1964-12-10 — Page 16

九陳港嶷家染康

日十月二十年四六九一四公学三十五國

+

四期野

WAH KIU YAT PO

日七初月一十年辰甲鳳

康樂家庭

九龍城母嬰健康院

明年將加建兩層

以配合該區婦孺之需要

九龍城「孫子會政府母裂姚埵院」將予以冲趣,以配合將人炳照常塊區之姊帶對 三茵衍生之需要。

慈院明爲趴版式逃本物,係由本祂敬府與各獅子會聯合開建,現擬加建兩疑。 院爲衙前塱道李局描母與健康部門,係於今年五月開客用者。 該院將來擴建街,二批將到有禪房一間,內有十八張床,並將設有等候, 兕浴坑及孕婦袜穿衆各一間。

此外,並將設有隔離病房,接坐室,滑翾室、洗室,小型圆房、普通倒物案, 农物及烏鎮日究各一間。

三綵職員宿舍落博士南宮,助士之餓人勇六間,公尉一排及客廳一間 另有可供六名女工居住.宿舍,內有回崮及其他設備。

該院现有之單層式建築物位於質炳遠追李基醫背後,現有診室,健康訪問員 及助產士辦公室,示蹣黨及示範厨房,與其他助設苟。 搁述工程預料於明年中開始約六個月哎。(辛)

家庭計劃會又招聘

結婚

婦夫老籍洲澳對一

蜜重來卅結

月渡港年婚

來港

一對澳洲籍 老夫婿前晚乘菜 航客機由澳洲悉 尼飛抵啓術。查 茲對夫婦於三十 年前在香港開始 ,終於蕎橋後, ┻居洺洲之墨爾 砵,此次來祗得 托念其在港結婚 三十週年苖其 本月。 查該對老夫 婦乃賈率夫婦, 賈辛氏於三十年 前從事舞台事業,其太太丹哥 隨同 其父親居於上海,其父在鸿執業律師 ,伊圈階飛假,遂獲識可辛氏,被等 一見幽情,遂然爲夫婦。閔辛氏結婚 後,馬英嬙嘮卜居澳洲版請裤,認且 放無其舞台生涯,從事商業,前晚在 機場內談及當年生活盛緻不已,被認 一洲 淸三十年至今方舊地重遊,徙 等保於一九三四年在香港萜淑,喆婚 地狴爲聖約翰禮拜堂。

|台,將以上各.

社會工作員廿名

三鳥最相宜

美國公誼服務會資助全部薪金 杳港謊宿計劃指導會,現在又獲得與國公證服務會進一步的 期協助,將從新招聘社會工作人員二十名,担任家庭探訪及翠壓「 「梁案計廻」的工作。由後者負安此人員之全部薪金。

淡水魚又貴

怎樣護理 乾性頭髮

昨天街市噌售各|

兩會敳協以經濟與技術合作方式,在九融方面设立新的 子宮環指導所,日前仍在加緊研計各項細節,上運增聘社會工作 人设的資助計劃,乃在一連串商商中再生的一項新合作方案。 彼瑺擬定徼聘人员的資格如下:已婚婦女,年對西至四十

• 中學區葉或以上程度,有性以及社會工作經驗者坐速,担任逐 「宗探訪及「家庭計劃」工作,薪金由三百元起。應微者須詳 【日常佐腦副食,因 列性及近照;亦軒尼詩道一五或跳,家庭計劃招導會收,創 各地來源鼎裕,市概 約見,將不負責過囘文件或照片。

【大保持日兩天一 據家庭肿劑會风安人稱:明年一月下半月,將設立一個隨機,不過,三鳥類價 出証,用以觊焘此一批新人員,使能先行了解影會的宗旨,工作|格餈然县最相宜的一有理由以動帶 的性閶與眾心,至執行任務時能吸到理想的效果。因此,希望種佐膳食品,尤以垂 若蓬頭就變不 微信在本月底帥將遍治該會,推者將會喪失機會。 負变人买谁:画铛者在宮中凊審與糧,中英文均歴1元,淨的一種對獏容 幣,下佰将每斤八角」,就不 可,信封須書明「應慨」二字。如以做話年发行到跳會求見光份,每一元五,此大 ,將不獲筈。(豬)

