1964-12-08 — Page 6

生、排

·論規撚大小,都將可以從

所需的研究與技術資料,

一茜力的運動,必有一個有力

而且有遠見的工業訓練計劃相配合, 才能獲得最大效果。政府在过方面的

小最近已于以密切研究,本席在行政局的

建躪之下,已决定設立一個有名爲 創熱醃肉委員會」的機訴,以及 檢討工業界對學徒、捷工、生產工人 鹹的魚網需求,就如何最有效地滿足过

·些需求的岚情上,街穎見。尅個委員會 將代替現時的職業訓練及拔術教育常設委 員會,其委員人數亦將花薄的組織爲多。 轉詢委員會咲下將成立若干係支持肌工作 成照顧某些行業的小組委員會。這總辦理 ,才可以無保全面的訓練計劃切合實際, 以及在任何指定時間內,直接與個 「的需要配合。

一,在教育及無經的事情上,見解一定, 明 分料責任。雖然政府目前 ī工業的宅要負實者,但政府不宜, 實際妳能添加工業所需的每一種到工作

·环支持工還所需的各種訓練工作,

·黑杏業,實非任何一個偽經戍至是政府所 繼們負全責的,而且用公幣支持工塄訓

林工作,也必須有]個與聖。

工業訓練三種型式

工瓢拙可在下列三种型式之中,

-的技術教育劣而,張證種育,認

而且應由政府汽式,但以

他爲鼓。在技方而

由納稅負胺多肉任

常開支,多數基

码基校發展的賽本來源,是由工業 大部份, 型式,做勵其下去· 「在操作訓練方面,關於學徒,生 |工人及工匠的祖神方面,主要應由工業 界自己負責,正如本席剛才所說,工無所 需的工作技巧 種類繁多的,在遊方面的 姚神實任一定要由主個別或經由公會

工展開幕經過

[黃修演說詞 (載第二張第三) 工展開幕畫刊

〔載第四張第三

無此設

秘

電懋今晚義演

改於九時開幕

「喂懋公司全明星及荒劇團 喃 僑日報救童助學義演話劇「孽債」, 原定 今晚八時上演,現因塲地關係, 改於今晚 九時舉行剪探開幕式 隨即話劇開,十 二時半散塲,并於昨、今日由港台、麗的 *商台分別底播此事,俾觀衆過知云。( 群情請閱笫四張第一頁

無論甚麽货物(均可空運)

圓形或方形

戴類趾總督工展開演說

戴麟趾總督在廿二屆工展開幕席上揭露

工業訓練有力大計

1開新港本

日八月二十年四六九一股公年三十五國民

黨會,昨日下午由港仔獻科比爾士剪綵開基本技藝工人的訓練,例如電器技工等政 獻。姚畜在波爾中,提及政府的助工業界府殺校見親當的。但亞對於操作的及再高估計一直高中商法,造要工珠的經體

本港正推行一個促進生產力運動,故須有一個有力且有遠見,的工業訓練計劃 1,而中等技術學校的學額數目亦 由一九六〇年 的二千五百個增 互相配合。政府已决定設立「工業訓練諮詢委員會」,經常提出意見,耕

至現在的四千五百個。這些夢額基 篱指揮。工專正大車擴-

,已建立新工場,現再興建紡織工場。港島方面亦

在五年制的學校,生可以參加中 【學會考的。另有 三千四百個學額則 擬戰立工藝學院,馬會助六百萬元,有關設立訓練職業導師的設備亦在計劃

設在辦有較短時間的技術, 週年展究會開幕慶的演說詞畫面,都是國 中。中等技術教育亦陸續擴展。政府並將免費撥地與工業界作訓練計劃用途

|業及其他實用課程中學,但學 永久展驚塲址的問題。 林政部已於 (特訊)第二十二屆香港工業出品展,她相當。對於眾多工還有共個需求的若干【港毛織工業所共同倡蠢的。它們已經表 示

在 等技術學校,將使到五年制的一種, 室內運動及及常塔絲的可當性。這項,她們 |生不能參加中學會考,在計劃中的新沙中|城早時候指示市政事務署長及 處長聯合研究撥出一段土地,以便興建一 九六七年學額數目增至五千 完草經展開,本席希望在不太遠的將來 高模技術人員的詳和計劃,並透露政府范門的拔工的訓練,則必須由其本黃予以在一類,包括散層人員在內,將由公格角挺 , 八百個, 而所有這些學校全基官立 說河似昌城路防廁物同意的特調,香港成 費接出士地給工業界,供進行這惠商綁計微訓練,或快個別廠家多项合作或由同梁

