1964-12-09 — Page 6

WAH KIU YAT PO

△六初月一十年胺甲歷赏

贊上張二

本港新聞

赦減

見意局政行納接督港

刑死興振賴免赦

七日九月二十年四六九一层公竿三十五國賽中

刑徒年八十爲減

西環旗昌街與卑路乍街

建築費預算四百六十二萬元

二百五十六個單位反對拆遷

【山西昌街與卑路乍交界,四年後將出現四十七腰新大厦, 熱址莱主阼向高院租庭申辯將薄樸拆卸,改建。據透露:新建空費俄罗 四百六十1萬元,部份住客經與業主取得協,用樓宇每平方呎補償搬酒費 四元,住客十七元,

案由高院法崴主席有仔打聆訊,

(特)太年八月十一日深夜十一時 退戰,參加毆鬥者凡十餘人,結果造成 口南九龍裁判署貝恩法官昨開庭研究死因 官,季押候今總膩,預料今午將可作 陳總毛、廿四歲、鑽井工人;本年 塘壓巴士綫蜡。

油塘灣巴士總站,甄生大 灌陳德毛,被斬十餘刀慘死 女陪審員陪同研究,昨聆供 一日晚十一時五分,死於油

本案主要證人九

司機陳供:本年三月十

香港政府公佈

海員通告 一九六四年第六十二號 爲香港領海維多利亞港施工挖泥事 陳國華供詞 ,被加入九龍巴 獲後備司機,八月一日轉任正 式司機,熱眏行走牛池灣!【油塘綫十一 台出,該棧共有巴士五,铋次 日期:約始於一九六四年十二月七日 何選:一】北韓廿二庄十七分秒 行車時間半小吃,一部車隔十二分鐘開出。八月十一 油塘

東經一一四九分七 日下午三脚下五為 彼向油灣巴士總站報到,旋盤 駛十一碗D 絰H C號隆巴士,自總站開出,

(北緯廿二十七分十秒。 車上有售員與組員各一。

来啊一一四九分秒 傍閔六時五十分,當彼杯从地區:香港島中部塡海工程第二及第四期。 -取自牛池灣開出,潞西泉灣巴 詳情,與成海有關ㄜ挖泥工程將於上甲(乙)附近

海事處長 酱 烈 海員通告 一九六四年第六十一幼 爲香港鎮海赤行更改燈台事

刑刑

(特髁〕港督已 接納行政局之意見, 决定將賴振興之死刑 波爲十八年徒刑。 賴振興被控本年 七月九日,在九龍 殺其妻莫玉兒,本年 十月二日被判死刑。 (#) [特]李鄭屋村 案色賴振興,本年七月九 日,勰漫其娄千草求兒,十 月二日審結,裁定罪名成立 ,判處死。其役中西紳商 名流團間,比後具皂 , 披求改免和振興一死。結果 - 港好接納行政局意見,决 定將陳興緻,爲 十八年徒刑。 在較早時間,蘇恩 且會上香港發,首先讀求赦

·賴其耗油,先王本港 中區紳商名流律敦治, 我孖,陳永安夫人, 製倬,貝納祺,高登,沙利 巴士處,馬商,屈臣•羅斯

·科士鼐大主教,KENNE .HAMMOND-SEN 簽署證顯盡,雙好赦一 死,井認爲在英國國會遇 廢除死刑案後,本港亦賺 依循。 此外,喷底請求赦免賴與興死者,有港九住客圈合會林洁、李女超、聯合 兩協會港分會馬文輝、東元斁士、由歐洲醫生及李屋村G來坊衆卅六人等。 如振興之父母會於本月六日在金龍酒家手抱死者莫玉兒及短之女兒難猳燕招 符品考,席上指出賴泰興之美虢年齡無得十七歲九月大,所以大年底因* 阿母嫌英希望恩于能ㄢ日赴英联生。