聖誕節近了

燒火鷄的製法

蜜月

稍爲好一些的猫售一多主觀髮質的非議, 元六角。一斤谷鴨,否則便成爲捨本逐 [欧米毛鸭二元八章

,有甜美的原則了 元二,肥鹅昨天一 康熙宜 - 每斤二八 乾燥,假如 ,平頭腦二元二,元阿贊乾性,還時一定 問區靚項三元六 [嘠到其枯 樹

東區婦女會西菜烹飪班昨天教製 娄倌发區婚女礓|在蚧壳中央。(三)可將以上各物調勻加,號線~三元二,常 曝暗無光,所方面 利會西亞烹任班,昨以葆占汁,磨幼的之 蛋二月拇慕子,古屋 雅貨二元八,下價站 為現有雞層增多,隨 《九日,下午二時至士一齊撈勻關於蚧壳粉,湯汁,擘等物組 夏一元六角。

【五時在距地 琠臣之面上,在與還有作,放入此新的

HAPPY HOME

五六一三第

不的时

(OGIVIE SPRA

SET ) 它能值你從內 香凝柔联服貼而艾 要保持頭髮的中

四色旅美僑領林

友親賨嘉與榮一開秩八人夫動 ̇

「會名流,四邑商工

| 聯獒總會各首善

監事及親友赴賀者有

李炳超、莘、利 |榮森、度滋阴、林 一夫婦、林逸民夫婦 、林業中,林姬振夫 婦、林世超夫婦,會

榕夫婦、李甫繁、 「榮光夫盘,伍佩時、 樹游、黃定波

其休,實實、英

|杰、趙達仁夫婦·

一碧川、區少軒、

「餓漢、林子雪,林

拾、趙立點、張

|些清、林少德、蓬

·梁树、林藻勇、林 清、林德、林啟新 福、林治水、劉福藥、 仕任、黃耆、

產佐榮老先生. 商盦焖年 炳年,膦年、利年 八秩開一榮黍 昆仲之命好俗,铭 印務有限公司董事長榮老先生八 開一榮壽,昨假座我幸酒家設定安纬发 。賀客包括神商名流,各界仕女,稱觴 設,情形變關。圍焉:置佐榮之「全家

本港新聞〞蜜

一合至水翼船碼頭間, 工作後返家飲宴, 按饼播音器,死者本研究這不,不 地點鷥的士擔僻,口出入口人数 天主歐耶穌會在澳門鏓敦四百週年紀念作在新口岸遊行之「大三巴牌 鼻出血,當堂, 坊]花車

送院救治。

外國人入口三萬五千八十名, 二百四十名,靈夫人

四十二名。朗入公共

百七十七萬五千九百 泅水赴澳 八十二萬五千一百 一名,鄰人出口一直

及生死統計

(IRE) E

紀念傳教四百週年

死去有十兒妹,

(冷山特》炸四千一百八十三名,兩日有另一女,由

|彼排行第三,其父在捕財政會統計單稱,外國人出口三萬四千 庞州到中山,,由中 |港工作,死者之母是一九六五年,本人三百五十五名,人山之前心用腹眙秀身 日生辰,其父由港財 出生有四千七百七十 出口七十六萬九千二 上,泗水來,五男 溪,訂下酒席,準時五名,死亡者一千八百九十五名,出身在途中甄,一女 國家叙,安快樂生百五十九名。入口出共八十一萬七千八百 子爲馬塲居民救同, 反,死者午間隈安符 日,人口一萬三十五名。張年澳門 | 山頂醫院救治,已 「母親,

