1964-12-15 — Page 18

受

日五十月二千年四六元一度公年三十五國民中

(HIYAN>

出口輪船預告

入口輪船預告

(148)

(65)

MIKASA MARU

(6) 大马山 TAI FOOK SHAN

十五股 COSMOS ALTAIR

BRAVO

十五順昌

甄为

̇沙糕 WESERSTEIN

钱

遐斯锦統 PRES HAYES

HAILEE

海

有朋丸

ARIAKE MARU #TAS NEDER WAAL 伊利照賓士EURYMACHUS *W+AJESSIE MAERSK

漢貨丸 HAMBURG MARU

陶STAR ALDEBARAN 日本 威爾遜線統PRES WILSON 英輝伊利沙 M. ELISABETH 安魂那州 STE OF ANDHRA HOSANG

*

SANG GAGO

太興丸 DAIKO MARU

M KOSOVO 亚利路 TЛLUWAII

#WHENRIETTE MSK

香島怡美利ROSSEVERETT

HELIOS

榮明丸 EIMEI MARU

HENGKAP, PRES MAGSAYSAY WR

既 K KWANG TUNG

蘭利 RANEE

HIP HOEGH ELAN

第十三貴丸SAMPO MARU 10.

SHONAN MARU 浩與HOPE PEAK

RS MARTINIQUAIS 乏追加 TITJALENGKA 爸睹丸 TAMUN MARU 號

VARDA

*

TAJ POD SEK 里做城 C. OF RIPON 協雄丸 KYOYU MARU 邊和力 BENVORLICH

窿山丸 MAYASAN MARU 日本 新利蔬利 SUNNYVILLE

第五翼燦丸SHINSEI MARU 5 日本 嵫

MARU EF 丸MINESHIMA 海地 HERO

五

#YAMAAKI MARU 繫田丸 ATSUTA MARU 十五品 限 有 ARIAKE MARU

五大

BRAVO

大成TA CHENG 十五 涐 RWAMPRES WILSON

想要E OCKENFELS

貓森製期 VICTORIA 安達拖線 AMBASCIATA 東傩 EASTERN ROVER 大湖里 DAEPORI 牌分勇士 UNION VENTURE 十五拾和 文德利 MANDALAY