十四幢舊樓申請拆卸 改建四幢十七層大厦

士總鑽主

進行。

申請人聯邦地瓷置業有限公司,無抽禮大律宾申請,將旗易嘢一,一二六 ,三,四,五,六,七八號一連八間樓宇師及向租卑路乍街一二, 一三四

備:進行此項工程之船將依照一九五三年第十四號條例商船 例四規則第一條之規定而懸掛號。

間,彼放意將已停在站前約十帆處,該鐵路面頗多 泥石,當彼未時,見一婦人背負一小孩,拖一 小孩,另一半,它物件,排在前列,當守員 打鐵時,舘嬙能攝上巴士,後乃將巴士退後, 劉婦人登車。 王繼續開行時,車上有若干扰客拍 彼「錢」,彼搭客爭吵,筱整該等落客不知 當時情况,我所做乃屬適當,並發言在目前九巴 可機中,能如年照顧婦羅者,「酸」 搭客之一將被辱 反罵大陸猪

x你老母,你爱牙擦就I J另一搭客文「小小—」表示將到西灣時,會 將彼毆打。彼:「望!!我使怕你咩 當巴士团,油塘養總站時,搭客人指,彼 下車,彼下,雙方再爭吵,做菜鸟及長出頭

有關海图:一四五九十三 主管機關:香港海事處。

[日期:約一九六四年十二月十一日。 位置:北粹廿二十六分五十六秒。 東經[一四度十五分十九秒。 一地區·草排。

·有意外發生,一案会彼之巴士据前開行,與上一級巴: 一同行號,以便有照應,避免可能有事件發生,此 當晚十時五十分,

昨日上午十一時許,有無方面於接獲敷絕消息後,立刻通知羅振興之父母, 對氏夫補獲悉後,驚喜交集,此消息旎卽傳溫整靚李娜康村徒,坊對此消 惠+均我飛快慰。

,一三八,一四〇一四二號一六間樓宇一共十四間】拆卸改建。 反對者共二百五十六個單位,分態律師出庭反對拆

申中透露:旗昌指八樓宇,四十年前號,所用材料係屬木材及導, 路乍街六樓則於卅五年前越。

預算爽簡之大旺,則已於本月二日霋工務局樓宇建築部批准。

新瑗共分四幢,每櫨楼高十七廂,地下及閣樓,全部關昨商店二樓至十榭七 創作住宅用途,共有三百個住宅選位。得椒大厦,設有升降機及樓梯各二部 預算建築費爲四百六十二萬元,需時約四十八個月建成。(〕

住率淸路五號二,盈到場調查後,第一,由十字車送院救治時許,西環對開海面| 謝妙玲、十四歲,兩傷者送院急救。 。傷者約六十餘歲,,發現一具女凈院, |佛光街一五八號G 低者關偉文、卄 穿啓裝衫裤,姓名作 鷺方聞訊,潑水警懷 ?以上傷者屬女性。七歲、車司機;並不詳。一到 H,百全,周錫年爵士,

商塔,對屍搭起, 新新社昨無

|許馬田,十八歲

|傷,住址不詳。 | 九時許,一男于在九 入殓用,候親屬

兩人過馬路 |馬道與山鎮

死者約四十餘獎 私家車撞傷。做者,黑色唐裝衫,东 昨及入時許,靬世杰、卅三歲,在黑色唐裝衫,蝦肉色優

TH K.C.WONG,RF.D

(H)

翼抵其父母胙純親日致電本報,表示對港九各界有心人士,聯結拍赦其子死

·表示衷心感甜。 「新雅 淑兇手賴振興,自被高等法院判處死刑:會一處上訴合对 *本晝般,但社會人士參予以用情,先後上書港征- 請求赦冤其一死- 录-

·行政局開會討論其審,通過請求港督教免糖之死飛,因此,港督載鱗趾爵士根據 行致局之飛决案,乃宣佈赦免賴振具死罪,改爲囚禁十八年,

帆擬興於今年七月九日謀殺其十八歲要來就見,事後被拘,並經高等法院 刑事庭於本年十月二日—次穎氏死飛,粗氏之法律代表上我無漏,但結果被 礙於本年十一月十二日射向,維持原捱。賴之律師於基上兩港督會同行政局 皱港督赦免之死那,社會人士亦紛紛上帝泄好、立法局非官守牌且有多人

