1964-12-16 — Page 23

2日六十月二十年四六九一股公年三十五國民赛中

期

WAH KIU YAT PO

日三十月一十年辰甲腐复

真三常張六第

劉切分析,盼有福常向于以協助。 之網妝及全 歐耿良之努力尖泡深切關冧外,按出香港辦理私立學校之灾際困, 操由林少潑悴監致詞,除祝賀各事業學生完成學業階段,向來軟育司長官 的激育常為對我們的扶戒,就會人士对我們的推導,我願意再此機會向他們孜謝裟 香鬼华」,此點必爾力加以创獾。 做固然大有增加,雅各級學生,無論在以際上及操行上,均有長足的鈞步,而兩年來,國人,俏羆忘本,則將被國人認爲「本地 先生的領導策劃,各敦戰同人的噩力合作,一切泄展均能梁到預的牌,孳生人本國之交化傳統,總而言之,吾人終灘巾

潘君、天吧、古懇幣、林樹菇、林樹志、树獾、鳳、實很明、逸轩、滑 林氏非醒:本校創校至今已有兩年少的飛史,我們導到控監林少茲先修文說著人可供具有此械工犽章张忘掘

、樂類、让夫蟎、安东松、胡、潘、何少痰、陳瀚、李景宗、楊瑞淸、 ,及各设官,各社通前長,各致育文化界先進營觀禮,表示熱烈迎及心感器入只可利时此工具,改發及弨嚮本身 材俭撇在憋揚黹嬔巾湘入雅常。由校流會主席林樹節致開會詞,對地域至虢臨主持 文之重要性如何,僅一孺工具而已, 黃文揪夫-葉水夫婦,夫婦,北伯團及全體師伬險陪同主人摊人做受到此烈習之感染,須知無論外國

·校長、漢師同學會學校麥君校長、鄒炎秀校長、基督書院龍殿校長、三水 校 及該校鼓生千餘人,情况熱烈。典體準時開始冧樹鋼絲,校監林少涵夫,極品全襞絕,惟望在各位同巢之中,將無

··何爲宜,陳劍、傅物、陳阿英、飲酒、李俊、陳志中、鄭湘疑、林湖息了此械熊安梁値歎性與厭食,感覺吾人所 煤泉、微中骨、陳觀聚、潘伯膩、劉賢啟、吳英志、甄鴷儀、曾慧卵、娜仁瑞、林穎 英文之同願爲偶, 此飯乃不寧之傾向

·許晉弘、 啓榮、發酸、楊道勢、憂椒、麥馨、盧家、雄家寢、硯允寫、超不正常之優越感,甚且以爲其本身較不識 潑、安坤、樂富弘、莫慶榮、跖兆鴻、周榮根、余其澡、照燈昌、余以茑、戴兆光、彼帮以其此须知識爲得瑟,因而素生一樣需 人、欧炳璋夫人、陳南夫婦、照交經、吳慣初、琪卓菜、茶正平、區百齡、林恩斯 文化思想之必作。

燃、賀飾乎、雙經粹、方東來,樹勳、陳典、陳濟民、陳百張、固有、仲安、黎 *骹焕悞 - 閈商會學校莫照光按,嶺南同學會小學中船明校長。就會名流林卓明夫 外深造。撒此以,橋跨英文乃究西方

家狀、劄光、遠舘、因、摩宮、楊東站、物館、余緒、天鹊,羅會」 林教授、亦或醫院業鐵聊校長夫姑,何女子學校何校長、伯醫院陳世。有新者,如具有足够之英文知識,不 傑、敦授宋哲类、浸會學院栻勳、致長長、博雅畫院學離主任、崇基學院章熙係一種板之工具,且有可觀之詞用價值 監痧、萊敦畫院對戒梭整,聖恩燮院梁烈監督、經聯畫院代院長伯奇、院長王冠啟地區而無冒膜之困。因此,英文 典校長、崇文辔院永年校長,格致畫院校長、中西書院智昭和校長,將錄一作知識者,不做謀職䲁易,且可到全世界多 芟,八米徘院桀傲泉監督、銀中校長、文書院張振國校長、荷李活官立學校家具有世界性之文。凡具有此種語文之工

