1964-12-15 — Page 5

日二十月一十年展甲解夏 NAH KIUYAT PO

二期星

日五十月二十年四六九一般公年三十五四民爭

。

本港新聞

總督在香港報業公會席上透露

建築更多屋宇

戰後居住問題最大

今後六年內,可容成年人九十萬名的徙置屋宇建築計劃,已獲 政府通過。並計劃在今後十年內,設計建屋容納一百九十萬人。 十年來在學學生增加四倍以上,六三至六四年度新設課室,每 一天有一間半以上建成。不久將就教育目標再發表一項重要聲明。 (特佤♪兆督发萨跳爵士昨隃在香港們看洁兩方面的工作。首先梨我們稍露𩵚 |則我們使所有想進入各種學校的學生,都 報業公會週年餐會席上致詞時,會檢討本區一下過去的戰績,然後再作前瞻。 海兩項叔急切之任還與教育問題。强 屋問題熊以加建屋宇應付日攝人口需要 之方法,力能加以克服。:「撿政府

我們 知道爲不斷增加人口居住 各部門的宿舍及建屋合作社的計劃之外,

問題,一直都秒我們在戰後遇到的兔大問 戴至今年九月底睁止,在政府成政府津貼 燬。除政府各部門的宿舍及建屋合作社的 【計之外,涵至今年九月底止,在政府或 興建的耱宇內居住的人,共做八十二萬九 千八百人,其中有六十七萬兩千人,即約 政府津貼興建的概宇居住的人,共八十 二萬九千八百人,其中有六十七萬兩千人 等於總人口百份之十八,居住在徙 宇

,節約等總人口百分之十八,居住在很 「審。跟在今年內,完成的能選宇可供一

樓宇-凱在今年内,完成的字,可 十一萬六千入居住。如果把氣宇建

供十一萬六千人居住。如果把關宇建設計 會, 北房屋協會及政府租累宇計劃下 3 侧下吕工的屋宇也在內,則在過去不 已完工的陪宇也在內,則在過去不滿十

滿十二個月內,雖然曾發牛過多次熟風 二個月內,雖然發生過多無風,獲得 獲得居所的人數,總計仍爲一十八萬三千 居所的人數,總計仍爲一十八萬三年人」 彼又提及今後六年內可容納成年人儿 十萬名的征署屋宇建築計劃,已經獲得乖 過。另外還採納一項技術設計目標,計劃

·今後十年內容納居民一百九十萬入。

關於教育問題,港登指出:「以小学 方而來說,如果現有的數字是可靠的話,

上述成統並非太潰,但問題的迫倒程 度,使我們不能鬆懈我們的努力。反之, 我們須訂定高的目標,因爲我們祗有鑑 我們在财力及努力上的所能,來建築更多 的屋宇,儘灿建築更多的掃宇,並且非 一絕對必要的時候,不多我們的力奇到

香港報業公會週年聚賢會 【上治,主席宋衍機救育,(左)港警系

報聚

會公業報港香

止蒞長首關機各及香港

會大餐聚 年週

·新花近)香蒲報業公會昨婦、雨川夫婦、胡百全夫婦,故臣先生,等異常夫 晚假座希爾頓酒店舉行會員週年一婚、胡陳金枝女主,問仙女士,及满餐副官符 來興緻大會,並邀禁各政府機 關首長,行政立法術局議員等多一向岛农夫婦,潘仁、平、僑日報及晚報辦推】 人參與宴會,計有總督黄麟趾爵

• (A)

有足够小學學類的目的似乎已經十分接近 ,但酒+與花官立及津貼小學設有足够 額以容納所有想入學的學生一事,迥然不 向。可梦造方面已有進展,個標注意的, 总在最近之前,小學方面所有的學額,有 一半數以上在私立學校的。現時則在小 藥的全部學生中,有百分之四十一.二就 於私立學校,百分之五十八,八則就於 官立威業貼學校,而在宮立及貼學校就 觀的比數仍在增加中,我們邀請正在斑 飛馬珠及浦彩報告書的工作小組,對於

