行的,但不得不要 聖誔聯撖會有游恐會日比賽,有盡法比賽 |璒營一經了,當你在,我熬望得獎的同學,不要解微,沒有捍

西區婦女會昨爲托

巍由敦會會及藥滢林夫人猜發遊藝比 先麼及書法比高獎,游藝節目,爲精彩 ,有歌詠絲帶舞,無退出世,雙本架及对 。會場佈覺火國金花,錫足點點,光彩 月,橋上七彩及汽球,倍覺熱醫。 會後二人交換禮物一大包,皆太鄉嘉。 日到會者有該會主席校董余额定夫人

•會死 桃蒇 若林夫人,,會長宋校 蛮會德堅夫人,懿中的夫人,副主濂以 生夫人,及學生家長,該校激師以及全校 學生共約四百褾人情况至熱烈, 在赞恩生名焉如下:'

〔甲】本學期書法比賽:甲組:第一 名〔五年級)隗仲全,第二名(四年級 旺盛的地方轉入聲關 遜的同學,也不要氣籤,如果各位同學熊 :第一名(三年級)就業,二名(三 區詠茹,第三名(五年級)黨偷信。乙組 !先於基日上午十一時 浙郛有崤行脚就和派 法令徵得參與本人爭的街道時,與好留意你努力向上,勘苦求學,人人格有得獎的一年級)陳樹根,第三名(二年級,為眾服 中;所內杂體兒谠] 給小朋友們說術 我們的快樂,一年前後左右,有沒有形機會,終有個功的一日,古人云:「有志 托兒所孩子祝聖誕 驚豐富的家誕、燈,尤蕪界一年的變視過一年,今天我們'跡可歸的人,如臬 孝兗」希望各位千祈牢記,互相觀

丙組:第一名(一年級E班】王翦安 燦怍耳節目精彩

今天多豢鸯港新西蘭食品有限公司瞄 一年級B班 張燕,另優異獎(一年极 第二名(一年級CH)何麗說,第三名 始。首由於王文州因爲今年托地大 遊叙而計嬤源一大盆一步,写他的來勢- 给奶水,鰾全證同學及來賓使用,霑各,理徐號珍:一爭隨訪班83路 西區杌女混有會。一日下午三時托托兒·六人致詞,豬價每年了,小朋友們比往年,並開可愛的小朋友、 R滨、深好像有人也寨試一下,安可口,營養毀區,此次攝:第一名:一年級起。第二 氏想近,於怍(小三 阶內舉行發輥𨭆 - 亞誕來臨-本身托兒黨不多坦多了一倍,沉有出不出的愉快, 尾醫的話,你應該鞫 給想的獎品,永由本會幾位控藏报【小 第三名一年級,

、

典單身男于同乘一部,以靜,你便可以不 「當然最後的一句出 總的驚來,當你仍少作发行人 路上也好電梯 也好,如能早點斜 元龍婦女會托兒所

兒童歡渡聖誕

何英女士等及

北極老人派發

心

三鳥回順

蔬菜平穩

願與一元八,赤排 元下內排三元 鈽±二六,大肝五 四,心四元二 霈乎一元二,猎脚 单肉三元六,中 「之面搭魚,昨天大腩二元,羊肉四 稍爲向升,每斤十元角 經五角,無錢七元二: 鳥類平均比 ..大風螲七元二,枫日降三、兩角一斤等 隨後→市套售各條三元八,超然售價- 解鑄項每斤四 棺日常悦憎副食品,是貴,斤十三元,分二,每三代, 價格雖屬無變動,大 大花與降爲六元二, 曾透貨三元,下假 部份均有贝無市,中-