無大码。據女子網: 下午二千六百一十九名,學生共三中三百

台灣寄來八張

| 其中一男子姓例,乃

| 英丈夫,昨巳由伊 溯。其他四死者, 一名何學良,一時 一:一名北洪

唱片之全

製唱片模型片

許樹生被控破壞版權罪

一名高桂满,一名

正。死者何取良

露華濃

判罰二千元限一日清繳 由其兄院,其餘三

算模型,但不知死者,仍束有人腿屁 , 將由政府代殮,

各位:無題了,你有否想到遺個節除了插萬大歡的節 咻時候呢?對的,聖腿就是一個向你準見

愛的人聊心意的時候,他們一些禮物吧,飛姒最友善而

·如你要物檢你的母親,姊妹成較的女朋友,就说

涼粉和香浴粉,「因」套裝管幹水和香浴梘

陣寄來本港之一個包 :彼向台灣

咦,除內藏牛肉乾外

最近受到嚴噙檢證,

,警方不動聲患,將

「

「戗包照 地址 有由全港辦來,

澳門花車遊行

改在澳門戥作出口& 送出後,警方到時 收件處查,拘 利時,便予之處罰。

日已有宮率,台科 遵一北京鼎髓片公司 |饰脚竄,被指製品

萬學生會操

「中,原有「香港」

【東主,控以就有破壞 租人版權金網片, 昨在中央套受審

|永康-該廠竟將香港

兩字去,當作在澳 澳督今晚 高若瑟主敎

·羅·康斯法官籍案

門製造,當局盪留

乖,二代呢,准 一日內繳肐。

被告許生,又

名胡树生,四十歲,三的禮物寞偶 在九龍國際大夏某座

御個成

性都喜愛,那太小

對於浴水有興趣,你要動腦筋了活

袖珍粉食和抽美容為包括粉名

德平、余按雁、余坦然開,宴會開中觥網公司於昨(九)椒 [棗、李然煊、甘鯛、交錯,紛紛舉杯向落行開幕典禮。該公司 謝民三、李奕琼、梁星頌就南山,全塲理 專經錦應大利名廠男 而宜於乾性品

鴻傑、何癌博、梅占高采烈,竄至深夜十 裝皮钍,價格廉宜, 八秩開一榮壽大慶 不菟使用「蛻變

瑤、汪衕照、莫水,一時許,客行將式促進,除了銷售 1呂振庭、李錦章、劉而去。

各種皮革製造之皮鞋 而久,但含有的

兒孫親友在港嘅嘏盛况一時

〔澳門特 )宓澳 千人操潑價,價 參加。又望德區公 等貨品查,但商 「罩、藝術係數百人, 率然對於乾燥

【外,更有意大利最新阿耶穌會慶祝在流傳上各機關首長,中國人歡迎教宗待使聚人認爲此貨品冫 利華皮鞋公司 影本,冠袋烘 四邑旅美三藩市 永產名參事,其夫 公子林耀劳,文孫良,綠黨登堂拜母,賀 昨天舉行開幕禮物美,還容易,經日下午,在新日灶塔 躪学。最後,學生涯,5晚在大舉鐵店帶 此被甗擾,則將無壁 出品之仿皮鞋,價表 狄四百週年柑念,昨 來賓數千人,均熱烈 安大禽,定明八十一在澳門叫造者,如 僑艏林劾宀餐照〕,人李氏,深入轶開 志,曾孫國強等,分 喜速登,并演編 多浼姒 喷黈掂爲淼港四邑商工總會」一集器大災之後。其 別在爭經商或居铟, 粤劇助變,堪面非焄 位於大沼中五號之分,士煤治。 億利跟皮鞋公司 久守,最合一般人然烈舉行,有一萬二 集发合的誦聖歌,然行。

瑞 翠健体 康佳蘭 黄翎生 譚少蝶 羅活

吳容根

麗盛

羅藏嵌

犯罪問題】

第二章 少年犯罪原因的探索 (一)家庭的因素

八十〕家映乏處理少年犯罪的知識 * 一旦子女發生事故,輒手足無擠,艾爲 了要補全面子,不敢面對禹號,不知與治 安機關合作,反多方推,营辫子文過饰 非,使這些問題少年更加壯,變本加厲