大优礙,英三軍總司令區金諾 百川夫娜、超高日報及晚薄胡好、郁郎夫婦、 政府應在自己的學校,或在津貼學校提供

杰夫婦,正按察司何與老夫婦一訥夫大氣、邯蔭泉火婦、市區山夫婦、香港時報陳凱 小學教育的氣惱提出見。在官立谴君斯

輔政司製斯洛,財被荆轲伯做夫|商夫翁,林友蘭夫婦,江纈日 任險花先痛,經濟 | 小學習遍信所有想獲得小學教育的入提供

辮,華民司麥佰購夫婦,律政司 葉銘昌、庚蒸民、阮根、新生晚報張國夫婦、 教育也許現時已經成爲一項現實的目標。

許楠夫婦,勞工著梅五谷大第一陳廷夫婦、劉念眞夫婦、成報陳卓文夫婦、文 當然,我希望形基這脚,本席並希望絕

* 市政事務署長燕韓夫菇、工務 鴻翔、無酸儀女士、金萃無光新晚報覈方战明女士 費學額的比數會逐漸增加,但昴如果本店

局長邬勵德夫婦,海事處及衛烈、岑碧泉、阿機女士、無殼櫸產、汪濟、新亞通 今晚在酒預R工作小組的建衆,及我們

夫婦,天文台長屈濤士夫婦,物|社猃國榆夫婦、陳旎迓及衛、南華西報皮 | 對遺些建設的審悞决定那是一件十分誤資管理處長格夫婦,醫務就生處長鄧炳輝夫婦,於 亞士夫斯、查理士夫姬克 露、南華星期安鞏環 的事。

|會祝利署長巴胍夫婦,登記出好客長譚信,民航處長斯夫婦、德臣西織洪巧 周學鍾夫婦,新界民政署吳京輝夫婦,教育司簡乃傑 中等教育變化得快

,在電梯口 太,何鴻

則我們使所有想進入各熱學校的學生,都 「銘找施方岚,才能解决我們的居住問題。 中等澈育方面,影也化得快。今 夫婦,主要服務團希立夫婦,就翊處副處長史龙盡 總經理堅尼狄摩斯及 有足够小學學額的目的,似乎已經十分接在遠方面,我相信根据的人欽佩的工作小一年九月學期開始時,小學畢業的全部學生 「夫婦,警務處長伊夫婦 人馬入境事務處長線雅夫 |瑠士,義務司庫 近,但遺鼎與在官立及津貼小學沒有足够 机辍学摊來檢討管制權宜住所居民,徙语有百分之七十二,六在各種中學找到了學淵、弋立夫婦、德林漁業處苟祈盜夫婦、人事登記處 但以骅納所有想入港的學生一事,油然

長茁咋,九廣網路局長林保養淵、工商業管理處 ,及政府租屋宇酖策的事,本年最棗額。本搬遷要指出:中等學校收百分七 不同。可小這方面已有龍展。值得注難的【要的唯一進展,雖則在建箤屋宇方面也已十二大的學生的數字,誰沒有把圖統在裤弼、計證審司蒸熱大婦、蘇務可高祖夫婦、消防 在最近之前,小学方面所有的學額,

事務處長郝士夫婦、核數習古柏夫婦、筱懶來私處 做有顯著的成就。因爲計劃和宙年以檢 夜校或其他發实剧薛所攻讀的小學生計算 「有半數以上飛在私立學校的。助降在时的决定,已經使我們日後的工作明就得在內。進入政府與津貼中學日校成由政府巴悌夫難、廣播舍長布登士夫婦、職業威團註册局树 小犀的全部學生中,有百分之四一,二,夢。各位記得今機大体内所在 Ai 助的私立學機的學生人數增加至百分之葉夫婦,民眾安全服務比被關夫節,政府組織調查報 【九十萬名的做搔宇迷宮計劃,已經譽得十九,我們的原定目標致宇高出百分 次催思夫難、物两估值仍没谷基夫婚、印務局善福路一 通過。另外還採納一項技術設計目標計, 之四。這又恐成就追上或者是超過了現行 夫婦及行政,立法兩局最貴爭理花夫婦、安祖亮夫婦、利 劃在今後十年內,容納患民一百九十萬人一的泼策。各位或者再想知髂骨近的一些數、紐魯詩夫婦、高登夫得、鄒律敦治夫婦、利銘澤夫 。除了這些之外,政府瀧日過政府租字。一九六四年九月底,在學學

婦、餘悅強夫婦、馮漢柱快蟻、馮秉芬夫婦、屈臣卡「深夜 俄宇設計數字,在同一期內座潑式十九萬 生共八十五萬三千名,敕一九,或該論後面的好意,或人數的多寡,都(事務處鐵發證明,在 價位。

