1964-12-03 — Page 11

華僑日報 All

Series Prev Next Source

REFERET

日三月二十年四六九一股公年三十五國民中

四期

日十三月十年猋甲農業

WAN KIU YAIT POT

CITY

六聞港、知道雙樂巉

合介紹

我國音樂過無得很早,而且對音樂的立場也很正確,留傳至今的各離斷式也不少,中國音樂在衆大的國土上流傳 ,其有一般不可啊識的傳統风格。

據「呂氏春秋」古箫籍記載:黃帝企其樂官令徐到崑崙山之四,宿之谷定律,聽義風之嗎,以別十二苦,根據酒快樂律而耍定音樂。退或許只是微跌而無根據,但已反映出中無必很早退诞生了。

鹚了周代,交激昌明-國家太平,經濟穩定,音樂的發展也受到倫說,當時由國家設立榮官,撼定各種慶典, 儀式、黃文、狩達、收成和軍等各種音樂。周代對於音律、樂器、榮曲和民歌都有所理和改進,並設立「堂上樂】與「堂下,歌唱、器樂和轉貼於一爐。孔子的詩經, 永有關別代音樂生活的反映。此後漢代盤承了代的傳統設立程大的音樂機被「坐府」,負責梁詩相曲和裝到工作。[ 漢會詿樂志」云:「武帝定如郳之後」乃立樂府,以季年焉協紺鄀財」,可見音樂之食惧。及後應代,暦玄宗不但恢復了楠代的「堂上樂」和「堂下樂」而設立「坐部倈』與『立部伎」,而且透創立「梨園」來訓練員,双立非常寬大的宮廷換。及至宋代,則產生了中國出形態,元代出了不少戲曲作家, 灣代則戡立「升平居」來黏稠是曲和京 “我們可以說:中點一個具有古老音樂文化的國家。中國音樂的發展,經將各個啟,按其演變的舆窖录;歌榮、榮、歌軒、張唱、

-世界音樂的發展到了今天,有問:我們的音樂比不上西洋音樂之進步,這並不是說我們的民族風格管樂不好, 相反的,而是很好,只不過是我國的民族音樂缺乏了和,與对位,並且缺少了完的有可循的曲式,潑我們吃虧的地方。面對遺踅現實-在离心音樂的人們的腦海中,出那了兩個問題一個!音樂要不要世界性和民性的;一個是音樂的世界性和民族性的問題。

人們也許會認爲:佔據今天世界樂皮的四学香嫩,但是世界性的音樂;相對地說:我們中國的音樂,食!民族音剪了。

關於音樂的世界性和民調性的問題,我有一些可能已不大成熟的見解。你就面所多的,西灣音樂的潑圈已到了登峰造極,西洋音樂家用對位及和脫平法,用哀鳴曲的 , 寫出了各類型的大型作品:如協奏曲、室內樂、交响曲、交珦詩,不是古典站我的,也不管是浪神主義的,同受到。近還有所謂多音樂與無門音樂,河樣多的派茶,若以時間來說:只有無無派的音樂學最新的,這長否便感爱世界性的東西?這顯然是個否定的問題。因無調的十二音列的音樂,凡是一機械化的,堆砌式的音樂,沒有作曲者的眞實感,所以愛和音樂是不能感人的,既然不下

論世界音樂與民族音樂

曲,它們在發源過程中互接影响古人對音樂的斋其覆面,亦有正雜的認識「無記」云:「凡音之起,由人心生也。人心之期,物使之然也。感於物而動,故形於聲,盤相應,故生變,變成方, 之音。比音而樂之,及干、戚、羽、施,謂之榮」。又云: 「凡音者,生於人心者也;者,偷细者也。永故知鄭而不知音者,禽棲是也。」古人對音樂和他的關係,對音樂和道德的關係及音樂的力量也有明的舞法。認爲:「故以道艾志,樊以和其黨」;「樊者爲同,隨者爲異。同相親,試用相恭」;艾【恭治世之音安以樂,其政和;亂世之音怨以怒- 其政乖;亡國之音减以固,其民國」,並認爲音樂最重要的喦感化人,所以又云:「故樂行至偷,耳聰明,血氣和華,移風易俗,天下皆來。」