大興丸 DAIKO MARU PD SAHAR

十五 菜为

十五 勝

十五

十六糖成

玉器 SOMALI

MIKASA MARU HAILEE

海斯總統 PRES HAYES 十六楼新白 魚丸 KANESHIZU MARU

GER+ASUSAN MAERSK

++

++

十七方

四貫星球球 小呂宋 耀省紐約

深縱然 CLESTIAL 「安邊那华 STE OF ANDHRA

大

山打根斗湖

十六建群

园长+

十六號

最方榔三雄佾統行举行和光平那行行順耕方成方是獅邨形來行方

成行古毒三昌行和平萨古方平市昌+凸鄉三

大日大大阴天新海太明新日飲湖捷酶東明多英英解東典銀太大銀怡大出搭太太順順海大

五五五五五五五五

廿二 三

大天山槃有寶大

三宮來將和方和呂林涨成來順信邦古行華們方運

團

十九渣器

第十三費-

SANPO MARU 10 第五翼 SHINSEI MARU 5 十九 國 湿拿利面 WONORATE

芝利器 TJILUWAH CHANGSHA

十九

十丸

芝簽協峰中大

三行平平廎市鼷國行行古國#古行鄉古風

濕的

捷嫩品大渣英挺大湖東勝運臨花路大溪太大與海浩澄日新华南陽大銀子太多太渣和腳號太美太遶日太

六六六七七

十九太

十九骏行

十九 搪

十九鹽檸

二十

小

十七

+++++

七八八八八八

十九 多利N

TAI POY TOY 榮

FERNLAKE

湖

星洲能

本:關稅PPRES MAGSAYSA文小国采

# HELIOS

伊利黑案 EURYMACHUS CMAEFROSSEVERETT 蘭利 RANEE 墨丸 SHUNAN MARU

天葵 MARTINIQUAIS

威將 VARDA

HARKHENRIETTE MSK

新利蛋糕 SUNNYVILLE

祥林KWEILIN

芝確連報 TJITJALETGKA

TNLY MAYASAN MARU 紐約費城

*# SANG GAYO

股娀 C. OF REPON 忌連絡高 GLENOGLE

十七榮奶

十八行

十八

十八 新興村

十八

十九

十九

十九辈

十九

十九宇昌

十九銀行

十九怡和

太

古

協雄丸 KYOYU

CHINA HEAR 大壁山TAI WAH SHAN

大笤 TAI POO SEK

## LAOS

箱子丸

ATLAS MARU

巴 NEGBA

二十大

廿二 新興行

表刻時車九廣

湖羈至龍九由

段英

龍九至湖竊由

九龍Ě 鄧酵饼 九賬開 雞饼 湖開 開封九龍

「芝渣連

加

|日本,啓行來散,照

十十九

(FE)

停留一日收藏, 1印及波斯灣各逅。

|十六日啓行,前往

一到,在卸貨, 星加坡、能、韓開二

於今一十五日館 船上發來行程訊息,

屬下正宇

陸華郵船公司|

下午 客輪ī芝利]

華泊

輪

落做,開來本

行經日本上

程,由澳洲香

輪橋 澳洲

「泊A泡,在浴间客貨後,停璽日收攤,於十九日啓行,前往日本

共行程乃 由南满洲啓行,途經南非洲,轉往屯土,開花臬加號 ľ 特飙) 瞱郵船公司旗下,巨刑客貨輪「之鐵証號」,

十十到港十九午後轉日本

翌開 已ı ;傳霸四日救棄,於

由南美南非返 改出勤

,精米木花,雌絕上過米行精氣夠,於本月十七日圖強,

-

渣華公司本月起

前往日本。 「丸,其狹來程訊息,於本月

多聞丸 船株式會社屬下大型,開來本满,照船上(十八)日幣, 翌返日本 行程乃是由東南非洲塔 十七日到地,在卸 (陈〕日本郵 行,途經舉加步清做 貨後,郭行收備,於 ,遼甯至十九ㄖ啓院,航前往澳洲各 改十七到 治九龍倉插欄,在瑞爾喀當機,

來行期報告,於本月十六日到場,上午發

日港

廣東

船公司 下炳

「新到貨輪「廣東」號

,其行程乃由法西室 轉波斯灣

利文林啓璇,途經星

虚悦計,於本月十六一「號,今次行 「披上載,轉返過若公司,其代理下星 劉開來本港,但其行大型貨一嘴星

三第五集日二十月一十年及甲屏复 WAH KIU YAT PO

十八直航南西非洲

(特)洋行代理下超出菜系大

日本行-前往

一姬,於十八日奔,航前往南門非洲各 地,泊日字泡,在進知代後,停留日收 阻延,領期至明(十六)始寫郵 日本傳行來圈,照船上發來行財報告,因轉赴日本。

曜星

來寳大

貨收六十

埠能洲

香港與東非及

,其醒下 日本。 航蹲公司,二十啓行,繼續前往

啤罅新增航綫

第菇第十

來」其

每月二班固定航期

三寶

兩埠 · 丸·浦與

醫德,被散

熱

, 來

妙,兩地。 午開始收備,翌(十五)日啓行, 午夠貼泊油蔴地海固在洇銅貨後,即日下 太點,照其行程預測,經於八十四日下

|軒利達馬士基

十六到卽收貨

抵提 新航議,由中國柔望巴沙、丁加,桑市巴、哥沙林、卓健、及羅 按网郷船公司強力於改淮路東至東非之航運,閉現决再堆一

,倒東非各口岸,而原有航期則爲年月之上平月此新航首

第十三寶丸,其行 山脉之大型货∫ 賞乎,以免妨阻,

世,於本月十七日 「關賞商,注實辦理抵 一秒,艄公司巴識帶有

程乃由日本啓行 ,照點上硬來行排

伙,廿七日啓行,以後由香港開往東非考尙有: 公司,其所代小 (特钢〕大雅繃「女」號"HOUTMAN",計四千六百總噸,他幹十二月廿五 「泛萭襪」一九六五年一月五日至蕎

