1964-12-13 — Page 32

百四第張八第

日十初月一十年忌甲歷點

WAH KIU YAT PO

口

刊畫日每

日期:

阿樂大門

上之描舘

滿安寧」

学操

3三十月二十年四六九一降五十茇國民喜中。

JAH YTIE

■ 大水 坑之神 院及带收 將鳥瞰。

特製钻

冉市。

等用。該

地亦可供

+24

有奶牛近

百頭 +

诚的天主

,最近紫

與部一處 名叫大水 例的地方 * 有一個

改事業, 出一

小姐,你年還輕呢 1記號:留得青山在, 惠沒柴燒。《方) 順得哥情失嫂意

比,卅餘食證 政府屬下若干工會, 邬攻。 對要求改善待遇,有三個 不同就見。

順得哥情失嫂意, 何?!

盛極必衰 報載:地產物蔡有走 下趨向,空灣新螟逾一萬看,若

三芻子出閻兩舞女,踴芻客上 公寓,以「捉面脚四」方式,毆打 掠。

閻你敢唔敢?

过是一般家庭主婦樂開的消息: ,他們將會在丈夫面前聚眾有詞, 甚或提出問題:「吓:隨你敢吗 126.J

「不患沒柴燒

火警情况。

警火生發

宗多千二

學哲票馬買

一位十五送的小姑娘,參加選女開房

一年來出動二萬七千多次

于地區業主實行減租。

物必反,字極必衰,天稗嗰 蹲,往往如此,又偶物地商 ?(正)

繳驗出生紙

公寓商會昨通告各會員,呼實 同業合作,拒据足法定年齡的男

消防員TM 無奇

有人爲了一隻貓或一頭狗而驚動了消防裔,也有 人爲了把手指掉進水喉拔不出來而驚動消防員,更有 人上摩天大癖的天台

(#) -

搭桐按工縱使目不識丁,每天 可除五十元;而具有中學程傻的初 緻文員,月入僅二、三百元而已。

過海客安心吧! 天星小輪公司總經理,表示 公司目前並無加費的計劃 * 一般升斗市民忘了這一消息, 才他放下了心頭一塊巨石。 變幻無常

僅僅十日,本港氣流最低

跌破五十腿,最高却又升至七十七 良。據說下週天氣又會傳冷了。

天氣冷暖,世態炎涼,往往翠 萬變,使人無從預測,亦可矣

村於去年十二月廿一 日發生大火,四個小 實被焚絡,一個滑防 與受重傷,起因爲小 童打 火水爐。

從上 面的一些

新安縣志中,噴於香港方属有這十八,沿黄泥涌照由下,止於下泥河村,村素 會悟、赤磡村、钵家村、向西村、水員村 橫山,出鵝頸而人於海雷诺涌水塘然於 、上光村、南塘村、湖南村、東光村、湖它的準痍。在一九三三年以前,那一條神 貝村、安良說、羅湖村、向南村、西湖村:樸的黃泥涌村,依然保持什晏村風味。後, *洲遷村,上述地名,有在西營盤,有在來,政府開闢黃泥涌村爲住宅區,欧縠熙: 砲馬地,有在鋁運營,有在香港仔附近,成許多路爬的洋房,原來的村民瓣徙到指 有在紅磡,有在新界,有屬離島,陰質港 定的地點去。 龍、湖鳧村、羅湖,妳仍保持原有名外

網廣開闢爲實爆,從泥涌帶有致命 ,其他地名多臙改變,不易獲悉其所在。.坩槁,不自今始,早在明末,錦田郭宜 香港仔附近的香港村,不爲人所熟知,今在香港岛選捽三個地點安郑祖墳,一在籍 用全鳥以香港命名。

大嶼山一名大漁山,又名大奚山, 已失,不知其所在,每環今仍保留有

名缄州⊂俗稱硿州爲廣州的州,實西 埌塔,則爲入所共知了。

字形码)。在香港 開埠前,大嶼山與香

港同爲新安森屬的岛 脚,山上有三十六棋 ,當地居民多以魚藻 爲業,因泥土關係! 農藥發展未如無想

香地给

櫟段:「赤柱,

在縣南洋雅中,始 數十里,選山油拱,

港名趣.

爲海外選籬,有兵防

守]根探老居民解

脚,新安点志所特的赤柱山,並非單純指 在早年,這裹有些地名是含有米的 今天的赤柱,因爲當時香港全岛嵩山赤柱 ,即如石排灣八今香港仔)附近的香港 山賞指整個香港島,今天上水坑口斜坡 村,有一個海濁以運霫出口著名,該些香·近大馬路處,即當年山爐海演。故老相傳 在明末清初,港島南端赤柱,有一棵老 太,一部份來自東莞,一部份來自新界,

年大木棉樹,某年在風中被摧毀,棱 杏木便由這個海灣轉運內地,香港村由 此此得名。

·新安縣志上有黄泥涌汊個名稱却度不 見有香港島字樣,由此可知在香港開埠

得名。

•樹幹皮脫,屹立不榮不枯,造送望

赤色大木柱-赤柱→由此

香港,有人稱為香島、花海、李江、

,黃泥涌道個地名,固爲新安人所熟悉的 稱海角、海遇,贵有人稱爲香山東

。其實,廿多年前住在香粥的老居民縱使·稱和香妹妹。前五個別名:大家一便明 不是住在跑馬地,但當遊騭島上風光時,一丁,陈香爐出這個名稱得要加以解釋, 大概總會福過贽泥涌村的原來面目了。根據說香港在開場前,形狀很像香爐,因而

之以

例子不難,在沿一年內,總共」爲們防人類的一項然彃一米水廠赛,要數據故老傳說,黃泥涌道一支快流勢頭大, 有大橋斷有雄心,創 爱出,沒有個百八十八人在各 的工作,如果有人用「烟攻」的方法去 成猾失慘災肥中孫。

危立在登頂營染,作把狂漢「追∫出來,香港居民生活的「特優,一客午餐,吃到 也非常普遍,事发上 牦摭守,所以橋 緊急提

對棣狀,那麽,消防 這一卷活嵎,也開了「種」行,目前,由了自然感到乏味,而,每人一元二角至一也患量做到催錢最平 適用全都是由於不

人質就得要在樾的下五個多小時。 中環一地,專包寫字 酒樓食品一般太膩,元五角,就算我通住,貨式最佳,以求? 每代的冬季是大警的正月,風物,一不小心,就會造成一塊對災

小心及些微的疎忽所

天吊 工作总

有一個奇怪的 面發䴙「恭筷」,去

「味精」又多,不如 客伙食也相差不多這 放賴客,正因爲找 由滑防局 米,因此,消防當局在今年十二月一日開始,展開了一個規摸寵大的防火

樓伙食的,起碼也有 |年在符箕灣就讆經爲 事,去年在石塘咀區 的特別部門負責的,

一百幾十米,億級 伙食材與有家鬬風,也許你渡疑包伙食客也非易事,寫字鳩 緲,派出了流傳車架入各活動區,及人口稠密的住宅區,向居民 和

世之火,可以規原,

咔,可以有益,價焚的食用不及自己的好的管理人家電梯司機 了我說.一個危立天合,有人把手指伸 淋濕防火與火常識,消防當局這種工作,用意是有意義的,無非爲了居民

由於去年的「生意興

一面,約可分爲四種, 們的生命財希安全店想,所以,我們那能對防火問題不高織好!

話,可先行定染,正經營抻非不聽蝕,原人「巴精」的對象, 领一個市民,時常恪會在街上體到救火車出動,病而過市面的孫激探

在消防事務處的局单籣今後要將日,直用了近五、六個小 法拔出,也要能斷了 年報撼,我們不但知特别部門予以搖大

時之久,最後才把狂 消防人食到塲,結果 三角,好的一元五加以加料,先一天因热他們一面以家庭,有時激得略施小惠, ,總令人有福目驚心的感覺,小則處驚一區,大家毀人亡,火警被然是一

角,中上的二元,二天吃些什麼菜,如式經營,打興夫費, 希望薪此要他們換來 |脑了去年發生了多少

漢拖了下來。 市民們對於召請槍防 某慘酷的悲劇,在此防火運動正在加疆展開當中,我們不妨順便談香港的

次的火警之外,還會 當局出動疫敦的範僳

上月向也爲了一消防人负工作範圍之 元以上的累上等貨式為什麼料,甚或來一後中取利,另一方面生感呢, 發現了一些有趣的問,這是「無奇不有

個狂漢作操刀析人狀,因泛,萬可說是無奇的,每餐一元二角的煲運竊過牛腩,或者,他們不少落酒館的 說來掴是令人吃|多數小火在內,造成舉了其中幾塲大火事題,原來,消防局長,從最常見的火警、

伙食,不消說,米、生魚、瘦肉菜干陽、「後護」大師傳,對香港瞭望

·菜、海水、調味都椒 冰一也。 根據本港消防事了大火災槃者只是小件,一是去年九月十一诚繁忙的部門,消防車禍,到電梯平天吊 有人會間 驚大 ;我們時 務處的報告:在去年殿,不過,大多數的四日砵典乍街的一套人員不但忙於被付火系人之外,庭有人爲 常在街上一年之內,本港共發 小火,災情雖然不大 空具公司大火,抛尖 警保障市民的生帝財了一隻小貓爬上了愛 聽到救火 生了火三千四百八,但是作爲受災的魯了四十萬元,起火

們可得到教訓。 【版」,因此,消防籤 作眺奏狀的狂漢,一進廁所底下的水喉無許通的毎人毎美一元 不實,如果你好段的,那就想差了,他們等,常常鼎包伙食的

油站

車出產的十七宗,平均每級區,就算系小火已經 因據說是大樓的健員 榮安全,還有許多其蕷不舷下來,廻者是 他意外事故也得要勞 ·一支小狗跑上了 長者罄,然則,究竟 生火警超過非麻煩萬分了。好像竊失所致;二是去 香港在一年中發生了然, 每天所發生些有不少的「小火」, 年十月廿一日,牛頭 ,這些所劔意外事故,在無法可想之下, 「七宗火好,但推 一發生在背通的舊式角一家兩高木石荔 宅裏,他們或因小築物工場大火,損失 一,範圍非常廣泛,包也得要通知消防常

玩撲克,玩十三

牌九,或玩殼我,隨時 都有被搥將官義的低,

險,段有買馬槊有唯一 的合法「游」,范樣

自然怪香港入风作 馬發生興緻啦 在馬帶中,每隔一 甜的道宗,熱心「草 複的大們就不愁沒有消還的地方, 在萬大感還沒有敲啊,他們老早倢證 到馬場去,此年天雖還依時。是的

•在馬兒 前,有泡酒的人就得先 做一些迫丽功夫了。

然而,拉管胃與不動的那路博,而 參加經馬「遊戲」的人,竹安泰深 有鈔際是不行的。生馬的花五塊錢 孑買一張票,願的機會似乎是 等,實上鳔盛的成份高於疏,「 戴草皮」就是由此得名。 蹲兒每年有三次「製造」大富翁 的機會,邵率大周粟之後,換以夏半 大馬票,夏季太馬之後,繼以秋季 大馬路,一年中融基没有冬季大馬 發出。做书出大馬票,動二、三 百萬張,頭獎風彩遠百萬,就爲了新 額彩泳,不油膩了多少香港人。本 年秋季大馬槃,出三百多萬張- 本凿人口也祇有三百多萬,幾乎平均 年人買了一張,遠,置是一個驚人的 人們買馬票的心理,至少具有过 三點:一、遒蒓————————從三百多萬 張大機遇中,磔出一百幾十個幸運兒 來〔包括碩二三發及入圍獎。 受洪惠——自己運氣不好,做不成! 富翁」,就集合部許多人的訂金,協 助「製造」成另一個「宮」,豈不 等於做了「善事」?、實任——— 買馬黑而不中的還振振有詞,他們 可以懟說:假如大家爲了西的 「草堂」有誰負起「南」的責任! 更何况,馬會每年出事 呢!

·過馬蔡哲學的心理,即使平 時不琚博的人,也會買張大

孩子玩火,或因個碩 十三萬元,還有兩人接了被救山坭崩卸,出工程审前往被救 不懂走下火排,成因 受傷;三鼎去年十二栩屋等等的大災丽, | 拜神蕙娟,成因火水月四日,青山道六四]其他小將外但括了 爐爆炸............總之六六樓大火,損失1滋、畫 # 引起火火警,如果那 六萬元,起因是洩體炸,炸狀跳樓、電梯

;四朵去年十月廿五中天吊团人、廣電、蔡太太,她從往所以 木鐵基板間房,

འ

一把道一般水喉所。

女伬 那能他比

| * 消防人食出動到柴 本有呢

! 於烹飪之道,住家人

• 當你從中頑繁鏖的街道 而且劣,「元五角的 走過,很容易會「上 脚下兩相」的,身緒究

地盤公開

較好一點,眞正「吃

食海一行 由於經營的人多 生意

年黹力壯的小伙子,他們把

「托盘」頂在國上,不用扶

談漫食伙包

“交易、

「得逅」的起磷要一元 除了主要了,包伙食還一行的歡迎讀者

五角以上,通常一元其中樓職員光之 系務競爭非常激烈,

五街至二元的有三架外。一般商店王老五香港商人就有道句口 惠賜佳作

.手,就須樣穿捏於遊人如榔 [湯 帶式主要的一 集團早晚兩套搭食的車來好食,年 的大馬路和鹰東路上,途人南欧恩猪。中肉类 借狀常會爲之推一把汗,但商之類,其次蒸魚一

「情形就非常惡了,日,九龍大南街近青 中煤氣,吊頸自殺出,忘記了帶韓 何熬,包伙食的風氣,無疑地,世耍

「救火車一到,消防人 山道一六股高的費),以至援數家審等等,圓來時不能自雲

一段時間,要找一個抵食,比如說已有人力車出:1 |商店店員、公司職員 座位用,可不容易内大平,就經常 八五〇年一

白鎮

「化 郭物的聵射之後 消防钻局爲了撼 【情况可想而知,出來,她的先生正在酣 各隊的人員,每天送 抑的人不可想像得到 午飯愆伏食,不僅小草一减增至五千餘期

口,當年統計,無 小時無花園的 畢,共有一百七十

· 行和西行各

·佔半數,平均不够中

分阙個有一輛可获 過。當年大中交通 也很籬,姑以太道

中間轡銀銀行附近

, 每小時有巴士一 五鞀駛過,平均毎分

三九年間,做車乘客 平堈宙天幾點二十萬

人,一九四〇年新年

中

環街市那一段时

烏龍前曾經

在五十多年前,冊港交流仍以福克爲財,其大 使大觸目 魚線且等:一車,微靠邀没有巴士,的士,私家汽車僅有極少數, 驚心,他們系鈴什麼的,說來」,算起來,也不五十年前開辦,其通東區民西區間交通。當時居民 怪的例子既你,包伙食的邊霰伙計是也就

陳貴,特別是年來各地,成由西往灣仔,與可乘電車,恊若在來電車路棲 伏食一行,戰前已很流行,并不 在一位外是什麼新興事案。但近年則更加通行,這鉬有江盘菜式已擦一鵡,自然非坐表完不可了。 種關食品背遍搬假,盛,既有難兜成人力車代步,過若上落斜坡而又不照步行的 全怿因爲野境需要翮榮、石她來比此皆不俗」了。不過,包 本港市面有汽車出現,她自一九二年,前後僅四年內《郎 伙食的通常有一不乖一九一四年),本港汽車繪至八十九轍。在當時,如非發商人求 |,以中盛行, 有,不愁無處 「負當然永救火了。 【樓天台布廠大火,損,此外,還有交通失「讓握,而她明

文法,凡外某一種低,不會有調實汽車的經濟能力,也沒有這個胆处,那時擁有私家 |特別是午夜晚飯時受,但毎日到了 一生沒有外出,拍 問題 失五十三萬元,起因事的收傷救生工作,

間,因爲搭食的人,

榮联宜,菜式必隨市汽車的人實在少得可憐, 中午時分,綠別是十 那就麻煩 是一大變燭燃布料 也得要勞訇消防人員 門很久無人問,於

二時半至下午二時渣 塲而做,當天那一般,本港開埠不久, 一般以寫宇職員 一想,棋起慎疑,告 ,也許那一起譞;五泉苳要河背 出勤呢。

行車都要經過花開業

羅特別部門處理

|消防局求救,等到消

|防人員滿碩大汗,歌

「公務人員等等浴室,

【從口腦進了屋內

| 本港商業中心

,在那時節,問題不會吃到牛肉的。 在我的多少,而是能

年間,全港人力取共

寫宇 約有五百襟;後來,

我的住宅樓宇獎

緊急援救工作,就將一個大馬府廣闊、商集德瑞金

否找到容身之所,进

戶,並把大門打開時忒、寫字樓、銀行、酸 種否况,属非牙医供階級- 特級喜歡 由於環境需要,大力 一,而且是個笑話,京集中在這一隅,各行 的。在追捕勢之下 , 數媒的所有家具安 付些特別事故,超動的救工作,包括斷,當人們把大門弄 朱九以至新界各地媒 物季冤受到影响,因常忙得不可開炎,攔了救火,翊屋以及交 開時,他好夢閒適, 到中環寫字被工作! 總濟條件艾必

樓的白領本悲商 日黹榮

,寫字棋職員既限於

荘兔午餐啐間擠迫之一。在電車、巴士未開

苦,許多人珽算实具

新聞 - 正法人力車的

萬金時期,但在電車

失已落不輕,至於不 消防事務處報告說: 通失事等等事件,花 消防人員對此情景, 底到下午五時以後才上班,這將如何基好有家好風味,無論 幸麒成火災,那就更,在去年中消防當易共然,在這些大災或 1 龍返家,因此,他們?於是,包伙食這一 加修演了。 感召出動各種緊急援大意外事件中,其中

近來!這一頓午饭,非要在 故作

[行,就應運而生了。 毎天到外邊吃饭的 在去年所發生的 工作二萬七千,有許多人因之撞裁,

,煖敬「外邊吃不可。雖然市

包伙 不可少,叉燒飯、乳 二千四百多次火警中 換言之,平均每天共說:消防當局在去

作狀肫樓 面上餐館林立,驚 樓狀 + 消防當局的年報列 出動七十多次,其繁 年救人最多的一年

一有家愛之人國王老五

一、巴士相繼開辦後,

·食,可以獲阪、幽味飯、中九九三年關查所得!

人力車二千緻輛,比

全古時期減少了一半

本展工展會業於七日開 人,對本港幣儒的革,藉 燕了,桀居工機會的會塲面 費有的必要的。 堀起「對幣」的價值貓 續除佔地面積爲酸籍最廣之 外,同時還有三個攤位參展

都不能否舘,它是相當眾定 *工展會開創以來前所未有 的,雖然港幣鈔票的發行額 已經比較餓境加倍,但 的,就丟香港銀行及資 打銀行與恒生銀行。三個

膨脹的總現愛。 银行,除了香港礦發銀行之 外,渣打銀行與恆生銀行, 均附設有貨幣展,這項香 我罕見之银行葳病館,由於 通俗深入,內容-

實,故 頗吸引遊客。

莊掉換的麻煩手一起見, 禁性卽抵港幣肴作通, 帶飛到香港以外區的數目 雖沒有統計,但據過去一 個時期的諾戰,約佔發行額 半數以上。

根據一九四八年, 的紀錄,花朗道& 本港交通最繁忙的地 帶,行車次數很密,

那時本港有共約

百,經常行走件,

香港幣制沿革史

、堅尼地城,銅鑼

... 譪起香港的小額糖 · 不禁又會使人聯想起過去一

個時期,百年尾期間,不

·營是銀質、讓質銅質,

道一次香港有史以來的 參加工展,以各國貨幣作

人力車受黹熊爾打

,數量日減。根據一

「老兗成、潮榮、東江菜、上 行業、糖基灣澎飯之類,垓者一客常 當時選九各區,共有

的英銃準備繳付以後, 在戰前,香港政府宣佈廢除 英鬱的比率,一直維持號 銀圓本位以後,香港的蕸貨 一先令三裙的價值,你永鈔以外,還有鎳幣的 鞭後,都沒有怎樣大的變動 帶,幣面額分一角, 【港幣的鐵面計「五 五分兩種,直到戰事發生後 百元」、「一百元」、「五 »濱已經蕩然無存了 十元」、「十元」、「五 其後香港政府又恢復改用 在一九三五年正式實佈取槃」、「「元」、「一角」, 鋼質熱姒,年前爲了使用上 "的方便,明依法令將一元 西額的小鈔,改用硬帶代

「港幣位「

·張感到缺乏的:原因香港大 「港幣」是香港的法定 銀本位以前,「港圓」與「五分」、「一分」。五元部份人口鼎樂倫,幸低習慣

·品者,無可透笥的估首椎恆 通貨,但它的流离地域不律 英镑的比率,潑落魔定,但以上的鈔,由豐銀行、慶賀發曆新年,做到兒實是 生银行的展品縠爲美不勝收 限於香柩,在池門、廣州以 自從香洲政府于一九三五年,依打银行、有利銀行道三家 要給封包的,贵東入叫作利 及资港隣近區堿如寶安,中明行贷例,外匯苯,發行鈔票限行負責發行, 市,雙利是,這秘東西是4 至於有關本讒貨幣的.山任,都流通於港幣-蝉,命 - 並指定磽行鈔栗的银行·元以下的鈔票則由香黹政府,小額銀帶或銅幣來封包的, 出,渣打銀行亦有一頜完整 然各該地方的法律都蔡止行,把常日作爲鈔準備金的:發行。

·所以大灶選用,致分證小 怕:出。由於我們身爲香港健外的,但民間客到, 百銀和將來發行沙茶 就香港百年史的記贊」輪帶一時缺乏起來..

+ 近年營萦人力車日, 一,日臨淘汰歉。

|箕灣,上環、跑馬地

、屈地街各核,而

題問通交的年早港香

一九三八至一九

時期,電車乘客非常

痾8 平均天約有 世五萬人。假如根據 人口比例,在一九

·大至一九〇〇年

做事與客逐漸加

-費大有種由,眾至一

人口尙未到一百萬

九三七年底止,本

橫濱到了一九四

年卷天,本站入口已

一堆至一百四十多萬人。迫切,恆車乘客由每天十五茛垴第二十萬

| 人與人口比例增加兩相符合,自屬必然的趨勢。

一九四八年三月,當任發司與香港汽車公會代表會商,取締

商棠中心區交通車輛至响,開出下列街道爲「我靜地帶」

西侧以砵典乍街爲界,東側以昃臣街爲界 南湖以桌后大宇西橘界 ,每天廿四小時內,凡在酒地帶上行駛的車輛,不得亂溈响 二、泡棉道中,界於砵典乍街與雪廠街之間、畢打街全部,又由

2凖打街至廠街,遮打道一帶,車行速率規定併小時十五英里至 朴英里。這大當局劃定「寂靜地望」,自的在促使車輛书低行車