遊協會亦有類似的需求,他們需要一座會像快心 劉之用,洗好演詞全文如下:

公會設立機構負責、政府爲點發展 現時還有興建一座新课室的計劃用來補 校,全由公帑支持。同時,在辦有 黃婉當光生,各位先生及女士:

熊咚。但是本席必須預先警告,就算已有糍香港工棠出品展 這些添殼的工圾。 在新課室完成之 短期課程的一種中學, 也將有 地方,但除非合照地預見這織一座建築物戴開花。 ) 專門的操作純設備起見,現蹲佛系費過 我娘一次到润表來悠中華廠商會主辦「切對行此種為當的計業之用,但以後,將可供約二千名全日攻讓 剪

面遺學學校,大 額七千個以上 部 會 自給自足,政府將會顯於興歡這樣的 的第讣式穎香港工業出品网购會開幕禮致,屬於非牟利的計測爲跟。對於這類工作,

座建築物。不過對於這個建議, 一闊,感到非常高興。前此我亦會經數度來固定特妮雕瑞斯支持大一的日校學生讀書, 及更多的半

工專證學徒預辦班 情的,丼且會靈最大的力量去做,這點

·中過這個展花會。我渴望可以

劉興工業界船詢商,研求在此原則工讀興夜校學生請。

我棋信,我所述及的教育鳞-

大底橋上各位都知道的。

一時天氣報告如下: 〇年我在這裹以來,我們的

工業界推進及資助已定的期 工專方而的擴-

,在任何水準來也 形,將可以令到你們相信,政府正在做檢

·特別在出品多黑化和改良質方面一种計初的其他最佳方法。

對於餮會長在其演詞裏面所提到的各一,有鸡船隻 算長大的插-

了。除此之外又擬在港 不少工夫,來履行安布高級和俄被技術訓

航行之各地F壓分佈 點,本席未能一一周答,這种非無其他各 钴詢委會統癱指揮 有此大的進步。我開信,本人和所有即將

棘方面的實任。工專今 年又開辦有比較本剛所提及的各重要,只形勢:在質而之 【島方面設立一間工藝學院。這間

學

份基由政府資助的。

今日稍暖.

「各點,我們當然會齡續研究,影實上這些 問緻亦不停地于以研究中,

期桃江個展點會的許多人士,均很會感到處負向,將繪灣織類熱黼際|H獒學院将收容學徒預備生及工直現時所,建築觀械和 電器業方 面的學徒 不過果本將酒對工業油西及氯仿的新感,使楚国, 說多些的眞故。對於供會長提請注意的斯 辦的其他較低的班級,以便使到工專可以預備班所收的人數不多,僅有一百多名 行此一責任;該諮詢委員會初期,將由勞 工處長担任讠席,至於技藝訓練,則歡到辣更多的拔正和技士人材。同時也有半,诏是一項試辦計劃,而統如何還要再要 【過一些時間才知道。想參加些學 脊司署聽取諮詢委員會的意見去角質管理 工滾日晒可供工藝學徒攻頂,及其他全只

天氣預 技巧與辛勤的成果 的年人很多,學生的質礤很高。 核諮詢委員會的職,基就一般訓練或平日的普職業班,以應工業的需求。

决定哦計刺绣否成功的一項最軍夢一 本店相信大家現在都急於想參觀第廿 程实据出意見,以及提供技獄,以有關設立網經瞭業導師的設備也在計劃中 因案,是工業可以吸取監些學班的畢生国展究會材滑它有些什麼可觀的地方。 神班。提出建商辦指導 。英皇御心香港賽馬會已經表示願撥 的能力,如果工發方面能船给活与平業生日阿有連貫性的優秀展會;已成爲准

一册,湯比咋日略高 計謀;外將於網含適當時,定學 六百萬元來興建及備問工藝學院,而 有用的工作,並且鼓勵他們參加非全日一年一度的盛事。這樣的买險會熟需要遜於報告:昨日氣 消受訓完畢或調神中期考試難出。該委員 每年約二百萬的經常費則由政府負担。 的訓練來提高他們的學識與技術,引發力 ,东的策己和寬大的工作的。本席濱府中學,最高蘇氏六七,八度 | 會的職權,又將包括對學徒制度事宜提供