「芝保大士」一九六五年二月十日至十二日落货。 「萬宗威」一九六五年一月十六日至廿八日落貨。

體驗布惓館貨後,朗

| 行收做「留十九

四里 .ZHCHUEN

HANS WONORATO

中國類 CHINA BEAR 新淨 SUNDA

愛非氏EFFIE MAERSK 利土鬆琪

華

KRISTIN BAKKE FENGTIEN

二十海洋

二十

111111

中國熊 CHINA BEAR MR & VAN WAHRWIJCK

REEWANGTUNG

DEA BENVORLICA

佐賀丸 SAGA MARU

A

「送

TAI YUAN

殷商呂德華伉儷

LAOS

餘人,(張為呂德縮优靈在整福與熱发合

日由日本乘機返港,到嫚书接獲獨女二百

出發飛訊旅行,考察各國商業,並聯絡歇 辦東宅呂頌伉儷,於本年九月中旬由港 本港废大行,友筋企業公司 沙田铤 環遊世界咋返港

輪船停泊處

(@) (#5)

英桂林

(5名)

CHANGSHA

KWEILIN

THEBEN

BRECONSHIRE

(分

太古機

A 34

多利膜

藍烟酒機

SHAN

B18

6.10

7.10 14.45 15.55

6.20

7.22 14.29 15.33

6.40

7.43 15,45 15.46

6.50

7.54 15.34 17.38

7.38

8.46 16.50 17.53

7.22

3.23 16.25 17.28

8.40

9.43 17.40 18.40 7.56 8.56 18.13 18.17

9.25 10.29 18.25 19.25 9.08 10.06 17.01. 19.02 10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.06

11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

ET

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58

23.42 13.24 14.27

替N & D呲十時四十五分

13.50 14.50

由尖咀站開

深圳至廣州 深圳開:

下中七一時四十一分辨开湖站

(中原時間) 廣州至深圳 到大沙頭 大沙頭開: 到 深加

(快) 下午12時37分 下午13時35分 上午7時34分 上午10時27分

快

(您) 下午4時20分 下午19534分 1午9時34分 下午2時28分

截郵時間

四、 加拿大 、以色列、龚 澳洲、紐四關、芝

( 4 )

(B)

伊朗、亞、瑞典 媒體甸、吉芬斯坦、埃 越南、西班牙、果 大利-法國、巴塞、、台灣、日本、韓國 (平卿)

十二時

、選丹、巴西、大英·高棉

栽

威、美國、北中

(明日 )

南美洲

10

九龍稱

B. 32

ABA九 BBB

光和粹低熱銷行行品成平

油豆地

A 8

新銀行: A 33 新興行

油麻

方

A 5

南

A

我

日金耀丸

英邊來路

UNION VENTURE

EASTERN ROVER

VICTORIA

IT CHENG

DAEPORI

B 16

B 13

KANESHIZU MARUB

BENLCYAL

SOMALI

TAI POO LOY

丹 蘇珊馬士基 SUSAN MAERSK

蒲:

MANDALAY

OCKENTELS

SAHAR

SCIATA

COSMOS SLTAIR

YAMAÄKI MARU

新興行 A 3

门:

|阿拉伯

【埃及、大利、

寮國、緬甸、印度

「印尼、玄樞、

(B)

六大英國 澳洲、紐西驟、三時

南美洲、加拿大、韩 夏成夷、美國、北中

日利亞、非洲、歐洲 [繁親啊亞、約、尼 一時

伊朗、黎巴嫩、希臘

優格、鳥來溉、 輪船電話

HELIOS.

大脚 太古:四三九九六

(48)

尚有航既刊在

HERO

M.S. TAI FOOK SHAN”

大福山

節日落貨 卽日下午四時開行

S.S. TAIPOOLOY (THEY MEN).

大寶來 護送 石叻、庇能

大華山

M.S, TAIPOOSER Y 新型客貨輪時溏十八摊妆迎搭客 十二月十九、二十日落貨 二十日下午開行 十二月十六、十七日落貨 十七日下午開行 M.V. TAI WAH SHANF