由此可知:我國音樂然有悠的史,古人亦知音樂有馆大的倒馆,招財興中國音樂無炒發展得非常莚物才ı 曹強音樊到了十四五世紀之姬出饟光,十八九世紀低發展愛路造樹,曲體亦由奏鳴曲式、玄、交曲、迎旎曲、内榮度莖交响曲、交啾詩;曲亦有獨唱、合唱、歌、新劇,酒唱:派別亦經經過前期古典派、浪漫派,直至今長的所謂新派,眞莎五色紛紜,各放鹰彩,爲止!怒起封槃,人們結形想起貝多芬、莫扎特、燕頓、巴林、韓徠爾 1.邦等大師,西灣音樂在世界上佔據了重要的地位中國的音樂,至今還徘徊在世界傑壤的旁邊,

326

本月樂壇動態

由飛然紘

件*。

能引起人們的共鳴,不能幹人們一些啓示,因此,它暴|被沒有生命的音樂。人們還會說,真有世界性的音樂,谦是古典派和浪漫派的音樂。但是,我們應該指出:人們爲西洋音樂的世界性,這只能是指宮作过遭音樂的技術水平及完的曲式方面而言,離開此點,則沒有世界性可爲了。人們知道:音樂的愛生,正如我國古人所絕的:「凡音之起,由人心生也。人心之動,物之健然也」。音樂之起源是來自民間,始人在生南勞動、狩獵、榮譽、社的時候健醞釀出音樂來,這個是各個國家的民族音樂萌芽的假由。但是,由於各國人民的生活習慣不同,故此音樂的琼也稍有分別。音樂是一種工具,與文字、語言一機用來表迷人類的內心感情,不過音樂過浃化無成爲虧漸而已。各民族百之不同,文字之不同,這些正因生活習慣不同,側有不同的反映手段。因爲文藝作品都易反映人類生活和恩禮的寬西,所以音樂的世界性只有在寫作技術的範實而會,默斯和文字,以及生活習慣,都具某一個民族特有的東西,包括各種藝術,音樂藝術亦然,所以,人們認爲世界性的音樂, 其實妻秀民族性的音樂。這點,我們不能忽視的。

我們面對的另一個問題形:我國的音樂選否要有一世界性」呢?做案說我們的音樂應否接受世界先進音樂技術的影唬呢?意否保我們的民族風格晚?浞媽想蘊一直受到音樂

界義士的腿,但是有關中國音樂之民族化與銀我術結合的問題,不少人士持有不同之看法,因爲中國的民族音樂主要表現在各地的民歌及民間樂音樂和曲音樂方面,而激德音祟多用宮商角徼之五音寫成,也有用音! 豐金酒式寫成。澄些作品有如一輪明月、有如一山水、有如一位村姑,高溟和清雅。而此便構成中國民族音樂風格的感酯。基於此,有些入士國籍英保持音樂的變化, 只要寫出其獨的、没有袢妾的門就行了,用不整多費工夫 ;有些人士則認爲:如果過分與音樂民族化,恐會引起不良後祟,有民族主旃的狹窄概念和偏思想;又有些人士則認爲一方面要他民族化交明史学弗進境著相合,持有嘅玲主張的人士,以孝居多,其具體嗟現在幾十年來的藝術歌曲方面,除易西&音樂的發展手法,用對位及和聲 ,使曲與更覺生動和體滿,能引起人們的共鳴。如一座其有中國民族風格的大對鄭築物,裏面沒有電梯、光 * 冷牌也應該的。