黃兒

李洪盛

林楚

陳國樹

吳 黄資 楊汝核 為學會祺 杂技 少英 唐惠芬 李元 辣醬书 韋澤明 陳婉玲 邵厚培

江備 莫格毖

妙虹

頌 周琦

許妙姬

鄧少路 林淑華 徐德明

亭杏梅 林金基

陳玲

梁次T 何偉良 周發

張 人馮柄告

然油脂的分

李麗卿

林懷德 邱玉芳

賴良

劉玉英

美人愛貓巴黎彤年舉行的应際猫展,每年均能吸引不少上流社會的斑女揚阿真,如倫糕販毒,擞,使他們陷於罃裤,都缺乏正確的人生觀及班想。因爲他 二, ,洋葱,芹菜切粒走·破倒入西留白袍 大三元二,大魚焿其變晒參加,衝爲於透出中之兩類鬆半小酒與其主人。(法新社) 油後,劇颏包心, 再撈五分戲,打起蛋三四,「培 烬之士蚧蓋 怎樣製火鶲 爲東區谮女福利會凼染烹飪班敦製谮火 材料:花处ㄡ事,師傳將(信)其入肚內,旁立者鼎議班的學員。右下角財

尾開叉折防易 毛要肉類,大部 情况。倘秀謬理得法 【山道蛔馬地街枋萜利岛熟,用油炸的凄 黨內,用嵗証口, 份有價無市,凈淀獾,也不斷透蘇南部, 會家歐蜜上線。聘請拌没。

和用維扎閲連於鸡胸肉每斤四元,上肉三 首先是不宜時常 四業名師教聖大 燒火鍋 ,用古月粉,湯汁,肉三元二,願,每锥一次,必須隔 日 驚的菜,學員的果 材料;火錞一只 阿表面,放入焗爐其肉一元八,赤緋三元開戰長的時間,讓顯 一習諾特別良好。蚴,孩子肉六尚,豬肉 绸之,先用猛火樹,八,肉排三元四,排該有休潑的機會。 們不但詳細作鏞記,四湖,牛肉四萬,四 復漫火擬。

骨二元四,大肝五元已,其使用專儒乾性 而且自動手如作 芹少許,洋葱三間, 姑娘蛋糕 八,心鼹三元八, 實習,這棵品烹調收 包心一,蛋三

洗髮的 材料:牛油干莼学脚元,牛肉三元一部, [爱更大 • 說,有糍,勸,將蛋十只,白糖五六,牛師一元八,華,因多 .录日甄姬的西榮汁各少計。 [阿,竹干六闕,夠四花八角。 写:「之士紛 製法:先將火烘嵝粉六,花奶 淡水鮮魚,碗有 盜」,「姓六陽」和洗淨,用糰子把火二湯匙,泡打粉二 大魚一段昨天來貨較 一式西點:「姑娘盪質,對,湖岸扎。匙,否油一部。 疏,其似稍貴三、兩圈得蝦爲柔润了。他 轻法:先將午池弭一斤外,鮠魚仍如髮水,髮乳等也都 糕」韓ㄦ好吃而又新淳子肉用水源熱料 門深的西餅,聖個絕將四十分鐘,再把半自為二十分後三元六角,扁做二 [威風來園,主何營製此三肉,禇肉,鸡肝切粒,然後將遠变的正邦八,土銀魚 年式西染,作爲峦限大 一驚定受對人世許。

(約三磅,之士一脚 日製成的一段火鸡」 虹)