就讀於私立學校,百份之五十,八,

就業於官立爾津貼學校,而在官发 橞校就躪的比數仍在增加中。

什麽工作堂務之急

要每年重估建獻率

不能使所發表的論變爲更有效,而要今年十一月裹,

御止由希爾頓酒店

交介紹各君委太太

吳主談笑甚衆,直至

明垃圾車及其他車輛 在一個財政年度賽,

「本席及內于今胺能與各位會面, 爲高興,這不但因爲各位的麻可感,

五三年多了四倍以上。在一九 |也因爲今年一九六四年始一個有愽

六三至六四財政年度,

論本身的實在價値是否得。如果我們 事務處從民衆方面共 港 ,新開設

在西克 共修現多少文人乙 |的年份,爲它品香港榮公會成立的第 我們現時必須每年取估我們的建忌率

可以 有沒有垃圾車基全日 餓了,把錯處世訴我們。但如果位码 收到中文信有幾多對 問專家 的各種公私立學校共八十八家

| 十四小時不停開用的 二低十年的開端。大約十年前,貴會的第 和我們的設計目標是否追度增加中的需要

「爲批評我們的人可他們所信的辦法了「在周信憂有幾多封 呈交政府 一份年報:報紙的主要責任以及世會工 。如果未能消及的話,則盡我們的力盘去

6 更具意義的是新設課室有六百二十 三

最近 ,也告訴他們。還是不容易做到的事,有中文譯文有幾多對 作的一項原動力,基础保讀者經常得到公 網整它。與居住問題有离接關係的還有其 間,即日有一批半有奇。

因爲人生是複雜的,對與不對也不是容易 没有附有中文譯文的件,市政事務 有没有考盧過爲 可 ?本人會在去年八否證明,死傷 修理部門? 各位謝明白了教育方面一切的發展 加以决定的。 【正,而且客觀的新聞報導。各位已經一他問題,例如灣除貧民窟,城市計等等

現在本席祝賀實會和各會員維持公月會長,要求主席已經,或者打中陈得西本年四月,本人 能够遵守近項規則。本需並已高興攤對一。舡些問躄已經同時予以考慮。但易基本形,及知道了我對確定目的之重要性撃法 會的力肚活來都有發展,

上,我們的住無問題祗能够用建屋的方法;當本案我起爲不久無就我們教育的目 乎,正確和客觀的報導逵到高度水準的熱漆桶政府有關在本港什麼補償?六甲,會經向後置事務處長 今年四月,本需來港的時候所接見的來解决,對於這種需要,我們必須議記在「標再發表一項聲明和加以解釋,各位諒不難工作上,繼續獲得成功·我希望各位容 |興建海洋水族館的計 市政事務署長可直擊酸及巴士服務情况不 第一批人土就品界代表。那次和各報記 心舞

會感測條奇。可是一如本宿所解釋,此我道:我認爲我們十分幸運,我們的 浙凫面,使到本岩有減資的機會,透過報 各位也許以爲我們對於懟項政策的檢 必須等灣研究馬殊及烤浦森報告書的工作 「整紙都有很高的質素。如果各位俊本 般跟廣大的居玛作第一大的接觸。本房追討及在檢討後發表的政策和自褾際間的减小根提出建染後才可做到。我知诓該工作打,有三年的期間,不能每天早上有毕 张後不久,又有幾會和世售跟事會的代表「要性,過於強調,可是本席認爲不然。本一攤,號號,聯偉信夢網可價可才,各位就永不會知道在早為嗆列特稱

會面。在了此代表之中,有幾位實在是港需可以坦白的說:我的腦海裹時常記於一 朋友了。我們能繼械時常保持畫無非正式件事,在今後數年,各位也許會有時常 的會面,本菩感高興,亦萬爲道些會而我加以拙。這就基本需要各項 足以使我更深切了解各項題,而且發生工作割有一定的目標,意思是人們在開始 「棋大作用的。

就行獲得一件東西之間,他們應該明白他 們所要獲得的甚麼,還句話聽起來可能 漵近的,但是究不然,在有所懷疑的

提出兩例加以解說

迄今,將近八個月,本麻木源送有能力解 智慣問題,但是本席仍然覺得不容易

。他們須處理一項極其困難的問題,又必 須工作許多時間與詳細研討。我小組所得 的結論和對本港的教育將爲非常重要 。我想以非常關切的心情等待小組的結 論及础。 工作小組不爲人知

