1964-12-17 — Page 18

貫二第張 五第

舞四十月一十年慶甲 威震

四期星

日七十月二十年四六九一群公年三十五四民联系

輪船停泊處

航機來往時間

(季罾)(粉色)

【分)

东

九龍派

(到港班機) (十二月十七日)

HEY

(DIRE34)

A 34

油蔴地:寫館 東京

A款 黑雅控

深地

A *** R A 21har

下中二十分

微信

不好意夺

3 29

A

湉麽地

下午十一時四十分

子午大話 下午二十百分

中下十哲材牙

中開小鹉复杂

太太太搭勝日太順热 拉美大

古*末凸不平村应凸郾古和凸赫率成來郭佰 上午啓行,前往日本 港卸货棱,停留兩日 |收嗽,逗留至廿二日七日上午到埗,在

一於本朋(十八)日到 星加上落澈,開 |煙上段來行期做 5仔程乃由英倫杼鎭 ,在卸貨物,毌行期報告,於今二十

•棒治B字泡海面 來太卷,照船上磅來 收假,於十九日

.

港泊日八十

,讓程前往日本。

|協雄丸

午開

十八日到

CHANGSHA

## BIN MARU N

英大豐樂 TAT POO LOY ###AMANDALAY 巴斯服器 毅力打和路 丹 析利菜馬土 巴聯根、

CELESTIAL

WAAL WEDER

燕慶 英 尚進路高 大石 EX TUTAR

日英雅巴辮丹巴日英英英荷丹利日泊A宇,在港卸貨

MSK HENKIETT SANG GAGO

MIKASA MARU

HWANGTUNG GLENOCCE

"TAL POO SER

PRES HAYES

TWOWAH

MAERSK

利「香凍補機制ROSSEVCRETT

REM FPRES MAGSAYSAY #

呂宋依奴

|母上發來性期, 明由澳洲吝行來海,照

「於本月十八日到場,

龍「協遢丸其行

我公司經理協海速

美輪中國熊

山華大

貨收十二

|行前往納閩,山打根,於本月十八日到 ,逗甯至廿二日,啓 照船上發來行期報告 接,让一日開始收做乃由日本啓行路, 轉效。

一日收藏,八九 日啓行,“小

,在卸貨後,當

羅進開型

海瑞尼拉

無菜

食:

英餓

下午三時十五分 下午四书二十五分 下午四三七分 下午叫到十分

下中大時正

下午三建四十五分 下午七時十五分

下平七路二十分

船

船

民航 整得

黑航

不好打五五分 下午十時正

油、洗克郡、紐約下午三十分

仰多十闌

吉星返

打庛港

利輪 對記

仰光吉打 ◎和三三一四五人 天首举行战七T85 力榖務221C1| [& 二三二九四公四六八七大 公司五〇1 |KE#E22DC11K DI RZECZKO<|| 「丽得 四四一一九五 澳洲 四四台九发行10010111 洪興無 瑠23七三四六 日本郵船移八一五一成 IIICE*一 法榔 1二五一四一 合紀公司1元四新興村四三八七九一

01月

公司旗下大型花輪 公司其代現英印輪 〔特訊】行輪

上我來行期報告, 日本啓行來港,殼 「關利」號,日前由

澳港

佛山

本月十八日到出,柏由港

打等地。 「疪I轉仰光** 啓行,前往加、 收,輕八十九)日

逢星期六 日

晚上十二時正 晚上十二時正

:下午三時正 一上午八時半 下午二時全 一

由澳返港

下午六時半 上午九時半

-午七時

尚有航訊刊在

艄 7 電話

11. Bl

这星期的,下午二時半

上午九時心

第五張第三頁

** [100]11

太古 四三九八九六

裕安輪船有限公司啓

表刻時車九廣

段英龍九至湖竊由

7 懷瑚 九銀開 到底海 龍群 到九難 6.10 7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14:24 17.38

15.33

湖羅至魏九由

6.40 7.43 15.45 15.46

6.50

7.54

7.88 8.46 16.50 17.53

7/22

1.23 16.25 17.28

8.40 9.49 17.40 18.40 56 8.56 18.13

9.25 10.29 18.25 19.25 08 10.06 17.01 19.02 10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.06 11.40 12.40 20.20 21.20 18 12.17 19.52 20.57 12.45 13.48 22.00 22.57 12 19 13.23 20.59 21.58

13.50 14.50 22.45 23.42 1.24. 14.27

(E)

(甘》港星期日及時四十五分

中央動嘅站開

深圳荃廉(中原時間) 廣州至深圳

·深圳開到大沙頭 大沙頭開 到 深圳 (快)下午2時7分 下午3$350 上午7時34分 上午10時27分 (慢) 下牛肉20分 下午9時34分 1午9時34分 下午2時28分

States Marine?