不愛足及林的本行

官經期大脾經港一

本港新聞,會

今日備忘錄

添加

開

四

深水埗青年中心團體名稱

一九六四年十二月三日活動項目畢業:九龍瑪利諾開幕;龍子行

活動地點活動時間

香港大學音樂協會

設國術小組及中學生會

九龍何東道大道中三十九號瀟便臣道二號半岛酒店

下午六時

下午六時下午一時下午五時四十五分下午七時

惠仁香院设发

獎

畢業禮 [畢業:宮主愛書院就會認利署,設操,對卡、南北,適合會員的興透,

午餐例會抗輪:九龍扶輪社週年音樂會於楓樹街球塲深水埗獅等,歡迎參麒智力和體力起見,中臯:對保糊女中學香港大墨音樂協

「學生會分爲甲,乙兩廠商:香港中華商聯合會招待新文化界大飯店會,安於七月十九街坊會大廈二樓之宵。

又添:該中心之組:甲組爲十六歲及頒獎:官立夜中學【日(日期六一晚八時年纘樂中心,經於去 |,在哇你常染行通年月廿三日開放,成立中學生會注度文娛话以上的在設立,涵音樂會,目包括港青年樂會及中生動,如討論會,音樂星期三,五鏡上七時伯緻液指導「進論,該區青年利用,球類活動。該會小至九時無會。艺時代在進步,事物也不發展,反映人類思想感情的「一的中心之康樂室及中學縠祆康樂窰及身宝租爲十五歲及以下的存生自修室者,至爲,目的使巾學生在課. 中學生設立,逢星期榮也易在進步中。我國民族感情高雅純樸,遼闊,這個

「餘閒暇能够加讓整二,四晚上七時半至是我國民族音樂的為礎。貝多芬、梅、蔥扎特,他們用安

芬膑唱及各年中心,使Ö活動,藉以結交良師九時半集會。鳴曲來出協驛曲、交响曲,來表達出他們民族的感激

劇[茶花女]中的

益友,見關,笫一會活動能够適合會員青年挨得正當康乐活他們的作品的光輝州於世界樂,我們什麽不能用过些曲「夢中人」,另

良好品格,發展靑的需要,中學生會已除舞行各項內及音樂形式来表過我們民族的

戶外活動之外,並設年領袖材幹,以爲他定於本產期四,五晚曲」、「愛情的喜悅。悞怡呢?倻什麼不讓我們的

」及「燕子

日立身處世之用。 |分別行座談會,討與小組。先說作品來照世界總張呢?也

李桂獨唱立國祖,由林師許有人會說:「這些曲式早

爲使該會活動旎為有關該會的活動青年女高音李娃傳指導,以酒中就被人家用過了。我們再用但没有很值」。或者證:「某些無式被人用過我們再用便没有蹀個」,這些調,只是上了別人的嘴才如此類的。有人聲得越新奇的音樂絃够刺激,世界化,恐伯這個太必影對的。

東來

當我们心有所思、有所對的時候,拿起踩進行音樂前作時,我覺得意該注常到兩個問題:一個品我的作品究檢維聽的?一個聽我的作品淨化的滋長中國化的?先把过雨個問題弄清楚,然後才選行創作。這馬後要的。我們見識。北方人滿等通話,見到製片人廣州話,還機才會使對方對熱切和容易明白,音樂的泡亦凡這個道理。如果我們希望自己的作品锚生根結果,能引起人們的共鳴。宮先級基我們的聽衆,沒有疑問,过些聽衆妻天我們的機胞。先解决 -丁第一個問題,第二個問題便容易解決,我們面對自己的同抱講話,總用我們的共同的諾言,反此,用來對過我們的心感情的音樂,也應當用自己民族僕用的音樂。

固然,我們用英語、法語、鼓大利語,同線也能表日已的感情,但這版惑的只有談國人、法人、義大利人知道 ,中國人能聽得懂的邓究是少數,若亦然。這不形很悲哀嗎?倘若我們的音樂作品,做了民族的性格,消除了自己的同胞了不被人嘲笑已是宰汪要讲一步爲「中國音嘶」慈,讓「中國音樂」在界來建一猷光芒,建造遠了,

[渴,今年則有兩次音「音樂大使」之稀的拿,其音樂會上午部:上次涵的理眾, 果會。香港聖樂圓於, 各鈴琴大豉特斯,上自貝多芬及萬大不宜放過欣賞今年初,演唱德爾月中會來港來一次扎特的湖碌作品,下演奏的燒會。「悉的著名种劃「保,深受本站粹袅齋迎半則演粪览器的流特斯爲DGG 屣」,本月十一日