·名集見港督1辩赦誼聚興光剂。

,

撞車單電車貨

危垂一傷重人兩

̇斗筋翻大車單電

昨午一時四十分] , 旺角太于道舆加多 利道交界,亦發生嚴 頂撞軍案,小貨車 與迎面純來之電單車 一相撞,承車被撞後

·大翻筋斗,車上

人被抛難求外,食 倒地,小型貨車車頭

「你扣不堪,但無人

交界,被九四╳X號 被汽車撞傷

「

尼詩道堅拿道交界,團體三七四號五樓 老看法用路時,西環海面

,留長頭貶流,

被貨車撞倒,抛

筋垂 迷不醒,後由人報警

|上並無任何證件 | 餘,倒臥血泊中,母 發現女屍 ,改姓名身世不詳。 (-特[]昨九一

床底下拘騙匪 陳耀自認徙置處職員

騙去裁縫匠萬三千元

首三項罪共判囚兩年 (新版)一男,第一罪入獄一年,第 阿鯤易業計行騙, 受傷。事後,寶車子在祝世事務處二及第三兩罪毎罪入 美人,凤 局 兩傷者傷勢頗難,由任職,訛稱有辦法翠 獄六個月-分期執行 人民及冒府公務員等 十字車异往醫院急救人取得賀整或徙選,卽共入黨兩年。 。被當在二十多年前 ,但車之身衆肥胖男 梁居住,利用老发作 法官判家時推出,與男子 至爲老街 子, 可能有性命之中間人,享商粹阳藏:𫗧告此爾菲行, 坊,去用六月,彼此 徒行話,竊取款項違 高可判入獄三年。 、廿四歲、住曲街十 事事小型貨車乃 一医三千餘元,逃匿 被告陳燦,四十 自認再梃爾術狂職,

避口

首列研制慶市傷四死一成弄疆芺志

因究署裁九陽

死慘場當刀餘十斬被毛德陳人工井鑽

過經發案述華國陳機司巴九人證要主

判 死過

八歲,但爆戏道四七 同AA六x八三號貨,往九熊城警署瀧案 砺地庇利金斯十x號被告萬示,像美商店 膦共一萬三千五百元

「不客氣」。洎打者不予理會 向人叢揮刀 追來,「佢!消度上」之畔 彼欲將之掛直,不料刀折! 武器,將被打死。當時又驚又我 起身走,走到附近一建築地盤水量 1 中一人特破发伤,并予收留·

「胖:在上述位置之證台,其特微將改爲每九秒連續閃光三次 ,朗朗光零四秒,熄滅一點三秒,光號點四秒,蒙 一點三秒,閃光零點四秒,熄滅五秒。

止,察乃察意為,數搭客憤怒離去。斯時,站長恐懼生:燈架設於一條泥凝土柱之上,經開平均高潮廿一尺,九|

里內可見。

「有關海詞:三二九,九九。 一物:紅軍部燈裝卷第三五八〇號, 主管鏡區:香港海事處。

海裏處長著烈

申請入英籍啓事

「免頭獎(SHUANG SOK WAH KG{BERTHA CHUANG).

攤石女排擊 巴士花油加要時開出,發 ,凡有人向被寫天之巴士扔石頭,十五分鐘後,站長按 給糌彼開事,彼乃息站長室行出,踏甫上巴士梯級一

·步,突然當頭一棒,並有搭客在巴士內門闊,披頭部 被擊,益有人向彼胸部緻一拳,將彼推倒地上,鹵 聞有人太呼「打倒!打佢!」彼轉頭,赫然發現有 入持刀欲斬饭。

狖急以手擋開來刀,並 十餘人追擊

拾身入內使「空手入白刃」 ,

·緊提持刀者之爭,揮數持刀者腰部,刀墬地 镀蹲下拾刀,背部被人數拳。彼拾刀後,声 長空,而追打之聲不絕於耳,爲數約有十七、八 純技、木棍、彼進入站長氣,內無人

香者拍警人蘇沙先生拍 定期一九六四年十二月十二日 室內毆彼,被高喝不得再追打,否則(创星期二日,下午三時起在 但域多利亞城盃成七十五 下開物熊當索出投, ([]{七十七號模太土鼦共的營房 揪刀向人率亂劈,卽有人倒下,人 萬,底河山上走去,發覺後而仍有入 此物業坐落麥米新界青山在新界民政署田土眾號 而被持刀逃走,不料又發鋁刀身已势,