三元八,蓋蟹四 一六,吹米 由大陸供應的水 八,對四元,在元,谷鴨二元二、最

本港新聞

工展會展出今十六日

遊客已達八十萬餘人

昨招待外商盛讚港工業發展大

·張榮光、

公风機

馅竪 何甫、何智燒、一 附卿、陳友福、永安 大壽保險公司、 甫、施太平,得

原、树春堂

榮生咩辦館 梁式

〔磽,本厨工展,自本月七日開棵大案一致甓好,預料塑閉幕時必超過一百

此外,以團的名義集崦前來觀要習,

魚,昨天市道亦差,萬元),他三年一斤一疪,肥,每天入傷遊客,巫常擠擁,最少之一天五十萬人,亦非難事。昨過場客數周五集 |鯇魚花斤降爲三四 四,日元, 二八,不頭,本書二萬三千餘人,设高緦錄十一萬八四千六百十三人 臺大魚二元六,扁魚 子肉九六,擴威魚 元,水艇變十一元千餘人,肝藏至昨日止十六天來連八十一 二元四,士鰻魚大條1元二角。 機變水鴨六元。萬零二百五十二人,較上屆同期把餘,超待外商,各攤位小姐及工作人員;本前有, : 昨日上午十時半,工誤會作第三次相,良 三元二- 條二 比較录济鉑的有“跳菜保持平图,近二十萬人。足證本川工腿吸引力之發,所涧,衣冠整嬪,加上整個工展會用 ,生魚大條三第二,猪牛肉類兩杖,但價 、 芥蘭每四角所未有 ····

誨節佈懂得七彩繽紛,故外商蒞臨參觀者 一起四元,健魚、前一樣,瘦猪肉白菜二角,西洋菜

爲遊客及國際出入口商,大会由欸接部 州代兰元四,交絕望 每斤四二,上三五角,生剂、謝結、藏至本月二十日止,計有與外大學一鬨十林彬,遊客服務部長楊木盤,貿易促 四元八角 金運供應 元二-腿內三四,获类四角。(培) 人,本港大學附間四十人,官立中學三間,迪部長梁孟奕彤待,並詳細介紹本港各廠, 五百人,私立中學十二商五千人,政府#一家出品及地址,外商雌客多留下評語, 理 貼學校三十二間三千二百人,私立小學卅 濃香港巠人創造工業的精神。 六間一萬五千人,特別敎育學校三間三百...進入工殷正門,郎員嵗班上放景一直 人,合共二萬四千〇五人,此數不列入倍,按「黏鹰老人」,高約丈二,腿六十圍, 日入埸人數之內。

笑臉迎人,不少遊客,超前向其糕弄一番

理總體全局良保

据I

長善彰表詞題

保護兒童會

麥港保健兒童會西營盤 佐治迅陆西區中心,於昨 日下午三時,由財會主席形 聖誕禮物贈孩童

夫及和堅書蘇頓夫人主持。 ↑批蜇誔禮物發祫該會收容下的八十二名小驚

兆霖、首糖現 汫批疆物鼎由雅合唱節目所得警中撥出一部份給保 1. 本工楼塔地四十二萬方呎,較上屆

祖常、林鋼、 兒童會將買各棋物品分附各愛實。每入可獲大米六磅,膈一斤 增加面积十萬呎,展售攤位亦普遍加增, 昨爲第二次遊客幸運日,故遊客 永傑、張孝友、 街醢實溫,裝飾餘有東西方藝術之長,股 入場,卽爲保存幸運劵今午六時將過網 鄭時段、葉文山 中,方糖牛磅,奶粉兩,玩美乙份(有汽球,車輛、聖誕老人 售物品總類,不計其獄,從各方面概點 影星灌萬到塲抽獎有位遊客證、大觀衆如大近、陳銘、荫设 來,均齡前進步。秩序方面,亦非井有條此醫抑,中獎機會自然要成少了。“ ,凡來補長者均粼止。

因游客擠迫,第七、八、九、十街上、飛紹榮夫人,方遇 養上工四十一天人.一百三人處處,川流不息,大有「綳」之娶、寧、余頌平、惠 十一萬六千八百二十六人,本版工展十六,而兒蹴散失之事,時有所聞,他煞了科夫人等,以核 天日逾八十餘萬人,現會期開有廿七日,一察人員及播音小姐:「從》