-稿特斯玥應方案脅「泰希協袞曲」,由唱片公司,濕錼貝多堂展期五》晚八時三十韆班人何品立之邀湖富恭教授指掉昝衪管芬的「帝協泰曲」 ,像費迪席•里特4 的

分,在大會堂音樂廳,於本月十二日(星結團幹闕。消猲杜德爾的际遇「(期六)鵩儿機,在太

森遜」,獨唱者爲:會堂音樂麒央行憂突揪享有盛晷的襬彛家團伴爽,此唱片編號徐掷芬(女摶音)、

| 何君男高音)、

周宏俊〔女低音)、

【书生(勇中音)、藤依「中音)。

泡水的合唱「你們退者都見本十二月是今年本“魏租戶樂會,十二月榜的聯合聖經音會署名的盘唱家。這我带域最熱鬧的一個八日和九日先在大,節目有幸男女次神劃「絲」月,也無大會堂落成會堂舉行禸晚會唔掣的合唱,聚控,門嘅分十元、五元盛用以來,音樂會徜寊車校音樂協校絃洪泰及三元三,分在痴的一個月。在本月會的會員,另兩音,四晚的節目大致相代码行及九龍份,大小音樂會不下學會則於十二月十八同。

加拿芬河誦利行發 -二十塲之多,俄、日和十九晚在拔萃女獨唱、合唱,式式”校禮堂舉行,招待兩傲!聽衆的手不費校閻琴和校友,預睨

神踟「森過」福特斯鋼琴亚港鴷樂團倻獨奏會

*以下是本月份的棕树。拺器勇校和女焘少平行一次公開演- 在國際學畫上有1 星期日音樂會

: 香港電台及大會諾聯合主辦的星期日

女高音李桂娣

錢將於十二月二十二,狮及薄身為目的。中區街坊會改選魔石量昨起發選票在大會堂劇院舉行晚上開始,法星期二唱會,由麥米音鞑亭、五晚上八時半至十科學校主訴。時燎習。以逐包括事李桂弟香港音

定十六日開商人大會

[國際]中、高光奇、洪元券

吳正籍、精油的術,罰併、張滿等。街坊會,職員任期將,新梁通識公會少一直將來,筆名參加。

製之選推定;有、理選彩.

費會第十一屆選

·数中心爲介超风而纛沟、江紹河、吳術與深水埗方米,特瑞熙、張榮光、萊糍畢戚,紫包模印完就 ,由昨日起由郵局蒲、鄜明、藻糖酸出,分發全體會員, 韋明担任钢零件演於本星期日(六日) 李茂明、宋祖在本月七日以前, 半糖嫋獨唱會尙晚上八時,在橋搬術瑞芬、梅秋、豐生將選質國安徒,交由部門票在安港音樂|塲表消國術由林銀融余瑾、施太平整會投入籍内。耳科季校及九龍運利葉師傅親自領導。節、杨旗南、調為安、大個由太人寨县,如屬商店或團殪會員本行,留特音樂愛好耳包括南北國術:鄭與齊、梁國花許則由真質代表人簽基 ,並加俄然店或團之園業,方生效力。執會本軍種求持

伊斯

110K5 九龍尖沙

五邑同鄉聯誼會

,新入獄警員賴,

定期就職聯歡

未足一年才無摭好,

《張照社》港;菜館,尖沙咀河內

·由香港電台及

股於紅磡蕪湖街入預定 LPMIR564,獲唱·感譯狒泰德日由日下午音樂會, 瘓。

今年剛從大剃返港最後一次在二十七任通監事蔗系步員, 星期日音樂會的青年鋼琴叢林鴻禧下午三時行,實無著据依業的客服利弗香港電台及大會担任,分創自用由尚有窗欄,對牙籤,另熱於本月十二本港外藉入士組成的西除期的铁霸生日入毒湖花市與傑主辦的息期日業餘, 水月份「雞突波耳合唱團」、查明依學生合唱高三的玩伴連前黨還大担任合唱饋日,空酒樓二樓,行担任。一定在十三日