「第一三二的地段第一七四二〇一七四五對上城物業之管 刀,一時心慌至「預」,恐徒手無

一則照官家原與業主之批期七十五年南檉再續四年 域上。及醌襲過來,聞有狗吠聲,再 紅屋中人告知經過,翡在殘, 福將送院,至八月十三日出院云。

又名(BERTHA KEOWN) 現住香港渣甸山白建時道 五號現向港谮申購入英籍如有任何人獲知 任向理 畫面簽名將事實向本港 由不應准其入英籍者可用 輔政司報告

六號二級:出獄。世車,當時車上除可機,由稷目總線,斡從二樓。被控六項北橫他走路大麻或布租盤,全部交與被告。本爭購學生專打名怡战,用

, 但若要取得一

元。被告又謂;水 ,始終米變被告 後,黎亦可得佣金。 直至本月三日下 四十裁縫匠 時三十分警方抵盛君, 息,在庇利街藝

漆咸道楠道交通燈前

巴士貨車相撞

十一搭客受傷

九歲,住大坑東F來外,並有一奥于,由呂棠及梅偉調查,終為罪,控對涉及歎 一四五號;伍景、與太子酒 九龍於在本月三日在被告 項四千九百元,首三

年六月先黎追問被告 有關在屋事,被告

時三十分,张皮與治傷。

中游客紛紛倒

然巨廁後,阿車阿 沙咀行,在口

卄門、馬泅渡 城行號,至加利道 所住房開床底拘捕:(一)去年五月 「尼,他位需要付出。 (殷帆 J炸及八 满背由十字車海醫院,由於盛班如大,十二、化美善同道泊之際,北有一部F 屠受案,被控六項,訛騙八百元;(二)鄰國後再至一千二百利機會仿造 芙號樓;伍添文、五口,正欲轉入加多利案,昨在北九體裁判 十七日,在南方餐第以先交三百元定金, 一千五百元茶鏡,可 楠體交通燈附近, 朱事者爲五 西十一人明爭各部第一〇八號四樓(以上 九十七爾重,由阿牖獄罪,被告全部年二月七日,在 傷者均屬男性】;郭一肥胖男子,認罪。 生炒发發近失事案, HKE〇四8號巴士傷。

嫦祁、十三牌、照 昭戕一祔年 - 迎商盹首三項控罪 巴士氮貨車相撞,碳,當時行漆咸道向矢十一男女 虹村白柩五一一號至,十知如何,告

騙欺近五千 ;陳儀、十一歲、一相擁,變然巨响, |报毀,巴士內十一交通燈,滿料石限 血染巴士

牛旗背邈][一號五 俄黑 大翻筋斗,小

法官以首三項控 女乘客血源車廂, 之AE八二四×究 但:岑枏標、 欉;葉、五十歲、貨車相撞後,擦作用我案根據,其 方猪 n溵湖塲關 單相撞-巴士車裙興四版,住演柏九 清水灣道推牛向加多到逛石牆,餘三項列入案 签失事原因,十一名 貨車車隱均護財不堪區二〇四;陳錦榮 戰,十九歲、車頭説股不堪。警方,不另科,用被 〔特訊】六鬻精剪子,沙 地,蔡虢男子將紹離,宮 ·籍貫湖州,來港十一年。 嫩張行裝備附商人,勒底遭獄 取肝念:「丁九月七日,在 本年八月卅日最九時,四 四十菜冗淅案,昨梭在高洗剂 九盏地區,黎男子腹劍勃, 陌生男子到訪,此四人第一 庭密,六被告供否認控題,寫爾勒取金;「戊)军時 、二、三、六被告,當時,彼 南證人出啥作伙,昨日騂供 地,向刻勃勒索沿幣十元 四被常何事到訪?首被告稱