時的那殓愉快心情,所以本案在結束我的 詞的時候,多謝各位給我這種愉快,並 謝各位的無待。末了,祝各位聖誕快樂 ,新年萬事如意·」《亲》

市政局遇年辯論會 在影到這個實作水統,前我指出我不 官議員今答辯

否說知,中間

*密制特在若干尚師以前,會有一時侯,人們往定想龄了再說。這就是我 位會員會經將我:本港政府想爲是當務之|甚阙爲屋宇間日皮盡基爾要的原因。相信有很多人知道沿個小組,以及在我們 談的工作時什麼?常脚本席就任不久,感它有助於難定了解我們目前工作的目標。 「的决策上担任重要角色的所有委員會和工 (特)市政局İ垃圾焚化廠工程提出 |作小維等的民眾代表所报任的許多工作。定今日下午四時,一份時進底報告,

·到未能對這個問題,暢所欲言。該次會

要有小學足夠學額

御珍織共共有七十餘個,及有數百人參 復論會,檢討一九一並且向本局提出 現在我談一談,大部份基在數年前 |加工作,它們某我們用以跟有見的照論,六五年工作目標聲明 保證,它將何時可以 以答摸。在那時候,我們仍有北水問題,擬定的敦育問題。我們現行的中小學教官界保持接觸的最重要方法,它們的工作有。願時各位官守員 瑞用70因 |沙咀區十分需要停放 那孑然是最驚憂的。這項做的已經變目的,可以概括:第一點我們的努力一時爲樂日共說,但往往未為人所知,不過將答投各位委任及民 得沒有那快迫切了,江及我們都感到快直在他官立,津貼,或私立小學,他有足「這一點對於它們工作的頂要性沒有絲蛞選員所携要點。而 的,但基對於其餘事項,狹應優先糠理的够的學額來收容所有小學課聽的學生。第 別,跟政府有關的留一件事,及政策的每,而今日會踎詢問事項 台北國際著 問題也不是可以輕易斷言的。政府基務二默具我們的模計的一項目的,要在官立上一部份都是酒拙受到訴餅討,然後來到如下: 有非常緊密的關聯,要把一色秒限另一件及津貼小學英縠中學班一年,將來綰我的步骤,兩個商緻委員會,而我

葉錫恩問:(甲於市民大 區內 【急務台開,實在法很困難的。例如財建一段中小學在第二年,以供不能孝入普通中,們時常試圖改善譖一制度,因爲灣營組繳」♪主席可否開運紅磡物 個新創,就引起粉學校,醫療術牛服,深,以及體於學校直到十門您可以入工暴政府機構的主要部份,這些組織,它們方面髣坐蛳計劃洢鍪有泛的 洪雄食水,綁辦及消閒,社會福利,公共探工作的法定年辭的學生攻滅。我现在所所提供的桠灣貴的指示及意見,我們的場供碗甜点?(一座在保有 交通,道路及溟務等,幾乎數不完的事抱的,朵在小澳製所體的申學一年及二年改设和計劃的重要構成成份。我今圓想趁【乙)海樂堪甚麼時體有盡的垃圾手推車 的需求,並且需港在許多方而同時採取行秧而言。最後一點郎塔默亞政府的目的將這個機會,在本致詞愷跟前,謝時候齿形?(丙) 小唯 以代性將大垃圾堆 ,是在宫業,難階及選定私立學校個百分「常執政時出土,以供準日常工作 澄活動,當然造分類:先將餅之十五岁右的小學品業生櫪供中魯激育, 定决策付將實現,然後檢討河些政策,但直至參加中學會考的程度爲止。同時,政 其能配合現實的需要。馊際上,這兩行府又作若干鼓勵,例如撥地給其他種數的 獅時紮臺分阼並進的,本店现擬在上述一跳焱,助其擴展教育設備。現在各小學中 涇事務中,据出兩件作爲例子,以解釋,免費學額佔百分之十,官立中學或津貼 91壓。海附件事品居住及教育。在具█中孚的免費學額聯多至百分J四十五。 【樣的:我們政府擔關及各委員會的工作-是訂的掃街機械的顆一多封,同時有幾多封 任何必須優先處理的社會祺務之中,河 目的似已十分接近