林海丽今年初焛像及罰感就担任常,就被與產證會員證掛大會。敦的排華民間熠樂猢淼及合義大利返港後,在五獨變目〔雄付険璇主持持監誓,

女高音李桂娣獨唱會

臠年女富商李桂梯,將於本月二十一日(星期一2晚九時,會,大产在大会堂鹳院舉行編唱會。李桂梯獨唱會由香港音樂專科感校茶辦,由謝明担任鋼孿件與。

晚七時開始

林善骐凖挂姘爲昝港音䶮專科學校屠樂系的高材生,幾年來為獲得一用可該校獎金。李桂佛從塞等名花腔女高音略高,其音天花形踴躍,齊方在高,對盤樂藝術的會守護獸,獲得該校各教授一致的讚·用,已柬邀有盹僑團各莸年來李桂娣於香黹音樂專科學茨主辯的音樂會担任獨唱節目,其實,產時被一番熱隔。演唱萍得橱幷價,如此大蛋唱會將會有更出色的表現。

李桂妈獨唱會的節目,包括黑大利的古典藝術歌曲、舒伯特瑷泌奶面世的藝術歌曲、莫扎特的獸與「費加洛婚兼」、普契思的狄劇中的參加工展會

迪曲,及五首中國藝術歌曲。

女高音李桂娣渦唔會,尚餘部份入美盤有持音樂愛好者索取 ,請遥面九龍彌敦望二〇八號五樓香港音樂專科基校,本想區九龍尖沙咀加拿芬道通利琴行索取,發完即止,爱好音樂出術者·

小杬公菜馆官众

奶,此種蜜花奶中李詠式曲廉携成對比的主題兩次出現,這卷发一大奏出愛传的主題,也出現了新的音樂形象,枯乐部宇業戶離娃精液, 就连式的第二主題。低聲部的勻蛾的選)-副颞和尾部形成了某發音樂圖畫,它同主要主題及發問部形成一只姊后初的而行與溫柔安靜的盏管比接。高音部〔小學成撥明的對比,這結了鼎米爾和朱麗葉的戀愛形象,結尾部中空,其功效爲反食畫風,含有高麗 |天然補品,將在

「羅米歐與朱麗葉J序曲下午音樂會,學辦以莎士比𥚃偉大的悲霸...—「聯米歐與朱麗葉」,所偏有的高變)的抒借輻狀的二焄安沈思而悲傷。被遂在快杭中出現的植米整本和純最送配音已消去,幻想序曲的中心部分(展開部) 再性荷爾蒙剛,此種來大受阿樂對超。本良人道主義的內容以及实中形象的有力和实出,会經吸引過許多附與米露華的愛情主題,吸取了序曲的一些個別管闊,使陳素很丁。這一主题現在比以前更險法、邀驚博不安,

月份的星期日下午音音樂家的注意。但至今以羅米歐與未黨作爲題材的音樂作品容易想像到師父勞倫斯和羅米歐與朱颺葉在一起

題臥式的曲調也渲染上了新的色調,發出越來越既無不變的工展會出,但出序*的沈济安鬻在將完枯時被破壞了,這時速度加快,勞倫斯·配音。作者倘澄主題接近於兩巨族敵丽的主題;小號舞出無計的有無麥,欲購者請到樂會共三次,第一個,能够經得起時間考誒而又不失掉其藝術意義的,爲歡並不多。星期日下午音樂會在徙許多舞台刻作品中能够舉出的作品,一昴古語的歌劇;另一部劇的主國音樂不安地碎種想來。早先的安靜不久,以後速又加快蘇發的快樂,而樂像以緊張的節奏要出兩巨族格敵明的主題來爭中戰觀形小杭县,沙十月六日午三時|永蘇赫普羅科布耶夫的鋼離。同樣在音樂會中站得住的交响聚作,出現了幻想序曲的主要主題———太玖與凱等萊說兩個家族的曝小動。管樂器和打察樂器的和弦引到再現部。再現部以乘中心前公花置 ,在大會堂音樂類攝品也只有柏诞亞戰劇性的交响曲和本文所楣柴可夫斯基的幻想序仇恨宅(快)。这個-