講 午九時,在九龍城衙前圍孌 -今午續訊 *

« 六被告俱否破控期,首被告 “彼等欲找張伯。彼戎張伯 其伯父暈車,仍留在元朗, 喜茶樓相克。

背 供竝所;伴披传射亚娜 由夏佳理大律

昌街訛一千元; (三)去年十二月十日 ,能與六百元。 一間徙置

先至元朗 再赴九龍 首張 實,許定國任一九有一日,但後鹊何故?首被告稱:「你

過去在大陸做官時,作恶多端 ,殺人多,貪污多,對人民唔 住,人民改府珽要演算你,决 將你解城大喽!」

上午九時,彼 依約到天祥茶 標,在茶樓見 + 二、六

只要坦白 彼

被告,被伯

外稱:一個過去在大陸龍會路面,第二、 禁錮商人勒索疑案續審

,作多端,殺人多:貪汙多、六、被告由

,對人民過甜,人民政府鵡 胡鴻烈大律師

清賞你,决概你想退大幽—」 ,第四被告由 後來,碱被班寫「塊白雲」而 妙集大律師, 第五被告 学 遭張拒絕後,其中一被告怒 :「不必同佢講咁多,帶佢返 去,然後敦健上踩請求定奪。

按察司麥菲

六個被告

岷尼爾主控,

五項控罪,條 的黄阁中五男

二書秋相、黃漢

•#• ( K ) EK · EXH..

(.

魚鍋鮮 •梅蛋

需去。

茶錢千五元【黎乃分向向行裁絳匠床底下,在養探為會 案情透露:被告,去年九月至今年三商照射下,無所浬形 告 有八次案底,包括訛月間,先後收去四十,唸被拘捕。 經不起旅蕯勞頓,昨深夜突患 告訴你:我乃汕躓再員派到者 澥去 病,包派入附同返九龍。並詢 范幹地下工作之人養,来本人 彼可否到九韻會晤伯父?彼鎮 民政府命令,將你解返大陸上

張劍勃述被禁勒經過 變強

由流深被誘至元朗,再誘至九龍,在南角道美麗華公寓, 被告等始揭露眞相,指彼在大陸做官時,殺人食污,人民 政府要解彼返大陸深算,彼反對返大陸,並拒絕寫坦白書 ,其中一被告聲會「帶佢返去,致電向上缽請示。」昨日 證供未畢,今午續審。

流 何事?-首被告謂:彼尖伯父良 良將在元朗留宿一宵,對彼

口

卽無問題 專 被

父何以到??

,乃起 首被告婆請: 爭吵,曾被告旋購:【我並不 伯父糯帥欠 一定要解你迟大陸,我有許多 ,杰克到茶樓 人馬在流深山,查知流平山村 ,刘正在家中 民對你印象良好,因此,我 *同住商談 代你向人民啓府求,你應 一份报白宮,人民政府乃一個 彼同意,品茗 寬大爲接之政府,只要你能想 畢,彼隨三讀

白,不會發生甚麼問題的。」

至南

麒、林材、(五) 偽稱租地 淨山村 鄰國脫滩,有為在流浮山巴士一日可否含面-彼乃與被告等的

在公寓中 彼仍拒褡坦白,第二、三 《甲一本年九月九日,在九 設食物店 市長, 被站附近開設食物店,伊咐被 途說日(卅一日,上午九時,

露眞面目 道英 事主之 等來興張伯商煜租地事。彼在元朗龍鳳茶樓會晤。屆時, 地區,强行荼解男子許仁光, 一張就勃俄稱:被住機乎村大 乃與四被告商往蘭香飲茶, 被紐約前往,凡第一、二、六寓-入一房,房中有第三郜 (乙) 同降C地,海許仁光勒 我十五號,乃薪州流伊山商會 飲茶時,彼與四被告會談及 被告在座,彼啕何以不見「倍 房門飛上後,首被告對彼稱: 棠業整卝萬元;(丙J同時間 班長,流縲村 海店東 立食物店之計到。之後,四號 父」其人?首被告答;伯父「租地開食物店臺乃假的,我 (照)

,六被告中有一人怒稱:「不 麗華 必問佢講咁多,帶佢近去,我 周上司祟!」

昨聆供未畢,今午發。

酒

(@)

不誇鋼售佔,式 日來攤車水馬龍, 大方,機件則爲 晙者相搶購。 〔特凯)木塭工級爲大衆法、滁 展會最受學生及工廠,不受氣候影响, 工友正視之第八街的地帶非,楊氏出