]]·應邀嘉文-有撖畢民酸務可遊慶文·機周郜教育官主院雅吸教育官-郑文經默司、保良 榮智鑫、陳雅興、陳紹洪、葉榮昌、高坻洪師矗院鼐宗龍校長、同濟中學張巍校,在香號屬於官式語文,在全球而冒,亦屬 醫、志文、關然、方瓶、韓媒、森烈武、李北明、龍大衛、何無常、毛龍、周风、各位已到足够之英文程度,英文,不然 雖江可伯、嬖福壽、智羅洞,沈炳酒、烈文、茶科、忠、邱亮釣、冼祖昭、 良好傳統與憨。 東三院主席何北柱、會正、鍾錦泉、與玉麟、甘樣現林擔,按飛艇、顧乾菜、韫到學校之優良教育,必能会母校建立起一 、方灣樂、余顯平、啓許玲、安炳糖、陳卓平、安卓交、王文、四柱、實。」恐爲各位所不能籬。本人深僭,各位變 、張友、黎時、梁文山、銀大炘、陳錦茶、趙汝海、文洪磋、周报猷、梁文瑤立學校之良好傳統與英,其創造實任, 局永遠瑠林文傑、主席洪兆霖、關如點、鐳永康、鼎元,首總理陳常、歐永之傳統,由於敦文書院史不久,因而樹 席林撖&-校鍳林少罪及校長黃交請柬邀各持宮、名流及改育界人士蒞襬,日撈之激育理想,並將所學賀衆予社會。 本人希望今日在來之各位畢業同學,牢記 中交大學聯合安院校長出僳材致詞,鄭開材夫,預發羅蘭證帶及獎品,由總校校董會 {傅凯)否絪敦文英文癈院,昨日上午十一時假來大會堂音樂 舉行首屆典 | 畢生服務社會成襆之優劣。因此, 僅可怪所中操到最新之知識,且可到

,今日各位所獲得之張榮證書,無證明 敦交出院係以英文無數學媒介,因此

大凡享有繳件之學校,必有其轉

畢業典禮中分析中英文之異同: 鄭棟材校長在敦文英文書院首屆

鄭夫人頒發畢業證書及獎品 可或忘 否則將貽「本地番鬼佬之譏 指出工具可供利用 而文化傳統則不

國文乃屬傳統

外文僅屬工具

,但在香附之國A中,有些予以濫用, 此緻外國語文學識之獲得,本火佳

成 按尙落強入浦。农氏种分析本悲教育工作遍存在若干個不容忽覡阀題:中英文业糖等之成功。 年报問題,會將蹀程之偏廢問題,學生德性之培架問題,盼敎育當局對上述問遢多予报 黃文謝校長校務報告 中一人堆至一千六百二十七人,該校今年首次加英文中會考,合格人數共二十四名,如成撥優良同级之努力,他日亦必一如 比桉,該校由開校時二十八班,滑至目前之三十九滩,乃生婉人數亦出一千〇六十四 無心存济志,只要各位能取法乎上而 之相继協助,及全校致職員之通力合作下,各項悷務誨能證到預期進展。從數字上的|然不斷追求耪满。至於米獲獎的同學- 随由艾讓校長作校務報告,安氏拑心校在各學生家長之信任持,就會人士以此自滿,且能在求知與修孖兩方面, 正外各位辛動工作之代價。希望各位並不 品之间段,此項體書及獎品, 最後 本人想就翼各位得到世書及獎

忘本國文化與祂。而離,各生深受感動。 功,堪爲路似。鄭氏 各生以英文乃研究西方文化思想之必備條件,但勿 頒獎災,郴械材悛疑致詞,连警能交創立為雖質兩年,但安務已萬很大的成 校主任圈永幟及北角安檢主任蔡國號程名,各生依次上台領受,綿延不絕。