行洋順利

BAI HING

興往

北婆洲

古喜,及十二月

HAI MENG

明往

北婆洲 古、詩巫十二月

-TURANDOT

多倫達

十二月

廿七日落貨

往紐約、波士頓、柯羅雀、巴拿馬 費城丶哼的

永南州西印度商品

CHINA BEAR

大寶石 透 石叻、庇能

中國熊

二十

往 舊金山 羅省 途經冲日本

JAPAN BEAR

四開

I'M.M.DANT"S

GOLDEN BEAR

熊

往 金山 羅省途經冲 日本

對客舆顧帶至干流西四典书协本公司接洽 十二月廿、廿一日落貨 廿一日下午開行

司公限有和怡

JARDINE MATHESON & CO.LTD. 理 代 司公船輪州英

[順昌航業有限公司啓

元月

一九六五年 十二月廿五日到港廿八開行

十二月十八日關行

廈航:溫高華、塔高麻 “ARIZONA:輪 廿七日到收貨

雅窗、朗菲路及

直航:三藩市、及羅省

十日到羅 省 八日到三藩市

一九六五年

元月八日

十二到達菲

啓部務船司公 和怡

-231129 - 2738200. 810230

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

日本熊

M.V.“SUSAN MAERSK"

前往:南菲、西非各填 十二月十六日落貨,十八日開行

軒利達馬主

美洲及西印度 高等串

·梁經巴拿馬飛收轉駁中南 地摩、費城、哈利佛士 羅省、紐約、波士頓、波 十二月十五日落貨十六日開行往

美國輪船公司 陳業初啓 附:

北式存

往 舊金山 6 徐經冲繩日本

蘇姗馬士基

ABIDJAN & BATHURST. ROVIA, FREETOWN, TAKORADI. VICTORIA, DOUALA. TEMA, MON- LAGOS/APAPA. PORT HARCOURT. ELIZABETH CAPETOWN. LUANDA. DURBAN,EAST LONDON. PORT

M.V. ELLEN "MAERSK”

愛蓮馬士基

十11月廿一日落貨女式日開行往

安號附貨請到本行 入船務部接洽是

泗 水。孟家鍋

耶加達。三孖冷

墀四號臺階料季:

理代總司公船翰邦美

司公限有業企華永:理枢瑟部佩與

從B P〇六式或徽

States Marine

公愉英

同船迅

LINKS

由羅省舊金山

P,PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽卷七輪十二月十六日播器

DON ANTONIO

十二月十日由羅米醋

P.PRESIDENT ROXAS A

羅哈士輪熱四開 |唐安東尼輪阡山業 一月十五日抵擋

GENERAL LAN

十二月廿九日由

林將軍輪 4月 十八天抵達舊金山 直航快輪 不經日本,

聯菲棉船公司

OP. PRESIDENT OSMENA

镰

奧士文納總統輪

十二月廿九日到 卅一日行

P. PRESIDENT MAGSAYSAYC

[浩山 號TM

及西印度高,

4月十一日到十三日開行 途經日本·巴拿馬兼收中南英洲 直航:羅省·紐約·號,诚的底

美安總統輪

MY. "HOPEPEAK"

準期十二月十一日收貨 十八日啓行

讓航?長堤市、羅省、紐約、波士頓

貴客付媒體賜接洽,

士頓、等功。 、費城、波的麽、紐島、

·地址:香佛李度轉大厦六一〇

:::四六一六五——

華人貨務經理:明被行

總代理:香港海運有限公司

“EURYMACHUS”.

及安特難辨。《聽收費械及波的單發貨 任約難置,安士特丹及演用一在声特丹美鎮

伊利馬克士*月廿六

新话232007

大洋海運公司控大师五式九学

美汛輪船公司 大昌大。11012第

代理

星加坡、南菲、西菲各裨

重點 44287:437345

十六日開行)

-四日港

日本

HENRIETTE MAERSK

澳門號聯客

輪

即日開始航行港澳

冷氣設備‧座位舒適 航行快捷。高貴享受 星期六下午

澳門開

月一至星期六:早四時

日:下午五時

湖

香港開

总期一至星期六:下午三時

日:下午九時

價票

引用元 等航空位十五元 月五元 等航空位十二元

等二十元

星期日至星期五 廿五元 單人二十元

「東望洋號-P T 80巨型水翼船

「西望洋號」

港澳開航時間如下: 每艘载客一百廿四名冷氣設備座位舒適

上午十時三十分

器

錢 桂大警大 芬 陈京耕大大金邊廂大文奧沙安新天

!都中准

英 英 英英邪巴英中韓日英英英丹瑞德以以巴巴再

澳門開

下午四時三十分 下午二時三十分

「香港在門:

·舟客其十

其餘班期

「其餘斯: 熱門香港:議會為公衆假期及假期日上午班 「星期日下午孤及星期一上午 香港公衆假期,且期日拿四、五班及咸期六舟客廿 客

澳門:新街一六一號地下E] 五

代理 信德船務有限

昭和海運株式會社 SHOWA LINE

,節日落貨

天 二 十二月鄖晚午夜啓行

福

S.S. COSMOS ALTAIR 船治AS泡

安

S.S. FUAN

直透:石叻,吧生港,庇能,可倫坡

三協海運株式會社

SANKYO LINE

協雄丸 十二月二

二十七日抵港

十八日啓行

M.S. KYOYU MARU

直透:小呂宋依奴依奴

協伸丸 十二月廿九日啟行

廿八日抵港

M.S. KYOSHIN MARU.

一直透:宿霧

協成汽船株式會社

KYOŠEI LINE

金靜丸 十二月四日行

普世丸+二月廿四日抵港

**IS, KANESRIZU MARUSB-10 ---

M.S. HOUZAN MARU

廿六日啓行》

直透:小呂宋

成海丸+

M.S. SEIKAI MARU

直透:石叻

正

正福汽船株式會社 SHOFUKU LINE

十七日抵港

昭南丸十二月十八日選行

M.S. SHONAN MARU

直透:金邊

SHIPPING CORPORATION INDIA LTD

印度航業有限公司

安達拉州十二月十六日中午簪行

M.S. STATE OF ANDHRAYA-34g

直透:石叻、馬達拉斯及孟買

貴客付貨請移玉華人貨佩經理處;

昌公司 張煊昌君接洽 羅丹中整大厦四樓321線 電話285384 235385.

香港東方船和有限公司

三影打行伯和大厦十四镇 電話:弍二人一企一

$

司年

大二段

八五部

下午四時三十分 下午四時三十分

十八時

LINE 社會式株船汽崎川

捷成洋行華人船務部啓

M.S. MINESHIMA MARUM.

峰島丸 十二月十九日發利 巴 MAS NEGBA

利莎

「泊AL33號)

十二月

UM/S "SABAR”-

......

十二月

廿二日開行

74,5, "MIYAJIMA MARU

宮島丸 十二月廿五日落黄

直航: 羅

138627.438791

M.S. SHINSEI MARU NO.5

第五眞盛丸

廿六日啓行

進航 ·加勒比海各埠, 兼收由神戶轉駁下列各埠 十二月十八日落貨十九日啓行

克(經日本 中區辦事處成大厦九〇至大房東話,三七一五七合

·紐約、紐坡、波士頓、費城、波地腹

高人員黃部球業費 新興行李志雄瘩

山昭丸

渡航:紐約八拳月十九日抵達)寳城,漩的

M.S.YAMAART MARU.

& ANTOFAGASTA,

GUAYAQUIL,CALLAO,

MQS, "TSUNESHIMA MARIUM

AMAPALA, CORINTO, ACAJUTLA, LA LIBERTAD.

MATARANLARICA, VALPARAISO,

PUNTARENAS,BUENAVENTURA,

SAN JOSE DE GUATEMALA,

屈克、聖約翰、夏利法克斯 寶、紐約、費城、波的麻、 直航:三藩市、鞣省、寒士多 廿八日啟行

常島丸 十月十六日落。

〔不經日本)

貴客付貨請移玉安樂 大四 11

豐利行有限公司

九記辦事處邵氏大話五四

藏代理 太平洋行

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON LINE

山昭

紐約赧《儻有冷藏庫

十五日中午開行 船泊A】泡號

·瑟、福克及細無期。縠吮日本:

佐渡丸

日抵達)

OMS. “YAMAARI MARU")

十六月二十日在日本神戶轉

JM.S. SADOHARU MARLE

校中南美洲及加勒比海口岸貨

-利士多 一月十三日抵蕙】

西南太平洋綫(有冷)

斯敦、柤姆巴及高佛斯教經

直航 新奧連斯(一月十八

.M.S. *YAMAKUNI MARUM.

,地兼收日本香大口貨

樓鋪緻中七十七號恆生銀行大厦十大排

北台中。大南橋船有限公司啓。

實机:三澤市、區號、茲地牙哥及美體內各 山國丸二張寶(水坭3日開行 月十五十八部隨行: