1964-12-23 — Page 5

第三廿月二十四六九一联公年三十五國

NAH KIU YAT PO

戰後所建住宅樓宇租金

延長管制兩年

將由明年七月一日開始生效

業主得在法例管制之下再加租金一次

(特)關於一九六三年加雅(住宅宇)管制法例所規定 將冉有被加租之危險。 對我所建樓宇租成終止出租住宅租約之現行管制,政府擬直 在過去年中,在公營與私營方面之住宅樓宇,有顯著增 一九六五年七月一日起再行延没實施兩年。

一加,且此增加仍在繼中,但政府仍採取上决定。

政府發笞人本日於宣佈上項消息時期:不久將於立法局 提出立法手,俾將該項法例有效期限延至一响,且能維持一般租金水平。 九六七年六月卅日。

發言人追述項孫於一九六三年訂立,其目的在於管制 海干期职桄興建住宅樓宇吃業主可向住客要求加租之股目,並使 此等住客在租約方對獲得保障。

政府並認爲此等現行管制對私人發展計劃,不但無不利影 在此等情況之下,政府己决定早日在立法局採取立法手 「將一九六三年加租(住宅宇〕管制法例之有效期限延長至一九 *七年六月卅日爲止。

「我营人又謂:在草擬所須之修訂法例時,將考慮調括其 「他費用與不包括其他費用之租金開之差異問題。

依照現行法例,除有邻住客其租金於此兩年期間內已予份 用外,上述保鮮將於一九六五年六月卅日失效。至於已被租之 前之住宅樓宇住客,獲得租約之一般保障,至一九六七年六月 住客,則可由加雅之日起,操縱享受不得再被加租成被終止租約 日爲止,及自上次加租之日起,繼續顯得租約之保障不靈兩年,

·發言人加以解釋:政府希望在一九六五年至一九六七年, 「第二點則對於已經加過租之住屋,其業主得在法例 延長期限內,依照法例所規定之管制下,可再加

住宅情况將會改善,使此無管制性之法例得以撤銷。

發言人最後調:「政府就學日公佈政府將法例無長期與 之意,變露一經公平之,決三絛《四)境定,終止租 枸之通知,如日唧單於不再受內障之日而不少於六個

「惟經最近重行研究住宅情况之後,政府斷 租一次。 定住宅樓宇租金情形,並無一般緩和之跡象。 將法例目前所給予之保障予以撤雜,則不少住宅 「之租約,尤以校之戰後所興建之樓宇爲然,勢 月者,即可码含有效。」(辛)

明年廣泛增差餉

高登議員今在立法局提出三問

屈臣問如何應付中區停車位不足 【特訊,立法局今日會戰,接如下:說將本項:「一行在登蟻良將拔 阿下與問題:六甲由於明年四月一日開始,對可微差酮之價 政府可否解橁某項政策,卽可還差舸價值之定額,可以

乙組(宅宇們法例之用意在於管

提高。其實上郎周演说之製高,如果增加

五千個?土號數仍未包括海底汶建役可能需要大約六千個額外停車位 府將採取恫体行曲,以適付中區停車位營的不足,及其他

今日提出如下各团:台非法工與廠法例期限,由一九六五年一月一日起,延 長一年。一九五八年防術規則(橫)法例期,由一九六五年一月一日起長一 年。合肚劃法例期限,由一九六五年一月一日起延長一年。一九五九年公司(防止 逃避社團法例)限出一九六五年一月一日起延長一年。逾一九六四年夏令時間 打心決案,提出難讓。強一九六四邠香港上海豐銀行 法案提出,多一 九六四年殖民地政務司汏人(財)法案提出宵。八一九六四年社團(訂)(第 二號心法雄到黍二讀及三讀。(辛

港抵幸案林

學求續繼望希她

子三第列美選敦倫

CITY HALL

1十二月一十年展甲歷專

其一第張一第

,歡迎者咸報以常

富鄀酒店經理樂棋

儀拔等多人,在规琪 花歡迎。隨少入機塔 者蜜作簡單談話。據林 小姐稱:姚來酒預定進 一留三天,即由雅飛返 灣。獷到雄將來的寶

導,贺年英文及家

林聚幸小姐昨下楣富都 酒店,爲該酒店業事長 徐冻夫婦之嘉賓, 於日內在該酒店行

【特訊】中國小姐林棠與,日前發加在倫敦舉行之世界小姐 萬會,他得第三名,林小姐於會後歡陸各國,本月十九日飛抵 曼谷,昨日下午五時卅七分乘英國海外航空公司班機由曼谷飛抵 ,同行有您關髅人黨與松女士。

林小姐昨下機時,頭戴或离貴婦運幣,黎眼鏡,綠色 巾,外單黑大秒,鄭色,泉料, 挽袋,接

·林幸小姐喜洋洋步出機場

十大明星頒獎今舉行

地點:大會堂,時間:下午四時半 雖僑晚報主辦】九六四年第八届[者選出的大明星和一位獲選爲出新星將 語、麥語十大明星選,經個多月來,在揪呼聲中光榮地接受一九六四年由 收票,開無的繁忙工作,十大明风已告 僑報出的金球獎,這項代表本年度最 生今天將作盛大的影展影友需寂大會了。高榮譽的獎品,將由行政局寧人首席非 行今天下午四時午:千餘影友和院者將守攝利銘博士伉儷主持頒發,四時正 在大會堂參與十大明星的頒獎盛會,被一開始,先有江氏雜技團表演助興。