分發給物前,先由小京给流表演舞蹈、遊藝等節目。并有各 小童家長參觀,目表演完畢後,各家長聲佤小難領取優物一份 劉告大教喜。人》

田爲香港保誒兄窗會主席尼夫及該會秘書長蘇頓夫人派

鱷恤與鱷舘均力求精美

本工長鱷魚鱨位,榮獲冠軍,該位自第十一屆展

少陵、服英倫、李 來,每次都以很突出的一切來參與其事, 以廠商會立場來說,再於水療區 這讓熱心而肯出錢出力的廠家,可以龉得保廠商會中的招牌,既第二禹、中醫 可助長參展竅商的熱心,復可使大會氣象然,至於難位得獎的會、英祥銅價 大面 【問題,可以說工會一年一度,而軍獎也一年得一個,讓紅酒家、動興正頭公司 跟「難能可貴」。據與魚恤位表示:「無目的,並非富得利益正期號, 獎,其重要在於糖神,精神是象徵我們對事物的其心,與一樁頂頭公司

「不有,使廣大遊客與顧客,獲得良好印象,實實上我們對於製作

「顧客的信心」。鰈魚恤作風一貫如此,不求,求事實

|求宣傳,譬如他們的蛋位,先要說計與建造上成功,然後才能 得冠军,可她遊客任工展會,視作一個評論

中區街坊會

陳兆瓊

捐憫會商貨百洋華開

骨瘦良助管宿塞理商合保洋

席歌大民保管,同監會聯百巷

公益、泗及婦孺、特

致證橫額題詞乙幀,

時人行踪

兆璜日

月十三日來港探訪親友,逗留旬日

【背二)午軀艺美西訴他返美,親

行有陳伯興,張鐵漢,何添,將文物、

選出第十一屆理監事

「國、蔡國畫、陳國、普遠華、陳豪科

爲托兒所孩子祝聖誕 (上) 該會首長們與

見所見眾表演節

陳少泉、張仲文、吳敏、實國推、

甲、陳氏宗親會代表多人,一

現屆多教連任 一部新血參加

納及民改恩大使佛鑫關,吃 街坊會,現任第十 江、環、徐文、天茂日下午二時乘民航超级翠華號C由 職員行將任舖,已由著衡、伍絜宜、盧燕 梭女服店、學腎、倫個行有其夫人。偏信任。 選委會拼布改與事堂咀、黃允畋、李志翔梁國畫、夜鈞、洪

「籍大使,在就行

,昨日下午二時半, 方潤華、張東海

元芬、减少軒、李英 友好處 在會所召開會員代发 郭文藻、高雄、李 發會,其選業予「唐 炳超、黄桂生、毛 新任理事一百名,監、同姝初、陳軒 【事业名。出席代表義,何伯愷、歐陽柰 形碼貓。公推由黃燕·余淑堂、英歇餐 海任主席。黃氏作中社廠、李明 單致詞,指出本會爲、道元博、戴卉 全區坊衆唯一啷機 僑日報、恒生銀行 冰與袞區坊案攸關,公司、永安公司、永 奥心希望在座代银行 逍亭銀行 賢能,當調者務以 永亨銀行、殷安银行 雜出成出力之然心 黃生銀、大華金 「銀號,中鋼百貨公司 才爲對象。阿畢,公 致生公司萬方公會

港政府諮詢指導處

灣仔分處電話號碼

商會、商業通濟公會,印度佛影 員等,分瓿担任開場 九龍檬園、香江樂行

等工作。會場上景

昨晚已

次叙會,

徳詢指導或新設在灣仔洛克道之分成其堪話爲上七二变 二度及七七二二三級。市民如

大會堂節目

十二月廿四日 星期四

类

藏

分處詢問者可撥上述

上午十時至下午六時

下午三時

下午七時

下午二降至九時

品 今日備忘錄

團體名稱

退休:登記總署

1.九六四年十二月二十四日

活動項目 活動地點 活動時間

·招持大埔區傳藝校孤兒,

疆良午,