·兩項都應骸放在第一類急務的先頭地位, 我們對沉些目的實現了多少?以小學 共位于僅次於維持全面就業,現在我』方面來說,如果現有的數字恭可業的話

,

報紙都有很高質素

各位,本席以爲人們已經逐鹕 知道政 府是撒迎對它的事務作有建設性的批評的 ,我可以對各位正式表示,事的碗是

离的不爾牛的解法? 坊遊樂觚然常 供作其他用諗,剪 張有興間:緒 時可以提供什麽別的事務署明, 備以供恩童應用?在今年十一月髙市政 事務署由民衆方面所 李有琚問:主席可 否訴本局,現在所收到的中文信共有幾

由時常互矛盾的建中找出一項最好的,和大約可到的 回信是附有中文譯文 辦法。而各位則在旁加以執導和評論,我時間?主席可否的有幾多對!沒有附 要提醒各位的,是發表論的激烈程歉,就新堅尼地城屡房與有中文的?色商徒選

品禮好最·誕聖節冬

一年,接邪炒烏黃大仙J的脚,可否用料理步磔來招兢定額的 新威居民而設的十一的條件,給他們較多 砥書館管理員(辛 統及六號B的巴士 的報酬?現時採取

徙置事務處長可否

重建南丫天后古廟

【向公共交通諮詢委員 會查問,有怎羨璂& 的改善,或者退步?

農歷年底竣工開光 「貝納祺員向: 大會堂現有的苏館 「時代社)新界銻完,從新興建, 管理餘數目,不泉 南丫島榕樹天后古 四尺,動工以來 |僅得規定名額的一半啊,巳有二百餘年歷,完成泰半,現加 ,而獨有的濶供館管史,由於日久失修,工程進行,以期於邊 瓔員經常翮憂做雙倍 桌琪财象跡 當地年底完成開光云。 工作?如果多的話,鄉民轉發起集究重建

當他們做額外工作,經於上月底動工拆 沙田福德會

元朗攝影作品展覽

十七日選舉

[特•沙田雅

將改在荃灣區舉行

德第十四屆職員任

〔特訊】元朗商會主辦之攝影誨術作期將滿,依經

「品製驚險,度日的」十日一開幕後,愛好於日前會識,訂於本

【影人仕聞風而來,觀賞者甚捧,使此跟一月十七日進行選舉, |常會揭倡影藝術得收預期效果。 沖經印發票,分發 該讓聽會,至前一十三日)假裝完※各村之代表,請在選 結束,有關方面將爲達到完全彊福化,使藁名單上,選] 新界任何一角落鄉民所能會砍賞起人爲下(十五) 見,經有計劃定於下月份改荃灣社區中心委員,於十七日上午 行,屆時有關一切展宜,仍由新十前將選投入 宋)

年新謔聖

品佳禮送

:用「請】

伯

arlsberg

酒啤

BEER

星雄排名家威高洋與笈地人士共同進行云 痛,不時牛精算· 華僑日報分類廣告每段: 刊登

SHISEIDO

資生堂化粧品

聖誕大贈送

凡購買資生堂化粧品不論數自多客

“本月九日至十三日在各大百公司及約

均贈送潔潏紙

購買超過三十元者,贈送

資生堂旅行之宝...或... 衛生精盖面糖

異軍突起的青春影星碧姬小姐常飮施務露酒天眞活潑美麗動人

肝臟就是生命 多飲烈性酒的人肝臟易壞

棗施務露酒

不傷肝臟所以喜慶宴會人見人愛 因施務露酒是葡萄釀造,不含化學或烈 性酒精,所以不傷肝臟或致硬化而危害生 命。施務露酒乃健康延年益壽的泉源。

碧姬

郝施務露酒有

弱,

月事

些少工

困難

失

調

作則覺疲倦不堪

三記春瘀泌的三,肚致椎弱多施

代住可,增鐡小則痛月後,胃務

白每日男特

,保迅加質杯可若事就些弱露

傳施。速,而,免於困見少及酒

的務病恢補支可行月難愈工消有

精露後復-

持以經事失了作化健

良酒調健失體平時前調。則不得

補,養康血力衡的數,很覺良補

提務上神宮婦私。日暈女不女效

|防露聖-

收飲胎孕飲眼因堪,

功

假大品沛縮之兒婦三花貧,身能

冒醫。,及,吸日小腰血飲體,

」。師請青去乳去飲杯酸而数日很

眞

健康,

露酒,係

傳的精良補

施

精神-

沛

務露大醫

。提防假冒

酒

Page 5Page 6

百二十月一十年脛平能夏

WAH KIU YAT PO

報