中等技術教育擴-

在中等 ,這有學徒預備班的優秀人材將會狼浪不絕 就見,這個語詢委員會將 一個純黑指揮

職商聯合會及參展廠家,對他們的成民一九,九魔」 不

參育方面,。如果在試辦之後工要不易爲這些邆年們做的祝賀。本伲亦架信卡獨長就會開始,這麼一,就将 披,它所接出的建,將以下

不能在文法學校或專門替校方面,向有柔找到學徒的工作,和描述道被調被設俏的一如往各屆一樣,獲得極大的成功,其 行辮小組委員會所提出的意見爲基礎,

大的捕。我要調一下的是,如果爲問題,就必須再行加以考學 | 這個新機構成立之後, 將可促成各工業 我們的文法中學紙適於訓練白饋工作者, 及勞工團體,與各有關政府部門的緊密合

那是不對的。一個無所偏的中等教育, 作。 工專建紡織業工塲

一包括有物理,化學和 一數學的課程,兼有 由政府以公帑開設的香港專工業門學檢室與工協的預備, 校近年已大 拨拓本年初撞或的. 析工可使將來辦事技術與

我曾經小心聆鳟號先生講話,黃先生 對本港工業界所面對的一些問題,會經加 以群分析,本人對於資光生的應竟示 感激。

我特別關心在廠商會的適當地说 以下這些問題,如需要維持本站出口党的 競爭力,加緊使我們的出品多樣化,和 樸在技術方而謀求的改推。我完全同 如果我們要讀到這些目標,我們就必須增 加我們的全而工業效能,同時又要 设立「生產力中心」 使工業能應付競爭

一如你刚才經過,生產力工作小

-禇丽最近已經獲得政府接納。因此

一般一個生產力促進委員會,以及立.

我抱有信心

所有各部

. 瑞建築物,是得美國政府償捐 四十萬元建成的,現在計劃爲該按

|工業的學生獲得

「系再塞一間新工,作爲訓練技術的等教育

用途,這項传片基由國際羊毛秘書處及本的問題

批師和顯的人員之後,

總督爲工展剪綵開幕根成、黄修、戴麟趾總督

蔡章閣。

益不少,這些人員對於研

酒的

爱-在豈佈展究會正式開幕之前 午夜止,四 永久展場在研究中

· 席要對所有實際製造倒些出品的一切

水時内 無雨量鉄 閣下及中爭廠商聯合會前任各會使在——不論他們在工廠的職位

和緩東風,初時

但來轉為天

WAPEKIU YAT PO

新或舊

輕或重

JET

牲畜

蔬菜

礦物

時至今日...

七*

澳航空運速 世界貿易快

澳洲球航空公司擁有航全球最迅 球的七○七V式喷射機航线四章班期 最密空運貨物至世界各地均保提速無 强世易各大市場全在卅六小時航程以 内香港與澳洲之距離不過九小時半航 雅澳航處理空運貨物妥善小心以四十

的密世香澳

澳速最

内

强

欲度辦一空

如制 三航洽

四年之空運经驗專誠服務費客如欲利 用今日世界上最現代化的運輸制度謫 即與貨運代理澳洲綠球航空公司辦亊 處香港於仁大厦電話二二九一三一至 五或澳航总代理怡和有限公司航空部 香港歴山大顾九龍半島酒店接洽、

QANTAS AIR CARGO 澳航空運貨物

· 44 YEARS OF DEPENDABLE SERVICE

治療嬰孩傷風已有簡易新法!

擦入胸膛可立即驅逐傷風痛楚。 只要將此強力而優異之域士

「嬰孩一患傷風即需良葯醫治否則其他比較嚴重之疾病可 接踵發生如果於嬰孩入睡前以域士葯膏擦其胸膛喉頭及 部則嬰孩即可迅速感到愉快更使病者感到温暖傷風消除

1.由皮膚治療—以域士葯膏摩擦嬰孩立 // 即感到此强力而優異之葯力深入其體内,

並將傷風痛楚由胸膛驅出

2由鼻腔治癒一场士葯膏之强力氣味具 ∴有優異之葯性嬰孩吸入此種優異之葯力 鼻腔及喉頭之傷風痛楚即迅速消除

具有四十四年可靠服務强驗

澳航安運貨物至下列各地區:

澳洲

德國:

意大利

加拿大

希臘,

諾福克島 新西蘭

德黑寶

可可群島

檀香山 印度

馬來西亞

擦於胸膛喉頭

展之至佳良药 及背即治療

域士葯膏 Viens

VICKS

VAPORUS

毛里求斯

非律蜜

濟

印度龙西亞

新喀里多尼亞

南非)

託代理:羅保洋行

澳航係與印航及英航职营

A214HK