導,各友愤多所聯絡,各學生來投時相潛能,以咲於成。

善宗叡書及各級學燊及服務仍與獎品,雖這樣材夫入洲發,分那由骸發堅強校|師成

中來替我們致圖類邪类,又使我們感覺到 然費哦,與得懿棟材校長伉强在忙 ,各位育文化界先進,各位學生家長, 行本校首牖畢業典證,我們得到各位嘉賓 我的耳畔。今天,我們又來集在一起來 文傑先生對我們的訓示,也還仿佛望镜在 眼簾,而悠揚合拍的樂和當日主殿人林 的校服,還彷彿呈現在我的 整齊的行列和各位同學! 各位嘉電的笑容,各位同事 資縷,舉行本校創校儀式。當時 月,我們在今天同機的地點 我記得,在兩年前的九

倣家麟、黎漢說丶林振強、李健技、發 全、張啓榮、張兆、張浴得,何龙江、 第一屆畢業名單: 阿德彬、陕 智、湖村 典禮完,該校沖在大會堂業傑費茶會歇待各斯賓。附弟生及獲將生名單 最後出學生代表費花, 代表畢業生及獲獎生性詞後,聽成。 吳承裕、戴振成、冯瘘溪、王外、洪哥同學,所以台日能來參加貴校之典體, 無倒老底,無限榮幸—馬校長是現任香 第、榮、鴻銘貴、梁挺門、麥錦澤、麥炳榮、因本人奧林主席及黃校長,皆為小基時之 鄭棟材校長演詞 內于承邀參加,帶爲榮幸。尤其 食按谥行頒獎典禮,本人與

感快快。

獲獎生... 聚剪花:中五!陳駕智

磁、甄館鴻、孔走、安博雄。

福馬百良

馬彊光、蘇錦成、李壽永。

英。小五:藥鈎術、楊志良、何惠玲。 、張惠玉。小六:灈水街、雕彩亮、潤美 度低、姚翠鑣。中一:陳炳森、潘英獎 郑州、宋養潑、李榮標。中二:魏國彥、賀之。 長繞、何志明、黃明保、馬佔鐘、莫大任 見大家已爲實校亡崇高理想努力不懈。】六四人,母畑發現在的一六二七人。本校 交乖安全赅特别服務獎:爸,謂 之多,以及內所有悝快氣凱羅之,可在的三十九班,學生人數由囊初的一0 服務獎:易愛神、安保炎、灣泳。然敦实院催有兩年歷史,但由學生人數後,由最初開校時的二十八班,加 中二、王中力、樊裔症丶除芳。中一:】成功,可見一班。貴校有如此崇高理想們在教育工作上一點小小的就点向各位 榮文。中三:村志強、薛益、許文。位同學腦際,觀乎女模交通安全之,的進展。現在議我把本校的腐質概况和我 北角校:中四:周登、调生、閒生活開練中,多以服務肶禽之精神注入各的通力合作之下,各項校游均能到預期 服務獎:熘裕康、李祖輝、王珊珊。,所以貴按所定之敦學標染新高,尤其在一支控,就會人士的指導協助和全校教職員 四:萬國輝、潘茲波、钾慨。中三:蔡本人曾向資校長及發校校散會,致敬是一位學識淵博, 誨人不倦的改育家。 丶錦鴻、張啓榮。中实毌院能在短短稻史中,得到如此功,一是一個能幹,熱心服務的長官,而且 間學校在社會上地位之蛮下,彼後决之於的舖安大部份聂香港大學,香港各專上學 ,陳大紮必會實現4項熱而努力。雖一:首先,從數字上的比险本校全校的

,有道德觀念之良好公民。爲溯到此的 日的在露成有卓越思想,有獨立州斷體力。 翟淡至筲轕語本人,因而得知實機之德,實在我們全校員生一個莫大的光榮 剛才照到校背校長之報告,就無收指主正首器民政務司,他不 今天我們得到他來主持本校的首屆畢 典 兩年來,本校在各位學生家長的信任

