1964-12-23 — Page 18

营地 228151 2 3

80380

第二張五车日十二月一十年辰甲型

WAR KIUYAT PO

一,來開淓

港澳飛翼船有限公司 〈於无下的

丸士易路

飛鳳•飛翠

即日預售一週來回票

本月廿六 塢,在

非洲非往港

港

開

上八家正

麻

午九時三刻午三

時

十一時半 班四時四十分

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

S.S. NORTHERN VENTURE

北方勇士

二日抵港

三日整行

上八時正丁

漓褁:石叻,吧生港麻期 • 可倫娀

午九時三刻午三時正 三十一時半即四時四十分

一月廿五日中午愍行 日聖丸 十二月廿四日下午五時抵港

由港往遠:

S.S. NISSEI MARD 船湾A-73 適透:石叻 巴生港 庇能

星期六、星期日(下午鄉)及

三協海運株式會社

價

【由灋返港:

·香港不部任期,菜期日下午理

上午雖然書式拾元。其餘班次 五折收費懷多拾完正

SANKYO LINE

協伸丸

四日抵港

地址:乖正行九〇室

钴話:二三四〇六五 二三五二七四

一月五日幣行

售票處

M'S. KYOSHIN MARU

香港:上環新垌地港澳碼頭

直透:宿霧

電話:四三七六四九

澳門:新馬路國際酒店

電話:二七四二

KYOSE) LINE 協成汽船株式會社

澧山丸

十二月廿四日抵港!

34.5. HOUZAN MARU

金山

金

丸

1 廿六日舉行

豪日抵港

一月三日行

EM.S. KANEOKA MARU

山成丸

一月六日抵港

七日啓行船

M.S. SANSEI MARU

「道送:小 呂史

M.V.-HOI KUNG

吳淞輪

輪輪輪輪輪成海丸+昌特

S.S.BBLINDA

昌公司 張煊昌君接洽

品打造宝熊大厦四禱3217 電話235384 235885

香港東方船務有限公

貴客付貨請移玉華人貨備經理處

品打行伯和大厦十四樓 電話:二二八一〇一

直透:石叻

M.S. SEIKAT MARIT

SS. TAIPUOLOY (裸能出豪

【特訊乘船公司代利來航 冬日,惟 公司屬下巨刺貨輪「伊比」號,其行 以卸貨氣悶保,决定改料今(廿四)日 程乃由歐洲客行來活,共行程預計於 上午開始收C,日下午啓妮,前往品類本月廿五日到場,在卸貨椽,停留一 收假,翌廿六日啓行,前往巴伞兵体 |美洲灣及紐約帶幹地。

如雲巨輪

廿六落貨

開紐約波地摩

-輪船公司劃下,明 行程乃由美洲蝶行來港,照新上發來行猢 報告,於本月廿六日到場,在沿呪後, 停留一日備;廿七日行·前往

BEN LINE

BENARMIN

邊雅民輪

關往倫敦,漢堡 十二月廿三日落貨廿六日關行 實客定儀請電話二三一〇二一 邊行輪船有限公司接洽

期航

澳門號客輪聖誕節加班: 星期六入卽廿六日)由港往澳下午三時:A下午七時三十分 星期六(郎廿六日)由澳返潮 四時半夜十二時六有爲加 路環號水翼船聖誕節加班: 星期四(即廿四日】由港注潤下午二時四十五分,由澳返港下午四時十五分 星期五、六及星期日(帥廿五、廿六、及廿七日三天中由港在上午九時卅 分,下午二時四十五分出祂远上午十一時三十分,下午四時十五分。

「澳門號驎客 輪

星期六下午

冷氣設備‧座位舒適 航行快捷。高貴享受 澳門開

賓房 五元 人房十五元

康期一至虚期六:單四冲 日:下午五時

角三十元 特等航空位十五元 北五元 等杭四位十二

盔,撰十二元

香港開

·星期日至星期五

星期一至星期六:下午三時

安康

等房十五

日下午九時

頦等航空袭〕

精在東非洲各地。

唐餐樓即日起收六元

翌返金 港澳

逢星期日至星期五日,

清品 下午二時正

若公司,浙所代

「東望洋號

大型貨輪「安東」

衆中,於本月廿五月

特特來大

星期六日〔十二月份) 港開下午:三時半

, P.T.50巨型水翼船

由澳风港:星期一上午二時半

星期二至星期日上午一時半 裱龍船務貿易有限公司啓

M.V."KUDA MAS

上午八時三十分

上午十二三十分

澳門用

下午一段三十分

下午四時三十分

「西望洋號」

·每艘载客一百廿四名冷氣設備宓位舒適

港澳開航時間如下

上午十時三分 十二時三十分 下午一時三十分 下午四脚三十分

杳無锘澳門了母亲 杏桃公亲酸期,鼠期日第四、五辦及星期六年淋珽廿元

上午上時三分

厚文

金馬輪 3星 加 坡

廿六返港

(鑽票)

節日收貨十二月廿五日開行

貴客付貨請駕臨本公司接洽

·供等卡希

澳門起香香公衆假期及假期 日上午班: 星期日下午瑚及星期一上午班,

香港源源企業有限公司讖啓

苗鷺:單期日香港往傳山跌價八時中、十時中、十二時牢獄收十示其餘班大照 售票處·酒阱:中新地轉船頭號話,四五二七八, 熱門: 一六一號地下 五

LIN

代:聯華船務公司啓 - 李女栋大楼五二八定電話:四四七九四四二七四九號

S.S. SEMPORNA BAY UN

仙本那灣 · 哥倫坡

元月五日收貨 六日開行

代理聯華船務公司啟

冷實根大樓五二八嫩電話,四四六八四四二七四九號

M.V. ELLEN MAERSK

愛蓮馬士基

二月廿四日落貨廿五日開行往 耶加達。孖冷

“孟家錫

捷成洋行帶入船務部啓

司公 船耣啫沙國法) COMPANHIA NACIONAN

COMPAGNIE

-MARITIME DES

CHARGEURS REUNIS

M.S."TANAGRA

奉天輪 往 日 本

大華山 M.V. TAI WAB SHAN ME

往基 布利士彬

直往金邊

FREL

變〇四號貳十八中国宋

四七大弍安心话雷射太,四至四节怨着强行分能雕九

臺七豪五卷弍:話電 廈大山歷·

理經人華

成都輪 花

貴州輪 太原輪 在澳洲

紐西蘭

大賽宮 × 石叻

庇能

方打隆 NEDER RHONE*十二月 四 歐洲各榫接駁西非洲各茶

十二月廿九,卅日落,卅日下午開行

一如CHIEKERK*

古

停接電話四九八九点

歐洲各鸪接設非洲各填

太古輪船公司謹啓

四

四四

順昌航業有限公司啓 清華郵船公司一

威由新加坡、哥頓象及开本哈根等掷

M.S YAMASHIRO MARU-kmi

日本野出機

社香港支店

大福康

却日落冀 廿五日下午六時開行

十二月廿四、廿五日落貨廿五日下午開行, 《西新型客貨鸯時段十八萬獄彈,兼收历代

前往:南非西非各埠。

順昌航業有限公司貘啓

大蜜來·透后功

*十二月廿四日落貨 廿四日下午開行

公司公船郵

十二月卅卅一落

華渣

DE NAVEGACAO

船輪國葡

搭客貨請到 公司接洽 SKS KER-239381231358

總代理 香港股理 洋行

BEER SINGAPORE ET ADEN AND ELISBON

行洋R

收貨開往

馬尼拉、山州雅典、黑丹、雷伊

比語 華人船務部啓

萬啼新式快捷实说梅新式房

TIMOR

月四號開行

TENOSH

馬尼拉克

澳洲A

二〇二話 行洋時吉商獒

現代

NEDELOYD & HOFGR.

次一埠各堂西航直

A RAMA LINES

斯

FRIESLAND 二月廿七日落貨即日開行 三藩市,史托克教 智明非路、砵倫、西雅 、達科馬、溫哥華各埠 下期船開行日期 EROTTI

一月廿九日落貨,即日開行 華郵桁公司華人經理 良成公司 關於日

ARCYS 郎日落貨十二月十三日在 石助、毛照士、南非洲、南美洲各

STRAAT ERANKLIN“

士打芬蘭始落實十一月廿四日往神戶、

HOUTMAN

買七日在望巴沙

CLOON" +1

"落廿八日在

*STRAAT COLOMBOU

月廿六日開始落

日往耶加烩,泗水

TJITARUM 一月四日開始落 五日在正芝翠鳥、亂、納財

STRAAT MAGELHAEN".

士打麥高漠 月四日開始落貨六日往石财、 毛區士,南非洲、南美洲各

THBANTJET | THCF 賞七日在舍先、望巴西,打沙林

0 # 星加坡

社會式株船郸太日

[ 新興行李志雄縣

10.438297

ONOMISTENEI MARU 月回编孩

天榮丸 三日開行;广中新加坡及南市下列各埠

DURBAN, LOURENCONTR

'MARQUES CAPE TOWN PORT.

BLIZAPET EAST LONDON,

M„S, SANUKI MARUH Z+KE)

枝丸 十九日游行底神秘市,基

有田丸

MS, ARITA MARU |月十三 十四日開行 陈花下列各埠LONA

AD ES 收由横濱轉較下列各培

BEACH, CRISTOBAL KINGSTON, SANTO DOMINGO.SAN:JUAND CARTAGENA BARRANQUILLA, SANTA MARTA, LA GUAIRA, MIAMI, TAMPA, PORT EVERGL-

ACAPULCO, MARACAIBO. PUER TOLABELLO.CURACAO ARUBA.? GUANTA, PORT OF SPAIN NAS SAU BAHAMAS GEORGETOWN.. PARAMARIBO,CORINTO PUN( TARENAS, CALLAO: AMAPALA. GUAYAQUIL, ARICA BELIZE

M.S. NAGATO MARU +1

MUSEIKEN MARU IMIDL

MOMBASA DARESSA BEIRA. MTWARA: TANGA

M. S. MISAKT MARU IFIC

日月一日行官程“星加坡

永丸 日 開行覆,直往星加坡及東非的就

三丸 四日開行,處往:巴生港,新加坡。 喀爾在林洲·巴斯拉··威特

靖丸 十三月廿四日落,廿五日開行

秋田丸月十二日落代十三日行

MKS. YASUKUNI MARUL

MS. AKITA: MARO.

Mitsol OSK

一月十三日到,十四日

HR SUEZ MARU N

MIKAGESAN MARO

大阪高於三井船舶株式會社

JAZUNASAM MARU

十二月卅日開始1月1日黎明 開往巴拿馬

祥天

ASIAL

司公船輪基土局

MAERSK

一訊航優惠

各埠

碇,前往伊利安

日各行,前往南西非,只能本月七日路尚有航讯我在第五張第三頁 LIBERIAN SELECTURE TWOOD

士打 哥倫 坡輪

美巨輪月鋒

非西南開九十

伊今好

好風

'S.S, ORIENTAL TRADER

今日收貨

東方貿易 十二月

̧即日落貨 廿五日開行

好風輪值放 依里與各界

十二月廿三日落貨 廿七日開行 貴客付貨幣到本行接洽爲荷

SUKARNAPARA, BIAK, FAKFAK MERAUKE, MANOKWARI

(特♪ 伊利安島 船公司其旗下士打浆 由紐約經菲來廿七晨泊泡

大型优椅Ī士打哥倫 檢「好風」統,这 和開日本槪島約波士頓 已,此次行程, 由日本产行,鷄上

·特斯】英國輪船公司其林下鋒字系鉅型貨客輪「月鋒」號 裢上載,開來本淮 泊油麻地海爾,現已 改由中國際海輪船公

MERCANTILE SHIPPING

DEVELOPMENT LTD.

(SORONG) (MANOKWARI)

汽

透桉 隆

馬綠華里

1

(BIAK)

(SUKARNAPURA)

新港

總代理中國南海(1963)有限公司啓 威話:四五五四七).四生在九八四

黄客忖京 *公司接洽

,北行程乃由紐約啓論,這經說車上梁,開來本站,照共行 昭船上發來行拟数

耀興有限公司

安康 4-V, ANCOS, 假金 邊

癌預計,於本月廿七日湖,上午融泊A字泡海面,在港卸貨後 告,於本月讣六日 司代理接儼,該檢定

【停留一日收藏,(八)日停,往日本,林婉概香山, 埗,在沿卸貨後,繼 鹽經巴拿馬、開往秘約、波士頓、費城等地,

續收搬,逗留至廿九

於今(三)日開始 落貨,一突落被路

被佛典藏甙始行抽下 電話:二三八一四一十四

十二月廿六日收貨+七日開行 代理:聯華船務公司啓

李寶德大樓五式八嫩電話:四四二六七八,四四二七四九號

貨收日明

來寳大

卽開 鹰

彌達伊比

抗剪公司 ,其轄下 大型客貨

「輪「大實

廿五到港

來」就

斑綠解說

翌開美洲紐約

兩地

澳門號客輪及路環號水翼船 聖誕節增加班次如下:

寶麗娜

MV POLLERA直透·金邊 十二月卅日收貨 卅一日開行

MS. HMIYAJIMA MARUTM

宮島丸十二月 临式

BLINE 社會式株

Κ

司公限有和怡

JARDINH MA THESON & CO.LTD

理

代

司公船輪

M'S, TSUNESHIMA MARU

常島丸

廿九日落

+二月十┳日常

直航:三藩市、羅省、基士多 實、紐約、費城、波的魔、 祖克·基約翰、夏利法克斯. 〔不經日本)

M.S. TAITEN MARU”

+1

大天丸 元月2日發

·盧航 星加坡、南非、西非

青客付費請移玉安開大四樓三〇二年

豐利行有限公司 總代理太平洋行 九鼎辦事處:邵氏大眞實話八〇五七四式

"M.M.DANT H

直航:三藩市、及羅省 十二月廿五日到 廿九日上午開行 一九六五年

九日到連三海市 十一日到達羅省

"ARIZONA"

TELEMACHUS

直航:溫高華、塔高麻

·西雅、朗菲路及

群

% #七日到滋收貨。 十二月 一九六五年。

元月九日到建高路

十二期建用非路

大利馬佳

EE 231129 298200 - R1023:

啓部務船司公和怡

行洋順利

理代穗司公船翰邦美:

ÍA〇大弍式

司公限有業企華永:理經華部

份貨

變

HAI ENG

QUEENSVILLE

TURANDOT

古、詩巫 北婆州

10

陳業初啓

阿利桑本丸

ARIZONA MARU-

治,有觀

多倫達

三十日開

沐日明日下午五時

在紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

*#=R

AWOBASAN MARU

THE M/S "VARDA

路易士港丸高管出五日到北大日

PORT LOUIS MARU

大阪商船三井船舶株式会社

AZUCHISAN MARU

[安土山丸

裸,石幼生满、庇龍、喀步、質。

有馬山丸

ARIMASAN MARUE

1月七日到開

拉爪伊拉、

海

康巴沙丸

牙丸

1ƑMOMBASA MARU

2月1日開往日本

HAGUE MARU

·茄丁、億打、蘇彝士、無內正,巴羅倫那

·漢G、席謅丹,偷教,安特術 木來

RANGOON MARU

SHOAN MARU FE

FRER KAMOGAWA MARU 索巴沙·姐加·桑吉巴、

NORFOLK MARU BAAT 十二月十八日街即日開住日

八十五天接滚》

DON ANTONIO

十二月十日為省關

|唐安東尼輪

1月廿七日抵港

CPPRESIDENT ROXAS E

羅哈士 輪 | 158

一月十六日抵港:

P.PRESIDENT QUEZON

|奎松總統輪 5 聯菲公司

GENERAL LAM

1月

林將軍論 -月十四日落背

麥

直航快輪(不經日本) 十八天抵達舊金山

十五日開行

聖地牙哥、罹省,三藩市 朱崙、 船公司

PRESIDENT OSMENA

興士交納總統輸

十二月廿九日到卅一日開行

P. PRESIDENT MAGSAYSAY DE

賽賽總統輪

月十一日到十日開行 航·敬省·紐約、費城,波的亲 金鄉日本 巴拿馬好收中南美洲 及西印度雜貨號

WAI HING

海興街

TROUBADOR

寶多往

SENPAKU DOTM

KOBE SEKIYU

K. K. KOBE

司公船輪 統總國美

夏利臣總統輪

十二月廿七日開 直在:羅省、 波的产 波士頓及諾爾鞨

S.S.PRESIDENT CLEVELANI

克利夫蘭總統輪 一九六五年一月一日 直在檀香山三藩市 途經日本

碑街廠二號地下一

MV:

"SEIKA MARU:

成華丸

十二月

日由日本抵港卸

227493

廿四日晚枚背两金 收貨人團來敝公司辦理招法投代手

·水、凌等底外費用,概由各收貨人道實 日本海運株式會社香港分社

CKE14301227666 282383232875-

JAPAN BEAR

日本熊

拄 農金山 羅省經冲楣的日本

GOLDEN BEAR"

往 舊金山 羅省,途經冲繩日本

PHILIPPINE BEAR

菲律濱熊

# 金山 羅省、途經冲梧

[搭客付代前到於仁大漠*奎大团做公司接洽