,熱火腿一貫,小尘

一碗,洋葱三詞,

丽粉一半,豬油一 剩半-古月粉,蘭, 海汗橘少軒,小花

一雅-上海六

製法:宀一步

花蚧用渡水十分

第

,

很希胡之字

四:拆

洋葱切 《二

阿勒·書油麥香,

花价奥·上湖·吉

加花奶湯匙+

火,白

切片和

林 明 陳少英

張勝 林君傑

徐志 孔绣服 開登 明宜

〔九)父母不與學校合作,卻激自己 性敦育:今日本港一般風氣,即使外教習 的子女,甚至子女在學校之搡行及作業 名的學校,爲了會港,管理學生的要點 許如何,均一無所知,成知道有問題而不. 完全放在功課上,只注食傳授知識, 符,使子女以爲有所倚特,無所顧忌 而忽略教給學生作人的根本道理更鲜有會 德、智、楂、萃、英五育併前之宗旨的 ,因此,目前一般人的知識水準炸普遍

• 道德操守反日趨低落,霍爲常前半 笩教育失敗的一個明益。况且有的美校功 太過繁軍,壓得學生透不過氣來,以 性情爨燥,行爲乖張,有的更因會將不 格被逐出校門,弄得消沉、類、灰心、 不滿現實,暴而沉綸犯罪者,其變 成神經衰弱,或自發者,均時有所聞。 不知我國之鑰教育,万能数千年而不 之罪史奇神交班,就間今日本港有幾間學 校能提備及場,在給拍率本學子?用今日 之蕸些低落,學校激育恐不能其必因 先哲亞里士多德就曾說過:「教育之目的 ,不僅知識之傳授,且使每個人能履行共 在社會上之任務。

(十一)父母缺乏道德觀念域實踐力 行,故不知或不能愛敢于女,甚至無形中 于見證以皋仿的榜樣。

(十二)监察而又子女多,父母爲 衣食忙碌,終日在外工作,無假證數于* 致令他們游落皆顯。台染多码,或甚至向 人行乞,以補家計。

(十三)崗環境不揃谤或父母心 不健全,例如父母有酗酒、賭博、放荡丶 莸筅等巠習或甚至偷筆,吸附等罪行。使 兒童耳濡目染,習以爲估,不知不覺阳亦 (二)今日的激育,太過重視侯丽 瀚成了此類惡習罪行而不以爲非。甚至有 念:今日一般校,既能注重培蒩學生 些喪盡天良的,利用少年兒童,爲犯罪怎 襛性,啓發其性額。因此,越大部分學生 尤爲可悲。

旣不能從攝椌,從應付考試的那一堆本 上所各點,都可能促戒少年犯罪的 義,以從現實社會中童得道德的南針,來 直接或間接的因粜。但是我們知道:『家 指示出正的人生真諦與光明大道故不冤 岜沾建築社會鬩牆的磚塊- 碎塊結實, 均感到茫然無所著迷。而現代教育所铝歉 經就堅固耐久」。反過來說,磚塊本身就 給他的,就是一個價值觀念。換句話說,如 那支離破碎有問題的,則又怎能希望築成。采英文中學會考合格,拿到一張證書,又 一個完驚無缺的纏全社會,所以無何·政府機關任用,則含多少銈一月起薪 蒩针对少年犯罪問題的對策或計劃,若不.;如果大學畢英拿到學位成文潑,又爲多 先從家庭教育怨手,-

分徹底地獲得家長 少韪一月起薪;如果師範畢業......如果留 的合作,終是慾望收效的。

#出劃.........總之,現代大多數世年學生的 〔二〕.學校的因素

心目中,都存有一個「性」字的理念,所 一個少年兒童,除了家高以外,華校 網前途,所請來,就是能拿多少錢一個 就捡他的第二個家庭,杀他游染時間設多,月而系。人的價值然只用鐵來衡量,又 !接觸长密切的另一地方,因此,屡找我,怎能有違大的抱負,高尚的酒态,有些 脊對一個人自幼至長成,性格的形成-事 富有的家庭子弟,他們既不需要去一揖些 業的成敗,一生的象譽,不止有風碟的影 」,因此對讀書不感興趣,而以抽香烟, 啊,且基决定的關鍵。學校教育完善,所 扭腰蟬,飛裝,游玩樂:出入鄉東 加惠於购人及社会的實至且大。垂校歌 波登時尙,有的用意氣消沉,傍稙 育不完善,不但誤人子弟,且胎變社會明 頭喪;有的則懂僭谳慨,在混日子;采有 夜。琅觀今日本港之學校彀育-辦得好的.那些飽受生活煎熬的,正在爲未來出路校 符合理想的,不是没有,只是一般而賞, 盡腦汁。如果瓦塔的目的只是谁,則人的 究有下列縊撚缺陷 ·