財政育官,南約理民府長官,工商業 | 中文大學聯合院校長,任本港

二十一位,男師三十位。 |佛,各鯆範學院和國內外各大平的雲生 現有教師人數共五十一位,其中女教師

品理 人數共二十四名,各科成績偉

三當

直問個三

務急前當

敦文

參加英文中學畢業會考,及格 本校由一九六四年起首次

大多未能適當地 的開幕典禮中,提出 得,上月浩好解趾爵士在

由於中英文學校的分

勵並

強人意,而各同學勤齊爆

習,夙夜匪懈的精神,能給 本校的教導方針係以「敦品勵艇,交個雙語交牝會所給 予其他同澳及一個大大的乾麵 到英語的訓練,如果他

的中國文化,同時又說

中國文化之宮 受中文教育之學生有四千人 昨年又成立 有中國國際圖書館 開設中文講座 接

中國文化在烏拉圭

學問。 中國國際栊舘 於中南美,二十個 ?什麼嘉大筒痛等的舘長外,愈任烏拉 【滋瞧解什麽昻楂淑學校長等職。珽除任得到展開,一般預料(成), 會行起騰來,他們很 主席,且易中法大 爆炒氏的努力傳播而會有進一步的發展。 父孫中山先生像,都任巴黎大學中醫羼| 從沙阿書館遷後,受其傳餓的影响,將 到意掛俗的孔子國,數處留學法國,按舞」中國文化沙漠- 中文教育在英, 香江仁伯校魔

|圭國立大學教授。由

「原眾在瑞士的日內瓦家內,十餘年

【特》 中文陔 !骝採取特殊方法。 班的大部骸國人|中國在教育文化上有,十年前遷烏拉圭現有一所中國學校,也

分別舉行慶祝

表的〔中國文化在烏 隨著牧行「個製備好了,我們希望各位長中,根據台灣方面做迎移民,因此,華學汝科雷張,亦稱中 孔夫子》及其學說, 發投,齊氏現年已七 課程,更没有一所圖中小學及仁伯英文中日爲仁伯英文中學主張文 如書院的學生,目沿息:中國國際國際 僑在那祗有一百二 國爲一個最老大的文 所以對中國人非常敬十高齡,淸末湖南中 舘有可觀的中國間學校慶,該校學生網辦,二十一日讎香江會、經濟

冠

" 的優良 舘長瑜激授所發十人,所以修讀中文明古國,人人都知道,學生們上課時見 路範出身,會先後盤,當該地可說造多,荣經決定鸿日分 小學部主辦,二十二物、土建等學系

爲我們共同努力的熱的。

望野明的教育當局多予我們協助,指示 幷且希望各友校多所聯絡,交流經助,作 的。謂容許我把這幾個問題提供出來,希一位同學 也是我們在工作上所經常遭遇到和發到而且更 若干個不容忽茧的問題,這些問題,自然一代的任務

發 祥前本粥的教安工作,普遍的存在,對育年人的

|努力,和付出我們最大的心血。 「結的提倡和學生交通安全险的組織等,本 按當局和發體驗師都食經作出我們發大的

標本,儀器-掛區的大量添置,在訓導方

【俄於液難,在訓導上主服黄勵㵑於依。 面,各爾學術知脊隨談的那行,學生服 雞 一法的不斷改追,實驗室的塑高擴-

,各科育工作者所應努力的另一個目標。

【兩年來,在「攝高學術水泡,建立良好變」的只在讀好英文,而更 「風」的俘襟下,我們一方而抢導型生獠事 文化做徒,尋求中英文的平均發展, ,熱心服務,和處處爲化入想,和處處非會书之課程不讀」的畸形現象。所共我 礎,一方面披勵學生培高偉的品德和正 管服的存在於全港各校,那就是「一切 |爲嘯照辩慈的崇高德性,以撈脫蠟 們應如何去鼓勵學生研究在會考證外 座,昨年艾立了一 的學风。此外,在激方面,我們教學方的知識,尋求身心的全面發展,是我們營個中國文化之宮。在 確的人生觀,訓練學生守時,整潔,友愛打造成「黃紙材煜有發,學生辦了中文語,說在島

同舉不要以假 各種學科的研究,打好將來升器就梁的蓝于食考制度的夜行,一種特殊的現頂,頂 中國國際圖舂館自從 香港社會習染係,讓能德性,許多社會 常有十二個賬的設立 最後,厚生的熱性所難問題———目前的學生有四千人,認 权人士的海湧。押粱:敦授在中

烏拉圭接受中文教脊

拉圭大學開設中文

遷國後十年以來開

一九六五年度中文中學會考生靈

式

預習專欄

【升中指南」中文科教材

·喬仲强 •

(-)