滿了力潑的主媒,由於它帶將不安的杨深地爲現主部而開始,接在它技面的不形像摄示部中所出現的行,担任演出者爲客曲。同時柏讶痰的規摸安大的交响曲很少全部演出,通常只激發,尖碗的偷安、强烈的重音與不和諧的和驟,令人感到驚慌不安,愛情主題,而是關部第二補-

的動擔;小提琴不安的堅持,使音雄(小提琴),刻元响曲中的樂&部分前嶷的片段。數十年來幻想序曲「羅米歐與魚和預兆不詳。敲個發及-

滿了舞動,有時使人彷彿可以聽出决門,樊具有憂慮不安的情調。

出一小提琴、脫稱實業」在世界各地演出,老早就成爲柴可夫斯基的最被聽衆喜受老的断溵喊叫紅上的柑發聲。這是兩個敵對的巨族的累世宿然後開辦出管樂器典絃樂器的登黹配音中的愛情主題,以斯(中幾率及梅雅一部作品了。这部作品特別受慤迎,自然泉應有的桔果,榮氏的怨的照玮;河劓托雞米畑朱葉引向死亡的给沈形象。法國號伴奏:我在與焦躁不安、更熱情和動,逐漸放出祗(鋼擧)。另有幻想序曲無疑是用音樂來畫現莎士比鶗离最有力的一部作品

斯的黛音符息下去,由榮於國整器的中音提琴和英國摩開寬的二葉奏,與焦躁不安的情緒上升,已不恨悲哀,而是由按將伯學生合唱團担任蔡氏用對比的音樂形象的戲劇性的對照來揭示這個樂息:勞炳察出新的主題:和米莖與朱麗葉的愛情主題(曲的哉)* 集器與管樊器的二宜奔發出絕望的整音。突然出現的兩族敵視台唱節目。星期日下金斯神父的兩個主題,家族仇恨的兩個主題和朵露業區羅米際的,這是令人驚奇的美觀曲綳,可段是全世界音樂作品中老美的曲調主題像是把愛耦主類「彤」似的。戰鬥的度裔盤又從馬尾中出牟音樂會,在開場愛憐的兩個主題。作品以實體發展的安鳴交响曲快板形式的; 滕群,老衆蝕早蒞臨,並從投優的保交開始——行根,近似中速。嚴肅點驳而陰菲地奏之一。這個愛傑的主題更加登富、剪加富有玉琪力,它的性質也玩。不同,不是基數,而朗朗榮恩,愉快而熱。透明的和短小的結尾部開始(幻想曲的結尾部。邪行列的規擾拔萃男校出式的調——勞倫斯的題。這個主題的陰沉音响在序曲而他人入睡的進行;在絃樂帶體弱音器的隱約可辨的倌鋸配中,酮是用定音盘和低音先緊撥卖的嚐要的聚盤來拔。紅長對米最初幾個小麥就好像預告羅米歐與朱琛案的悲慘命運。當轉到拔萃女校

使人感到一對愛人在家的高竊私語•

陕朱麗葉死亡的悲傷回憶。「高音區一長笛、雙簧管...")的時侯,它變成哀柔和更明朗。道堊槊音樂會時神父的性格也使聽案覺得更加溫和了。但是在這獲茲樂器檢察以袅姘囘到歌唱性的主題,總轉到高音低(長笛和雙臂最我點付主題平靜了的悲哀,就好像告诉聽衆在紐米散和来波器具校和披获,他不安的种类礼貌明常用忍的激勵,明府將固有的悲劃本件。勞)。但得更憑说不安、惠實動。法國般的熱情也是快惋的「填麗漆的屍燈面前,兩個仇恨的家族和解了。幻類序曲以就個重度

1964-12-03 — Page 11

Comments

Private Research Note