價值無形低,世風又焉能不可下

(一)學校太過食視考試,而組許

日。廠商會理事長,三樓,香港淞片公司 中學生參加摸資,另九開花車緩緩經過 高特使及各地區昨日下午,同事 主。被控去月 有九部花車巡行,飆,直駛經西費等處,主教將於本月十二日多人,她經濟腐向道日,在上址明知而葳個善 馬

沿途觀衆人山人海,上午十時離速赴裆,求改善,已獲 有八張唱片質缎,具 致崴骖使者蟋稲 機主教及其他各地頗爲宮興。 傳這雞馬,屆時,各局接納老會,將來可 有唱片目的 致,均被邀參加,先 澳唘羅必信中校 主敎單位人士將在國可能規定辦法,,破壞他人版擋、旁出 由赓華、李橫撒三間,定今晚假營發號 康逸

以及齊人云 ·商業犯罪調查 离子 中學學生作千人 黑符荇使高若瑟主澳門廠商電器店學徒 高級帶降奇勒稱: |砌字操,博得燃刻章,並討各地區來澳 請改善驗貨 驚-班由全澳北五間 雙主浟,澳門主义、池門牌》: 《澳門特 被的士撞死,郵政速局查核一 包,發現牛肉乾之 教會學校學生一萬二期維秧,關首長锿門工廠辦貨品出口,日下午四時許,本鴻

金霏膺選百花小姐

【下,暗藏八張金屬片

,包裹寫明寄交被 新口岸汽車滑台范冰 附近,發生車過告之,地址頦上。

「百花小坤一遇美昨午行最後決賽,精果選出百五名如下:“十七歲電器店學徒 甜果,郵局依址送交 圖左至右,亞望丹青,季軍李受俄,冠軍,百花小金,第,盤的士撞傷,由濺,商業部分露田 |四名莊心妍,第五名王小鶯八本報記者J

,以傷勢過戲,延至,當時被告在屋內,

|鄉逸入山頂醫院救治 開辦亦同時到達上地 當晚八時許斃命。 包裹仍未開啓,你 死去薛錦勝、 後,被告承模型都 七,十月初五街體 後所有,非屬共 紀聲過店學徒, 乃用以

體綜新七

-

主演

華永

̇映將

華大 都麗

帶克的氣氛的——

勝利来房,惠康合 九大利湖有限公司,

性格巨屌

佐治

史萬 5

食拍院

裏去參加聲會,她會心

某大現調機互飛 笑實刺智鬥能

黛·林

人上

演主熊金·黛林

渗 佳樑

× Dr-Strangelovex x

dog And Lars The Book

密碼1140

炸境鰈度拿棨 奥极地

蘇聯深,國的理

華僑日報編印195 看活年强

各廣告請戸注意最後截稿日期

*養風學新映放天明

本敲打印之一九六五年(第十八胸:香港年籬,有關各欄資料之文稿,平經全部做旧,現正仪枥拂 印中。由於永書篇幅龐大,且因組怫格式所限,印刷工程至爲然食,其中各大商號登之固告稿及僻版 ,有佈至今仍未有交來者,爲影响排與工作,延誤出版日期起見,特定後日期,至十二月廿五日 部犰止,至盼惠刊廣告各大商號,於殺稿日期前,儘速將告稿件及鋅逹本輝-秕期恕雄依照拑家 位看完整,而類被刊其他各構,精強各大商號極主賜予合作爲紋!

華僑日報謹啓

̇會運財運,餘今

花妹妹新型合