外壳由慈廠主人場,人手一步,兩秘手

更換姓名啟事

NG KWOK KIDEN J向稱吳福CNG 營者吳J

月四日起度来及取消用被吳亞,NG KEUNG 名字改 用美國幣(NG KWOK KUENU名字更改姓名已於一 九六四年十二月在日立契爲並經證實此佈 吳國

胡紫棠

皆禇於仁行一九三九空

申請入英籍啓事

WONG SIK CHUEN)(WONG SEK CHUEN) 現住香港西摩道四號美麗台H 座式樓現向港督申 請入英籍如有任何理由不應准其入英錶者可 「百名將實向本港輔政司報告

一九六四年十二月九日,

月卅一日

香港保護兒童會

慈善獎券揭曉

茲將本會於一九六四年十二月四日在香港希爾敦酒店舉行之

未及於

取限九

向於仁大时三

一九六四年十二

·則作爲同本會

承銀主命貴重物業出投

二千一百幾十伍方尺(一三二將地段一七四五號屋地】 欲知詳襬及我買敢問光主律師劉陳律師行拍賣 * 主律師劉陳育律師行

香港雲廠街振山大厦七樓

六十四年十二月九日

拍賣拉鍊寫字樓傢俬用具什物

「九六四年十二月十一日星搠路上午十時三

不行怕靈房內拍克一九六四年公司柏斯事件第十宗信表騰業建

、電器、西線電話、高中學傢品及用具,一九六四年數產案第 宗昌記公司之拉一大張及其他入等之冷氣機、 打字機、錄音機,柚木寫宇柏、玻璃、經培靈

成其餘之歇限於同日下午交

鷳 勿拍賣行著

拍賣名貴

物業廣告

上關屋宇名

"CHEVET" P : 座落九龍清水灣 道對開要打臣遺地 段號數一九四式 積約一柩一千五百 平方英尺中 該物業將於本年十 式月十四日下午三 時在本拍賣行內齡 衆拍賣貴客欲知詳 細請移玉前來詢問 香港畢打行土庫內

欖勿拍賣行啓

拍賣棉花廣告-

「茲定於一九六四年十二月十日星期四上午 十時三十分在跟打行土朮本行拍質房內拍 |資現將在北角水道D倉內之福, |花十四包入本行備有看貨證】挖得於下 梅時復即將全部實價歟安剂( 恕 不接點 ·香港品打弁土內 欖勿拍賣行啓

華僑晚報 分類廣告

每天一元 費廉效大

離婚啓事

啓者躥 及王舡愛两人會根據中國法律髙香港結婚頊因种方 意見不合已正式循法律絨離脫離關係此後剪 小始來自此聲明。 雄康

[九六四年十二月九日

一粒芝加高學校

日班十二月十五日開 夜地卽日上課

先夫李渭光先生 於生曆一九六四年十二月七日上 午二時十五分在瑪麗醫院蒙主寵召享壽六十一歲本移 香港殯儀舘治喪謹定十二月九日下午十二時卅分大殮 一時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬藏扶林 道中華基督教墳場袞此報

未亡人李何慧中率男

時雄文冠《裏》 泣告 治喪處:香 港 殯儀舘 電話

《何氏

令壽堂少主嘉 願 (R) 孫少爺

(邵氏)

禾年聚鯱唯進光明

令祖母 幼主維 曾孫少爺之

(

(咎氏)

(#)

墨老爺 小姐之

寶寳寳淑淑寶寶

百丽

燕贯雰雞的

招林

搜費]費]旋賽寶養費

憑 孫小姐之

令曾祖母陳母鄭太夫人於主層一九六四年十二 月八日上午四時卅分在養和醫院魂歸天國享八十四 歲奉移香港殯儀舘治喪謹定十二月九日下午二時卅分 大殮同日下午三時出殯安葬跑馬地天主教墳場謹此報

聞

陳積慶堂家人禀報

治安處:香港殯儀館電話七二IO五八七H

家主謝振榮老爺之元配

麻熙

鼎瑞

少主大 第图 少爺 望 彝 (小姐之

雅鮮

鼎樑

慧中

令壽堂謝母朱太夫人 痛於一九 六四年十二月七日下午十時卅分壽 終港中分科醫院積閏享壽五十有四 歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇十二月 日下午一時大殮式時出殯在該館 大禮堂辭靈安葬荃灣華人永遠墳場 謹此報

聞

二七二三九

謝宅家人禀報

治處 九龍殯儀舘