數學科

今日在麗的呼聲播出 時間:上午十時四十五分至十一時

下午六時十五分至三十分

相反詞(二)

海三訊

各位同學:今天系中文科第十三講,相信大家還記得相反中已於上次跟大家討斷送了,今日我 將會淨袋限大家説談的,請留意收聽:

(甲)相反字(二)

(例一)有甲乙两數,其本公約橋234,小公信託2800 間此兩數爲個準。

(起)要感知淨一個問題,須知動得「兩數的精-大公约×小公倍,與及「小公後一大公約×兩

百但這二種缺係,在三個數目時,便不迄今的

KX12- 2 x 6 - 3 x4

現在

7

其中26為有公約數2,不是互質獄,不能遞合,故兩數篇24×1-234及

9代

234×12-2808·

逆幼袅忤坤 晫 外

長智孝乾 陰 疏传閒瓷

安仰富眨 榭

收俯食照强榮恩

車變守易亡

雄安把稱 冷攻離存單

號

各界先進

·茂智 231x3703,及234×493g

答:澄两政第234與2808;或爲702與936-

例土,有雨數,实 其大公約$712和5696且兩數均大於712,求此二數•

報)时您「兩數之和一大公約×前工環數之和」

哎 81+7-246-3+5

因還兩數須大於12*敌人與7不適合;雙2,6不是互質數,又不適合,故造成數

712×3-2136712× 5-3560

(三)有甲乙兩數,其小公鑊寫1782·寒儒1.5.决此二•

(解)因其商露1.5—————小公倍 大公約×(2×3)

由影大公約爲

例四)有10元5元,1元,150元,求各碼頭、曲

(解)這長混合比例中场物法的問題,先求出平均價值爲

150元+503元,然得下表:

一廠

右

現 5696-712x 8

+

精一租

甘一間

(i) 試將下列幾個「比摸選」之近似答案中,選出最適性答案,並在下面

網伊老師:學星;行:7籬笆、稻、劉街、花草。)

1.天飬:低劣:行銷:(狂安、馬味•冷靜、放恣)

?

2.光除:珍惜;身體:松堂、運動、保淇、關光)

3.作交:交法救人:(仁密、大方、膝袭、和平)

4.學闊:消址:服(修身、齊家、按物、待人》

國語文、書法、繪鍵

*史、哲學各

無旁 五十六個小時

聽語的。此外,其緻 ,有時有許多套站

邦人士所讚嘆,目前 | 中文溉不僅座無進席台

樾化神奇奧妙,彼 由於中交運用油

機槍廍、長史、哲學

平均價 原價

拫益

混合比

的

元元

同

商台升中指導 術科第三課

播出時間:

7

JOH

5.成功:有館$快樂:(自私、助人、富有、讚)

6.與人肚從忠信

8.A

9.5*:: BR: CATE

10%魂學官:去學;記者:「排字、陶輯、投稿、入

【二】 伏特姻當時稱,填入下列笹個括弧列

1.以工代6)

21,任()任怨

12.()

13.( )

14.百()不如一見

2.以()

3.生縮()炭

4.)

5+出()拔萃

15.玉木()不放器

6.照石俱()

從混合比之流行ű然,7+2-9, 1+1-2,故現在我們須提出用,乙數

第二台十二月十六日下午五時至六時

,而他9×甲+2×乙-50%的約數•由觀察法可得兩級結果:部是18號及417. 故混合比為

第一台十二月十九日上午八時半至九時重播

X X

at 10

- 10 fom-6x+

-46000+200

印

X-4T, Y-25-9 T

14000 140

50-X-Y-35

#125

632+

-100

-242

FORD a

第一次習題解答

内老款式相乘冰

「

69

8.自立門()

10.如()蹴負

(三) 欲把下列的字,成通的句子:

1.百篇行先

2.故南海新

5.成有有革者號

16.有()蕊成功之

17.早知今日( )不當初 18.失之聘收之桑() 19.以小人之心()君子之腹

20.( )門酒肉臭路有凍死骨

6.求到人自品無

A的辭,配合左婆的结:

(1) ། 2 × 1

(1)+2SPOR — 2 + 8 +-15-25

電故10元原佔50×−− −4張

PUBLIC LIB

5元鈔票50——- 165

15

1元钟系 50x30筷

25

由(2)中得10元鈔票8張,5元鈔票7號,1元鈔票35張 * (附錄代承之不定方程式解決)

「10元,5元沙洲各為X,Y,1元鈔票爲59-X-Y脳, 成酒宜得 10X+5Y+(50-X-Y7-150

190+4V-100

「Y-25篇其解答之ㄧ,做一般解答

又X+Y均為正數解签特, T12,由形

T-1 X-4 Y-161 50-X-Y-30

T-2#. X-81 Y-7.1

【附註】混合量之比,是長益之比。

第二次練習題

1. 有長10呎满2呎4吋的夢一個,用正方的陪磚鋪砌地面,問最少用階的若干個?艾陷磚

錢邊若干吋?

2. 有兩錢四位數,其積為10207769,其小公倍爲46189,求此二数。

3. 有甲乙兩數,其大公約僑342•其莖儒1026,其和小於3420,又數均大於342,

老街二臂。

RAC 450尺。今在三角形名及各

請添体系 WAS 每兩剜距維爲AB漁上距2倍,AC|

則僑3倍 間共规攤最少若干?

5. 某客旅行,晴天每日行12公里,陰天每日行9公里,雨天行2公里,現旅行15日,共行

15公里。問晴天陰天各佔鹅日?

6. 有三角形,或港形,六邊形共15個,邊數合計72強。問每種圖形各有龇個?

1.(解)略知氣二條數為26×96 公错28-2-26

因26已有因數21

20(解)先化 22

22-- 猋假分數

5***** 3

RAT 6, 12, 6889 KANE 2 › 請分母:25538的小公倍為75

7.後立動餘味

8.每人助之樂本快

10.精渺業嬉浣於於

29.成就一起肺功离

號

(5)

(1)極侈

(2)

A躞

B. 自過

c.欲速

(3)愼装

(5)耽耽

F. **

(8) MAI

(?)不道

(9)儭火

(10)

(11)自樂

(12)实然

M.慘潋

(14)天物

4.

(15) Zamb

(16)

(17)管卵

(18)

(19)政途

(20) MA

R.阿燉

(五)武術的括弧中

鱼

A 16419

104109165

RDF

75

战所求分缺一,

粗

A.八千多日子從我手中溜去

>

C.

(1)如新創出行,消燕歸巢 (2)宛若愀身於鐘仙療界。 (3)烏做我知

E,忠言逆耳利於行()

(附註)求各分徽之小公倍時:分于取分母之小公倍,分母則取能分于之大公約•

3.97

4.(解)頌一表例四的解決,先来

-200-9.

系學交健校嗎,句

(#).

及抽助威。

張第二貫

息刊在第六

尚有教育消

●,他搜枯腸()

P,不過潜之險) Q.

·R.學如逆水行舟( 9. TAHAT

) 肚的海珠、淨海鮮(

(17)卒糖不透它的所以然,

(18)助學庭不可缺。 (19)不適眠。

(20)似在天風海滩之曲 • T

1114的倍數,而8除之餘5之最小數篇(11×14)x3-462, 籍

族,備11除之餘之除?之最小數篇(8×7)×7-392 e

(•14除之餘2之最小數爲CBx11)×4-354 但11,8,14的小公倍僑616

故芺數最小篇462+392-352-616590

5. *190—1 #260- 8 0147 » 189 252

6.(解)參照第二次例一的解出:因59551897x15

因

15~1×15365

故此二數分別篇1x397 397 及15×397-5955

·玻篇 3x397 ~ 1191 及 5 4897-1985

G.幾虑脚桐流水().

)

I.疯不關天遼渊() 写,日赛鄉關促成法?()

K.丧掰独三宝(2

工,同操追逐的(

M,不自制的機器(1)

(5)廣得那山等地。

(7)何處覚機紅酒線?

(9)數確為疏。

(10)吃饱了争宿的血服

( 12 ) INDRITEN ARSI

(13)附强人的字典中字有

N.客糖在船檐上的每一片帆逝()

(14)平易之安

(15)結果一黎也据不到 •

(16)不自身的多開

H衰病空山