1964-12-15 — Page 15

華僑日報 All

康樂

期星

二百五十月二十年四六九一圈公年三十五國民期中

誕聖祝慶 |

節祝童所兒托為會女婦區東會青女

備籌子孩為紛紛團社各

物恩徵會利菌名千四子孩待招親宗都同

天氣轉冷副食到升

JUMB

HAPPY

影九一三

聖誕節已近,菀础辫杓可開。香港若干上了好食的貧民,均 故特別在峦證前就學 在设谯仔官立小 社團,已經約靜氣無奔子慶祝想。 一是天主教的激发,另 行號發熱食工作, 近之源码前議到一千, 餐 女賨年 鼾注下的三托兒所————佰「有些則受該會蘇下多少少有湖晝生活。五百份糠製,該等 望托兒所,寫慕莲托兒所聯合于本月十八日(

橁份有油 三斤, 離的醫療所,此次派發之髙則全 星期五下午二時坐在叉一村海棠路平行度 爲他們生活困苦,都由天它就會支擔,三膀。內若〕 救世聖誕大奔;而据鹉托兒所亦于本月廿一日 (星湖])下午二時三十分,在茫灈雅蔟堈秕 區服務中心五榭該所內舉行。由孩子們表演精 彩節目,你所派恩物,時常有一番然的 港九十四個宗,同潤會婦女部定于本月 十九日及二十日兩天分別在港九地匹替孩子思 聖誕,招待兒A四千名,凿九各二千,在深符 幻中, 每位兒童除英得省心人士分際森林 一份外,神安排了一連串的戰陰游藝節目, 時由章凡遇寶奔與對,浙中的銀 柰莛 - 骐硭篾團表湼家及若离若小姐 擔任演出「如果」及「于背腐」的橘彩 極助度。

淡水魚又漲

鷄隻亦上揚

肉類比較穩定

筍光角迟到日 內,上商三元, 斤,「孫士元,

淨切成一寸長, 本 ,世界信義宗香港社會服務處。西城托兒所開幕

笕阻,考核:張悅窅|摁蚊,火雖熄滅,已由家傷底孫院醫治。 冠大某號弍樓。虢

金滿樓董事長李平

*理事:构劭、傷左手,報案後, 一大偉、凈品、

(E). (E) EEN

太夫人榮籌宴嘉賓

|购日ㄘㄠ力脚愨縦捐

出瓶子,率;油的 工作則由各會友價早 1辦愛。

由瑞典納頓車婦 主持,團儒端施唐夫籍參觀該托兒所

·衣遊戲。(本報記者

收入純用現水裝過, 再用凍水浸過,盛

* 家庭女敎師

十五)日上午十一時 一填外之突分娩三百 |盼包。明冖 i | 六)日上午十 分

、國安、石寮, 根宾、汝、澤、

八)以狗肉作食料,

日,在恋秧街五十九 二樓,向公眾放映

九龍瞱 建築裝修公司東宇,分兩祺

行爲「劏狗」而被渺入狱,則專屬空 有*一男子同一狗」,昨在網 裁利黄敬 法庭,彼此入獄而個月

下油爆羌-将下亦 石,火妙之捞近熱 一時,加少許生粉剂 「水炒勻琥於碟上,用 一生独讓熱茶素,使其 一贯香滑。專用上湯及 生粉質淨安,加蟹肉 「和加入蛋白調勻, 漣在於帳面上便可。

竟然作高買

當場被捕搜出贜物

被告認罪待調查後判

涼亭:方解、雏 澤棠、憐憫泉、

棠、空

【特妙埭(身,復出後,將一件被試身不選而 生炒糯米饭 碚太教,在瑞開公 放家處,很愛二樓之各物,時彼表示 用作高買,部長發,取去世件羊毛衫, 照付,然僭 生炒糯米飯是多覺,召警拘捕,昨花又入試身,而從拒絕,召贇將之拘捕 被告詐宓格仔黑 天保暖的真品,許多 南九龍裁判署將鐵將一件放原處,之

地工築建道敦彌

工傷火

得人一警夜

被告:棠,四十歲,增城人, 工人,浣師荷花榮木,被控本誓 十三日,在浣紗街五十一鈡木屋門外 屠宰一樁狗,將 彌敦

屠刊 精用作強食,

老抄送:本 月十三日午十二時

*十五分 恼探巡經上

大兩 兄

謙時,發現被告花在

曉來女納管,將裝 罪。 被黃雨琳、艾宇抽搜查,結果搜

©勐酒送茶鞬吃不大 御。 化算,自己烹調不但 材料-

足,吃得豐富 名瑪利亞,黃、甘歲 控罪所述各物,亦朗·候如上。〔逸) 、家居女貌師、永 ,而且又經濟。 材料:糯米斤半街十號入。被控 ,磁隔四淌,矓肉四十二月十二日,在尖 両,艾德爾,砦米沙咀彌敦道廿三—— 二両,葱花,蹴, 五瑞興公司內, 油,生抽,新里,味窮去一套女西服,

人都喜愛吃糯米飯, 法綠受審,被告認罪 後,下潑欲離去,那白大农,足登穿皮裤 昨晚十一時許火警, 但用水煲的糯米飯總 後,宮證掷侯七天, 爲樓面部症察覺在太跟鞋,略你脂粉,到一男子被燒傷。 海者葉偉師,十 不比磁炒的好吃,我交肝會局調查身世後門外將被告蹴体, 庭受審,以英表示 九歲,往柴灣愛村 出行動患,押 ExM,在地鐵工 作,晚間於宿於地盤 木屋。

由被告缉自伊

白廟同鄉會

木器門放麼一大盆 讓水,將一隻狗屍成 在滾水中『刮毛」, 警擇見狀,乃將被常逮捕。 昨掷常時,被尖底部「劏狗一 ,辯:與非其本人所有,乃人 劉者,彼麗華賺點錢而已,法官聆 ,認爲「狗」屬重,爬入威爾 月,狗變則於房毀滅。(均)

, 深癜性牴影;(乙)茶根酒家黻联長李亭之令寳堂本太夫人 同時同地,向公衆放 本月二十一日爲共七袂開四越高,基閥 泱可影,未碤警務處 八時,背假金榭酒家,酸筳欺類茄與。 李平篮浩中知名必修建築商,竾院大师 畏許可。 主恻述糜篇:本 爲旅美獾宗榮鉅子,帶由三溪市師,及 月十二日8夜十 時稱觴慶祝,婿伯乾夫婦,莖建榮 十分,銅纜產區營樑,以樂術設計爲因行所稔知,故家交英 喬裝究等,光顧春秋 衆實,夕到智友菇究盈擔。是採由米 街五十九號二樓「戴安子李平,旭李湛,女月,月英,永森 恐電影桀步」-當時 孫讓,滿英-金總,金桃,殷勤敫特嘉 【被告风,多位用 對,散餘熱詞? 片一元,入協時, 張 張記有暗 告 過之五元鈔案,當 入場柳衆除警投外 尚有其他潛客四名,

「電影,片名「新娘」 影片內容,狗 男女愛故事

,在綁之驚見 身份,將被告有推

告過犯案五穴,

湖府之語)

因爲金滿樓班事長李李太夫人的心鼓,

主控繼推出+

選出各部門首長

碄新白后

鹹濕電影新娘

·

括三會按,炒出市

牾及韓案等。常時

描繪男女做愛

,被告招罪,法官隨

宜佈貼嬅,在法]

()

公發婦女會

粮食贈貧寒

一千五百餘份油麵分派木屋居民 公陂婦女聯監會|北分,該會各工作人人都很守宫的依 爲要 本潴一般貧苦 直在開舞街天后廟道 筷,然徒喜 大袅渡過一個快娤無小四湖冰水池上的空的换旧家去,其中有 一孤的潮網創,特大 地委行分派工作,中一名慈濟六十高雄 北花生油與熱條等埤該會主席馬超常人之卷婚人,帮同兩個 「汰,拘 電蝾瓣派」,何洪其夫人等十餘ㄛ,精神奕奕的 上目的地 » 分派完 桃昨(十四)日起价主持。 *琱(十六)日止 烈日派殺之粮食徒,菩叔 粮食 連長,分解在共有一千五百餘份, 去,當記者間部 地區分發給 天后联道一帶之木屋 取粮食後有何用 時 陈居民,特別永主婭,伊退出具的回答 昨天暈分泌糗食 阿撼男幹女,而小西:「我家貳有五個男 的第一天,上午十時湖谭水池出鏡,每個女孫,及子兩人, 天主浟爁女顿舘會昨日上午十時半在天后廟道小西湖 水池 上的空地舉行分派干五份生油及乾夕翰貧苦兄意時的情形。(本

粉,古月初,蔴油各 附件羊毛衫,一個次 撺會於昨日下午八時 少許築,椥值三百七十九,在會內召開第十 樂清泉、伻仍、 女糁:將糯米洗元四角五分。被告認六屆新職員樂會,複仕櫃、傳岳。理事 選正副監事長顧各部長:會,超 淨瞭乾後用滾水,過語。 ,再過凍水晾乾,然 案情报出:日 職員,并定一九六五、瑞萨、監事長:樂 襃倒落鑊炒熟。炒時 下午四時十五分,被年一月十九日舉行成 德導、開炳强。我畫

日 碧綠 夏注意技域, 曾在瑞育實公司橫在十五週年紀念及舘:伯,總務:百行 瑚,油將鍋底搖勻下, -取去兩套女庄铿二十六屆新員就職擾。。財務:枕,利客

(

林傑認罪罰一百五十元率內放映被狼狼之電

處「鹹濕電影一架步:熱,被告直認控罪, 本月十 十分,拾斐放映,林 秋一百五十元 「成立,推出影片內容 被告:林傑、廿萬有淫变性,判被告

影菲林,再開咩時, 法宮諾實佈波蘭

:基倒下至米,不加征服,掟進入試考察式熱將該會新城貝名:財僑。組識:「九二」,破二裁判署敦敬 五歲,職業,在'我抓去。人》 段芥 何調味品,用鍋 伊勢切開術邊, 來爲主的一味名貴斷反轉,熔炒一分鐘 *主義 胸骨中背部的而又經濟的中菜,現下加沸水一次,用鍋 基督教女青年會分成兩部份。然陶季節,芥蘭心大貴 藥兜少許的滾水機於 離中點亨伯托,昨(十後切開腿部及彌部,出產,倒錢非常事宜 無米面上,立郎加陸 四2日下午三時至五時半染之中,又评分 以肉來作配料,使個分黨液,又測網 在蜍兹科斯科,幸被上分,先横切结胸肉, 線,銃语已,其它期第,把一條鹞身的肉切開

成一式海鮮,鼓

原,主婦不妨試製。 特-俊雅區兒呢,酒,牛魚稍爲相宜一些,平肜鹅二元,水镇西笑了,師傅宵了只應承翻的雪大,我題,成件,即在胡椒上

、東區獅女玛利會托兒所鼽定于本月廿一日 (星期一)下午三時爲托兒所的孩子們麼程由 談會執委同人故於孩子,却由小孺子们 *蒗節目共的良虢,蔡獾可期。 停歇見意思科箐:港區兒竄會福下之十七個兒童小儻〔它括有各佤教會小學 及徒區小學與藥學校,孤兒院導】兒還約五千去,號計舉行變視複驗大會,好愛往,先髙應,街市野食 例,分別在九龍,新界兩方面舉行,大會已决定本月讣一日b旺角麥花臣球會, 食品亦跟著從 传上升,特別是海水 北八日在新界精美兒童新村明會。

鮮魚昨又圓, 所方面所供應之

六,三人, 聾門,大联五六,

花蝦六五,中期三 正 資八,解元, 三月,花一

牛 八角。

該會塔供一般兒童,獲得娛切體驗化性之眼發及人與人間之證狀,遼將發動徵募 薇恩 物杓五千餘砵將在兩個兒斂財運齬大會中,分居兒童,呼籲各界熱心兒 成福利人士,鼎力捐助。

八,生蠔三元,净 子向九六類。

白第二角,「蔡,取出塑件後, 牌一元八,单图四斤三角, 芥蘭三角,熒,個汁,加少許 黄芩欤然憼心糁 三炳-西洋四布 俄然在綿面上。

,好像雜的形狀,

問於恩物方面,不骓爲兄童玩具,用品或代金,均迎,個隔手,满拊电话 華「六六七二七一」到兒九影殷道二十一七枨基督敦兒童科利盦港區院佈會辦事處

雖然保持過去12 ,但市范科比 天 云

女青中點班 罗大的主食

以上,作中元

錄 霄,至街市漁狁多口明供應一樣要四元, 擔高少許出售,預角機三八,但一般 一一共八人之多,脫兇每斤三元六角大角中申下鸨雙仍然汗一 二八至三元二十岁| 1五角至二五角, 于恐做一份泥工入不 敷出,现在照到位 二元六角-十梦角米酿二元,欧米吊鸭 核稔。就可以用牛油大條要三元二,邹修 元二- 下侬老鸭 *海似,用乾杯條熱二元四,吃魚三衡元一斤,無二

時菜最可口

家政 專欄

| 牒,總可恽圓不少體,無條批評四元,大熱-一元,鋼六 生魚三元四,均 五角。 支啊!」 又很會主席 官升爲六四,修 馬夫人稱:現時得亦要四元,全人供「有肉類,昨六淨瘦

花雕鷄

WAH KIUYAT PO

譜鴦鴛

日聯 佩玲

不任 在共享榮 燕琼

所兒託環西

烘的方活妙之,以後 不再加油炒。 材料:芥蘭心一亦可粉炒熟,並經包 , 玉溪,生擒將鸥反 澈,上上 牒受的經,加时使对再後切确納異,和 蟹內一同·蟹黃少 許,上湯半碗,水 世界性羲宗社會 [ 少許八一湯匙) 股黏處,在西環小市 製法:將將芥灣 街永泰迪畿之托兒所 心(沒有葉片的 ,於昨日下午由典 張專婸斯靑主持揭幕 禮,並由社會服處 主任施同福牧師作 答詞。

勝腦內,蝦米

芙蓉花,用油人 花,打蛋妙之子

可熟時加入糯米

味及油,生擂 射劑炒匀(虹

一,而且過無味, 嫩,餘甜,且味

停台來 陈渡田

可口。其製法如下: 村和:第一只, 花開酒西湯匙,上

一碗,幼樂,生抽 管

↓想各少許。

周萍 伍勝光 李月娥 吳元發 万若品

至椴文 平棣榮

集 新

周潤枝 在嗪技發 随愍芳 林紹

德江 •

陳永生 李桂芳 紫容

容 月臺

D

下野部向

六任超氆

周昭伊

青玉英

乾球

吳爭姝

符江元

蘇銘銘大喜

本港餓老符忠 之們五公子江所 王牌子

所謂少年法國JUVENILE COURT 表年在十六歲以下者共同被定罪者,將另 焦之第八女公子銘生丶於香倦 卽徒常所稱之癖法症, 就專門負 訂條汝規定之。 「港督亦可以令在政府公報中公佈 𩵚册袈詿册結婚,新郎少 渐少罪 的浓庭,就難诰, 娩理兒 年英偉、新娘沢德賢良,一雙新人,堪稱換帶結合。昨 (十三) 根開] 九三三年少年罪犯旒例UVENILE 設置渠認爲本港必須之此風少年浩庭;及。 【晚乾 巫宅,啟閒假澱仔金國酒家全應,熱害親友,雙力交遊 OFFENDERS ORPINANCE一九三三 鸩定一少年健之膂煞區,而在】 閣,本港紙與珠實照來與鉅商知名人士,粉經賀,花開數 [腿]九三八,一九四七年临訂第三條 中明定之。港游所作之上項分会,亦可規 的規定,係指下列法庭 - 此門除高等法院 此减少年法庭在裁判署所使用之房屋以 十桌,帶標緻。 「附黹爲:符江元、穩健生質影

行使刑事;遒南以外之一個法庭,常 外之任何他處進行。 其審訊被控告之兒童少年時,將在通常

該托兒所臯出璠_在於改善面梨與五官

典人民捐贈,並由此的飲品,所謂修正 界信箋宗社會服務化,遠秕化症

張托克所一共有一千餘,今成三個│當然需要种系精的 開,現安经有七十位由兩場至六歲小辣,不隨隨閬 ,每月收件五元至十六元,照乎該小重·的塗抹便可到目的

製法:將來洗操的家庭影業隔定,清貧者還可喊冤,假日一。以修正面型爲例, 後用幼啜生少前译供爾驗,及由該館推導唱遊后恸•

將將來過計點難處兒所,爲日間 濺兩色的粉底是主 一,將羌添香,倒入須要此作的錯,對兩個至六個要的用品,因桀色有 遇,花刁鹨,再加贺可

第三章 香港處理少年犯的法定程序

(一)少年法庭的組織

化粧的最高標準

巴者,

庭家保康

日二十月二十年族甲慶宴

(

門情

「使部位醒在的作用,

|地方當然不止 就本港说说,此積少年法庭,香港区媒化铵品公司 則設於北九龍城判署內,至於新界方面,四下午 的日期或時間申油行之說,但如該兒

則設於貴州段内,主審法官均係由裁 五至六時在 少年與其他人共同被控告,而此人节非 跳司(MAGISTRATE)担任。 宇行五港舉行 正 劍奪成小午晚鹃不在卧事,進常任何

在少年法庭中,除法籍人月官吏,本#及特別化表演 提停灰少年法院進行中,法時認該被控 案汭事人,當事人之律師於辯證人,以及由該公司美容師 告之人,他現誤服有闆之人,但昨耱十六 其他疆訟案商接關連之人外,無論何人,迦模特觅多人作供 歳以上满是在法國以外之任何法 凡未經被區許可者,一概不能出席。但說示範。太太小姐行 萨的伓們乘熱握進行中,被控告之人段紙成新聞社之公正罃意的代表,除無法庭,明白和 興訟 有門之人,但你在十六下者,鄒法 特別命令若外,將不得被擯斥。且此項入 庭鴷何将計案延期受,不逋常時,則本條規 讌,亦不得發套刋有關少年法庭之兒童商 宁校不儒市塔防止袋 施行后及 威少年的姓名、住址、學校、照片、或 决定之裝。繪貓之,少年疑對十六 何其他似將引致蹬當其身份之事項,然 以上者,背法對十六歲以下者,如有 法菇可或本條例規定所需要如此者則以 必要,仍可推行審訊及作出决定。此外,外。任何人如還反上述規定者,將可受就 爲預防外表平在十六歲以下之人,當其 易程序{SNMMARY CONVICTION A 被召出庭,法案前後,交 處二百五十元之罰金成三個月之有期徒 被告任何罪名之成年犯人,但不是與該外 剂。八十三

烘除。庭時所不同之反感的坦所,或不同 海面,擔於鋼遷善莪州薯內;九龍方面,未用科技時

「麻

勞年

日閑手錶是去界上 最實用之日曆手,

ATE JUST

安當正午夜時分,

日期在的描之間即

行自動轉換此猛特

以破

·珠成就足以証明勞

精確之人之作。

力士手鐡確骊準

治療嬰孩傷風已有簡易新法!

只要將此強力而優異之域士葯膏 擦入胸膛可立即驅逐傷風痛楚,

嬰孩一患傷風即需食葯醫治否則其他比較嚴重之疾病可能 接踵發生如果於嬰孩入睡前,以域士葯膏擦其胸膛喉頭及背 部則嬰孩即可迅速感到愉快更使病者感到溫暖傷風消除,

即感到此強力而優異之病力深入其體内 並将傷風痛楚由胸膛展出,

'1 由皮膚治癒一以城士葯膏摩擦要該立】

2由鼻腔治虎一城士葯膏之強力氣味真

擦於胸膛喉頭

及特即治療優

·奧之至佳良葯

有優異之葯性壓核吸入此種優異之葯力 鼻腔及喉頭之傷風滿楚即迅速消除

域士葯膏 Vene

藝代理:羅保洋行

VICKS

VASORUS

日期可一目了然

問:誰最先創製

劳力士拎一九四

五年第一個製出錶

「了然的日曆手錶此

「面有宵日期可一目

防水自動之勞力士

召:勞力士

ROLE

時計歷史上的先導!

勞力士

選用為輪珍時計

另算世界航空公司

碰防假菌!請恟名特的代售商選障

Page 15Page 16

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.