Lines

<節調氣空)

星星

澳港

(8)

注籤::

星輪

搭客必須憑孺登

141124

午夜十二時

下午大時平

下午六時半,

上午九時半

電話235087至9 大業有限公司啓 請先識是豪藏花園酒店大業別墅、渣

M.V. “HOPEPEAK"

船泊A24泡

[浩山 號

準期十二月

我十七日收貨。

堤市、撰省,紐約、波士頓 織的麻、紐奧倫 侯

四十八日啓行

海運有限公司.

華人貨路:明發行

T/S "LAOS”

·直往、神戸、横演 於仁大师弍遗海式式” 法國翻船公司啓 貴客搭船糲餮玉坔公司人船務部接 嘉荷 十二月廿日落貨 廿一日下午開行 (CBHDR)...

WAH KIU YAT PC赣

力和邊

貨收八十

歐浦利

114

三藩市:省等地。 上成來行知報告,於本月十九日上午到地;泊A字池,在港 【美公司代理太平洋遴其爺艄公司,其屬下 巨貨客陰「中國熊」號,大行灣小區東啓行來港,照 智攝日收,於二十日下午啓行,前花神撒島,赴日本 £21

由小呂宋來十九晨泊入港

豐開冲繩日本三藩市羅省 贾公司其下大型发

(1)-; 貨後,開始落澈,定 十九日到場,在港卹 北港預定行期,於本月 |行程乃由 啓行退

澳門號驎客輪

即日開始航行港澳

冷氣設備 座位舒適 航行快捷。高貴享受 星期六下午

青安民卅五元:與入房廿五

期航

期

·澳門開 星期一期大?長華四時 :下午時

香港開

星期日至星期五

鍾寮國

期

星期一至扇湖六:下午三時 日:下午九時

航空位七 特等航空位十元素,

行

奉天

新達輪

明日返港

十九轉日「西望洋號」

台南

故,宁粥,轉利物浦,開陳洲各地 大日鄉地,在泊A字泡,在粘師實務, 捕來太釉照染上發來行期報告,於本月十由远羅啟行返港,照酎貨輪「新萦」其 舆乃由日船公司黑烟泐貨姁「 本啓砲,滋天一聽,其行程乃 船公司其所代朗之大

港澳開航時間如下: 母艘載客一百廿四名冷氣設備座舒適

上午七時三十分

香港

摩耶山丸

在三洲沉沒

下午四時三十分 下午二時三十分 中午十二時三十分

澳門開

下午二時三十分 十二時三十分 上午十時三十分

來往船航途未受影响

杳港往傳碼:包漆洪湖公衆假期,星期日第四、五班及星期六年客元

十八日到

而我沉沒,據昨日下午由澳門港禳星橋 時許在澳門三洲海面澄遇烈風浪實察 港澳機動貨船〔新利安ㄩ號,咋1

熱門述符:每香機公衆假期及根期日上午班 星期日下午班及巫期一上午班

毎客

「忠,故各輪航途不發受影响,由於能远海 面常有大風浪發生,故相信該實輪起农工

五八

|順爲困難。

《特兪 據也轉旦今上午到【東望洋裁-P.T.50巨型水翼船

,新利安貨船

郡叽手,在拉丁美洲,加勒比海沿岸 泡海面,在港鐡貨後,即行收,超過於 報告,於木月十九日到迷,上午泊4宇 #徵上落,開來,照船上發來行期 永利測號,行程乃由歐洲啓行,途經 來荷來輪緻公司下,大型貨輪「 【种骐】法郵船公司,其所代理利

溫拿利到

後,一日收做,八十九2日 ,能在紐約,費城,被地本+克等地 本來湖,照其行糍預計,於本月十八日

·大眾做為「摩耶山丸」,其行乃由日 八大阪三井染袖株式會社高下

十九抵埠

卽晚開拉丁美利

翌開紐約轉費城氣,該代蘭沉交地盡不近客趋所經之

SHOWA LINE

二日抵港

昭和海運株式會社

北方勇士

一月三日行

讓透;石叻 吧生港•庇能,可倫

·S.S. NORTHERN VENTURE

三協海運株式會社

SANKYO LINE

即日下午抵港

協雄丸十二月十八日午夜暂行

M.S. KYOYU MARU B谁B-2泡

直透:小呂宋依奴依奴

廿八日抵港

協伸丸

十二月廿九日整行理

M.S. KYOSHIN MARU

直透:宿霧

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

金靜丸十二月十八日是早辔行

M.S. KANESHIŻU MARUMB-10

十二月廿四日抵港

廿六日發行 |

ORIENT OVERSEAS LINE

GENERAL AGENTS

HONGKONG EXPORT LINES, LIMITED

傻山丸

M.S.HOUZAN MARU

官透:小呂宋

成海丸十二月睟昌慧

MS. SEIKAT MARU

直透:右 叻

正福汽船株式會社 SHOFUKU LINE

#225141—4 237846"

RU-YUNG

『香港郵船公司

「如雲」輪」

十二月七日啓航

司公船郵華渣

唐七一五三弍;龉饿属大山殿

NEDLLOYD LINES

△線航來利:理代

約新及圾利教美其拿巴往皮期定另好

司公

船郵華渣

李七套五卷式:話電 陽大山歷

四拉大或五入居蛙第六五四至五知新發行分龍九

卡〇二四四括緻院或十八中消疑乎處理經人

司公船郵繭渣

一七一海式:話「廈大山

線航來利:理代 NEDELOYD LINES 輝各城霞症比勒加及洲美丁拉

往期定月

D+NÉDER ELBE#.

HELIOS

明往

北婆洲

古晉、詩巫.

往紐約、波士嘅、細緻省、巴拿巴 費城 波的麽井树豹南黄河西印度高

太長沙輪在一起

古

吳淞輪 往 澳

貴州輪 往 紐西蘭 太古輪船公司謹啓

''M.M.DANT蟹

|彌達伊比

HERO·

ERMETACAPULCO

休斯

MOBILE

HOUSTON

NEW YORK

格利士多寶CRISTOBAL 新奧爾良 NEW ORLEANS 一月廿二百

圓往巴拿馬英國灣埠及紐約 1月五日

一月卅一日到社

}月廿六日|

月十二日 一月十七日璃.

海雄

CHAI HING

HAI MENG;

下期船行日期

TURANDOT

務時來

*MISI LLOYD"

一月十五日落貨十六日開行

多倫達

貴客付貨商

清華郵船公司華人經理處

干諾道中五十式電話四四三〇七發

"WONORATO

M/S SANPO MARU NO. 10,

伊圭 HEDEN VALPARAISO | Ha 直往拉丁美洲及加勒比海區域各培 1月廿四日到!

[馬太湖鄉

卡拉俄

IQUIQUE

MATARANI

CALLAO

GUAYAQUIL 月三日角

一月廿五日到:

DDYAMA

A LINE

一月廿八日到】

「瓜雅爾

发括:四台〇苦,四三台貳九一

地址:干篮西出大號貳 總代理大信航業公司啓 ,初將一切費用桃媽各的古代人品質。 請各收货人朗前來本公司辦理船产提货手 ,否則將货存人,其粗及風火水險保費 十八日落貨十九日直放大阪. 定十二月十七日晚由日本抵港

第十三寶丸

下期船開行日期

EXEBUENVENTURA 格邾士多啊 CRISTOBAL 1月七日 二月六日圓

HINA BEAR

中國熊

往 :龔金山,我省, 途經冲綳日本

貴客付貨

APAN BEAR

法華郵船公司華人經理處 心中痛叢中八十二四四〇出來

日本熊

往 金山 蘿省金經冲:日本

GOLDEN BEAR.

TITIALENGKA +11鄰

芝加

金

黑拼成 WAN WAERWICK" -10乳

日往神戶、大旼、名

日開燒落强ㄝ{日往上海】 RUYS-1月廿一日開始落爾 斯 日在有助·毛城七、南非洲、南美

巴、打沙林、鹰韓各 BOUTMAN 十二月廿四日開始

士打芬蘭 開始案发北四日往月 大阪 ,名古屋、橫畫各埠。 *STRAAT FRANELIN"十二月

“STRAAT COLOMBO? 4.

士打哥倫布 月北六月

芝大口

ANCLC

“TJITA

HO "CHIEKERK

·歐洲各单榨西非洲各雄 力打隆NEDER PHONE” 十二月

歐洲各埣接駁西非洲各博 清華郵船公司 泰

司公船鄰華液

NEDLLOYD & HOUGH LINES

一埠各岸西航直期定

西山大厦地下

下期船開行日期

医航:雞省、三藩市、史托克敦 溫倫、非路、体倫、西雅 十二月廿七日落貨節日開行 遼科馬 溫哥華各坤

「「菲 士 蘭」,

1. ROTTI

食成公司在西

干隧道中八十貳號:四四三 海清華船公司華人經理處

一月廿九日落貨,即日開行

廿二日開行

爭處蓋成大厦九〇三至六話:1 克(經日本 往:紐約紐城、波士頓、費城、波地魔、 ¦¦ M/S NEGBA +1|m2|===

昭南丸十二月鴨市華進行

MS. SHONAN MARU 船泊B+26游

直透:金

·費著得貨的移主期入貨當經理溝3 昌公司 張煊昌君接洽

畢打街中蔬大厦西樓321 電話235384235385

香港 東方 船務有限公司

拳打行语和大厦十四樓 電話:二〇

NACIONANT

CODE NAVEGACÃO:

船輪碼

人價貨部永樂街五十號

國帝

萬噸新式快捷客貨 新式房

新興行李志雄啓

MV TIMOR:

帝汶

元月二號到沸

元月四號開行

BGER SINGAPORE MANA

E丁 ADEN AND 里斯本LISBON

總代理 香港殷理基洋行

搭客附貨請到做公司接洽

瘲收轉發湖屬東西肥等埠

ANBERKER-239331. 231358

千諾道西大战二楼

LINE 社會式株船汽崎川

司公船輪基士馬

MAERSK LINE GARR

八日到三藩市

元月日到埠編號

"" "ARIZONA'年

司公船薯州英

龍溫高寨、張高富

搭客付貨請到於仁大厦大立大全被公司接洽 往 舊金山 羅省· 途經冲繩日本

·美國輪船公司

織群陳業初啓

HENRIETIE MAERSK

前往南非“西菲各埠 十二月十七日落、二十九日開行

軒利達馬士基

ABIDIAN & BATHURST.

CMV. ELLEN“MAERSK”

ROVIA FREETOWN, TAKORADI.

VICTORIA DOUALA. TEMA MON- -LAGOS/APAPA PORT HARCOURT.

ELIZABETH, CAPETOWN, LEANDA. DURBAN. EAST LONDON PORT

·司公船輪藏印

司公限有和怡

JARDINH MATHESON & CO.LTD:

The Indo China

一九六五年 十二月廿五日批港八開行

直航:三藩市、及貓省

一九六五年

十二月2

、西雅圖、朗菲路及沐

「

元月1日到遠溫高華

浩生往 年湖 往 山打根

愛得力

爆話淼物:229011)研810230-4總經理和有限公司

啓部務船司公和怡

FA : 251129 - 238200 - 810280

十二月十九日落代 十九日下午開行

大寶來 -选石功,庇能

大華山

MV.TAI WAR SHAN

愛蓮馬士基大寶石 石叻、庇能

十二月廿、廿一日落 日下午開行

INES TAIPOSER、最新客貨輪時速十八萬張 十二月二十 廿一日落 廿一日下午

A S'S BELINDA

十二月廿四日落近廿五日開行往

耶加達。三好冷

泗水。孟家鍋

大福康

捷成洋行華人船務部啓 馬拉布區重機廠議程式OR |

·費客惠斯計系千

十二月廿二 廿三日落貨廿三日下午開行 冊十四號大本 順昌航業有限公司

直往金

M.5, "MINESHIMA MARU. BRAS

峰島丸 十二月

SMIYAJIMA MARU*

廿五日落

由羅省舊金山裏就换油 聯論給公司有廣東麗

M, S. SHINSEI MARU NO.5.

直航:加勒比海各埠 兼收由神用前殿下列各接 十二月十九日落貨卄日凌晨一時開

第五眞盛丸

& ANTOFAGASTANCE

GUAYAQUIL CALLAO,

M.S.TSUNESHIMA MARUM

AMAPALA, CORINTO. ACAJUTLA, LA LIBERTAD, SAN JOSE DE GUATEMALA,

MATARANLARICA,VALPARAISO,

PUNTARENAS BUENAVENTURA,

月九日

豐利行有限公司

貴客付貨請移玉安大道西18

維克、約翰、夏利法克斯· 不經日本)

買,紐約費城 波的 富航·三藩市、霾省、基士多

·俄精讯就三四九贰式照七大

理代總司公船輪邦美

同公限有案企豕;理經審部佩貨

? (+BREE)

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽機輪11月十六日抵港

DON ANTONIO,

唐安東尼輪拉

P PRESIDENT ROXAS

十月廿七日魏

十二月十日由開

羅哈士輪上月十一日,四周

GENERAL LAM.

林將軍輪

十八天抵達舊金山 直航快輪(不經日本)

F. PRESIDENT OSMENA

與士文納總統

十二月廿九日到卅一日開行

P. PRESIDENT MAGSAYSAY!

及西印度讓鳥貨

麥賽賽總統輪

唐拉羅省·紐約費城,波的意

一月十1日到十三日開行

總經日本,巴拿馬燕枚中南美洲