由於大會堂規則所限,入塲證得一 人,六歲以下兒除大會堂不予招待,到現了鏽 參與聯會的嘉賓及影改讓敬希注意,萬 初擕帶幼兒,以免臨時發生不便。

香港政府諮詢指導處灣仔分處外貌(本報記者攝)

·南江、梁醒波、曹遠華、新馬師曾、

務民區灣

幕開日昨處詢諮|

*用利時隨請督港|

食甚衆,其中有徐永祥

我要向市民大衆說的是短 個諮詢指導處是一完堂

服務

們而設的选費務段工作和

[特)香港

當你們認爲有些政府设立河 政府諮詢扫導處

可以協助你們解决你們的再版 灣仔分處昨日正 , 或者在你們未清楚政府 式開幕。下午二 麼東西的時侯,我們希望你們 四十五分港P 利用諮詢指導處。在這個滋 乘車駕臨,由可以到遭長來查詢,使會使 向指導處長楊永。如果你們想與對我 ※介紹有關人度 與皮購趾認識。 隨後發憲由處長 陪同進入分處。 嘉賓及職員亦魚

中此發現大部份來自 業的服務及人口稠隊的問 開設了追彩的海任分處,

今日的頒獎都會除招待各界商名流時下午五時,午膳時間聯辦公,星期 之外,皆爲本報誠友、讓愛俱樂部會員及六由上午九時分至下午一个

發與創窗遊戲的優勝者。金球獎頒發完畢舾台帶動,

,並到會參與的觀衆设下名獎品多

車

市民所悟。

二十大明星,以爲序J

總督 居利用諮詢處:

網螫主持市箫指導處 碑仔分處亞柩我, *旁爲處長楊永泰。右起:雨川、岑才生、何光、 無本報記清稿】

的人,提供迅速而來 楚的指導,與說明 府的各項工作,及以 簡明的方法提供有關

斑,但白現代複雜生 活—所無可薩冤的各 韓規例典程序,特別 活在一個治社會裏。 的規例與程序。要想 帶,想訂出一種死神 合法律,而同時又更 年個人都能够朗明 台的形式與程序,絕吧 乎是無可能的 諮詢指導處的工作大 部份是協助普通市民 解決選些困難,並且 澄灣公誤會而引起的 誤博和申訴、蔡詢指 導處還有一項簠要的 工作,那就 協助政 府找出那一部分的規 程未普通市民感到特 :別難於瞭解和遵守的

。在明白這點之後, ^ 可以試行 修改 珵 序和 把它們 簡 剛才我說,諮詢 指導處是一個特殊的 機關。我相信它眞 特殊的。除了包括英 國在內的一兩個國家 之外,很少其他國家 想到設立類似選 性 健的機關,可是,我 們的諮詢掙導處還有 別的國家所沒有的特 點,它們的鼴不過是 適應它們所在的國家 的特殊環境。我以爲

· 我們大可以說我 的諮詢指導 易成功 的。如果它網漬成功

·我們一定會對發照。 它大

∴

今日購

福特昨晚十

一時天氣報告如智

【法院渺利用這個結論推導處。在普通的事 務方面,實在無須使用一些中間人的。當

015有關沿晝船行之各地氣跶分佈 然,有一些事情舾諾詢指導處難於帮助的 需特別是一些眼底沒有多大關係的事務 形製:昨日,鹿小型反旋風,正在慢慢 ,但卽使這些事務,諮詢指導處還是會流向東移動,橫過中國東南部。

「鐡力帮忙的。因此,請你們隨時利用諮詢 〔二)本港地區天氣預測:今日,吹 抱導處。它在造再設立的原因,完全是爲微風,大部份爲東南風,天色清明,天氣 帮忙同答你們的問題,和儘可能協助你 比,日稍暖。 (#).

集郵雙週刊聖誕專號 (今日戰在第八張第一頁)

(一九五〇年十二月廿二日)

(三)〔特)天文台今發報告:昨 日氣溫,於高華氏七一‧一〔邻氏二一

·七度),最低五七。二度八攝氏一四 ON) 至午夜出,十四小時內,無雨宜祀錄

九龍總商會之新彥堂珖已黏築 完成,舉行開幕典禮,港九各界領 初雲無添加,該堂命名會棒堂,並符 曾氏主持開門路,會氏爲九龍總商會 永遠名舞會長。

皇后大道中(由雪廠街發靈感 .街一段♪玩高路面工程,經數月趕工,現已完成,今舘段路開始通行。以 今捷港府新聞處消息,港督委定一個三人委員會,就建築事宜向政府提供 意見,該委會主席由香港大學建築學教授布朗-

任,餘兩人一爲現建築之助理 上游可史聚,一爲巴馬娛納建築工程師辦事處之威路臣氏。

辅政司彭氏今夕八時發表對工,對明年前往英國參加工展廠商 出三項意見:一品安眞正 香港製品,一爲安能表現香酒製品之代 三是要適應海外人士之需要,且製品要比前改進。

移船務公司代理之僑光雅,本月廿日由恩門駛返本凿,不宰在離港約九 十四之汕尾外瑞雲沉沒,船緻四人獲救,四人失踪 - + 輪無搭客。

光華交界之文錦渡,今又發生黃牛歹徒搶掠一男子旅客行字,並將該旅客

BRABA

雾性成

长煙

B EXPRESSI

STATE

FILTER KINGS

555 滬咀長鋰

一用界

家選

三佪五”瀘咀長煙是去界上最優良的香煙, 在日本・亦如去界各大國家一樣一舉特别爱吸 優良長度濾咀香煙者·只選用“三但五”瀘咀長煙

恕不另柬

永隆銀行暨同人数 向

聖誕新

Page 5Page 6